Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00🎵
00:00:21Amor Imperfecto
00:00:24Zio-Jun, wake up Zio-Jun
00:00:28Zio-Jun
00:00:41Mom
00:00:43It's okay
00:00:45Mom
00:00:47It's okay Zio-Jun
00:00:51Dad
00:00:52It's okay Zio-Jun
00:00:55Zio-Jun
00:00:57Zio-Jun, listen
00:00:59You
00:01:02You have to get out of here
00:01:04Go
00:01:07Dad, what about you?
00:01:09Soon I'll get out too
00:01:10Go
00:01:14Get out first
00:01:18And ask for help
00:01:22🎵
00:01:44Dad
00:01:49Zio-Jun
00:01:53Don't look at me
00:01:55Don't look at us and go
00:01:57Mom and dad will be fine
00:02:01So don't
00:02:04Don't look back
00:02:08Promise me, okay?
00:02:18What a beautiful girl
00:02:20Good
00:02:22Now
00:02:24Now look
00:02:39I'm sorry
00:02:41Really
00:02:43I'm sorry
00:02:52🎵
00:03:05Zio-Jun
00:03:07Don't look back
00:03:09Don't look at us and go
00:03:13Mom and dad will be fine
00:03:18So don't look back
00:03:19Don't look back
00:03:22Promise me
00:03:47Help us
00:03:50Help us
00:04:09What?
00:04:12I don't understand
00:04:15What do you mean?
00:04:17An accident?
00:04:20In which hospital?
00:04:23I'm going there
00:04:28What happened?
00:04:30An accident
00:04:35They had an accident
00:04:37What?
00:04:39I don't know how
00:04:40We have to go
00:04:49🎵
00:04:59Oh my God
00:05:03This is crazy
00:05:05Jealous
00:05:12Yes?
00:05:14What's wrong with you?
00:05:15Are you crazy?
00:05:16Leave me alone
00:05:17What's wrong with you?
00:05:18Stop!
00:05:19What did I do to you?
00:05:20You're killing me
00:05:23What do you think you are?
00:05:24What are you doing?
00:05:25Leave him
00:05:26Leave him
00:05:27Help
00:05:28Leave him
00:05:30What are you doing?
00:05:32What are you doing?
00:05:33I'm going to kill him
00:05:34Stop
00:05:35I'm going to kill him
00:05:36Stop
00:05:37I'm going to kill him
00:05:38Leave him alone
00:05:39Stop
00:05:40I'm going to kill him
00:05:41Stop
00:05:42Son
00:06:01Are you a murderer?
00:06:03You should lock him up
00:06:04We'll call the police
00:06:05Shut up
00:06:09If you say another word
00:06:10I'll kill you myself
00:06:18What about Seo Jong?
00:06:21He still doesn't remember
00:06:26You should see dad
00:06:30For the last time
00:06:41I can't
00:06:44I can't do this
00:06:49How could I?
00:06:53How...
00:06:57How could I see him?
00:07:05I was supposed to feel guilty, sad and angry
00:07:10But I left it to my brothers
00:07:20And my little brother
00:07:23And I lived in oblivion
00:07:41Are you going to run?
00:07:45Sister
00:07:46We didn't hide him on purpose
00:07:54I understand
00:07:55Your reasons
00:08:06I'm sorry
00:08:07I'm sorry
00:08:08I'm sorry
00:08:10I'm going to run
00:08:13It's not your fault
00:08:17It's not your fault
00:08:20Don't have weird ideas
00:08:32He definitely thinks it's all his fault
00:08:37It's all over
00:08:40What?
00:08:42What's wrong?
00:08:45What's over?
00:08:46Hey
00:08:47Why are you awake?
00:08:48Go back to sleep
00:08:49Go, go, go
00:08:53What's wrong?
00:09:06I'm here
00:09:07Don't turn off the light
00:09:09I'm here
00:09:40Yogi
00:09:42Did I wake you up?
00:09:50All parents
00:09:55Are they like that?
00:09:57What?
00:09:58Are they willing to sacrifice everything for their children?
00:10:04Can they give their life for their children?
00:10:06Well
00:10:08I think so
00:10:12Are your parents like that too?
00:10:15I don't remember
00:10:17much of my father
00:10:19But my mom was like that
00:10:22To leave enough money for my sister and me
00:10:26She worked in a restaurant until before she died
00:10:31I don't know
00:10:33I don't know
00:10:35Did she die?
00:10:37Yes
00:10:40She was very sick
00:10:51Why do you ask me that?
00:10:54I didn't know parents were like that
00:10:58I had no idea
00:11:05I'm sure we'll get along
00:11:07Everything will be fine
00:11:12I'll go with you
00:11:13I need to see this boy who's giving you so many problems
00:11:18Wake up
00:11:20It's me
00:11:21Dad
00:11:22Dad
00:11:23Wake up
00:11:24Dad
00:11:25Wake up
00:11:26Dad
00:11:27Wake up
00:11:28Dad
00:11:29Wake up
00:11:30Dad
00:11:31Wake up
00:11:32Dad
00:11:33Dad
00:11:35I'm sorry
00:11:37Mom and dad will be fine
00:11:41Don't look back
00:11:45Promise me
00:12:03Lee Kang Ho
00:12:17The number you have dialed is not available
00:12:20Please leave a message
00:12:21Is she still sleeping?
00:12:24I almost couldn't sleep
00:12:28I'll take you to school
00:12:34Mr. Principal
00:12:35Me, sir?
00:12:38Hey
00:12:39I'm the same age as your sister
00:12:44Where is she?
00:12:46She went to school
00:12:47She left?
00:12:51Listen, sir
00:12:52Don't talk to me like that
00:12:53Are you dating her?
00:12:56Dating?
00:12:57Yes
00:12:58Yes
00:12:59Yes
00:13:00Yes
00:13:01Yes
00:13:02Leaving?
00:13:06Well
00:13:07I think
00:13:08I think so
00:13:09Why?
00:13:10You're very rich and also attractive
00:13:12Why her?
00:13:13I guess you're too young
00:13:14To discover her charms
00:13:17But also
00:13:18It would look very sick
00:13:19That you discover them
00:13:21Don't you think?
00:13:22But anyway
00:13:24That's how it is
00:13:27Let's get along
00:13:28Brother-in-law
00:13:30Brother-in-law?
00:13:33Shall I take you?
00:13:38Yes
00:13:43How naive
00:13:56Get out
00:13:57What?
00:13:58Here?
00:13:59Aren't you coming?
00:14:02Aren't you going to work?
00:14:05I won't
00:14:06Why not?
00:14:07Well
00:14:08Why not?
00:14:11Did they fire you?
00:14:14Are you unemployed?
00:14:15Of course not
00:14:16Go and tell your sister to get out
00:14:20I don't want her to go out with someone without a job
00:14:22Why would she go out with an unemployed?
00:14:23Hey
00:14:24That's not true
00:14:25I'm not unemployed
00:14:27What a rude boy you are!
00:14:33Seoyeon!
00:14:37The former headmaster is waiting for you in front of the school
00:14:42By the way
00:14:44I thought you hated very attractive men
00:14:50Go now
00:14:51He's waiting for you
00:14:54Yes, okay
00:14:56Now go to class
00:14:58Seoyeon!
00:15:10I'm sorry
00:15:28Oh my God!
00:15:29I have goose bumps!
00:15:31What's wrong with him?
00:15:33Oh my God
00:15:36How are you?
00:15:39Good morning
00:15:44What are you doing here?
00:15:46I heard there was a suspicious car
00:15:48I came to see if it wasn't a pervert
00:15:49A pervert?
00:15:51Who said that?
00:15:53Are you protesting because you were fired?
00:15:55Of course not
00:15:56I came to see Seoyeon
00:16:01It's her
00:16:05Let's meet next time
00:16:06I'm busy
00:16:12Move your car
00:16:19I wish I worked here too
00:16:25Oh
00:16:56The former headmaster left?
00:16:58He didn't have any problems?
00:17:01Yes, he left immediately
00:17:03And he behaved so obediently?
00:17:06With that temperament of his, he must have put up resistance
00:17:12I mean, it's not much, nor was it intentional
00:17:16But we talked to the president a little about him
00:17:20Just a little, just a little
00:17:22Just a little, just a little
00:17:26Don't worry, he was fine
00:17:29And why didn't he name a man as wonderful as you from the beginning?
00:17:34Why did he name Kang-woo?
00:17:37I don't know, right?
00:17:38I just don't understand
00:17:39Me neither
00:17:42Anyway, we're leaving
00:17:44Thank you, sir
00:17:47Heavens!
00:17:48Very well
00:17:52Thank you, sir
00:17:53You never know what's going to happen
00:17:55Boss, wait for me
00:18:10I'm sure my aunt hasn't done anything yet
00:18:14Kang-woo
00:18:21What are you doing?
00:18:24I need to take care of my own son
00:18:26We know that Min-hyuk is the one you appreciate the most
00:18:30You're in a bad mood because I took your son Kang-woo from his position
00:18:35Yes, you're right
00:18:37Don't you really think you can trust him?
00:18:41He's never shown me his worth
00:18:45Exactly
00:18:46That's exactly why I'm going to be taking care of him from now on
00:18:51And the way is?
00:18:52Making blind dates?
00:18:55There are so many wonderful women out there!
00:18:57Why?
00:19:12Hey, why is your wife so upset?
00:19:15Is it because I sent Kang-woo to the headquarters?
00:19:18No, that's not it
00:19:20Kang-woo must be dating someone
00:19:22What?
00:19:23That's why she's been so upset
00:19:25What kind of girl is she?
00:19:27I don't know either
00:19:28Listen to me, mom
00:19:30You and I must be on the same team
00:19:32And if we help Kang-woo, he'll get...
00:19:34Min-hyuk! Min-hyuk!
00:19:36What's going on?
00:19:37Min-hyuk!
00:19:38Min-hyuk!
00:19:39Min-hyuk!
00:19:40Min-hyuk!
00:19:41What's going on?
00:19:42What are you doing, mom?
00:19:43What's all this about?
00:19:44Min-hyuk!
00:19:45Oh no, this is horrible!
00:19:46I've made it worse!
00:19:47Kang-woo, I must tell him!
00:19:49What do I do?
00:19:50Should I call him?
00:19:51Mom, my goodness!
00:19:52I'm going to call him!
00:19:53Kang-woo, Kang-woo, answer me!
00:19:55The water, the water, it's boiling!
00:19:58Wait!
00:20:04In fact, you have a lot of talent, very good
00:20:06I can imagine Park Seo-min and High Seven in these suits
00:20:13It smells like money
00:20:19What's on your mind?
00:20:20We share our feelings
00:20:22And we have a good time
00:20:24We even go out
00:20:25Why didn't you call me back the other day?
00:20:29Is it Seo-yeon?
00:20:30Hey, she's not like you
00:20:32I'm sure she had classes
00:20:33What does she do in her breaks?
00:20:35Or at lunch?
00:20:36Isn't it hard to send me text messages or a call?
00:20:39How many times did you call her?
00:20:4010 times
00:20:41Did you send her 10 text messages?
00:20:42No, 10 calls
00:20:43I sent her 20 messages
00:20:44Oh, that's scary!
00:20:46Oh, that's horrible!
00:20:48Scary?
00:20:49Don't exaggerate!
00:20:50You're going to bore her and she'll run to the hills
00:20:54Is that it?
00:20:56Idiot
00:20:59Ugh, so annoying
00:21:02It's Hyun-soo
00:21:03He keeps calling me
00:21:08I guess Hyun-soo really likes you
00:21:11It's hard to resist my charms when I conquer them
00:21:14Oh, I'm like a swamp
00:21:17Hey, don't you like anything?
00:21:20Well, he's not a bad guy by nature
00:21:25But, I don't know
00:21:28I realized he works with a lot of women
00:21:31And I don't feel comfortable
00:21:33Because his brand is bigger than I thought
00:21:35I thought you were interested in assets
00:21:37Now that I see a man with money beyond my expectations
00:21:40It intimidates me because I'm a mere mortal
00:21:43I don't want them to beat me for 10 numbers
00:21:453 or 4 numbers more would be perfect for me
00:21:52I'm talking about me, just me
00:21:54This has nothing to do with you and Kang-woo
00:21:58Hey, I'm hungry
00:22:00Let's steal food from the nurse
00:22:03I don't know
00:22:04What? Why?
00:22:07I don't know
00:22:08He's not the school doctor anymore
00:22:10Now he's the principal
00:22:11We can't do what we did before
00:22:16I don't think so
00:22:19Dr. Lee is now...
00:22:31Seo Ye-eun won't come here anymore
00:22:36Even if you make her sandwiches, she won't come here anymore, Mr. Principal
00:22:39She won't
00:22:40Why?
00:22:42And you ask?
00:22:43Because she had the confidence to confess her feelings
00:22:47Don't get me wrong
00:22:48She knows she's not the one they're talking about
00:22:51I realized, that's all
00:22:55It was her confidence or her arrogance
00:23:01I was stubborn
00:23:02That's what I thought
00:23:04She's not just anyone
00:23:05She's Kang-woo
00:23:07You're cousins
00:23:09Stop chasing her
00:23:10So Seo Ye-eun doesn't feel uncomfortable
00:23:14I don't know
00:23:27I'm a little selfish
00:23:29I don't accept if others win
00:23:39Oh my God
00:23:40That sentence with that face was great
00:23:46Oh, he has his phone with him
00:23:51What?
00:23:55What do you want?
00:23:56Talk, you called me
00:23:57I didn't know you'd answer now
00:23:59I called out of habit
00:24:00So it's a joke?
00:24:02Goodbye
00:24:03Let's eat
00:24:04Eat with me
00:24:05Come on
00:24:06Now that I think about it, we've never eaten together
00:24:10No
00:24:12Why?
00:24:13We'll be friends later
00:24:16What?
00:24:19Really?
00:24:20Once she asked me for something to eat
00:24:22She doesn't like money or food
00:24:24What should I do?
00:24:25I don't know why she called such a cute thing
00:24:29Good morning
00:24:30Hi, Seo Ye-eun
00:24:31Aren't you on your break now?
00:24:33Did you eat?
00:24:34Did you eat a lot?
00:24:36I guess you're very busy
00:24:38I want to see you
00:24:40Call me when you get out
00:24:50Lee Kang-woo
00:24:56I caught you at the right time
00:25:15It looks like you really need these little friends
00:25:26I...
00:25:27As you know
00:25:28I don't have many friends because I don't trust people
00:25:32You probably found out at the meeting
00:25:41Can't you eat with me?
00:25:47I'll just eat
00:25:48I'll just eat
00:26:19Lee Kang-woo
00:26:23As you can see, this happened
00:26:26Well, good for you
00:26:27All this is thanks to your work
00:26:30You told me to face my trauma
00:26:32To overcome my trauma
00:26:34Thanks to that
00:26:35I met Seo Ye-eun again
00:26:38So
00:26:39I don't think you need to come back after today
00:26:44But tell me
00:26:49How do I go out with a woman?
00:26:56Dating is not my specialty
00:27:00But all our psychological problems have a source
00:27:05What's the problem?
00:27:08Which one should I tell you first?
00:27:11Take your time
00:27:18Lee Kang-woo
00:27:48Seo Ye-eun
00:27:54Seo Ye-eun
00:27:58At the bus stop
00:28:02Why didn't you take the bus?
00:28:05I wanted to walk home
00:28:06They were waiting for me at the bus stop
00:28:08No, why?
00:28:09We would do it
00:28:10We did exercise
00:28:13We found you by chance
00:28:15We pretend we did it
00:28:17Yes, a drink
00:28:19What?
00:28:20To drink?
00:28:30We regret not telling you before
00:28:36I was 15 years old at that time
00:28:39If I had known
00:28:42I wouldn't have endured it
00:28:48I know you two did it because you were worried about me
00:28:52And you wanted to protect me
00:28:54Thank you
00:28:55Really
00:28:58Seo Ye-eun
00:28:59You've matured
00:29:02I was worried
00:29:04That you would hate us and blame us for not telling you
00:29:09Won-Jae
00:29:10Are you crying?
00:29:11I'm not crying
00:29:14No, don't cry
00:29:15I'm not crying
00:29:18It's an allergy
00:29:22Leave it
00:29:23It's menopause
00:29:36I know you're adults
00:29:37But
00:29:38Do you have to drink
00:29:40When I'm around?
00:29:43I often drank where Won-Seok works
00:29:45I go there often
00:29:48You should have it instead of giving her drinks
00:29:52She knows
00:29:58It can't be
00:30:00You should learn to drink like me
00:30:02Come on
00:30:03Come on
00:30:14Do you want to shut up?
00:30:16Won-Jae doesn't know how to drink
00:30:17I'm sorry
00:30:18It's the height of his constitution
00:30:20I'm very sick
00:30:21Don't let me fall
00:30:23Hold me tight
00:30:25Calm down
00:30:27I was wondering who was making this mess
00:30:28And it's you, Won-Jae
00:30:30Hi
00:30:31Little brother
00:30:32My little puppy
00:30:34I love you so much
00:30:36Hey, you
00:30:37You better take him
00:30:39How do you weigh?
00:30:40My dear Seo-Yeon
00:30:41I'm sorry
00:30:42Hey, why did you drink so much?
00:30:43Tell me
00:30:44I'm sorry
00:30:45Oh my god
00:30:46Shut up
00:30:51And now?
00:30:54Seo-Yeon's boyfriend
00:30:55What?
00:31:03You better come in
00:31:07Let me introduce myself once more
00:31:09I'm Lee Kang-Woo
00:31:18Come in
00:31:20Hey, this guy...
00:31:21Come on
00:31:22He touched my speaker
00:31:23Shut up
00:31:24He touched my speaker
00:31:25I told you to shut up
00:31:26I'm going to kill him if he does it again
00:31:33You're so annoying
00:31:56What's going on, Seo-Yeon?
00:31:58Don't you have a battery?
00:31:59Is it broken?
00:32:00Is it broken?
00:32:05It doesn't matter
00:32:07I'm sure something happened
00:32:18Wait
00:32:20Are you tired of me?
00:32:31I'm sorry, Kang-Woo
00:32:37No, it's okay
00:32:38I'm not that mad
00:33:00Let's go
00:33:18So...
00:33:19Why were you out of touch?
00:33:23Because I would have wanted to see you if I heard your voice
00:33:27So, you think I like you too much?
00:33:30Don't worry
00:33:32No, no, no
00:33:33I withdraw what I said
00:33:35You love me so much that I'll drive you crazy
00:33:37A lot
00:33:39Will you do it?
00:33:43Hey
00:33:44Don't move
00:33:46You're a woman
00:33:47who can do something like this
00:33:49and much more
00:33:54Dear Kang-Woo
00:33:57What was...
00:33:59What did you say?
00:34:00Did you just say...
00:34:02Dear Kang-Woo?
00:34:05If I...
00:34:07I really get mad at you
00:34:10Will you hate me a lot?
00:34:12What?
00:34:13You must curse me
00:34:15and blame me
00:34:16Don't stop
00:34:18Okay?
00:34:24Okay?
00:34:26Okay
00:34:34It doesn't matter
00:34:35how bad
00:34:36I can be to you
00:34:39When you say
00:34:41My dear Kang-Woo
00:34:44Everything
00:34:45Everything will be fine
00:34:52So
00:34:53When you're upset
00:34:54or angry
00:34:56let it out on me
00:34:58Everything
00:35:05I won't bother you
00:35:06like this again
00:35:09Call me when you have time
00:35:11I'll be content
00:35:12if I want to hear your voice
00:35:13or even if I miss you
00:35:17I'll wait patiently
00:35:20Come in
00:35:22I'll say goodbye
00:35:24Okay
00:35:26Goodbye
00:35:46Goodbye
00:35:54Goodbye
00:36:04Are you going out with him?
00:36:08No
00:36:10You're not going out with him?
00:36:13Is it him?
00:36:16The boy you went to see
00:36:18with mom and dad that night
00:36:21Your school friend
00:36:22The one you hurt
00:36:24It's him
00:36:29Are you okay?
00:36:31When everything
00:36:33gets hard
00:36:34please help me
00:36:37I'll always help you
00:36:49So easily?
00:36:53She's pretending to be okay
00:36:56Are you sober?
00:36:58I recover very fast
00:37:06Don't stop watching her
00:37:08Things look dangerous
00:37:09for her now
00:37:23Still awake?
00:37:29Don't worry
00:37:31I'll protect you
00:37:52I'm sorry
00:38:22They have the same features
00:38:24He's the same guy
00:38:29I asked them to leave
00:38:31It was my fault
00:38:33It was my fault
00:38:35I'm sorry
00:38:37I'm sorry
00:38:39I'm sorry
00:38:41I'm sorry
00:38:43I'm sorry
00:38:45I'm sorry
00:38:47I'm sorry
00:38:49I'm sorry
00:38:50It was my fault
00:38:52They died because of me
00:38:55Because of me
00:38:59Seo Yeon
00:39:06It was my fault
00:39:08They died because of me
00:39:10No
00:39:11It was his fault
00:39:12It was his fault
00:39:20Is he Shing-Hwa Food's grandson?
00:39:27What do you do when you have free time?
00:39:32Answer
00:39:33What?
00:39:34What do you do when you have free time?
00:39:39Hey!
00:39:40I heard you got fired
00:39:41You'll work at the headquarters
00:39:42That's the report of the last quarter
00:39:45You should read it
00:39:46Why would I read it?
00:39:47You know what I'm doing
00:39:49Really?
00:39:50How will you have free time
00:39:51if you're working on that?
00:39:53You take it lightly
00:39:54Just like you said
00:39:55you didn't want my money
00:39:56I thought you took it seriously
00:39:58I mean that...
00:40:02I wasn't talking about my work time
00:40:05Who was the woman
00:40:06from the police station?
00:40:08Someone I like
00:40:09What family?
00:40:10The only daughter of the Yu family
00:40:14I can do that
00:40:15but not you
00:40:17I can choose whoever I want
00:40:18but not you
00:40:20What are you saying?
00:40:21Can you introduce her
00:40:22to mom and grandma
00:40:23right now?
00:40:24Sure
00:40:25You're so selfish
00:40:27What do you have?
00:40:29Have you shown your worth
00:40:30about your work?
00:40:32Are you financially independent?
00:40:34Being so reckless
00:40:35could hurt her
00:40:37Don't underestimate mom
00:40:38When it comes to her kids
00:40:39she's stronger than anyone
00:40:40and more so with you
00:40:53Kangu
00:40:57No
00:40:58You're right
00:40:59I realize
00:41:01You're right
00:41:03You shouldn't comfort me
00:41:04But...
00:41:05You shouldn't comfort me
00:41:06But...
00:41:08Pick it up
00:41:09What?
00:41:23I'm totally in favor
00:41:25It doesn't matter who you choose
00:41:27I support you
00:41:29So please
00:41:30do the same for me
00:41:31Do the same for me
00:41:35Deal?
00:41:39Deal
00:42:02Wonjae
00:42:03Are you waiting for a call?
00:42:05No, I'm not
00:42:06Don't be ridiculous
00:42:14I should have left her
00:42:15in front of her house
00:42:17Did she stumble on the way?
00:42:26What would happen
00:42:27if she broke her legs?
00:42:32Hello, Lee Kanghee
00:42:34Are you okay?
00:42:36What?
00:42:41Mr. Ju
00:42:43Did you get home okay?
00:42:45Of course
00:42:48I thought
00:42:49something was wrong
00:42:50Why didn't you call?
00:42:52Have you been waiting?
00:42:54What?
00:42:55No, I haven't
00:42:58Do you want to go out for dinner?
00:43:02If you already have plans...
00:43:04Of course not
00:43:05I don't have
00:43:06I didn't make any
00:43:07because I was waiting for your call
00:43:10Whenever and wherever
00:43:11From 6pm to 12pm
00:43:13We already made a deal
00:43:15You're a hardworking employee
00:43:17I'm glad I made a deal
00:43:19Of course I am
00:43:20I'm like no other employee
00:43:22I'm quite competent
00:43:24As you know
00:43:26So
00:43:28I'll see you later
00:43:34What a shame
00:43:36You had to go on
00:43:37and on
00:43:38talking like that
00:43:42I'll see you later
00:43:43Mr. Ju
00:43:44You had to go on
00:43:45and on
00:43:46talking like that
00:43:49I'll see you later
00:43:50Mr. Ju
00:43:59You're so selfish
00:44:01What's wrong with you?
00:44:03Have you shown your worth
00:44:04regarding your job?
00:44:11Very well
00:44:14I'll see you later
00:44:15Mr. Ju
00:44:22Let's meet tonight
00:44:24I have something to...
00:44:29Oh my God!
00:44:34Who are you?
00:44:45Is my aunt here?
00:44:52I knew she was
00:44:53Dr. Lee's aunt
00:44:55But I didn't connect my neurons
00:44:56to find out
00:44:57she's Kangoo's mother
00:45:01Welcome
00:45:08Now that I think about it
00:45:09I didn't know
00:45:10she was Kangoo's mother
00:45:11either
00:45:12Now that I think about it
00:45:13I also saw her
00:45:14once
00:45:16But what a fool
00:45:24By the way
00:45:25What can I do for you?
00:45:31I heard you're dating my son
00:45:34What?
00:45:35Don't be surprised
00:45:37What?
00:45:38Did you think
00:45:39I'd never find out?
00:45:43I'll be brief
00:45:45Break up with him
00:45:46And soon
00:45:48You shouldn't underestimate
00:45:49our family
00:45:52I understand
00:45:53It'll be very difficult
00:45:56That's why
00:45:57I'll make it easier for you
00:46:05Yes
00:46:06Okay, I'll do it
00:46:07Yes
00:46:10I'm sorry
00:46:11to have worried you
00:46:13I'm sorry
00:46:19Well, I...
00:46:29Unbelievable
00:46:31It was too easy
00:46:38I had prepared ten envelopes
00:46:43He didn't even see them
00:47:08Ah
00:47:11Ah
00:47:12This place is very comfortable
00:47:18Are you okay?
00:47:22I knew my aunt was here
00:47:27Don't worry
00:47:30Kangoo will never let you go
00:47:33Unless you let him go first
00:47:38He won't
00:47:41Unless he gives up on me first
00:47:45Yes
00:47:46He won't give up easily
00:47:51Ah
00:47:52Please
00:47:53Don't tell Mikyung about this
00:47:55She'll be upset
00:47:57Yes
00:47:58Don't worry
00:48:00Yes
00:48:01Don't worry
00:48:03Thank you very much
00:48:10I always
00:48:12appreciate it
00:48:30And if Kangoo finds out, mother
00:48:33You should have prevented him from leaving
00:48:35Damn
00:48:36I had no choice
00:48:38Did you hear what Mr. Kim said?
00:48:41She lost her parents
00:48:42And she has half-brothers
00:48:45God
00:48:46He's going to get angry
00:48:48You know Kangoo is even more stubborn than Kanghee
00:48:50if he doesn't like something
00:48:52I'm sure
00:48:53I'm sure
00:48:55I'm sure
00:48:56I'm sure
00:48:57I'm sure
00:48:58He doesn't like something
00:48:59That's why
00:49:00I just need to keep my mouth shut
00:49:03Mother
00:49:04I need to go to a meeting
00:49:05Sit down
00:49:06Yes
00:49:07Give me your cell phone
00:49:09What?
00:49:10Until your problem is solved
00:49:12I'll keep your phone
00:49:14Mother
00:49:15I'm a businessman
00:49:17I get a lot of calls
00:49:18Give it to me
00:49:19I still need to
00:49:20get some calls from work
00:49:22Bring it here
00:49:24Honey
00:49:26How did it go?
00:49:28I'm not sure if she's bold or stupid
00:49:32What do you mean?
00:49:34She won't break up with him
00:49:36No
00:49:37She just said she would
00:49:39What?
00:49:41How many envelopes did you give her?
00:49:49She didn't take any
00:49:50What?
00:49:59Look who's here
00:50:01Is it because you're the head director?
00:50:03You left very early
00:50:06You're not a better director than me
00:50:09You look great
00:50:12I came just in case
00:50:14And I see you have no idea
00:50:19What?
00:50:21You don't know if someone next to you is suffering
00:50:24Or is about to die
00:50:29What?
00:50:31Do you know what
00:50:33bad doctors should take care of in the operating room?
00:50:37Pride
00:50:40Even an experienced doctor will make a mistake
00:50:42when he feels proud of his ability
00:50:47It won't be so bad if the doctor admits his mistake and leaves
00:50:51But if he becomes stubborn, it will be a problem
00:50:59What's the point of this?
00:51:03You shouldn't lower your guard
00:51:06If you make a mistake
00:51:09I'll have my chance
00:51:22Really?
00:51:23You already left work?
00:51:26She's been mine all day
00:51:36Junho, why didn't you come to practice?
00:51:39I told the dance teacher you were sick
00:51:43Call me as soon as you hear this
00:51:45What's this?
00:51:53What do you want?
00:51:54Why are you in the...
00:51:59Yuki?
00:52:06What is this?
00:52:16What?
00:52:25Now what?
00:52:26There's no class again?
00:52:27What?
00:52:28No
00:52:29Jodol sent me a message
00:52:32Did you see Yuki?
00:52:34Why is she dressed like that?
00:52:36How?
00:52:37I don't know
00:52:38Yuki is not the same as before
00:52:41And how is she supposed to look?
00:52:43Can't you see?
00:52:44She's wearing sneakers, short hair
00:52:46But she's wearing makeup and a skirt
00:52:51Forget it
00:52:53What did your tutor say?
00:52:55Why couldn't she come?
00:52:58She just told me
00:53:01Maybe she's sick
00:53:15These babies must be so suffocated here
00:53:19When they look at other cars, running down the street
00:53:22They must get jealous
00:53:25Do you feel suffocated being in your office?
00:53:35I'm hungry
00:53:37Come here
00:53:41Sit down
00:53:43They're new
00:53:44Make yourself comfortable and rest
00:53:51Thank you
00:53:52What did you have for lunch?
00:53:54I just had a glass of milk
00:53:56Yes, I thought so
00:54:01This looks great
00:54:03I've been to a lot of restaurants because I do sales
00:54:06This serves the most authentic homemade food
00:54:08Did you buy the food?
00:54:10Well, I'm sure others have already taken you to luxury restaurants
00:54:14And I wanted you to enjoy it comfortably
00:54:18Here
00:54:22No
00:54:26Aren't you comfortable?
00:54:27I've been to expensive and elegant restaurants
00:54:31But I haven't gone with men
00:54:33Why not?
00:54:34You must have gone out with many
00:54:3738
00:54:41Oh
00:54:42You went out with 38 men
00:54:46For 38 years
00:54:48I've never officially gone out with a man
00:54:51I've had a few blind dates
00:54:54But I had to study, learn about the company and work
00:55:01This does taste like homemade food
00:55:11Hey!
00:55:12Hey!
00:55:13Hey, hey!
00:55:14Did you see this?
00:55:18Why are you here again?
00:55:20I thought your brand prohibited it
00:55:22Of course not!
00:55:23Do you know how much money I bring to the company?
00:55:26Listen
00:55:27One Seok
00:55:29Did you see this?
00:55:30It's a brand
00:55:31It's a brand
00:55:32It's a brand
00:55:33It's a brand
00:55:34It's a brand
00:55:35It's a brand
00:55:36It's a brand
00:55:37It's a brand
00:55:39Did you see this?
00:55:40It's crazy
00:55:42Did we go out?
00:55:43Oh, how romantic!
00:55:46This will be a hit on social media
00:55:50What is this?
00:55:51I don't know
00:55:52They exposed him and ruined his life
00:55:55What's up?
00:55:59Didn't you think he was like you?
00:56:03Something is definitely going on with Seo Joon
00:56:08He's not answering his phone!
00:56:10Yes
00:56:11I'm already in the last geo-location
00:56:13I'll do my research
00:56:19Hey
00:56:22By any chance, have you seen this person?
00:56:25No, I haven't seen her
00:56:29Thank you
00:56:30But, who are you?
00:56:32Who are you?
00:56:37Police officer
00:56:38Goodbye
00:56:44Oh no!
00:56:45Why is the police looking for her?
00:56:48What the hell is going on in this house?
00:56:58I'm sure I'm crazy
00:57:02I'll be the only crazy one
00:57:04Just me
00:57:12I wasn't okay
00:57:13I tried not to bother you
00:57:17I thought about you only a little
00:57:19And I worked a lot
00:57:21Isn't that good?
00:57:22Of course
00:57:33What's going on?
00:57:35Did something happen to you?
00:57:38How much does this house cost?
00:57:41Are you the owner?
00:57:42Well, it's registered under my name
00:57:56And all these things are yours?
00:57:59Yes
00:58:02Thank you
00:58:16Woon Jae has a suit of this brand
00:58:18Oh!
00:58:19Well, he has a very good taste
00:58:21Maybe he's still paying for it because he bought it on credit
00:58:26Did you pay it on credit?
00:58:28Yes
00:58:33Thank you
00:58:47You're terribly rich, Kangwoo
00:58:51What's going on?
00:58:54I suddenly realized
00:58:56What?
00:59:02About our position
00:59:05What?
00:59:06I had forgotten that you're the grandson
00:59:08Of the huge Shingwafood
00:59:12Why did I forget that?
00:59:15Don't I look really stupid?
00:59:18It doesn't make any sense for you and me to be together
00:59:22Do you know why my brothers and I don't look alike?
00:59:26They're my brothers
00:59:29How do you know my two parents...
00:59:37...also passed away?
00:59:39I'm an orphan
00:59:49What are you talking about?
00:59:51I need to explain more
00:59:55You're making me feel miserable
00:59:57Let's cancel this...
00:59:59...before it's too late
01:00:02Late?
01:00:03It's obvious
01:00:04I'll hurt myself...
01:00:06...if we keep doing this
01:00:09Were you...
01:00:11...doing numbers...
01:00:13...when you left with me?
01:00:15You have no idea
01:00:17You've never been the one with less power
01:00:22So Kangwoo...
01:00:24...let's end this
01:00:26Seoyeon!
01:00:29What's wrong, Seoyeon?
01:00:45What is it?
01:00:46I'm sorry, I was wrong
01:00:49Don't say that
01:00:52Do you have a guest, darling?
01:01:04Who is it?
01:01:05What?
01:01:08Are you Kangwoo's girlfriend?
01:01:16That's right, she's my girlfriend
01:01:22What?
01:01:23You're...
01:01:24...my girlfriend?
01:01:26You're my girlfriend?
01:01:50Love is imperfect
01:01:52He doesn't like you because you're handsome
01:01:54He doesn't like you because you're ugly
01:01:55And now it's because you're the grandson of a rich woman?
01:01:57I found you!
01:01:58I'll protect Seoyeon
01:01:59Who are you?
01:02:00What happens if I don't need anything more than her?
01:02:02Do you think that's crazy?
01:02:03Whatever, I'm getting in a bad mood
01:02:05I'm going to kill myself!
01:02:07Don't cry, please don't cry!
01:02:08Just play with me and leave me alone
01:02:10Behave yourself, you look like a madman
01:02:12Kangwoo is bleeding to death
01:02:14Why are you scared if you give up?
01:02:16I don't love you
01:02:24Love is imperfect