• hace 3 meses
Transcripción
00:00:00Glacier
00:00:06Las Colinas Pintadas
00:00:30A film by
00:00:34A film by
00:00:38A film by
00:00:42A film by
00:00:46A film by
00:00:50A film by
00:00:54A film by
00:01:00Who will ever know what is in the heart of a dog?
00:01:05This is the story of a great love
00:01:08The love of a dog for a man
00:01:11A love that would be stronger than life itself
00:01:25Hola, che!
00:01:27Hola!
00:01:30Che!
00:01:33Hola, che!
00:01:55Che!
00:01:58Che!
00:02:01Where are you?
00:02:04Come running!
00:02:06Get me out of here, Che!
00:02:10Don't start licking me!
00:02:12Get me out of here!
00:02:14Stop playing!
00:02:16Come on!
00:02:17That's it! Start digging, girl!
00:02:19That's how you do it!
00:02:21Keep going!
00:02:23To the other side!
00:02:24To the other side!
00:02:26To the other side, Che!
00:02:28No!
00:02:29Keep digging!
00:02:30Keep digging!
00:02:31Keep digging!
00:02:32Keep digging!
00:02:34This sand is worth a million dollars.
00:02:36We got him this time.
00:02:38I'm sure of it.
00:02:39No!
00:02:40Keep going!
00:02:41I forgot to secure the roof.
00:02:43And now I'm the richest miner in the land!
00:02:49Come on, girl.
00:02:50We're going to the city.
00:02:52You'll see Frank's face when he says he's a millionaire.
00:02:57Let's go!
00:03:11Bye!
00:03:12Bye, Jonathan!
00:03:14Bye!
00:03:15Merry Christmas!
00:03:22How are you, Steve?
00:03:24Hi, Jonathan. How are you?
00:03:26Merry Christmas.
00:03:27How about a drink?
00:03:29No.
00:03:30What do you want? A boy?
00:03:34You're not a puppy anymore.
00:03:36He's not a boy either.
00:03:38Yes, you're right.
00:03:40I'm sorry, beautiful.
00:03:42How are you, Jonathan?
00:03:44Chep and I are fine.
00:03:46Steve, Frank Blake came tonight.
00:03:49Frank?
00:03:50Frank Blake?
00:03:52I'll be right back.
00:03:55Thank you, Steve.
00:03:57Excuse me.
00:04:02Jonathan Harvey?
00:04:05Yes, it's me.
00:04:07I'm Lynn Taylor.
00:04:09I'm sorry I didn't tell you.
00:04:11Martha wanted to do it, but we didn't find the time.
00:04:14The time for what?
00:04:16Frank's dead, Jonathan.
00:04:18A month ago, from pneumonia.
00:04:25Tommy worries me, Jonathan.
00:04:27You know he hasn't cried once.
00:04:32If he could let it out.
00:04:34I'll find a way to get over it.
00:04:37But tell me, what about that Taylor?
00:04:41Lynn is a good man. He's been very good to him.
00:04:44Why did Frank work with him?
00:04:46We had to do it.
00:04:48Lynn was the one who stopped us from losing everything.
00:04:52I understand.
00:04:54Does that make him a partner in the mines?
00:04:57Yes, why?
00:04:59Jonathan, you found him!
00:05:01I have something to show you.
00:05:11Lynn!
00:05:12Hello, Martha.
00:05:13Come in. Jonathan is here.
00:05:15I'm glad you came.
00:05:17Jonathan has something to show us.
00:05:20Yes.
00:05:23Look.
00:05:24I found a vein.
00:05:26If it's deep, it will be the biggest find in the history of this territory.
00:05:30That's why we have to register the concession and soon.
00:05:33Register it? Without any proof?
00:05:35If you register it now and you know you've found gold,
00:05:38in a week they'll open mines everywhere,
00:05:41before I'm sure I've hit the jackpot.
00:05:44You're right, yes.
00:05:46I've been looking for it for 30 years,
00:05:48and when I find it, the glory is almost...
00:05:51I've lost it.
00:05:53Mr. Taylor, Martha is not mistaken.
00:05:57And right now she can start working as a partner,
00:05:59providing me with the material.
00:06:01Of course, whatever you need.
00:06:03See you in the warehouse in half an hour.
00:06:05Good.
00:06:06Good night.
00:06:07Good night, Lynn.
00:06:09If you don't mind, Martha,
00:06:11I'd like to talk to Tommy.
00:06:14All right, Jonathan.
00:06:16If you can do something.
00:06:33Tommy.
00:06:40Tommy.
00:06:43Jonathan.
00:06:45Jonathan.
00:06:47Oh, Jonathan.
00:06:49Why did you have to die?
00:06:51Calm down, boy.
00:06:53I want my father, Jonathan.
00:06:55I want my father.
00:06:57Of course you do.
00:06:59But there are some things we don't understand, Tommy.
00:07:03The Lord does things His way,
00:07:06and we can't understand it.
00:07:13I didn't want to cry.
00:07:15Cry quietly.
00:07:17I also cried sometimes,
00:07:20before my tears dried up.
00:07:23What if I leave Shep with you?
00:07:25Those hills over there
00:07:27are not a place for a dog,
00:07:29much less for Shep.
00:07:31You think...
00:07:32No, he's very lonely.
00:07:34She likes to be with people.
00:07:37In fact, she's not happy there.
00:07:43And as for me,
00:07:45you don't have to worry.
00:07:47Most of the time,
00:07:49it's just a nuisance.
00:07:51Don't worry about me.
00:07:53A nuisance for you?
00:07:55Shep?
00:07:56Come on, Shep.
00:07:57Don't be silly.
00:07:58Get out of here.
00:07:59Come on, come on.
00:08:01Come on, go.
00:08:04What I want to tell you with all this is...
00:08:08What do you think if you stay with her?
00:08:11Do you want Tommy?
00:08:12You're a liar, Jonathan.
00:08:15I can't take Shep away from you.
00:08:17He's your dog,
00:08:18no one else's,
00:08:19until he dies.
00:08:21Thank you anyway.
00:08:23And hey,
00:08:24don't tell anyone I cried.
00:08:26Will you do it, please?
00:08:28I promise.
00:08:34We haven't been very well.
00:08:38Well, Shep, it's Christmas.
00:08:41And you have to make Christmas presents.
00:08:44Anyway, you're a burden to me.
00:08:48Well, shut up.
00:08:50And don't look at me like that.
00:09:08Hey, Mom, wake up.
00:09:10It's Christmas.
00:09:19Well, Jonathan.
00:09:22Merry Christmas, Tommy.
00:09:24Merry Christmas, Mom.
00:09:26Look.
00:09:27Yes, son, I know.
00:09:31Dear Tommy,
00:09:33Merry Christmas.
00:09:36Dear Tommy,
00:09:37I talked to Shep and he agreed.
00:09:40It's yours.
00:09:41Merry Christmas from Jonathan.
00:09:44Where's Jonathan?
00:09:46He's gone, son.
00:09:48Already?
00:09:50Will you leave me, Mom?
00:09:52Can I keep it?
00:09:54That's what he wanted, Tommy.
00:09:56I'm sure he doesn't care.
00:10:05Shep?
00:10:36Shep!
00:10:40What's wrong with you, Shep?
00:10:42Mom!
00:10:44Something's wrong with Shep!
00:10:48What's wrong, Aguila Calva?
00:10:50What's wrong?
00:10:56He says that Shep doesn't want to eat
00:10:59because he wants to go home.
00:11:02With Jonathan?
00:11:09He says that Shep would die of hunger
00:11:12if he didn't see Jonathan.
00:11:15Thank you, Aguila Calva.
00:11:17Goodbye.
00:11:18See you soon.
00:11:20Goodbye, Red.
00:11:21Goodbye.
00:11:22Mom, we have to give Jonathan back.
00:11:25We have to.
00:11:27We have to.
00:11:29We have to.
00:11:31We have to give Jonathan back.
00:11:33Please say yes.
00:11:35Please, Mom.
00:11:36I don't know, son.
00:11:38How could you find him?
00:11:40Shep can.
00:11:42She knows where the concession is.
00:11:44But you can't go alone.
00:11:46I'll take him, Martha.
00:11:48With pleasure.
00:11:50Thank you, Mr. Taylor.
00:11:52Did you hear that, Shep?
00:11:54We're taking you with Jonathan.
00:11:56Now you have to get ready for the trip.
00:12:01Mom, eat something.
00:12:03You have to eat.
00:12:15Mom, look.
00:12:17He's eating.
00:12:18He'll get better.
00:12:32Shep, where is he?
00:12:34Jonathan.
00:12:36Jonathan.
00:12:38Here, Tony.
00:12:40Jonathan, what's wrong?
00:12:42The fever.
00:12:44I fell ill a week ago.
00:12:46The worst is over.
00:12:49I was so weak that I couldn't eat.
00:12:54That happens to Shep.
00:12:56She knew it.
00:12:58I didn't want to eat.
00:13:00She made us come here.
00:13:02I was right, Jonathan.
00:13:04Shep is your dog and no one else's.
00:13:07So I'm giving him back to you right now.
00:13:10Don't worry about the dog.
00:13:12Bring firewood.
00:13:13I'll make some food.
00:13:20I'm fine, kid.
00:13:25Taylor.
00:13:27How is our company doing?
00:13:29I was right.
00:13:31It would have been silly to register it.
00:13:33The beta ran out in a week.
00:13:36So I kept looking up.
00:13:39Not at all.
00:13:41A waste of time.
00:13:43I'll show you.
00:13:45Tony, go with the review.
00:13:49Move the chest away.
00:13:52Lift that board.
00:13:57Take them out.
00:14:09Look inside, Tony.
00:14:16How much is there, Jonathan?
00:14:18Not much.
00:14:19Only about $6,000.
00:14:22$6,000?
00:14:24And more than that.
00:14:26$6,000.
00:14:28And it's just a sample.
00:14:29The beta hasn't been released yet.
00:14:31No, but it's there.
00:14:33I'll keep looking until I find it.
00:14:36And I will.
00:14:37As true as it's name is Lynn Taylor.
00:14:40Jonathan, do you realize what this means?
00:14:42It means we're rich.
00:14:44We all are.
00:14:45Of course, but I don't mean that.
00:14:46You need help.
00:14:48Listen.
00:14:49I'm going back to town tomorrow.
00:14:51I'll take the gold and leave it on everyone's behalf.
00:14:53It'll be safe there.
00:14:54And I'll be back.
00:14:55With the right team, we'll get the gold 10 times faster.
00:15:03I've waited my whole life for something like this.
00:15:05And I'm not going to risk losing it.
00:15:09The channel should go down that way,
00:15:11and we'll have to build the hatch on the other side.
00:15:20Open it, Tommy.
00:15:26Open it, Tommy.
00:15:28Open it, Tommy.
00:15:30Open it, Tommy.
00:15:32Open it, Tommy.
00:15:34Open it, Tommy.
00:15:36Open it, Tommy.
00:15:42You can't imagine what we'll find in just one day, Taylor.
00:15:46You'll see.
00:16:06You'll see.
00:16:36You'll see.
00:16:50How can he stay there?
00:16:51I told you I heard someone.
00:16:53There's someone out there.
00:16:54Of course.
00:16:55The same people I've been hearing for three days.
00:16:58You said there were searchers in the valley.
00:17:00Why didn't you tell me about the find?
00:17:02Sure.
00:17:04A little bird must have told you.
00:17:06And they might have come running to take all our gold.
00:17:10With what's falling.
00:17:12It might seem funny to you, but not to me.
00:17:14From now on, one of us will set up guard in the cabin.
00:17:17We have to do it.
00:17:19All right, Taylor.
00:17:21You'll stay.
00:17:23Tommy and I will go to the mine.
00:17:26Or maybe that worries you too.
00:17:28You'll wonder if we missed something before we got here.
00:17:32Calm down, Taylor.
00:17:34Stop worrying.
00:17:37The most precious metal is useless if you kill yourself to get it.
00:17:42Come on, get some rest.
00:17:45I'm going to sleep.
00:18:03You can't do it.
00:18:05You think I didn't notice?
00:18:07You've been watching us for three days.
00:18:10But you didn't fool me.
00:18:12I knew you were there.
00:18:14Didn't you hear me?
00:18:15Move it!
00:18:17Come on.
00:18:19Get up right now.
00:18:20Taylor.
00:18:21Taylor.
00:18:22Taylor.
00:18:23Taylor.
00:18:24Taylor.
00:18:25Taylor.
00:18:26Taylor.
00:18:27Taylor.
00:18:28Taylor.
00:18:29Taylor.
00:18:30Taylor.
00:18:31Taylor.
00:18:32What's going on here?
00:18:34Stay out of it, Jonathan.
00:18:35I know what I'm doing.
00:18:37Did you find it or not?
00:18:39I'd give you a beating.
00:18:41Make sure you haven't emptied the warehouse.
00:18:43I haven't taken anything from the house.
00:18:46You're lying.
00:18:47Check it.
00:18:48No, Taylor.
00:18:49Look at this.
00:19:01What are you doing in there?
00:19:03You're making a mess.
00:19:05The food.
00:19:07I would have prepared a good meal in the presence of my friends.
00:19:13This is Pilot Pete Taylor.
00:19:15If he had spent more time in these hills, he wouldn't have made that mistake.
00:19:19Don't say that again.
00:19:21Come on, Pete.
00:19:22Let's see what we've got here.
00:19:25Do you have a church, Mr. Pete?
00:19:27A church?
00:19:28No.
00:19:29If I had one, I wouldn't live like this.
00:19:32You have to sow the seeds to have a church.
00:19:35And I always go from here to there.
00:19:38There are two things I love above all else.
00:19:41The mountains of the Lord.
00:19:43And the sinners of the Lord.
00:19:45I love the mountains of the Lord.
00:19:48And the sinners of the Lord.
00:19:50I love the mountains of the Lord.
00:19:53And the sinners of the Lord.
00:19:55So I spend time in the mountains looking for sinners.
00:20:00And of course I find them.
00:20:03Here, doggy.
00:20:06She's very quiet.
00:20:07She doesn't make friends with strangers.
00:20:10Oh, no?
00:20:12Here, doggy.
00:20:16I was wrong, brother Taylor.
00:20:18The beast you saw was, but not anymore, Apocalypse 178.
00:20:23There's a lot of love in that dog and a lot of dedication.
00:20:26Right, Shep?
00:20:28Or maybe he just loves his owner.
00:20:34Pete.
00:20:35This is from us.
00:20:38Well, in his name I thank you, Jonathan.
00:20:41Tommy.
00:20:43Mr. Taylor.
00:20:45And to you too, beautiful.
00:20:49May the Lord be with you.
00:20:52Do not gather your treasures in the earth.
00:20:56Gather your treasures in heaven.
00:21:00Matthew 6.19
00:21:10Goodbye, Mr. Pete.
00:21:12Goodbye, Pete.
00:21:13Goodbye.
00:21:15Work until the night comes.
00:21:18Work until dawn.
00:21:20Work while the dew shines.
00:21:27Tommy, come on.
00:21:29Now it's my turn.
00:21:35Good.
00:21:36He has given him gunpowder.
00:21:38When he knows, we'll use the gunpowder.
00:21:40Like the old man said.
00:21:41He won't do it.
00:21:43Pete knows the law of these mountains and respects it.
00:21:47Try to understand it.
00:21:50And in the meantime, I'll take the gun.
00:21:52I'll keep the gun.
00:21:54He's furious, Taylor.
00:21:56And worse and worse as there is more gold under this ground.
00:22:00Restless, fearing that they may also steal it.
00:22:03And for having to share it with Mars and me.
00:22:05He's crazy.
00:22:06He only thinks about the part that belongs to him.
00:22:09He only has a quarter.
00:22:11And I'm going to keep half of it.
00:22:13That's consuming him, Taylor.
00:22:16I've seen it and I know it.
00:22:18That's why I'm taking the gun.
00:22:22No, he won't do it.
00:22:25There are two reasons why he won't kill me, Taylor.
00:22:28The first is because he won't find the gun without me.
00:22:31And the other...
00:22:32The other is a simple heartache.
00:22:35I don't think he has guts.
00:22:39I don't think he has guts.
00:23:09I don't think he has guts.
00:23:39I don't think he has guts.
00:24:09Buena chica.
00:24:39Buena chica.
00:25:09Buena chica.
00:25:12Buena chica.
00:25:40Tommy.
00:25:42I want you to take this to your mother.
00:25:45Tell her I told you to register this immediately.
00:25:48It's a description of the concession on behalf of everyone.
00:25:51Hers, Taylor's, and mine.
00:25:53Is something wrong, Jonathan?
00:25:55No, it's just a precaution.
00:25:57In case someone decides to put the gun on her.
00:26:00I don't think she'll do it.
00:26:02I don't think she'll do it.
00:26:04I don't think she'll do it.
00:26:06It's just a precaution.
00:26:08In case someone decides to put the gun on her.
00:26:11Oh, Mr. Taylor.
00:26:13But remember, no matter what happens,
00:26:15don't tell anyone about this.
00:26:17Not even your mother.
00:26:19Promise?
00:26:20Come on, there you go.
00:26:22Hurry up.
00:26:27Tell your mother not to worry.
00:26:29I will, Jonathan. Goodbye.
00:26:33Shep.
00:26:35Where are you?
00:26:37Shep, what is this?
00:26:39What's wrong?
00:26:41You don't have to choose between the two.
00:26:43You have to take care of the boy.
00:26:45He doesn't know these roads.
00:26:47It's not forever this time.
00:26:49You'll be back.
00:26:51Come on, go with him.
00:26:53Jonathan.
00:26:55Jonathan.
00:26:57Where are you going?
00:26:59I sent Tony home.
00:27:01The boy misses his mother.
00:27:03Why are you so nervous?
00:27:05Jonathan, the guy we were looking for.
00:27:07What do you think he looks like?
00:27:09More or less...
00:27:10No, I'm telling you.
00:27:12He's got a white beard.
00:27:14The whitest I've ever seen.
00:27:16And a little bit of hair.
00:27:18He's got a beard.
00:27:20He's got a beard.
00:27:23It's a golden beard.
00:27:25He has a golden beard.
00:27:26He's over there.
00:27:28Help me find him.
00:27:29He's waiting for us.
00:27:30Where?
00:27:31On top of the mountain.
00:27:32Let's go.
00:27:52We were right, he's in the mountains.
00:28:13Yes.
00:28:14Adelante.
00:28:24Adelante.
00:28:54Adelante.
00:29:19Adelante.
00:29:39Adelante.
00:29:49Adelante.
00:29:59Adelante.
00:30:19Adelante.
00:30:41Adelante.
00:30:51Adelante.
00:31:01Adelante.
00:31:21Adelante.
00:31:41Adelante.
00:32:01Adelante.
00:32:21Adelante.
00:32:31Adelante.
00:32:41Adelante.
00:33:01Adelante.
00:33:11Adelante.
00:33:21Adelante.
00:33:41Adelante.
00:34:01Adelante.
00:34:21Adelante.
00:34:31Adelante.
00:34:41Adelante.
00:35:01Adelante.
00:35:11Adelante.
00:35:21Adelante.
00:35:41Adelante.
00:35:51Adelante.
00:36:01Adelante.
00:36:21Adelante.
00:36:31Adelante.
00:36:41Adelante.
00:37:01Adelante.
00:37:11Adelante.
00:37:21Adelante.
00:37:31Adelante.
00:37:41Adelante.
00:37:51Adelante.
00:38:01Adelante.
00:38:11Adelante.
00:38:21Adelante.
00:38:31Adelante.
00:38:41Adelante.
00:38:51Adelante.
00:39:01Adelante.
00:39:11Adelante.
00:39:21Adelante.
00:39:31Adelante.
00:39:41Adelante.
00:39:51Adelante.
00:40:01Adelante.
00:40:11Adelante.
00:40:21Adelante.
00:40:31Adelante.
00:40:41Adelante.
00:40:51Adelante.
00:41:01Adelante.
00:41:11Adelante.
00:41:21Adelante.
00:41:31Adelante.
00:41:41Adelante.
00:41:51Adelante.
00:42:01Adelante.
00:42:11Adelante.
00:42:21Adelante.
00:42:31Adelante.
00:42:41Adelante.
00:42:51Adelante.
00:43:01Adelante.
00:43:11Adelante.
00:43:21Adelante.
00:43:31Adelante.
00:43:41Adelante.
00:43:51Adelante.
00:44:01Adelante.
00:44:11Adelante.
00:44:21Adelante.
00:44:31Adelante.
00:44:41Adelante.
00:44:51Adelante.
00:45:01Adelante.
00:45:11Adelante.
00:45:21Adelante.
00:45:31Adelante.
00:45:41Adelante.
00:45:51Adelante.
00:46:01Adelante.
00:46:11Adelante.
00:46:21Adelante.
00:46:31Adelante.
00:46:41Adelante.
00:46:51Adelante.
00:47:01Adelante.
00:47:11Adelante.
00:47:21Adelante.
00:47:31Adelante.
00:47:41Adelante.
00:47:51Adelante.
00:48:01Adelante.
00:48:11Adelante.
00:48:21Adelante.
00:48:31Adelante.
00:48:41Adelante.
00:48:51Adelante.
00:49:01Adelante.
00:49:11Adelante.
00:49:21Adelante.
00:49:31Adelante.
00:49:41Adelante.
00:49:51Adelante.
00:50:01Adelante.
00:50:11Adelante.
00:50:21Adelante.
00:50:31Adelante.
00:50:41Adelante.
00:50:51Adelante.
00:51:01Adelante.
00:51:11Adelante.
00:51:21Adelante.
00:51:31Adelante.
00:51:41Adelante.
00:51:51Adelante.
00:52:01Adelante.
00:52:11Adelante.
00:52:21Adelante.
00:52:31Adelante.
00:52:41Adelante.
00:52:51Adelante.
00:53:01Adelante.
00:53:11Adelante.
00:53:21Adelante.
00:53:31Adelante.
00:53:41Adelante.
00:53:51Adelante.
00:54:01Adelante.
00:54:11Adelante.
00:54:21Adelante.
00:54:31Adelante.
00:54:41Adelante.
00:54:51Adelante.
00:55:01Adelante.
00:55:11Adelante.
00:55:21Adelante.
00:55:31Adelante.
00:55:41Adelante.
00:55:51Adelante.
00:56:01Adelante.
00:56:11Adelante.
00:56:21Adelante.
00:56:31Adelante.
00:56:41Adelante.
00:56:51Adelante.
00:57:01Adelante.
00:57:11Adelante.
00:57:21Adelante.
00:57:31Adelante.
00:57:41Adelante.
00:57:51Adelante.
00:58:01Adelante.
00:58:11Adelante.
00:58:21Adelante.
00:58:31Adelante.
00:58:41Adelante.
00:58:51Adelante.
00:59:01Adelante.
00:59:11Adelante.
00:59:21Adelante.
00:59:31Adelante.
00:59:41Adelante.
00:59:51Adelante.
01:00:01Adelante.
01:00:11Adelante.
01:00:21Adelante.
01:00:31Adelante.
01:00:41Adelante.
01:00:51Adelante.
01:01:01Adelante.
01:01:11Adelante.
01:01:21Adelante.
01:01:31Adelante.
01:01:41Adelante.
01:01:51Adelante.
01:02:01Adelante.
01:02:11Adelante.
01:02:21Adelante.
01:02:31Adelante.
01:02:41Adelante.
01:02:51Adelante.
01:03:01Adelante.
01:03:11Adelante.
01:03:21Adelante.
01:03:31Adelante.
01:03:41Adelante.
01:03:51Adelante.
01:04:01Adelante.
01:04:11Adelante.
01:04:21Adelante.
01:04:31Adelante.
01:04:41Adelante.
01:04:51Adelante.
01:05:01Adelante.
01:05:11Adelante.
01:05:21Adelante.
01:05:31Adelante.
01:05:41Adelante.
01:05:51Adelante.
01:06:01Adelante.
01:06:11Adelante.
01:06:21Adelante.
01:06:31Adelante.
01:06:41Adelante.
01:06:51Adelante.
01:07:01Adelante.
01:07:11Adelante.
01:07:21Adelante.
01:07:31Adelante.
01:07:41Adelante.
01:07:51Adelante.
01:08:01Adelante.
01:08:11Adelante.