Laugh Land
Laugh Land
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00:00Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:05Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:08Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:11Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:14Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:17Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série de films de l'âge de l'Histoire.
00:00:20Le film se déroule dans le cadre d'une série d'épisodes d'une série d'épisodes de l'âge de l'Histoire.
00:00:50Il y a de la magie dans l'escalier
00:00:57Il n'y a rien qui est impossible
00:01:02Tout est merveilleux
00:01:05Il y a de la magie dans l'escalier
00:01:20Il y a de la magie dans l'escalier
00:01:25Il y a de la magie dans l'escalier
00:01:30Il y a de la magie dans l'escalier
00:01:35Il y a de la magie dans l'escalier
00:01:38Un jour, au-delà des montagnes et des forêts, au-delà des mers,
00:01:44vivait un vieux homme dans un petit village humble.
00:01:48Et le vieux homme avait trois fils.
00:01:52Le plus vieux était pensé être un garçon intelligente.
00:01:56Le milieu était plutôt moyen.
00:02:02Et le plus jeune ?
00:02:05Eh bien, les villagers avaient décidé qu'il était simplement un poteau.
00:02:11Il y a longtemps, ou bientôt après, la miséricorde s'est éveillée.
00:02:16Quelqu'un a commencé à passer dans leurs champs,
00:02:19à tromper leur hibou.
00:02:22Dans tous leurs jours vivants, les frères n'avaient jamais connu de telle calamité.
00:02:28Ils ont commencé à penser.
00:02:31Ils ont commencé à imaginer.
00:02:34Comment attraper ce voleur ?
00:02:36Comment allons-nous le faire ?
00:02:39Et puis, il est arrivé à eux.
00:02:42Ils devraient prendre garde.
00:02:47Ivan, vas-y et marche sur le champ, au-delà de ses frontières.
00:02:53Pendant ce temps, on va s'asseoir ici.
00:02:56On va attraper ce voleur.
00:03:10Oh, les étoiles ! Quelles étoiles !
00:03:14Un, deux, trois.
00:03:19Oh, je pourrais compter jusqu'à l'aurore.
00:03:23Trois, deux, un.
00:03:28Oh, les étoiles !
00:03:31Oh, les étoiles !
00:03:34Oh, les étoiles !
00:03:38Trois, quatre, cinq et six.
00:03:46Je ne peux pas le faire avec mes doigts.
00:04:08Ah ah ah !
00:04:10Donc c'est notre petit voleur.
00:04:13Je vais vous montrer quelque chose.
00:04:37Oh, les étoiles !
00:05:08Oh, les étoiles !
00:05:32Je ne te pouvais pas tirer.
00:05:35Mais libérez-moi rapidement, s'il vous plaît, et je vous donnerai deux chevaux.
00:05:49Ils sont plus beaux que tout ce que vous avez déjà vu.
00:06:06Le Père Noël
00:06:19J'ai un autre cadeau pour vous.
00:06:21Un poney magique, nommé Zip.
00:06:26Ne soyez pas amusés.
00:06:29Zip est très, très petit et a un saddle.
00:06:33Et de longues, longues oreilles.
00:06:39Les deux chevaux, si vous le souhaitez, se vendent.
00:06:43Mais ne partez jamais avec Zip, le Père Noël.
00:06:47Pas dans ce monde ou le prochain.
00:06:50Zip sera votre ami. Votre meilleur ami.
00:06:55Le Père Noël
00:07:26Et maintenant, au revoir. Je suis libre de partir.
00:07:38Hey, là-bas! Hey!
00:07:40N'oubliez pas, vous resterez hors de nos champs!
00:07:55Le Père Noël
00:08:21Le sol est vraiment...
00:08:23Comme le ciel.
00:08:24Où pourrais-je tomber?
00:08:25Où pourrais-je m'assoir?
00:08:27Ce pauvre étoile ne peut pas sauver sa tête qui brûle.
00:08:31Alors, tapez vos pieds.
00:08:33N'abandonnez pas votre chapeau.
00:08:35Quand vous êtes étoiles, vous êtes vraiment étoiles.
00:08:39Oh, nous pourrions bien être morts.
00:08:42Quand vous êtes vraiment, vraiment...
00:08:54Le Père Noël
00:09:00Qu'est-ce que nous avons ici?
00:09:02Oh, qu'est-ce que nous avons?
00:09:05C'est notre frère d'étoile.
00:09:07Et deux chevaux.
00:09:20Le jour est magnifique.
00:09:24Et tout est brillant.
00:09:27Comme le mois de mai.
00:09:30Les fleurs se sentent grandir.
00:09:34Et chaque oiseau que je parle
00:09:37a quelque chose de mignon à dire.
00:09:41Ne devrions-nous pas nous unir?
00:09:44J'aimerais que cela puisse durer pour toujours.
00:09:48Je te promets que le meilleur devient meilleur sur un beau jour.
00:09:55Oh, non!
00:09:58Oh, mes chevaux!
00:10:10Mes deux beautés!
00:10:12Des chevaux si mignons, avec de l'or.
00:10:15Oh, mes amis! Qu'ai-je fait?
00:10:18Et maintenant, un diable t'a volé!
00:10:21Ne blessez pas un diable, Ivan.
00:10:25Vos frères l'ont volé.
00:10:29Oh, non!
00:10:31C'est un désastre, sans doute.
00:10:34Mais je peux t'aider à réparer les choses.
00:10:37Descends rapidement sur mon siège.
00:10:39Et souviens-toi de tenir.
00:10:41Fort.
00:10:52Hey, Zip!
00:10:54Aidez-moi!
00:11:21Aidez-moi!
00:11:52Oh, waouh!
00:11:54Quel petit feu merveilleux!
00:11:57Hey!
00:11:59Des boules de lumière!
00:12:01Mais je ne ressens pas de chaleur.
00:12:03Et il n'y a pas de fumée.
00:12:07Qu'est-ce qui est si merveilleux, Ivan?
00:12:10C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:13C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:16C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:20C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:23C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:26C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:29C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:32C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:35C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:38C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:41C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:44C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:46C'est ce qu'il y a de plus merveilleux.
00:12:49La vieille ville de la capitale
00:12:54La vieille ville de la capitale
00:12:55Maintenant, dans la ville de la capitale,
00:12:57ils avaient une tradition.
00:13:00Rien ne pouvait être acheté.
00:13:02Rien ne pouvait être vendu.
00:13:04Jusqu'à ce que le maire donna son signal.
00:13:08Et donc,
00:13:09quand les cloches de la fête sonnent à 9 heures,
00:13:12vient notre maire,
00:13:14tout en or,
00:13:15ses trompettes de réveil
00:13:17et dans un cri fort,
00:13:19les marchands, ouvrez vos boutiques.
00:13:21Achetez. Vendez.
00:13:23Seulement, gardez le bruit.
00:13:25Pas de luttes.
00:13:27Pas de disturbances de toute sorte.
00:13:30Les marchands ouvrent leurs boutiques
00:13:33et commencent à faire leurs achats.
00:13:42Eh, bonheur.
00:13:44Ici.
00:13:45S'il vous plaît, juste ici.
00:13:47Tout ce que vous avez besoin.
00:13:49Nous en avons pour vous.
00:13:50Quelle que soit la sorte que vous souhaitiez.
00:13:52Furs, cheveux, sable, raccourci, martin.
00:13:55Prenez votre choix, mesdames.
00:13:57Voici vos roues de roue,
00:13:59vêtements, chaussures,
00:14:01vêtements.
00:14:02Rains de rawhide.
00:14:04Ici, s'il vous plaît.
00:14:05Juste ici.
00:14:06Pâtes fraîches.
00:14:07Pâtes fraîches, ici.
00:14:09Pâtes fraîches.
00:14:11Pâtes fraîches.
00:14:13Eh, enfants.
00:14:14Eh, enfants.
00:14:15Eh, vous enfants.
00:14:16Regardez ce pain de gingembre.
00:14:33Voici notre roi.
00:14:35Et ce mari rouge de lui.
00:14:38Le chef de tous ses stables royaux.
00:14:44Oh, mes étoiles.
00:14:46Oh, mes cieux.
00:15:15Regardez-les, c'est merveilleux.
00:15:17Mais je veux les posséder.
00:15:19Oh, mon dieu.
00:15:20Oh, mon dieu.
00:15:21Oui, oui.
00:15:22Oui, oui.
00:15:45Dites-moi.
00:15:46Qui possède ces deux?
00:15:48Allez, dites-moi.
00:15:49Qui possède deux chevaux comme ceux-ci?
00:15:52Le Père Seigneur est...
00:15:54est mien.
00:15:57Et je suis leur maître aussi.
00:16:04Ah, oui, oui, oui.
00:16:05Eh bien, je les achète.
00:16:07Vous les vendez?
00:16:08Eh bien, non.
00:16:09Non.
00:16:10On les traite.
00:16:11Et pourquoi voulez-vous les vendre?
00:16:15Ah, oui.
00:16:16Un paquet de silver.
00:16:18Deux fois cinq d'entre eux.
00:16:20Oui, oui.
00:16:21Ce serait donc...
00:16:23dix d'entre eux.
00:16:26Dix d'entre eux?
00:16:27Oh, oui, oui.
00:16:29Votre main, alors.
00:16:30Laissez-nous fermer le déal.
00:16:37Hey, là-bas.
00:16:38Laissez-le.
00:16:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:59Oh, la vie d'un serviteur.
00:22:02Toujours le mec qui fait la foule.
00:22:04Maintenant, le bon pour rien, il chasse les pigeons.
00:22:12Les chevaux sont nourris et secs.
00:22:16Il est en équipe avec le diable, j'imagine.
00:22:19Les hobgoblins l'aident probablement,
00:22:22brisant leurs mains pour lui.
00:22:24Je vais t'attraper dans l'acte, mon petit ami,
00:22:27et t'offrir les bonnes choses.
00:22:35Je vais t'attraper dans l'acte, mon petit ami,
00:22:38et t'offrir les bonnes choses.
00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:39Mais quelque chose n'est pas bien.
00:23:43Je me sens insomme.
00:23:46Je ne peux pas dormir.
00:23:55Laissez-moi lisser ces fourlocs
00:23:59et les plier avec un bon pli.
00:24:03Je vais plier tes mains et regarder ta beauté.
00:24:08Je vais plier tes mains et regarder ta beauté.
00:24:11Je vais plier tes mains et regarder ta beauté.
00:24:17Oh, comme tu es un horse.
00:24:21Comme des sauvages.
00:24:24Tu es beau et grand.
00:24:27Mais dans mon cœur, j'aime mon petit, le plus.
00:24:31Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:25:01Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:25:31Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:26:01Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:26:31Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:27:01Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:27:31Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:27:41Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:27:51Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:27:59Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:09Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:19Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:26Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:36Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:46Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:28:54Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:04Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:14Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:24Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:34Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:44Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:29:54Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:04Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:14Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:24Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:34Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:44Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:30:54Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:04Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:14Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:24Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:34Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:42Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:31:52Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:02Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:12Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:22Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:32Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:42Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:32:52Le petit rouge a juste tapé sa main.
00:33:02Waouh!
00:33:32Waouh!
00:33:42Waouh!
00:33:52Waouh!
00:34:02Waouh!
00:34:12Waouh!
00:34:22Waouh!
00:34:32Waouh!
00:34:42Waouh!
00:34:52Waouh!
00:35:02Waouh!
00:35:12Waouh!
00:35:22Waouh!
00:35:32Waouh!
00:35:42Waouh!
00:36:02Waouh!
00:36:12Waouh!
00:36:22Waouh!
00:36:32Waouh!
00:36:42Waouh!
00:36:52Waouh!
00:37:02Waouh!
00:37:12Waouh!
00:37:22Waouh!
00:37:24Waouh!
00:37:26Waouh!
00:37:28Waouh!
00:37:30Waouh!
00:37:32Waouh!
00:37:34Waouh!
00:37:36Waouh!
00:37:38Waouh!
00:37:40Waouh!
00:37:42Waouh!
00:37:44Waouh!
00:37:46Waouh!
00:37:48Waouh!
00:37:50Waouh!
00:37:52Waouh!
00:37:54Waouh!
00:37:56Waouh!
00:37:58Waouh!
00:38:00Waouh!
00:38:02Waouh!
00:38:04Waouh!
00:38:06Waouh!
00:38:08Waouh!
00:38:10Waouh!
00:38:12Waouh!
00:38:14Waouh!
00:38:16Waouh!
00:38:18Waouh!
00:38:20Waouh!
00:38:22Waouh!
00:38:24Waouh!
00:38:26Waouh!
00:38:28Waouh!
00:38:30Waouh!
00:38:32Waouh!
00:38:34Waouh!
00:38:36Waouh!
00:38:56Waouh!
00:38:58Waouh!
00:39:00Waouh!
00:39:02Waouh!
00:39:04Hold him! Hold him!
00:39:07Tie him up!
00:39:08Tie him!
00:39:09Over here! Come on!
00:39:16Hold him, grab him!
00:39:24Over here!
00:39:30Hold him! Hold him!
00:39:34Oh, oh, hey. In here, through this door.
00:40:04Oh, oh, oh, my fine Ivan. You don't know what this means to me.
00:40:14From now on, sir, you are the royal trainer.
00:40:35Now, you pulled it off this time, but I'll have another chance.
00:40:41And then, my little friend, watch out.
00:40:55There is an ocean, my children, in distant lands.
00:41:01An ocean which only true men of the sea have sailed.
00:41:09And they bring back tales of a beautiful maiden who lives there.
00:41:14Not just any maiden.
00:41:17For she is daughter of the sun, and the moon is her brother.
00:41:23They say she is all in red, riding in a golden sloop, steering with an oar of purest silver.
00:41:37Some have even heard the songs she sings.
00:41:54This is where that Ivan really gets it. This will fix him.
00:42:09On his back and on his chest.
00:42:13Scrub some here and scrub some there.
00:42:16On his back and on his chest.
00:42:19Rinse him once and once again.
00:42:21Rinse our skinny little king.
00:42:31Nothing like this royal bath.
00:42:34Make him rosy, make him shine.
00:42:37Scrub him once and once again.
00:42:40Then we scrub all over again.
00:42:42Scrub our skinny little king.
00:42:45Hey, more, more, more.
00:42:48Let's have steam.
00:42:50Much more hotter than before.
00:42:57First his back and then his arms.
00:43:01Then his skinny little chest.
00:43:04Hey, where's the water?
00:43:06Come on, where's the steam?
00:43:08Send steam.
00:43:12Sire, Ivan your pet dumbbell.
00:43:16Here in court.
00:43:18Swear by your royal beard that he knows another bird.
00:43:23That is what he called the maiden princess.
00:43:26And what's more, he's telling everybody how he could go and get her.
00:43:32Listen.
00:43:38Listen, Ivan.
00:43:40Now they tell me you've been bragging about another bird you're not afraid to catch for us.
00:43:46The maiden princess, no less.
00:43:50What? Who said that, sire?
00:43:53My goodness, that's some rumor somebody told you.
00:43:59Sire, whatever you heard, all I know is that nobody's getting me into any more trouble.
00:44:06Don't get smart with me and hear me well.
00:44:09I give you three days to bring the maiden princess here.
00:44:13Fail?
00:44:15And for a start we'll tear you into tiny little pieces.
00:44:44Look, Ivan.
00:44:46This is the ocean.
00:44:48Here is where the maiden princess lives on her golden boat.
00:44:52Wow!
00:44:56What a wonderful world we live in, Zip.
00:45:00I'm going to have a swim.
00:45:02I'm going to have a swim.
00:45:04I'm going to have a swim.
00:45:06I'm going to have a swim.
00:45:08I'm going to have a swim.
00:45:10I'm going to have a swim.
00:45:11We live in Zip?
00:45:15It's full of wonderful things.
00:46:11Lorsque l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:14l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:17l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:20l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:23l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:26l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:29l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:32l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:35l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête,
00:46:38l'hiver s'arrête et l'hiver s'arrête.
00:46:56Dans la douleur de la nuit,
00:46:59le silence me chante.
00:47:02Dans la lumière du jour,
00:47:04l'obscur d'un soleil me réveille.
00:47:07J'étais comme un enfant lâche
00:47:13Quelque part, un homme radieux
00:47:18Un jour, il comprendra
00:47:23L'amour semble toujours me confondre
00:47:33L'amour n'a pas de prix
00:47:37J'ai des fleurs dans mes yeux
00:47:42Parfois, ça me fait mal, ne m'excuses pas
00:47:48Dans le noir de la nuit, le silence chante pour moi
00:47:53Dans la lumière du jour, le soleil chante pour moi
00:47:58L'amour n'a pas de prix
00:48:01Dans le noir de la nuit, le silence chante pour moi
00:48:07Dans la lumière du jour, le soleil chante pour moi
00:48:12Dans le noir de la nuit, le silence chante pour moi
00:48:17Dans la lumière du jour, le soleil chante pour moi
00:48:30L'amour n'a pas de prix
00:49:00L'amour n'a pas de prix
00:49:30L'amour n'a pas de prix
00:50:01Mettez-le où il doit, monsieur
00:50:05Mettez-le six pieds en dessous
00:50:30L'amour n'a pas de prix
00:50:33L'amour n'a pas de prix
00:50:36L'amour n'a pas de prix
00:50:39L'amour n'a pas de prix
00:50:42L'amour n'a pas de prix
00:50:45L'amour n'a pas de prix
00:50:48L'amour n'a pas de prix
00:50:51L'amour n'a pas de prix
00:51:00L'amour n'a pas de prix
00:51:03L'amour n'a pas de prix
00:51:30L'amour n'a pas de prix
00:52:00I can't marry you ever
00:52:04Oh lovely princess, I can't help it
00:52:07I'm dying to marry you
00:52:12If you really mean it
00:52:14You first must get me my ring
00:52:16From the bottom of the ocean
00:52:19And I want it within three days
00:52:24Hey, get Ivan in here now
00:52:27Three days
00:52:31Listen
00:52:33And listen well, Ivan
00:52:35Go back to the ocean
00:52:37And from its bottom
00:52:39Bring me the ring of the maiden princess
00:52:42Listen
00:52:44Do it, my boy
00:52:46And I'll give you everything
00:52:48Hey, sire, whatever you heard
00:52:51All I know is nobody's getting me into any more trouble
00:52:54We're going to have a wedding here, my friend
00:52:58Stop shilly-shallying
00:53:00And hit the road
00:53:25So, off they went
00:53:27Straight back to the ocean
00:53:29And there, lying just offshore
00:53:32There was a sight to behold
00:53:35A marvel of the ages
00:53:37Enormous
00:53:39Gigantic
00:53:41Magnificent
00:53:43And beautiful
00:53:45And beautiful
00:53:48And beautiful
00:53:50And beautiful
00:53:52Gigantic
00:53:54Mighty the Whale
00:53:59Ten years now he's been suffering like this
00:54:02Not knowing how to find forgiveness
00:54:13Wow
00:54:15Look at that terrible burden on his hip
00:54:18What did he do to suffer so?
00:54:21He was sentenced to lie here like this
00:54:25For swallowing thirty boats
00:54:28Whole
00:54:29In one gulp
00:54:32All he has to do
00:54:34Is set them all free
00:54:36And his curse will be lifted
00:54:39Where do you hail from, good people?
00:54:44Where do you go?
00:54:49We're from the capital city
00:54:52Searching for the maiden princess's ring
00:54:56Why not look around your seven seas and find it for us?
00:55:01The maiden princess's ring
00:55:04May I first ask you both
00:55:08Why I'm bound here in this suffering
00:55:13And how much longer it's going to continue
00:55:18All this suffering
00:55:22We can tell you that, oh mighty whale
00:55:26If you find the ring for us
00:55:29We know what it is you did
00:55:31We can set you free
00:55:33And your sentence will be over
00:55:39I can
00:55:41I will
00:55:43I'll find what you seek
00:55:53Hey, good people
00:55:55Villagers, come out
00:55:58Hey, good people
00:56:00Villagers
00:56:04If you don't want to end up floating in the deep
00:56:07You'd better hurry out of here, but fast
00:56:09You're going to see a miracle
00:56:11The ocean's going to boil up
00:56:13And mighty the whale is going to move
00:56:16Hurry to the bridge
00:56:18Load the wagons
00:56:20Check each house
00:56:22Over here, hurry
00:56:24Don't fall, don't slip
00:56:26Hurry
00:56:39Hurry
00:57:05You're about to see a miracle
00:57:08We can set you free
00:57:13You've been suffering here like this
00:57:15Because of those 30 boats you've swallowed
00:57:18Free them and your sentence will be over
00:57:38I can
00:57:40I will
00:57:42I'll find what you seek
00:57:46I'll set you free
00:57:48And your sentence will be over
00:57:51Hurry to the bridge
00:57:53Load the wagons
00:57:55Check each house
00:57:57Over here, hurry
00:57:59Don't fall, don't slip
00:58:01Hurry
00:58:03Hurry