Category
🦄
Art et designTranscription
00:31Voici la dévotion à l'écriture.
00:33Je ne vous blâme pas d'avoir été touché dans cette histoire.
00:36C'est rempli de grands personnages.
00:38Moby Dick, le grand oiseau blanc,
00:40et son ennemi mortel, le fou Capitaine Ahab.
00:43Et le grand harponiste tatoué,
00:45Qui...
00:47Craig.
00:48Qu'est-ce que c'est,
00:49regarder la télévision à un rendez-vous de book club ?
00:53Oh, mon Dieu !
00:55C'est mon programme préféré !
00:58Lickety, ils sont tous tes préférés.
01:01Récemment, on dirait que tu as toujours
01:03ton couverture à la télévision.
01:05Est-ce vrai, Lickety ?
01:07Eh bien, oui.
01:09Les livres sont juste des histoires.
01:12La télévision est plus comme la vraie vie.
01:14Oh, en d'autres mots,
01:15tu penses à quelque chose que tu as vu sur la télévision
01:17plutôt que à un fait que tu as lu dans un livre ?
01:19Bien sûr !
01:20Le voir c'est croire, n'est-ce pas ?
01:22Tu sais, je me souviens d'une histoire
01:24sur un jeune oiseau qui pensait la même chose.
01:27Il s'appelait Chicken Little
01:29et il a besoin d'un héros courageux,
01:31charmant et, ahem, beau,
01:34pour qu'il apprenne que le voir
01:36n'est pas toujours croire,
01:38même quand tu le vois sur la télévision.
01:40Qu'est-ce que c'était ce héros ?
01:42Un homme fort comme dans les comics ?
01:44Ou un prince courageux de la faire ?
01:47Ou un aventureur sans peur ?
01:49Euh, non.
01:50En fait, c'était un libraire.
01:53Un libraire ?
01:56Euh, bien sûr !
01:57Certains héros conduisent sur des loups blancs
01:59et certains conduisent dans des anciens libraires.
02:02En tout cas, c'est sa histoire
02:04et la histoire de Chicken Little.
02:08O.G. Readmore est mon nom
02:10et vendre des livres est mon jeu.
02:12Donc si vous êtes intelligents, faites ce que je vous dis
02:14et lisez quelque chose tous les jours.
02:25Je m'amuse vraiment de mon week-end à Cluckville.
02:28C'est un trou plein d'oignons
02:30sans un stupide cluck dans le lot.
02:37Cock-a-doodle-doo !
02:39C'est Rocket Rooster !
02:41J'ai juste sauvé un bateau de scouts de poules
02:44de la galaxie des planètes explosées.
02:46Mais le ciel s'effondre autour de nous.
02:48Nous ne pouvons pas y passer.
02:50Mayday ! Mayday !
02:52Attendez, Rocket Rooster !
02:54Mon laser de poules de poules va s'occuper de ces astéroïdes.
03:00Je l'ai !
03:02Oh non, il est touché !
03:04Baillez-vous, Rocket Rooster !
03:05Baillez-vous !
03:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:10Chicken Little, combien de fois
03:12ai-je dit à toi de ne pas bailler
03:14contre ton père ?
03:17Désolée, père, mais le ciel s'effondre.
03:20Hein ?
03:21Vraiment, je l'ai vu sur Rocket Rooster.
03:23Je pense que tu as eu assez de Rocket Rooster
03:25pour un jour, petit oiseau.
03:27Maintenant, pourquoi ne pas donner à ton vieux père
03:30un repos et jouer dehors ?
03:32D'accord, père.
03:34Je vais m'assurer que un morceau de ciel
03:36ne tombe sur notre maison.
03:40Quelle imagination que ce garçon a !
03:44Après tout, on ne peut jamais dire
03:47quand une étoile lisse ou une planète
03:50s'effondre et...
03:57Qu'est-ce que c'était ?
03:59Quelque chose m'a frappé sur la tête.
04:01Ça doit signifier que le ciel s'effondre.
04:04Oui !
04:05Comme sur Rocket Rooster.
04:08Le ciel s'effondre !
04:11Wow, je dois le dire à mes amis.
04:14Hey, attention, tout le monde !
04:16Le ciel s'effondre !
04:18Le ciel s'effondre !
04:49Le ciel s'effondre !
04:50Le ciel s'effondre !
04:51Le ciel s'effondre !
04:52Le ciel s'effondre !
04:53Le ciel s'effondre !
04:54Le ciel s'effondre !
04:55Le ciel s'effondre !
04:56Le ciel s'effondre !
04:57Le ciel s'effondre !
04:58Le ciel s'effondre !
04:59Le ciel s'effondre !
05:00Le ciel s'effondre !
05:01Le ciel s'effondre !
05:02Le ciel s'effondre !
05:03Le ciel s'effondre !
05:04Le ciel s'effondre !
05:05Le ciel s'effondre !
05:06Le ciel s'effondre !
05:07Le ciel s'effondre !
05:08Le ciel s'effondre !
05:09Le ciel s'effondre !
05:10Le ciel s'effondre !
05:11Le ciel s'effondre !
05:12Le ciel s'effondre !
05:13Le ciel s'effondre !
05:14Le ciel s'effondre !
05:15Le ciel s'effondre !
05:16Le ciel s'effondre !
05:17Le ciel s'effondre !
05:18Le ciel s'effondre !
05:19Le ciel s'effondre !
05:20Le ciel s'effondre !
05:21Le ciel s'effondre !
05:22Le ciel s'effondre !
05:23Le ciel s'effondre !
05:24Le ciel s'effondre !
05:25Le ciel s'effondre !
05:26Le ciel s'effondre !
05:27Le ciel s'effondre !
05:28Le ciel s'effondre !
05:29Le ciel s'effondre !
05:30Le ciel s'effondre !
05:31Le ciel s'effondre !
05:32Le ciel s'effondre !
05:33Le ciel s'effondre !
05:34Le ciel s'effondre !
05:35Le ciel s'effondre !
05:36Le ciel s'effondre !
05:37Le ciel s'effondre !
05:38Le ciel s'effondre !
05:39Le ciel s'effondre !
05:40Le ciel s'effondre !
05:41Le ciel s'effondre !
05:42Le ciel s'effondre !
05:43Le ciel s'effondre !
05:44Le ciel s'effondre !
05:45Le ciel s'effondre !
05:46Le ciel s'effondre !
05:47Le ciel s'effondre !
05:48Le ciel s'effondre !
05:49Le ciel s'effondre !
05:50Le ciel s'effondre !
05:51Le ciel s'effondre !
05:52Le ciel s'effondre !
05:53Le ciel s'effondre !
05:54Le ciel s'effondre !
05:55Le ciel s'effondre !
05:56Le ciel s'effondre !
05:57Le ciel s'effondre !
05:58Le ciel s'effondre !
05:59Le ciel s'effondre !
06:00Le ciel s'effondre !
06:01Le ciel s'effondre !
06:02Le ciel s'effondre !
06:03Le ciel s'effondre !
06:04Le ciel s'effondre !
06:05Le ciel s'effondre !
06:06Le ciel s'effondre !
06:07Le ciel s'effondre !
06:08Le ciel s'effondre !
06:09Le ciel s'effondre !
06:10Le ciel s'effondre !
06:11Le ciel s'effondre !
06:12Le ciel s'effondre !
06:13Le ciel s'effondre !
06:14Le ciel s'effondre !
06:15Le ciel s'effondre !
06:16Le ciel s'effondre !
06:17Le ciel s'effondre !
06:18Le ciel s'effondre !
06:19Le ciel s'effondre !
06:20Le ciel s'effondre !
06:21Le ciel s'effondre !
06:22Le ciel s'effondre !
06:23Le ciel s'effondre !
06:24Le ciel s'effondre !
06:25Le ciel s'effondre !
06:26Le ciel s'effondre !
06:27Le ciel s'effondre !
06:28Le ciel s'effondre !
06:29Le ciel s'effondre !
06:30Le ciel s'effondre !
06:31Le ciel s'effondre !
06:32Le ciel s'effondre !
06:33Le ciel s'effondre !
06:34Le ciel s'effondre !
06:35Le ciel s'effondre !
06:36Le ciel s'effondre !
06:37Le ciel s'effondre !
06:38Le ciel s'effondre !
06:39Le ciel s'effondre !
06:40Le ciel s'effondre !
06:41Le ciel s'effondre !
06:42Le ciel s'effondre !
06:43Le ciel s'effondre !
06:44Le ciel s'effondre !
06:45Le ciel s'effondre !
06:46Le ciel s'effondre !
06:47Le ciel s'effondre !
06:48Le ciel s'effondre !
06:49Le ciel s'effondre !
06:50Le ciel s'effondre !
06:51Le ciel s'effondre !
06:52Le ciel s'effondre !
06:53Le ciel s'effondre !
06:54Le ciel s'effondre !
06:55Le ciel s'effondre !
06:56Le ciel s'effondre !
06:57Le ciel s'effondre !
06:58Le ciel s'effondre !
06:59Le ciel s'effondre !
07:00Le ciel s'effondre !
07:02Le ciel s'effondre !
07:03Le ciel s'effondre !
07:04Le ciel s'effondre !
07:05Le ciel s'effondre !
07:06Le ciel s'effondre !
07:07Le ciel s'effondre !
07:08Le ciel s'effondre !
07:09Le ciel s'effondre !
07:10Le ciel s'effondre !
07:11Le ciel s'effondre !
07:12Le ciel s'effondre !
07:13Le ciel s'effondre !
07:14Le ciel s'effondre !
07:15Le ciel s'effondre !
07:16Le ciel s'effondre !
07:17Le ciel s'effondre !
07:18Le ciel s'effondre !
07:19Le ciel s'effondre !
07:20Le ciel s'effondre !
07:21Le ciel s'effondre !
07:22Le ciel s'effondre !
07:23Le ciel s'effondre !
07:24Le ciel s'effondre !
07:25Le ciel s'effondre !
07:26Le ciel s'effondre !
07:27Le ciel s'effondre !
07:28Le ciel s'effondre !
07:29Le ciel s'effondre !
07:30Le ciel s'effondre !
07:31Le ciel s'effondre !
07:32Le ciel s'effondre !
07:33Le ciel s'effondre !
07:34Le ciel s'effondre !
07:35Le ciel s'effondre !
07:36Le ciel s'effondre !
07:37Le ciel s'effondre !
07:38Le ciel s'effondre !
07:39Le ciel s'effondre !
07:40Le ciel s'effondre !
07:41Le ciel s'effondre !
07:42Le ciel s'effondre !
07:43Le ciel s'effondre !
07:44Le ciel s'effondre !
07:45Le ciel s'effondre !
07:46Le ciel s'effondre !
07:47Le ciel s'effondre !
07:48Le ciel s'effondre !
07:49Le ciel s'effondre !
07:50Le ciel s'effondre !
07:51Le ciel s'effondre !
07:52Le ciel s'effondre !
07:53Le ciel s'effondre !
07:54Le ciel s'effondre !
07:55Le ciel s'effondre !
07:56Le ciel s'effondre !
07:57Le ciel s'effondre !
07:58Le ciel s'effondre !
07:59Le ciel s'effondre !
08:00Le ciel s'effondre !
08:01Le ciel s'effondre !
08:02Le ciel s'effondre !
08:03Le ciel s'effondre !
08:04Le ciel s'effondre !
08:05Le ciel s'effondre !
08:06Le ciel s'effondre !
08:07Le ciel s'effondre !
08:08Le ciel s'effondre !
08:09Le ciel s'effondre !
08:10Le ciel s'effondre !
08:11Le ciel s'effondre !
08:12Le ciel s'effondre !
08:13Le ciel s'effondre !
08:14Le ciel s'effondre !
08:15Le ciel s'effondre !
08:16Le ciel s'effondre !
08:17Le ciel s'effondre !
08:18Le ciel s'effondre !
08:19Le ciel s'effondre !
08:20Le ciel s'effondre !
08:21Le ciel s'effondre !
08:22Le ciel s'effondre !
08:23Le ciel s'effondre !
08:24Le ciel s'effondre !
08:25Le ciel s'effondre !
08:26Le ciel s'effondre !
08:27Le ciel s'effondre !
08:28Le ciel s'effondre !
08:29Le ciel s'effondre !
08:31Le ciel s'effondre !
08:32Le ciel s'effondre !
08:33Le ciel s'effondre !
08:34Le ciel s'effondre !
08:35Le ciel s'effondre !
08:36Le ciel s'effondre !
08:37Le ciel s'effondre !
08:38Le ciel s'effondre !
08:39Le ciel s'effondre !
08:40Le ciel s'effondre !
08:41Le ciel s'effondre !
08:42Le ciel s'effondre !
08:43Le ciel s'effondre !
08:44Le ciel s'effondre !
08:45Le ciel s'effondre !
08:46Le ciel s'effondre !
08:47Le ciel s'effondre !
08:48Le ciel s'effondre !
08:49Le ciel s'effondre !
08:50Le ciel s'effondre !
08:51Le ciel s'effondre !
08:52Le ciel s'effondre !
08:53Le ciel s'effondre !
08:54Le ciel s'effondre !
08:55Le ciel s'effondre !
08:56Le ciel s'effondre !
08:57Le ciel s'effondre !
08:58Le ciel s'effondre !
08:59Le ciel s'effondre !
09:00Le ciel s'effondre !
09:01Le ciel s'effondre !
09:02Le ciel s'effondre !
09:03Le ciel s'effondre !
09:04Le ciel s'effondre !
09:05Le ciel s'effondre !
09:06Le ciel s'effondre !
09:07Le ciel s'effondre !
09:08Le ciel s'effondre !
09:09Le ciel s'effondre !
09:10Le ciel s'effondre !
09:11Le ciel s'effondre !
09:12Le ciel s'effondre !
09:13Le ciel s'effondre !
09:14Le ciel s'effondre !
09:15Le ciel s'effondre !
09:16Le ciel s'effondre !
09:17Le ciel s'effondre !
09:18Le ciel s'effondre !
09:19Le ciel s'effondre !
09:20Le ciel s'effondre !
09:21Le ciel s'effondre !
09:22Le ciel s'effondre !
09:23Le ciel s'effondre !
09:24Le ciel s'effondre !
09:25Le ciel s'effondre !
09:26Le ciel s'effondre !
09:27Le ciel s'effondre !
09:28Le ciel s'effondre !
09:29Le ciel s'effondre !
09:30Le ciel s'effondre !
09:31Le ciel s'effondre !
09:32Le ciel s'effondre !
09:33Le ciel s'effondre !
09:34Le ciel s'effondre !
09:35Le ciel s'effondre !
09:36Le ciel s'effondre !
09:37Le ciel s'effondre !
09:38Le ciel s'effondre !
09:39Le ciel s'effondre !
09:40Le ciel s'effondre !
09:41Le ciel s'effondre !
09:42Le ciel s'effondre !
09:43Le ciel s'effondre !
09:44Le ciel s'effondre !
09:45Le ciel s'effondre !
09:46Le ciel s'effondre !
09:47Le ciel s'effondre !
09:48Le ciel s'effondre !
09:49Le ciel s'effondre !
09:50Le ciel s'effondre !
09:51Le ciel s'effondre !
09:52Le ciel s'effondre !
09:53Le ciel s'effondre !
09:54Le ciel s'effondre !
09:55Le ciel s'effondre !
09:56Le ciel s'effondre !
09:57Le ciel s'effondre !
09:58Le ciel s'effondre !
09:59Le ciel s'effondre !
10:00Le ciel s'effondre !
10:01Le ciel s'effondre !
10:02Le ciel s'effondre !
10:03Le ciel s'effondre !
10:04Le ciel s'effondre !
10:05Le ciel s'effondre !
10:06Le ciel s'effondre !
10:07Le ciel s'effondre !
10:08Le ciel s'effondre !
10:09Le ciel s'effondre !
10:10Le ciel s'effondre !
10:11Le ciel s'effondre !
10:12Le ciel s'effondre !
10:13Le ciel s'effondre !
10:14Le ciel s'effondre !
10:15Le ciel s'effondre !
10:16Le ciel s'effondre !
10:17Le ciel s'effondre !
10:18Le ciel s'effondre !
10:19Le ciel s'effondre !
10:20Le ciel s'effondre !
10:21Le ciel s'effondre !
10:22Le ciel s'effondre !
10:23Le ciel s'effondre !
10:24Le ciel s'effondre !
10:25Le ciel s'effondre !
10:26Le ciel s'effondre !
10:27Le ciel s'effondre !
10:28Le ciel s'effondre !
10:29Le ciel s'effondre !
10:30Le ciel s'effondre !
10:31Le ciel s'effondre !
10:32Le ciel s'effondre !
10:33Le ciel s'effondre !
10:34Le ciel s'effondre !
10:35Le ciel s'effondre !
10:36Le ciel s'effondre !
10:37Le ciel s'effondre !
10:38Le ciel s'effondre !
10:39Le ciel s'effondre !
10:40Le ciel s'effondre !
10:41Le ciel s'effondre !
10:42Le ciel s'effondre !
10:44Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
10:47What a great scheme !
10:49By sending my own disaster reports into the Cluckville TV signal,
10:54I'll have all those bird brains believing the sky is falling !
10:58Soon they'll come running here to the cave, where they'll think it's safe !
11:02Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:04Thanks to this little book,
11:06I'll soon be able to use this little book !
11:10Ah ah ah ah ah ah ah !
11:40Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:44Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:46Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:50Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:52Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:54Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:56Ah ah ah ah ah ah ah ah !
11:58Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:00Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:02Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:04Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:06Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:08Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:10Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:12Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:14Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:16Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:18Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:20Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:22Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:24Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:26Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:28Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:30Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:32Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:34Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:36Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:38Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:40Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:44Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:46Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:50Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:52Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:54Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:56Ah ah ah ah ah ah ah ah !
12:58Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:00Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:02Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:04Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:06Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:08Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:10Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:12Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:14Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:16Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:18Ah ah ah ah ah ah ah !
13:20Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:22Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:24Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:26Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:28Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:30Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:32Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:34Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:36Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:38Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:40Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:44Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:46Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:50Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:52Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:54Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:56Ah ah ah ah ah ah ah ah !
13:58Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:00Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:02Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:04Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:06Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:08Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:10Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:12Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:14Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:16Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:18Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:20Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:22Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:24Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:26Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:28Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:30Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:32Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:34Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:36Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:38Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:40Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:44Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:46Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:50Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:52Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:54Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:56Ah ah ah ah ah ah ah ah !
14:58Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:00Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:02Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:04Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:06Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:08Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:10Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:12Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:14Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:16Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:18Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:20Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:22Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:24Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:26Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:28Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:30Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:32Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:34Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:36Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:38Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:40Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:42Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:44Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:46Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:48Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:50Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:52Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:54Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:56Ah ah ah ah ah ah ah ah !
15:58Ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:00Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:02Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:04Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:06Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:08Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:10Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:12Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:14Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:16Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:18Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:20Ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:22Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:24Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:26Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:28Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:30Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:32Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:34Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:36Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:38Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:40Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:42Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:44Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:46Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:48Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:50Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:52Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:54Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:56Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
16:58Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:00Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:02Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:04Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:06Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:08Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:10Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:12Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:14Ah ah ah ah ah ah ah ah ah !
17:16Hmm...
17:47Oh, but just listen to these mouth-watering recipes !
17:58Let me see that !
18:04Yes, yes, yes !
18:17That TV book's gotta be around here someplace !
18:21Hey, this is it !
18:23If I can make a chicken lickin' laser,
18:25I'm sure I can rewire these TV controls !
18:28If I can read through these instructions in time !
18:32Kids, where are you ?
18:34Ducky Lucky ? Goosey Lucy ?
18:36Over here !
18:40Oh, thanks, Mr. Ogey Logey !
18:43You're welcome, but it's just...
18:45Oh, never mind !
18:47Let's get going before...
18:49I found it !
18:51The perfect recipe !
18:53Potluck poultry and pomegranate sauce !
18:56Hey, what's going on here ?
19:00So it's you again !
19:02Looks like I'm gonna have baked Ogey Logey tonight,
19:05stringy or not !
19:07The only thing you're gonna have is a big surprise !
19:10Lights !
19:12Caméra ! Action !
19:14Tu as entendu le mot, action !
19:16Oh, non !
19:18Non, arrête !
19:20Chicken Little ! Chicken Little !
19:24Regarde, c'est un autre éclat de nouvelles !
19:27C'est O.G. Readmore,
19:29venant de la grotte de Foxy Loxy,
19:31à l'extérieur de la ville.
19:33Mr. Loxy, est-ce vrai que tu as perpétré
19:35la fausse honte du ciel
19:37afin de faire tomber des oiseaux
19:39et des oiseaux dans ton stupor ?
19:41Et est-ce que tu dirais que c'est le même destin
19:44que tu as prévu pour ces jeunes oiseaux ?
19:46Salut, maman !
19:48Chicken Little !
19:50Il a nos enfants !
19:52Prends-le !
19:54Tout le monde, suivez-moi !
19:56Votre public sera là dans un instant,
19:58Mr. Foxy Loxy !
20:00Je ne peux pas me battre contre des oiseaux en colère !
20:02Je dois m'en sortir !
20:05Oh ! Regarde ça !
20:07Le ciel est vraiment tombant !
20:12Quelle imagination que Foxy a !
20:15Cours pour ta vie !
20:17Le ciel est tombant !
20:19Le ciel est tombant !
20:23Le ciel est tombant !
20:25Et ainsi, tout s'est terminé heureusement.
20:28Grâce au livre Chicken Little Read in the Cave,
20:30il s'est rendu compte que les oiseaux
20:32pourraient sauver ses amis.
20:34Le mystère de ce qui a vraiment
20:36fait tomber Chicken Little
20:38s'est bientôt résolu.
20:40Il n'a pas arrêté de regarder la télé,
20:42mais il a trouvé que ensemble,
20:44la télé et la lecture
20:46pouvaient étendre ses horizons.
20:48Et il a découvert la merveilleuse sensation
20:50qu'il avait de partager les deux
20:52avec les autres.
20:54Donc, vous voyez, Lydie,
20:56dans le cas de Chicken Little,
20:58c'était beaucoup plus que de le voir croire.
21:01Il devait être ouvert à apprendre
21:03et à comprendre de manières différentes,
21:05pas seulement de la télévision.
21:07Maintenant, vous comprenez ?
21:09Le ciel est tombant !
21:11Le ciel est tombant !
21:12Le grand oiseau blanc !
21:14Lickety ?
21:15Oh, désolé, OG.
21:17Est-ce que tu as dit quelque chose ?
21:19Si, tu avais raison.
21:21Moby Dick est un magnifique livre.
21:23Et, mon gars,
21:24est-ce que je ne ferais pas
21:25une excellente télévision aussi ?
21:27Eh bien, si je ne l'avais pas vu,
21:29je ne l'aurais pas cru.
21:59Sous-titrage Société Radio-Canada