• il y a 2 mois
Transcription
00:00:00Un peu plus tôt, dans l'époque de Cléopâtre, reine d'Égypte, les Égyptiens parlaient comme ça.
00:00:19Je suis désolé.
00:00:30Un peu plus tôt, dans l'époque de Cléopâtre, reine d'Égypte, les Égyptiens parlaient comme ça.
00:00:35Je suis désolé.
00:00:38Je suis désolé.
00:00:41Je suis désolé.
00:00:44Je suis désolé.
00:00:47Je suis désolé.
00:00:50Je suis désolé.
00:00:53Je suis désolé.
00:00:56Un peu plus tôt, dans l'époque de Cléopâtre, reine d'Égypte, les Égyptiens parlaient comme ça.
00:01:01Je suis désolé.
00:01:04Je suis désolé.
00:01:07Je suis désolé.
00:01:10Je suis désolé.
00:01:13Je suis désolé.
00:01:16Je suis désolé.
00:01:19Je suis désolé.
00:01:22Je suis désolé.
00:01:25Et voici un grand roman historique et épique.
00:01:55Sous-titrage MFP.
00:02:25Sous-titrage MFP.
00:02:55Sous-titrage MFP.
00:03:25Sous-titrage MFP.
00:03:55Sous-titrage MFP.
00:04:25Sous-titrage MFP.
00:04:55Sous-titrage MFP.
00:05:25Sous-titrage MFP.
00:05:55Sous-titrage MFP.
00:06:25Sous-titrage MFP.
00:06:55Sous-titrage MFP.
00:07:25Sous-titrage MFP.
00:07:55Sous-titrage MFP.
00:08:25Sous-titrage MFP.
00:08:55Sous-titrage MFP.
00:09:25Sous-titrage MFP.
00:09:55Sous-titrage MFP.
00:10:25Sous-titrage MFP.
00:10:55Sous-titrage MFP.
00:11:25Sous-titrage MFP.
00:11:55Sous-titrage MFP.
00:12:25Sous-titrage MFP.
00:12:55Sous-titrage MFP.
00:13:01Sous-titrage MFP.
00:13:07Sous-titrage MFP.
00:13:13Sous-titrage MFP.
00:13:19Sous-titrage MFP.
00:13:25Sous-titrage MFP.
00:13:55Sous-titrage MFP.
00:14:25Sous-titrage MFP.
00:14:55Sous-titrage MFP.
00:15:25Sous-titrage MFP.
00:15:31Sous-titrage MFP.
00:15:37Sous-titrage MFP.
00:15:43Sous-titrage MFP.
00:15:48Sous-titrage MFP.
00:16:18La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:16:48la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:17:18la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:17:41Non, ma main
00:17:48C'est mes amis de l'or, un magicien puissant et deux guerriers braves qui sont venus m'aider dans mon travail.
00:17:56Bon, vas-y. Tu n'as vraiment pas beaucoup de temps.
00:18:01Si tu réussis, il y aura de l'or pour tout le monde. Si non, vous serez tous envoyés aux crocodiles.
00:18:07Et par ailleurs, je te rappelle que ton adversaire Artifice n'est pas content que je t'ai choisi et pas qu'il fasse construire le palais.
00:18:13Et il est en colère. Si tu veux savoir ce que je pense, il aimerait que tu t'éloignes de l'intérieur.
00:18:18Un crocodile?
00:18:19C'est ça! Maintenant, vas-y!
00:18:22Elle a un sourire mauvais, mais quel nez joli!
00:18:24Oui, très joli.
00:18:26Je t'emmène à mon endroit.
00:18:31C'est mon palais.
00:18:34J'ai dessiné celui-ci aussi.
00:18:38Et c'est un autre de mes.
00:18:44C'était aussi l'un de mes.
00:18:50Et c'est ma maison.
00:18:52J'aurais peut-être su.
00:19:00Cette porte est encore fermée.
00:19:03C'est la douleur. Je vais juste te donner un petit cadeau.
00:19:07Non, Obelix!
00:19:09Oh, ne l'appelle pas. Le bois est encore trop sec.
00:19:14Bienvenue à ma maison.
00:19:31Viens par ici, s'il te plaît.
00:19:34Viens par ici, s'il te plaît.
00:19:36Je viens, Obelix.
00:20:04Et c'est ici que je travaille.
00:20:08Maître, l'architecte Artifice vous demande de vous voir.
00:20:13Mon adversaire? Bien sûr.
00:20:15Je vais dire le point.
00:20:17Nous allons construire le palais de César ensemble.
00:20:20Si nous réussissons, nous diviserons l'or entre nous.
00:20:24Si non, vous pourrez être la nourriture pour les crocodiles.
00:20:29Si non, vous pourrez être la nourriture pour les crocodiles.
00:20:33Après tout, il n'y aura pas besoin d'en donner deux,
00:20:36quand l'un en fera bien.
00:20:40Je refuse.
00:20:41Vous êtes un schéma de deux visages.
00:20:44C'est ce que vous êtes.
00:20:45Sortez de ma maison.
00:20:47Vous serez désolé.
00:20:49Attendez. Je vous verrai plus tard.
00:20:52En alligator.
00:20:59Je vous emmène à l'endroit où vous construirez.
00:21:01Oui, faites-le, Edifice.
00:21:03Il devrait être intéressant de voir comment vous travaillez.
00:21:07Dogmatique!
00:33:47Demain, nous allons voir les Sphinx et les Pyramides.
00:33:51Ils valent la visite.
00:33:56Que pensez-vous de ça?
00:34:02Dogmatix, viens ici.
00:34:04Viens ici, Dogmatix!
00:34:06Dogmatix!
00:34:09Laisse-la seule, Dogmatix.
00:34:17Il doit y avoir une magnifique vue d'en haut.
00:34:22Dogmatix, attends ici.
00:34:36Obelix!
00:34:37Oh, mon dieu!
00:34:46Il vaut mieux qu'on s'en sort.
00:34:48Allez!
00:51:46Quoi de neuf ?
00:52:16Oui !
00:52:47Trois Gauls, un vieux druide,
00:52:50un petit peu de courageux, et un gâteau.
00:52:53Asterix, Obelix et Getafix.
00:52:57Ces trois hommes peuvent faire n'importe quel miracle.
00:53:00Je dois agir maintenant.
00:53:03Envoyez mes mercenaires égyptiens.
00:53:06Et vite !
00:53:07Envoyez mes mercenaires égyptiens.
00:53:10Et vite !
00:53:14Dis, Jésus,
00:53:16ceux qui sont venus te servir,
00:53:18à un prix réduit,
00:53:20vous saluons.
00:53:22Tu dois aller à l'endroit où se construit Getafix,
00:53:26sans que personne ne te voit.
00:53:28Ensuite, tu dois tirer sur le cadre de la Potion de Magie,
00:53:32et tu dois prendre soin de ce gaulois druide,
00:53:34un sac de d'or,
00:53:36Nous partons,
00:53:38Oh, César, par Osiris !
00:53:58Je vais voir ce gâteau.
00:54:01Tu dois prendre soin du druide.
00:54:03On y va, frère.
00:54:05Ok, frère.
00:54:11Si cette potion est tout ce qu'elle doit être,
00:54:14je ne partagerai pas ce sac de d'or avec les autres.
00:54:32Pourquoi devrais-je ?
00:54:34Je n'ai pas beaucoup de famille.
00:54:41Hey, regarde ça !
00:54:46Qui êtes-vous ?
00:54:47Et où est notre druide Getafix ?
00:54:50Julius César nous a envoyés pour capturer votre fameux druide.
00:54:54Mais notre grand frère nous a doublé,
00:54:56pour qu'il sache ce qu'il veut.
00:54:58Sans la Potion de Magie,
00:55:00sans Getafix,
00:55:01nous ne serons pas perdus.
00:55:02Les crocodiles sacrés...
00:55:04Pas encore.
00:55:05Obelix,
00:55:06Allons récupérer notre druide.
00:55:09D'accord, Asterix.
00:55:13Dogmatix, je te laisse garder le site.
00:55:16Fais attention.
00:55:23Un des mercenaires est de retour.
00:55:25Oh, César.
00:55:26Envoie-le.
00:55:29Mission accomplie.
00:55:31Oh, César.
00:55:32Tu as bien mérité de César, mercenaire.
00:55:35Voici la récompense que je t'ai promis.
00:55:38Arrête ce troublé druide.
00:55:41Je veux qu'il soit emprisonné dans le palais.
00:55:46Je suis le plus fort,
00:55:48je suis le plus riche,
00:55:50je suis le...
00:55:54Où est notre druide ?
00:55:55César l'a emprisonné dans le palais.
00:55:58S'il vous plaît, ne me battez plus.
00:56:03Je viens, Obelix.
00:56:05Oui, Asterix.
00:56:06C'est le grand frère.
00:56:08C'est le grand frère.
00:56:10Junior et moi voulions parler avec vous.
00:56:13Oui.
00:56:15J'espère qu'on va trouver notre pauvre druide.
00:56:18Tu sais, tous ces vieux dungeons sont les mêmes.
00:56:21C'est aussi facile d'entrer que de sortir.
00:56:25Vous ne pouvez pas entrer.
00:56:27Bien sûr qu'on peut.
00:56:28Est-ce que je peux, Obelix ?
00:56:30Si vous n'êtes pas inquiet.
00:56:38Asterix ! Obelix !
00:56:44Préparez-vous, nous sortons.
00:56:47Oh non, vous ne sortez pas.
00:56:49Oh oui, nous sommes.
00:56:56Vous m'avez dit que vous sortiez.
00:57:20Qu'est-ce que c'est ?
00:57:22Qu'est-ce que c'est ?
00:57:23Le druide s'est échappé de la prison.
00:57:25Ceux-ci vont bientôt découvrir
00:57:27ce que c'est que de vaincre l'angoisse de César par Mercury.
00:57:30Demain, quand ils se réveillent,
00:57:33j'aurai une petite surprise pour eux
00:57:36et je pense que vous allez aimer.
00:57:53Maître ! Maître !
00:57:54Le site de construction a été détruit.
00:57:56Les travailleurs ne sont pas venus travailler.
00:57:58Qu'est-ce qui se passe ?
00:58:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:58:06En nom de César,
00:58:08nous entendons que des troublemakers
00:58:10se cachent sur ce site de construction.
00:58:12C'est le cas.
00:58:13C'est le cas.
00:58:14C'est le cas.
00:58:15C'est le cas.
00:58:16C'est le cas.
00:58:17C'est le cas.
00:58:18C'est le cas.
00:58:19C'est le cas.
00:58:20C'est le cas.
00:58:21Et nous faisons ceci.
00:58:23Nous leur demanderons de se réveiller.
00:58:26Si ils ne le feront pas,
00:58:27nous allons nous envoyer d'ici.
00:58:28Nous allons nous envoyer d'ici.
00:58:29Nous n'avons pas envie de se battre,
00:58:30mais si c'est le cas,
00:58:32nous avons les scintilles,
00:58:33nous avons les hommes,
00:58:34et nous avons le Druid.
00:58:35Vous serez désolé pour cela.
00:58:36Par Mercury.
00:58:37Qu'allons-nous faire,
00:58:38Qu'allons-nous faire,
00:58:39par Osiris ?
00:58:40Nous construisons nos fortifications,
00:58:41nous construisons nos fortifications,
00:58:42par Belenos.
00:58:43Vous avez raison,
00:58:44par Belenos.
00:58:46Vous pensez que nous pourrions aller chez nous,
00:58:47We might go home now, by any chance.
00:59:171ère cours
00:59:201ère course
00:59:232ème cours
00:59:263ème course
00:59:294ème course
00:59:325ème course
00:59:356ème course
00:59:387ème course
00:59:418ème course
00:59:44C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:00:14Retournez à la bataille !
01:00:16Réunissez l'armée ! Réunissez le mandat !
01:00:19Ils sont de retour !
01:00:45Retournez à la bataille !
01:00:47Voyez le monde !
01:00:49Le mandat !
01:01:03Retournez à la bataille !
01:01:05Il est fou !
01:01:06Sors-toi de la tête !
01:01:08Retournez à la bataille !
01:01:10Il est fou !
01:01:11Sors-toi de la tête !
01:01:12C'est pas vrai !
01:01:14Si c'est comme ça,
01:01:16nous devons les bombarder !
01:01:30Regarde, ils ont des missiles !
01:01:33Si ils manquent, je serai surpris !
01:01:35Feu !
01:01:41Mon palais !
01:01:42Ils vont détruire mon palais !
01:01:44Nous devons laisser Cleopatre !
01:01:46Non !
01:01:47C'est la seule qui peut empêcher César de l'attaquer !
01:01:51Bonne idée !
01:01:52Je vais envoyer un message et le envoyer à la Reine.
01:01:55Et Dogmatix vous le délivrera.
01:01:58Dogmatix ?
01:01:59Mais il est trop petit !
01:02:00Dogmatix n'est qu'un peu plus petit.
01:02:02C'est un peu plus petit.
01:02:03C'est un peu plus petit.
01:02:04C'est un peu plus petit.
01:02:05C'est un peu plus petit.
01:02:06C'est un peu plus petit.
01:02:07C'est un peu plus petit.
01:02:08C'est un peu plus petit.
01:02:09Dogmatix n'est pas trop petit.
01:02:11Obelix, ne sois pas un poisson !
01:02:12Dogmatix ne peut pas envoyer ce message !
01:02:14Oui, il peut !
01:02:16M. Asterix sait tout !
01:02:17M. Asterix doit être le boss !
01:02:19Tu sais ce que M. Asterix doit dire ?
01:02:21Non, c'est juste ce que M. Asterix doit dire !
01:02:24Voici le message !
01:02:25Mais comment allons-nous l'emmener à Cleopatre ?
01:02:28On est en danger !
01:02:29Oh, tu devrais demander à M. Asterix !
01:02:32Il est le boss !
01:02:33Non, non, Obelix, ne sois pas sèche !
01:02:36J'étais juste en train de se bousculer !
01:02:37Mon chien n'est pas bon.
01:02:39Dogmatics va envoyer le message.
01:02:41Et je vais envoyer Dogmatics.
01:02:43Attention !
01:02:44L'un des Gaules se brise !
01:02:54Il est parti de la même façon qu'il est venu.
01:02:56Il ne passait que par-dessus.
01:03:08Oh Gaule, de loin, tu veux détruire mon pouvoir.
01:03:11Je vais te montrer comment une reine peut mourir.
01:03:14Maintenant, c'est le moment...
01:03:15Non, non, non, regarde.
01:03:16Mon chien t'a envoyé un message.
01:03:18Oh, n'est-ce pas mignon ?
01:03:21Quelqu'un apporte un bon pour le petit chien.
01:03:25Ce n'est pas possible, Biosiris.
01:03:28Julius Caesar n'est pas à l'aise.
01:03:30C'est bon, c'est bon.
01:03:32C'est bon, c'est bon.
01:03:34Julius Caesar n'est pas à l'aise.
01:03:36C'est bon, oh Gaule.
01:03:38Je vais m'occuper de ça.
01:03:40Attention !
01:03:41L'un des Gaules se brise !
01:03:49Voilà, Obelix.
01:03:50Dogmatics est de retour.
01:03:51Il a réussi sa mission parfaitement.
01:03:53Ah, tu vois ?
01:03:55C'est vrai.
01:03:57Allons-y vite, Cleopatra.
01:03:59Ces missiles romains détruisent tout le palais.
01:04:03Tu vois, Caesar.
01:04:04Même si nous n'arrivons pas à capturer ces trois Gaules,
01:04:07ça revient à la même chose.
01:04:09Tout le palais sera détruit.
01:04:10Bien, excellent.
01:04:12Salue, Caesar.
01:04:14Il y a quelqu'un qui veut te parler.
01:04:16Là-bas.
01:04:27Oh, ma reine.
01:04:29Quelle heure de joie.
01:04:30Ça ira.
01:04:31Quand j'ai entendu ce qui se passait,
01:04:32j'ai vite sorti de mon palais.
01:04:33Je n'ai même pas arrêté de changer de veste.
01:04:35Quand tu fais un bet,
01:04:36tu dois jouer faire,
01:04:37et j'ai eu tout le droit d'appeler les Gaules.
01:04:39Et je vais vous prouver que mes gens égyptiens
01:04:40peuvent toujours construire de beaux palais.
01:04:42Et en plus,
01:04:43j'ai eu l'occasion d'appeler les Gaules.
01:04:45C'est ce que j'ai fait.
01:04:46C'est ce que j'ai fait.
01:04:47C'est ce que j'ai fait.
01:04:48C'est ce que j'ai fait.
01:04:49C'est ce que j'ai fait.
01:04:50C'est ce que j'ai fait.
01:04:51C'est ce que j'ai fait.
01:04:52C'est ce que j'ai fait.
01:04:53C'est ce que j'ai fait.
01:04:54C'est ce que j'ai fait.
01:04:55C'est ce que j'ai fait.
01:04:56C'est ce que j'ai fait.
01:04:57C'est ce que j'ai fait.
01:04:58C'est ce que j'ai fait.
01:04:59C'est ce que j'ai fait.
01:05:00C'est ce que j'ai fait.
01:05:01C'est ce que j'ai fait.
01:05:02C'est ce que j'ai fait.
01:05:03C'est ce que j'ai fait.
01:05:04C'est ce que j'ai fait.
01:05:05C'est ce que j'ai fait.
01:05:06C'est ce que j'ai fait.
01:05:07C'est ce que j'ai fait.
01:05:08C'est ce que j'ai fait.
01:05:09C'est ce que j'ai fait.
01:05:10C'est ce que j'ai fait.
01:05:11C'est ce que j'ai fait.
01:05:12C'est ce que j'ai fait.
01:05:13C'est ce que j'ai fait.
01:05:14C'est ce que j'ai fait.
01:05:15C'est ce que j'ai fait.
01:05:16C'est ce que j'ai fait.
01:05:17C'est ce que j'ai fait.
01:05:18C'est ce que j'ai fait.
01:05:19C'est ce que j'ai fait.
01:05:20C'est ce que j'ai fait.
01:05:21C'est ce que j'ai fait.
01:05:22C'est ce que j'ai fait.
01:05:23C'est ce que j'ai fait.
01:05:24C'est ce que j'ai fait.
01:05:25C'est ce que j'ai fait.
01:05:26C'est ce que j'ai fait.
01:05:27C'est ce que j'ai fait.
01:05:28C'est ce que j'ai fait.
01:05:29C'est ce que j'ai fait.
01:05:30C'est ce que j'ai fait.
01:05:31C'est ce que j'ai fait.
01:05:32C'est ce que j'ai fait.
01:05:33C'est ce que j'ai fait.
01:05:34C'est ce que j'ai fait.
01:05:35C'est ce que j'ai fait.
01:05:36C'est ce que j'ai fait.
01:05:37C'est ce que j'ai fait.
01:05:38C'est ce que j'ai fait.
01:05:39C'est ce que j'ai fait.
01:05:40C'est ce que j'ai fait.
01:05:41C'est ce que j'ai fait.
01:05:42C'est ce que j'ai fait.
01:05:43C'est ce que j'ai fait.
01:05:44C'est ce que j'ai fait.
01:05:45C'est ce que j'ai fait.
01:05:46C'est ce que j'ai fait.
01:05:47C'est ce que j'ai fait.
01:05:48C'est ce que j'ai fait.
01:05:49C'est ce que j'ai fait.
01:05:50C'est ce que j'ai fait.
01:05:51C'est ce que j'ai fait.
01:05:52C'est ce que j'ai fait.
01:05:53C'est ce que j'ai fait.
01:05:54C'est ce que j'ai fait.
01:05:55C'est ce que j'ai fait.
01:05:56C'est ce que j'ai fait.
01:05:57C'est ce que j'ai fait.
01:05:58C'est ce que j'ai fait.
01:05:59C'est ce que j'ai fait.
01:06:00C'est ce que j'ai fait.
01:06:01C'est ce que j'ai fait.
01:06:02C'est ce que j'ai fait.
01:06:03C'est ce que j'ai fait.
01:06:04C'est ce que j'ai fait.
01:06:05C'est ce que j'ai fait.
01:06:06C'est ce que j'ai fait.
01:06:07C'est ce que j'ai fait.
01:06:08C'est ce que j'ai fait.
01:06:09C'est ce que j'ai fait.
01:06:10C'est ce que j'ai fait.
01:06:11C'est ce que j'ai fait.
01:06:12C'est ce que j'ai fait.
01:06:13C'est ce que j'ai fait.
01:06:14C'est ce que j'ai fait.
01:06:15C'est ce que j'ai fait.
01:06:16C'est ce que j'ai fait.
01:06:17C'est ce que j'ai fait.
01:06:18C'est ce que j'ai fait.
01:06:19C'est ce que j'ai fait.
01:06:20C'est ce que j'ai fait.
01:06:21C'est ce que j'ai fait.
01:06:22C'est ce que j'ai fait.
01:06:23C'est ce que j'ai fait.
01:06:24C'est ce que j'ai fait.
01:06:25C'est ce que j'ai fait.
01:06:26C'est ce que j'ai fait.
01:06:27C'est ce que j'ai fait.
01:06:28C'est ce que j'ai fait.
01:06:29C'est ce que j'ai fait.
01:06:30C'est ce que j'ai fait.
01:06:31C'est ce que j'ai fait.
01:06:32C'est ce que j'ai fait.
01:06:33C'est ce que j'ai fait.
01:06:34C'est ce que j'ai fait.
01:06:35C'est ce que j'ai fait.
01:06:36C'est ce que j'ai fait.
01:06:37C'est ce que j'ai fait.
01:06:38C'est ce que j'ai fait.
01:06:39C'est ce que j'ai fait.
01:06:40C'est ce que j'ai fait.
01:06:41C'est ce que j'ai fait.
01:06:42C'est ce que j'ai fait.
01:06:43C'est ce que j'ai fait.
01:06:44C'est ce que j'ai fait.
01:06:45C'est ce que j'ai fait.
01:06:46C'est ce que j'ai fait.
01:06:47C'est ce que j'ai fait.
01:06:48C'est ce que j'ai fait.
01:06:49C'est ce que j'ai fait.
01:06:50C'est ce que j'ai fait.
01:06:51C'est ce que j'ai fait.
01:06:52C'est ce que j'ai fait.
01:06:53C'est ce que j'ai fait.
01:06:54C'est ce que j'ai fait.
01:06:55C'est ce que j'ai fait.
01:06:56C'est ce que j'ai fait.
01:06:57C'est ce que j'ai fait.
01:06:58C'est ce que j'ai fait.
01:06:59C'est ce que j'ai fait.
01:07:00C'est ce que j'ai fait.
01:07:01C'est ce que j'ai fait.
01:07:02C'est ce que j'ai fait.
01:07:03C'est ce que j'ai fait.
01:07:04C'est ce que j'ai fait.
01:07:05C'est ce que j'ai fait.
01:07:06C'est ce que j'ai fait.
01:07:07C'est ce que j'ai fait.
01:07:08C'est ce que j'ai fait.
01:07:09C'est ce que j'ai fait.
01:07:10C'est ce que j'ai fait.
01:07:11C'est ce que j'ai fait.
01:07:12C'est ce que j'ai fait.
01:07:13C'est ce que j'ai fait.
01:07:14C'est ce que j'ai fait.
01:07:15C'est ce que j'ai fait.
01:07:16C'est ce que j'ai fait.
01:07:17C'est ce que j'ai fait.
01:07:18C'est ce que j'ai fait.
01:07:19C'est ce que j'ai fait.
01:07:20C'est ce que j'ai fait.
01:07:21C'est ce que j'ai fait.
01:07:22C'est ce que j'ai fait.
01:07:23C'est ce que j'ai fait.
01:07:24C'est ce que j'ai fait.
01:07:25C'est ce que j'ai fait.
01:07:26C'est ce que j'ai fait.
01:07:27C'est ce que j'ai fait.
01:07:28C'est ce que j'ai fait.
01:07:29C'est ce que j'ai fait.
01:07:30C'est ce que j'ai fait.
01:07:31C'est ce que j'ai fait.
01:07:32C'est ce que j'ai fait.
01:07:33C'est ce que j'ai fait.
01:07:34C'est ce que j'ai fait.
01:07:35C'est ce que j'ai fait.
01:07:36C'est ce que j'ai fait.
01:07:37C'est ce que j'ai fait.
01:07:38C'est ce que j'ai fait.
01:07:39C'est ce que j'ai fait.
01:07:40C'est ce que j'ai fait.
01:07:41C'est ce que j'ai fait.
01:07:42C'est ce que j'ai fait.
01:07:43C'est ce que j'ai fait.
01:07:44C'est ce que j'ai fait.
01:07:45C'est ce que j'ai fait.
01:07:46C'est ce que j'ai fait.
01:07:47C'est ce que j'ai fait.
01:07:48C'est ce que j'ai fait.
01:07:49C'est ce que j'ai fait.
01:07:50C'est ce que j'ai fait.
01:07:51C'est ce que j'ai fait.
01:07:52C'est ce que j'ai fait.
01:07:53C'est ce que j'ai fait.
01:07:54C'est ce que j'ai fait.
01:07:55C'est ce que j'ai fait.
01:07:56C'est ce que j'ai fait.
01:07:57C'est ce que j'ai fait.
01:07:58C'est ce que j'ai fait.
01:07:59C'est ce que j'ai fait.
01:08:00C'est ce que j'ai fait.
01:08:01C'est ce que j'ai fait.
01:08:02C'est ce que j'ai fait.
01:08:03C'est ce que j'ai fait.
01:08:04C'est ce que j'ai fait.
01:08:05C'est ce que j'ai fait.
01:08:06C'est ce que j'ai fait.
01:08:07C'est ce que j'ai fait.
01:08:08C'est ce que j'ai fait.
01:08:09C'est ce que j'ai fait.
01:08:10C'est ce que j'ai fait.
01:08:11C'est ce que j'ai fait.
01:08:12C'est ce que j'ai fait.
01:08:13C'est ce que j'ai fait.
01:08:14C'est ce que j'ai fait.
01:08:15C'est ce que j'ai fait.
01:08:16C'est ce que j'ai fait.
01:08:17C'est ce que j'ai fait.
01:08:18C'est ce que j'ai fait.
01:08:19C'est ce que j'ai fait.
01:08:20C'est ce que j'ai fait.
01:08:21C'est ce que j'ai fait.
01:08:22C'est ce que j'ai fait.
01:08:23C'est ce que j'ai fait.
01:08:24C'est ce que j'ai fait.
01:08:25C'est ce que j'ai fait.
01:08:26C'est ce que j'ai fait.
01:08:27C'est ce que j'ai fait.
01:08:28C'est ce que j'ai fait.
01:08:29C'est ce que j'ai fait.
01:08:30C'est ce que j'ai fait.
01:08:31C'est ce que j'ai fait.
01:08:32C'est ce que j'ai fait.
01:08:33C'est ce que j'ai fait.
01:08:34C'est ce que j'ai fait.
01:08:35C'est ce que j'ai fait.
01:08:36C'est ce que j'ai fait.
01:08:37C'est ce que j'ai fait.
01:08:38C'est ce que j'ai fait.
01:08:39C'est ce que j'ai fait.
01:08:40C'est ce que j'ai fait.
01:08:41C'est ce que j'ai fait.
01:08:42C'est ce que j'ai fait.
01:08:43C'est ce que j'ai fait.
01:08:44C'est ce que j'ai fait.
01:08:45C'est ce que j'ai fait.
01:08:46C'est ce que j'ai fait.
01:08:47C'est ce que j'ai fait.
01:08:48C'est ce que j'ai fait.
01:08:49C'est ce que j'ai fait.
01:08:50C'est ce que j'ai fait.
01:08:51C'est ce que j'ai fait.
01:08:52C'est ce que j'ai fait.
01:08:53C'est ce que j'ai fait.
01:08:54C'est ce que j'ai fait.
01:08:55C'est ce que j'ai fait.
01:08:56C'est ce que j'ai fait.
01:08:57C'est ce que j'ai fait.
01:08:58C'est ce que j'ai fait.
01:08:59C'est ce que j'ai fait.
01:09:00C'est ce que j'ai fait.
01:09:01C'est ce que j'ai fait.
01:09:02Sous-titrage Société Radio-Canada