Category
😹
FunTranscript
00:00《 与眼睛可分对或错》
00:17与眼睛可分对或错
00:20这我一瞬间
00:22看清楚我梦
00:25藏于心底那真实
00:28如何这么离谱千载情歌
00:34从我的身份辨别我
00:37这我的女子会否深爱我
00:42如来某有人初拥挤
00:45如何令你看真我
00:48来看一次清楚吧
00:53是我不懂得欺负
00:57是你不懂我的好吗
01:00仍然相信
01:03真诚是我心情未变也
01:06来吧看吧
01:09尽一生不怕
01:13尽痛只生不怨
01:16不悔不恨
01:20这是情的代价
01:27尽一生不怨
01:30不悔不恨
01:33尽一生不怨
01:36你告诉皇上
01:38女儿是你的爱人
01:40还说要娶女儿做妻子
01:42我说的是真的吗?
01:44为什么你不答应我?
01:45怎么会?
01:46接下来皇上要杀了我?
01:47幸好你胆小
01:48因为你喝醉了
01:49所以没有杀人
01:50皇上可能还没醒过来
01:52走吧
01:53带些东西
01:54让你活着
01:55谢谢
01:56带些东西
01:58吃点东西
02:01等等
02:02什么?
02:03让我见见女儿
02:04让我见见女儿
02:05You...
02:06I know
02:07I've left this place
02:08I won't be a grown-up anymore
02:09You...
02:10Let's go
02:11Let's go see the grown-up
02:12Let's go
02:13Hurry up
02:25What now?
02:26Do you want to die?
02:28What if people see
02:29that you and I are not alive?
02:31Don't worry
02:32I'll be fine
02:34I love the grown-up
02:36I won't get involved with her
02:38It's good that you know that
02:45Nan Lu, take some medicine
02:48Thank you
02:51Why is she so stupid?
02:53The medicine for the grown-up
02:54should be next to the candy
02:58Tieu Tieu
02:59Do you have any candy?
03:01No
03:02Let me ask someone to make it for you
03:04No need
03:17Just a little bit more
03:18Just a little bit more
03:23Oh no
03:24What should we do?
03:25You're here
03:26Not here
03:27Go home
03:28I can't
03:29His Majesty wants to see you
03:32Oh
03:43Wait here for me
03:54Oh my god
03:55I must have had a fantasy dream
03:58Why did I drink wine?
04:00Why did I talk nonsense?
04:02Is it because of Nuong Nuong
04:03that you can get married?
04:07You're dead
04:08But don't get involved with Nuong Nuong
04:10It will ruin her reputation
04:13Tell the people
04:19I, Thao Van, am here to see His Majesty
04:21I wish His Majesty good health
04:23I'm fine
04:26I don't dare
04:27Your Majesty
04:28I drank wine last night
04:29I said things I shouldn't have said
04:30I know I'm guilty
04:32I know I'm guilty
04:34No
04:35We had a good talk last night
04:38Your Majesty
04:39Do you want to behead me?
04:42Traitor
04:44I think you're very lucky
04:46I want to keep you by my side
04:48to help me
04:49Your Majesty
04:50Do you want me to stay in the palace?
04:53If you don't agree
04:55I won't force you
04:56I agree
04:57Your Majesty
04:58I want to stay in the palace
05:00Good
05:01If you want to stay in the palace
05:03you can go to the palace
05:05Your Majesty
05:06Your Majesty
05:07Stand up
05:08Your Majesty
05:10It means
05:11I don't have to worry about anything
05:13You're lucky
05:14I was about to give you back
05:28Where are you?
05:30Where are you?
05:33Who are you?
05:34How dare you call me in the palace?
05:37My name is Tieu Dao
05:40I want to see His Majesty
05:57Goodbye, Your Majesty
06:07Long Live, Your Majesty
06:11What about Tieu Dao's wound?
06:13Pay more attention to it
06:17He lost a lot of blood
06:19His kidneys are weak
06:21and the condition is not good
06:24Doctor knows if he has a weak Kidney
06:25You have to get rid of him.
06:27Do you hear me?
06:28I will do my best.
06:31Your Majesty, I have just woken up.
06:42I can forgive your sins.
06:46But you have to return your face to the people.
06:52Thank you for forgiving my sins.
06:56But I understand my situation.
06:59If I didn't get hurt,
07:03I would never come here to look for a job.
07:08On my belt,
07:11there is a pill.
07:12After I take it,
07:14I will be clean for 3 days and 3 nights.
07:20How?
07:22Your Majesty,
07:23the pill is written in the pill.
07:25It is not hard to find.
07:27That's right.
07:28Please follow this pill.
07:30Yes, Your Majesty.
07:42Please bless me.
07:44It would be great if I could return to my face soon.
07:48But your situation is too miserable.
07:50They will definitely bless you.
07:52Thank you, Your Majesty.
07:53Long live Your Majesty.
07:57I am honored to meet you, Your Majesty.
07:59Thank you, Your Majesty.
08:00Nhan Phi, I have good news for you.
08:03I don't know what good news you have for me.
08:05Did you catch Tieu Dao?
08:09That's right.
08:10But he is badly injured.
08:12After he recovers,
08:13I will order him to return to his face.
08:15Really?
08:16That's great.
08:19In the future, Tieu Dao and Your Majesty can live together happily.
08:23Nhan has suffered a lot because of this face.
08:25After Nhan recovers,
08:27the past will be a nightmare.
08:38You can recover your face like before.
08:40That's great.
08:41Of course.
08:42I told you.
08:43You will be blessed.
08:44You are good like everyone else.
08:46God is watching over you.
08:49Of course.
08:51It's not that I praise my son for his talent.
08:53He is gentle and kind.
08:56He is gentle and kind.
08:57He knows how to take care of others.
08:58He knows how to cook.
08:59He is thoughtful.
09:00He is meticulous.
09:01He is good at everything.
09:03He knows how to take care of people.
09:04Hey, hey, hey.
09:05Yes?
09:06Let me tell you the truth.
09:07I know what you are thinking.
09:10Be careful.
09:12Your identity is not the same as before.
09:14If you think too much,
09:16you will be like this.
09:17Do you understand?
09:18Ladies and gentlemen,
09:20please be quiet.
09:21Yes, sir.
09:26Dad.
09:27Big brother.
09:28I want to visit Minister Dai Nhan.
09:30Okay.
09:31Why are you here?
09:32Look at this.
09:33Is it good?
09:34Yes.
09:35His Majesty gave it to me.
09:36Really?
09:37Yes.
09:38His Majesty also allowed me to stay in the palace.
09:39Really?
09:40Yes.
09:41He said that if I left,
09:42it would be a great loss for our country.
09:44It would be a disaster.
09:45What else did he allow me to do?
09:46He allowed me to be the minister of Baochi province.
09:49That's great.
09:50We can see each other often.
09:52Who are you?
09:53Why don't you say hello to me?
09:56No need.
09:57You are my benefactor.
09:59We are like brothers.
10:00You don't have to be shy.
10:02Did you hear that?
10:03You don't have to kneel down.
10:04Nhuong Nhuong,
10:05don't blame me for many things.
10:07There are rules in the palace.
10:09With your current status,
10:10you have to kneel down even if you are a prince.
10:12Why are you so nervous?
10:14Is there such a rule in the palace?
10:16There are many rules in the palace.
10:18Let me tell you about them.
10:20Okay.
10:21Thank you so much.
10:23Don't say that.
10:24It's my responsibility.
10:27Don't say that.
10:30Don't look at me.
10:31Stand up.
10:32Thank you, Nhuong Nhuong.
10:35That's good.
10:37Your Majesty,
10:38I heard that the palace is very big.
10:40That's right.
10:41It's very big.
10:42Your Majesty,
10:43the Prime Minister has just arrived.
10:46I don't know if this place is in the palace,
10:47or you take the Prime Minister to visit everywhere
10:49so that you don't have to go to the wrong place.
10:50It's against the rules in the palace.
10:52Your Majesty,
10:53please let me visit everywhere.
10:55No problem.
10:56No problem.
10:57Okay.
10:58Let's go.
10:59The sky is very beautiful today.
11:00Let's go.
11:01I'll go first.
11:02I'm sorry.
11:03Don't say that.
11:04Please, Prime Minister.
11:05Let's go.
11:09I don't know what you're talking about.
11:10Why are you covering your face?
11:12Don't say that.
11:13In fact, the people of Trung Dai Tiem are very good.
11:15You say that again.
11:16Who said the people are good?
11:18Remember carefully.
11:20Don't think that people are as good as you.
11:22You have given up all your efforts to save people.
11:24This is the palace.
11:25It's a place where people always fight for power and harm each other.
11:27Everyone is deceitful.
11:29At that time, people will not only throw their faces at you,
11:31but also throw their hands and feet at you.
11:33I know you're proud of me.
11:35But anyway,
11:36I also feel that what my father said,
11:38taking the heart, measuring the heart,
11:40being honest with people,
11:41is not wrong at all.
11:43So have you ever heard the saying,
11:44knowing the face but not knowing the heart?
11:46Do you like it?
11:48Is Duong Phi Nuong Nuong here?
11:53Oh, dad.
11:54It's me.
11:55What's up?
11:56Huh?
11:57Why are you so shy?
11:59Hey, why are you talking so weird?
12:01It's okay as long as you're beautiful inside.
12:03Yes, big brother.
12:04Dad, what's the matter?
12:06The Empress wants to see you.
12:07Come with me.
12:08Yes.
12:09Hey, hurry up.
12:10The Empress wants to see you.
12:14The people in this palace are all strange people.
12:17This old woman must be the mother of that noble girl.
12:19They all look the same.
12:20It's terrible.
12:23Hey, we're here.
12:25Kneel down.
12:26Here?
12:28It's not easy for the Empress to come here.
12:31Why are you still standing there?
12:33Kneel down.
12:34Yes.
12:35Excuse me,
12:36which way should I kneel?
12:39This way.
12:41Kneel, kneel, kneel.
12:43Hey,
12:44don't say I didn't tell you.
12:46The Empress is small and annoying.
12:48Everyone hates her.
12:49No matter what happens,
12:51you can't stand up.
12:52Yes.
12:53I got it.
12:54Thank you for reminding me.
12:55Yes.
12:56Hey, dad.
12:57When will the Empress come?
12:59You ask me,
13:00I know who to ask now.
13:01In short, don't stand up until the Empress comes.
13:03Yes, I know.
13:28Where are you?
13:29Where are you?
13:30Help me.
13:34No matter what happens,
13:35you can't stand up.
13:36Where are you?
13:37Help me.
13:38You don't need to know much.
13:40Help me.
13:41Help me.
13:42Where are you?
13:43What's the matter, dad?
13:44My shoe fell into the water.
13:49Oh, no.
13:50This shoe was given to me by the Empress.
13:52If I let you know,
13:53it won't be over.
13:54Don't worry, dad.
13:55Let me get it for you.
14:25Get up.
14:46Get up.
14:56Thank God the Empress hasn't come yet.
15:11Your shoes are all wet.
15:12Be careful not to catch a cold.
15:13Thank you, grandma.
15:14Don't thank me.
15:15I should be the one to thank you.
15:17Because you picked up the shoe for me,
15:19but your shoes are all wet.
15:21Thank you, grandma.
15:22Don't thank me.
15:23But your shoes are all wet.
15:25I need to do that.
15:26Aren't you afraid the Empress will find out
15:28and be unhappy?
15:29I don't think the Empress is unreasonable.
15:32You're wrong.
15:34Our Empress is unreasonable.
15:37Let me show you.
15:39Look.
15:40Oh, my God.
15:41Why is that?
15:42She pushed me into this pit.
15:45I've been in the palace for decades.
15:47She's been punishing me for decades.
15:49The Empress is really cruel.
15:51Don't say that, grandma.
15:52If the Empress finds out,
15:54you'll be in big trouble.
15:56What are you afraid of?
15:57It's nothing.
15:58I just hit my head.
15:59I don't know how painful it is.
16:01You'll find out later.
16:02Watch it on filmmedia.me
16:04to support our team sooner.
16:06I don't know if the Empress is under pressure
16:08or in pain.
16:10I'm hungry.
16:12Eat some fruit.
16:23Eat.
16:39Your Majesty.
16:41Physician.
16:42How is the Empress?
16:44Your Majesty.
16:45The Empress' condition
16:47is getting worse and worse.
16:49What did you say?
16:53Why is that?
16:55Didn't he say
16:56if I take medicine
16:58I'll be fine in three days?
16:59Didn't I take medicine?
17:01Tell me.
17:03I'm sorry, Your Majesty.
17:12Why can't I take medicine?
17:14Your Majesty.
17:15I took medicine
17:17according to the prescription.
17:18But there's a medicine
17:20I don't dare to take
17:22and I don't dare to use.
17:24What is it?
17:25Your Majesty.
17:26It's the story when the Emperor
17:28didn't dare to tell.
17:30To spare your life.
17:32Right?
17:34Your Majesty.
17:36It's blood.
17:38Blood?
17:39What is it?
17:43Your Majesty.
17:45Blood
17:46is the Emperor's blood.
17:51Why did your father
17:53risk his life
17:55to tell the Emperor?
17:57So you and the Emperor
17:58could meet again.
17:59Actually,
18:01your mother's death was tragic.
18:03She must have been very angry
18:05when she heard your story.
18:07I don't know.
18:09I've always
18:11treated her like a sister.
18:13She hurt you like that.
18:15Didn't you accept it?
18:17Sometimes I was angry.
18:20But...
18:24Don't mention it.
18:26Have some more cake.
18:29Why am I sitting here?
18:31What are you doing?
18:33You have to wait for the Empress.
18:35She hasn't come yet.
18:37You should go home.
18:38If she sees you,
18:39she'll blame you.
18:41Hey.
18:42What's wrong?
18:44I'm the Empress.
18:46You're the Empress?
18:47Come with me.
18:53Greetings, Your Majesty.
18:55Greetings, Your Majesty.
18:56How are you?
18:57Thank you, Your Majesty.
19:01Yes, Your Majesty.
19:02Come and sit here.
19:03Yes, Your Majesty.
19:08I'm used to
19:09testing people like you.
19:11You have a good personality.
19:13Thank you, Your Majesty.
19:14Better than that coward.
19:16Thank you, Your Majesty.
19:18This is the cream.
19:20It's a tribute
19:21that the Emperor gave me last year.
19:23I haven't used it for a long time.
19:25Now I give it to you.
19:26To me?
19:30I know what you're thinking.
19:33It doesn't matter
19:34if a person is beautiful or not.
19:36What matters is
19:37that he has a kind heart.
19:39A kind heart
19:40will make a person beautiful.
19:42Right?
19:43In my opinion,
19:44the Empress has to be beautiful
19:46or else she'll lose her dignity.
19:48When you're old,
19:50you have to be modest.
19:53Do you understand?
19:54Yes, Your Majesty.
19:55I understand.
19:56Thank you, Your Majesty.
19:57Keep it.
19:59I won't accept it.
20:02It doesn't matter
20:03if a person is beautiful or not.
20:05But every woman
20:06likes to be beautiful.
20:14Only three drops of blood.
20:15What's wrong with that?
20:17Your Majesty,
20:18even though there are only three drops of blood,
20:20but the Goddess of Mercy
20:23has a kind heart.
20:24Your Majesty,
20:25you have a kind heart
20:26but you're afraid that the country will be in trouble
20:28so your body can't be damaged.
20:31I'm the leader of the Y people.
20:33I have a broad mind.
20:34I'm always wiser than others.
20:36I didn't expect that
20:37I would say such baseless words.
20:39Only those who commit adultery and commit suicide
20:41would believe me.
20:42What a bastard!
20:48Your Majesty, please stop.
20:52Even Khanh stopped me.
20:54Your Majesty,
20:55today,
20:56he can bully you
20:57to get your blood.
20:59Tomorrow,
21:00he can still bully you.
21:04When that time comes,
21:05what will you do?
21:08Your Majesty, please reconsider.
21:12I understand.
21:13I will reconsider.
21:15Please reconsider.
21:20I understand.
21:21I will reconsider.
21:22Please reconsider.
21:28Please reconsider.
21:42Yes, Your Majesty.
21:50Where are you going, Your Majesty?
21:52I want to go out for a while.
21:54Follow me.
21:56Yes, Your Majesty.
22:12Your Majesty.
22:14Your Majesty.
22:16Your Majesty.
22:18Your Majesty.
22:20Your Majesty.
22:22Your Majesty.
22:24Your Majesty.
22:26Your Majesty.
22:28Your Majesty.
22:30Your Majesty.
22:32Your Majesty.
22:34Your Majesty.
22:36Your Majesty.
22:38Your Majesty.
22:40Your Majesty.
22:42Your Majesty.
23:08What are you doing?
23:12He's sleeping.
23:30No one can get in here.
23:32This place is a bit crowded, but please take a rest.
23:38The one on the picture is gorgeous.
23:40So what?
23:41I will definitely marry her.
23:43Don't dream!
23:51This is the only way to deceive the world.
23:53Wait a minute.
23:54Does it mean that you want someone to marry you?
23:56It's possible, but if it's true, you'll be kicked out.
23:59Because that person is definitely...
24:01Don't say it!
24:02I will marry...
24:03Forget it!
24:04That's right.
24:06I will marry...
24:10I will marry...
24:12I will marry...
24:14I will marry...
24:16I will marry...
24:18I will marry...
24:20I will marry...
24:35No face.
24:37Prepare the face.
24:38Yes.
24:40Do it again!
24:41Do it again!
24:42Do it again!
24:43Do it again!
25:10I'm King Wild Book.
25:32Yes, sir.
25:40I promise to save your life.
25:42I'm King Wild Book.
26:00Oh my God! The wine is gone.
26:03Do I look less ugly?
26:05You look much better.
26:08Do you think the King will be happy to see me?
26:12I'm happy. Let's go to meet the King.
26:19Luan!
26:21Yes, sir.
26:23Luan, you look much better.
26:26Can you really see?
26:28I can see your tail. It's gone.
26:33What's wrong?
26:35Why is your face so red?
26:37Don't think that he can see me because I'm red.
26:41He can only see my face.
26:44Luan, please wait for me outside.
26:48You're so smart.
26:51Luan, please visit teammedia.me to support us.
26:56Yes, sir.
26:58Let me know if you miss me.
27:01Luan, where are you going?
27:04Where are you going?
27:06I'm going to meet the King.
27:08Are you going to show him your beautiful face?
27:10Why do you say that the King doesn't care about your appearance?
27:13He only cares about your inner beauty.
27:15What's the truth?
27:17You only want to win the heart of the King.
27:20I don't want to win the heart of the King.
27:23I just respect your sincerity.
27:26You're right.
27:28Never mind. Let's go to meet the King.
27:30Yes, sir.
27:31Don't be jealous.
27:33He's yours.
27:35He's not yours.
27:37Don't be sad.
27:39Do you know the saying?
27:41If you're sad, you'll die.
27:43Is that so?
27:46How many children do you have?
27:48I have three children.
27:51In a few days, I'll be able to recover.
27:54From now on, I'll be the King.
27:58Your Majesty, I'm here.
28:01I'm here to meet the King.
28:03Please be seated.
28:05Thank you, Your Majesty.
28:09I'm fine.
28:11My wound is almost healed.
28:13I'll be able to show you my face when I recover.
28:16Your Majesty,
28:18don't you see anything different about my face today?
28:23Yes, I do.
28:25The Empress Dowager has given me a kind of medicine.
28:28I'll only need a few days.
28:29Your Majesty, look at my face.
28:31It's almost healed.
28:33What are you doing?
28:35You're about to recover.
28:37Lam Cong Cong,
28:39have you prepared everything I asked for?
28:41Yes, Your Majesty.
28:43I'll finish it in two days.
28:45That's great.
28:59Your Majesty, I'm here.
29:10Your Majesty, I'm here.
29:17I'm sorry I couldn't protect you.
29:20Don't joke with me anymore.
29:22You always speak frankly.
29:24How confident do you think you are this time?
29:27If I tell you that there's only one chance,
29:31will you change your mind?
29:34Even if there's only one chance,
29:36I still have to try.
29:38Then I'll do my best.
29:41What I need is the result.
29:43Listen carefully.
29:45If you can show me your face again,
29:48all the crimes you've committed
29:51will be erased.
29:52If you can show me your face again,
29:54all the crimes you've committed
29:56will be erased.
29:58What if I fail?
30:01I'll kill you both.
30:06I don't think I can fail this time.
30:11Your Majesty,
30:14you have to show me your face again.
30:17I can show you my face again.
30:20But now,
30:22I have your blood in my veins,
30:25so I'm much more optimistic.
30:28As the old saying goes,
30:30the dragon of the heaven is in heaven,
30:32and the beast of the earth is on the ground.
30:34Heaven and earth are in my hands,
30:36no one can stop me.
30:39Your Majesty,
30:41I can show you my face again.
30:43You can rest assured.
30:44You can rest assured.
30:51Open the door.
31:01Take her away.
31:02What are you doing?
31:03Where are you taking me?
31:04What are you doing?
31:05What are you doing?
31:07Where are you taking me?
31:08Where are you taking me?
31:09Let go of my hand.
31:10Where are you taking me?
31:11I'm not going anywhere.
31:12Let go of my hand.
31:13Let go of my hand.
31:14I'm the queen of the road.
31:15Do you believe what I say?
31:16I'm the queen of the road.
31:17Let go of my hand.
31:19Bay Luong.
31:20Bay Luong.
31:21Yes, Your Majesty.
31:23I'm waiting for you.
31:24Don't be afraid.
31:25Don't be afraid.
31:27Your face is beautiful.
31:29Look at the front.
31:31Look at the back.
31:32Look at the left.
31:34Your face
31:35is also beautiful.
31:37Don't be afraid.
31:38Nonsense.
31:39You're a coward.
31:41You're cruel.
31:42Everything
31:43is cruel to you.
31:45Don't listen to him.
31:46Go change your face.
31:48Take back your face.
31:49That's right.
31:50Here, take it.
31:54This coin
31:55was the first time
31:56I got it when I was 6 years old.
31:57After I got this coin,
31:58I couldn't get anything else.
32:00Look at me.
32:01I'm so fat.
32:02Don't be afraid.
32:03It won't hurt.
32:04I don't dare to accept
32:05such a valuable item.
32:07It's not valuable.
32:09Now, 6,000 gold coins
32:10are much more valuable.
32:12You can consider it
32:13as a reward
32:14for me.
32:16I'll work faster
32:17and change my face
32:18in no time.
32:19That's right.
32:20You're so kind.
32:21I wish you good health
32:22and prosperity.
32:23Thank you so much.
32:24Good luck.
32:25I'd like to invite
32:26your wife
32:27Khoi Gia.
32:29I promise
32:30I won't let you down.
32:43You can only succeed
32:44this time.
32:45You can't fail.
32:47Your Majesty,
32:48you have to let me go first
32:50so that I can relax
32:51and rest.
32:52Otherwise,
32:53I'm afraid
32:54I'll make a mistake.
32:56Your Majesty,
32:57be careful.
32:58You'll be better.
32:59General,
33:00I'm already a loser
33:01in your hands.
33:02Do you have to worry about me?
33:04Yes, Your Majesty.
33:07Your Majesty,
33:08I'm already a loser
33:09in your hands.
33:10Do you have to worry about me?
33:11Yes, Your Majesty.
33:18Let me go.
33:19Let me go.
33:20Stop screaming.
33:21Shut up.
33:22Want to die?
33:23Hey,
33:24old face.
33:25Do you have a right to hit me?
33:26Do you have a right to hit me?
33:27You can't say
33:28anything
33:29when you see me.
33:30Just let me go.
33:31What?
33:32What?
33:33Let me go.
33:34Just let her go.
33:35Let her go.
33:36Let me go.
33:37Hey,
33:38I don't want to die.
33:39Let me go.
33:40Let me go!
33:45Let me go!
33:47I don't want to die!
33:49Let me go!
33:51I don't want to die!
33:58Your Majesty, you're still weak.
34:00Your Majesty, can I remove the bandage?
34:02How about the leg bandage?
34:04Your Majesty, if you don't believe me,
34:06you should ask me.
34:09The whole body of a person is from top to bottom,
34:11from bottom to top.
34:13The hands and feet of the people are all strapped.
34:15If the blood does not flow,
34:17when the bandage is removed, there will be an outbreak.
34:19Don't talk too much.
34:21Actually, I want to escape.
34:23Your Majesty, let him go.
34:25Your Majesty, this person is very cunning.
34:27He believes that the law belongs to the devil.
34:29I'm afraid...
34:31How dare you change your mind?
34:33I don't dare.
34:35Your Majesty, if you are afraid that I will escape,
34:37then take my bandage.
34:39Then you don't have to worry.
34:41Please change your clothes for me.
35:07Let go of my hand!
35:09Hey, you! Let go of my hand!
35:11What do you want? Let go of my hand!
35:13Your Majesty!
35:15Your Majesty, I...
35:17I have changed my mind.
35:19Your Majesty!
35:23Let her in.
35:33Your Majesty,
35:36it's not that I don't trust you.
35:38Of course, I don't mean that.
35:42Please come in.
35:48Greetings, Your Majesty.
35:50Concubine,
35:52I know this time is a little dangerous.
35:56But no matter what,
35:58that mask belongs to the devil.
36:00I'm sure I can get through this time.
36:06Concubine,
36:08it's getting cold.
36:10You should get ready.
36:16Wait!
36:22Don't try to fool me.
36:24Take care of yourself.
36:36Your Majesty!
36:38Don't worry.
36:40I'll wait for you outside.
37:06I'll wait for you outside.
37:22I'll start.
37:30Watch at medias.tv
37:32to support the show.
37:35Watch at medias.tv
37:37to support the show.
37:39Watch at medias.tv
37:51Mom, mom!
37:55Don't worry, Your Majesty.
37:57It's nothing.
37:59Don't go back and forth, it's slow.
38:03Yes, I'm sorry, Your Majesty.
38:05But wait there.
38:06Don't be so hasty, Your Majesty.
38:29What?
38:34What are you devouring?
39:30Your Majesty, how is it?
39:38Your Majesty, who is the ungrateful person?
40:00Vân Phi.
40:02Your Majesty.
40:06Vân Phi.
40:07Your Majesty.
40:11I've been waiting for this day for a long time.
40:14You can call me Your Majesty all day from now on.
40:20I'm so happy to see you again.
40:23I don't think this face suits you.
40:26I don't know what your eyes are like.
40:31Your Majesty, now I have restored my glory as before.
40:35Please allow me to stay here.
40:38I hope you will keep your promise.
40:40Of course, I will keep my promise.
40:46Tu Quân.
40:47Yes, Your Majesty.
40:48Please escort me out of here.
40:50Yes, Your Majesty.
40:51Thank you, Your Majesty.
40:53Don't, don't.
40:54Don't be so hasty, Your Majesty.
41:06I'm so happy today.
41:08I have to cook your favorite food.
41:11Roast?
41:12Yes, roast.
41:13Help me set the table.
41:16Yes, Your Majesty.
41:20Vân Phi.
41:24You.
41:30Looks like you're in a hurry.
41:35Maybe I was a little excited last time,
41:38so I went a little fast.
41:41That's good.
41:42Is there something wrong with me, Your Majesty?
41:48I hope not.
41:49It's all right.
41:50You can leave the palace today.
41:52Tomorrow I'll find a way to get you back.
41:54You should know that you've lost to me.
41:58Of course. But I don't think it's meant to be.
42:02I don't want it either.
42:23You always knew you couldn't change.
42:27Why did you say you could?
42:31Why did you give hope to me and the Emperor?
42:35Because I was afraid of death.
42:38But now you still have to die.
42:41If you help me, I won't die.
42:44The Emperor has given the order.
42:46The Empress Dowager can't change it either.
42:48I can't help you.
42:50You can.
42:52You just have to do it again,
42:53so that I can be proud of my face.
42:55People don't pay attention to God.
42:57You changed my face.
42:59Now you have to pay for it.
43:01You deserve to die.
43:03That's right.
43:04I was wrong to you.
43:06But you still remember.
43:08When you lost your voice,
43:10I helped you.
43:12You did it out of gratitude.
43:14That's right.
43:15I told you I would return the favor.
43:19Now you have to pay for it.
43:49I love you.
43:50I love you too.