Category
😹
FunTranscript
00:30千載情歌
00:34從我的身近譜別我
00:37這麼的女子會抖心內膜
00:42如內貌讓人錯擁著
00:45如何令你看真愛
00:48來看一次清楚好嗎
00:53是我不懂得欺詐
00:57是你不懂我的好嗎
01:00仍然傷傷
01:03真誠是我心情未變啊
01:06來吧看吧
01:09盡恐一生不可怕
01:13盡心不願發灰不堪
01:20這是情的代價
01:30千載情歌
02:00千載情歌
02:05千載情歌
02:10千載情歌
02:15千載情歌
02:20千載情歌
02:25皇上
02:27剛才兩位學士說的只是傳說
02:30皇上別太信任
02:32依下臣的意思
02:34為何要調查這些不可信的事
02:37為何要調查這些不可信的事
02:40為何要調查這些不可信的事
02:42為何要調查這些不可信的事
02:44為何要調查這些不可信的事
02:47為何要調查這些不可信的事
02:49為何要調查這些不可信的事
02:52為何要調查這些不可信的事
02:54為何要調查這些不可信的事
02:56為何要調查這些不可信的事
02:58為何要調查這些不可信的事
03:00為何要調查這些不可信的事
03:01皇上
03:03請您稍等一下
03:05皇上
03:17並非如此
03:19母親
03:21父親
03:24What is this box for? Is it a gift for the God of Thieves?
03:29Your Majesty, please tell the God of Thieves what it is. Is it a gift for the God of Thieves?
03:35Your Majesty, you're so mean. You make me lose my temper.
03:41Do you want to know?
03:43Your Majesty, please tell the God of Thieves what it is.
03:46Okay. I'll tell you soon.
03:55Wow, it's so beautiful.
03:59Do you remember that I promised you that if you saved me, I would give you this box?
04:07Oh, yes, yes. I almost forgot.
04:12Are you sure?
04:14Yes, I remember. I told you that if I saved you, you would give me this box.
04:19Actually, I was just kidding.
04:21Your Majesty, please tell the God of Thieves what it is.
04:31Oh, no. It's all broken.
04:42Come here and help me.
04:52How is the King's mood recently?
04:54I don't know. He's so sick that no one dares to come near him.
05:02Where are you taking the King?
05:04His Majesty has ordered to take the King to My Nhan village.
05:16Nhuong Nhuong, your necklace is so beautiful. His Majesty loves you so much.
05:22Nhuong Nhuong, Nhuong Nhuong, Nhuong Nhuong.
05:25What's the matter?
05:26His Majesty has...
05:28Tell me.
05:30His Majesty has been imprisoned in My Nhan village.
05:43Come here and ask him what's the matter.
05:46What's the matter?
05:47I don't know.
05:48Oh, I see. Let's go inside and see.
05:50Lam Cong Cong, don't make things difficult for me.
06:16It's done.
06:30Take all these things away.
06:31Yes, sir.
06:32Watch the film Media Channel D to support our team.
06:36Wait a minute.
06:37What really happened?
06:39Nhuong Nhuong, I just help you do your job.
06:43Don't blame Nhuong Nhuong. Take him away.
06:45Yes, sir.
06:49Father.
07:03Nhuong Nhuong, Nhuong Nhuong.
07:05I have prepared dinner.
07:07Get out. I'm not hungry.
07:09But you haven't eaten anything since this morning.
07:13This idiot always forgets to eat.
07:15Are you a pig?
07:20Nhuong Nhuong,
07:21It's not a good idea for you to wait here.
07:23It's better to go back to the palace to wait for the news.
07:25What do you know?
07:27He told me a lot of things.
07:29He's my father.
07:30How can I rest assured if you say bad things about him?
07:34You know that.
07:35My father is crazy.
07:37I'm just afraid that my father will believe everything he says.
07:41Actually, you can ask me about my father.
07:44I take care of my father.
07:52Why do you bring the books here and there?
07:59Stop.
08:01I'm sorry, Nhuong Nhuong.
08:02What are you holding?
08:04It's...
08:05Is it the word of the Chieftain?
08:08Yes.
08:09Give it to me.
08:11Give it to me.
08:13Nhuong Nhuong, please forgive me.
08:14The Chieftain has given the order.
08:15No one can see it.
08:17You're just afraid of death.
08:18I'm telling you.
08:19If you don't give it to me, I'll drag you out of here.
08:22Nhuong Nhuong, please forgive me.
08:23Give it to me.
08:25Nhuong Nhuong,
08:26Don't tell anyone that the Chieftain let you see it.
08:29You're so annoying.
08:33What is it?
08:35I'm surprised you're still alive.
08:37Why?
08:39I'm afraid that you've been in the wrong.
08:49The Chieftain has given the order.
08:50No one can see it.
08:51I'm telling you.
08:52If you don't give it to me, I'll drag you out of here.
08:54You're so annoying.
08:55You're so annoying.
08:56Nhuong Nhuong, please forgive me.
08:58The Chieftain has given the order.
08:59No one can see it.
09:00You're so annoying.
09:01I'm sorry.
09:02No one is allowed to enter.
09:07Please.
09:33I, Thiep, am here to see Your Majesty.
09:37Binh Thanh!
09:39Your Majesty, what crime did I commit? Why did you allow someone to drag me into this mess?
09:44I'm trying to find out.
09:46I've already told you everything.
09:49Your Majesty, please don't trust me.
09:52The doctor said that I have a mental problem.
09:55I think I'm going crazy.
09:57I'm your son.
09:59I don't know.
10:01Your Majesty, it's good that you trust me.
10:04You know that I've told everyone that I'm not your daughter.
10:08I even told you that I'm not your son.
10:11I also hope that you're not my father.
10:14Why?
10:16You lied to me about this country.
10:19I don't understand what you're trying to say.
10:22Don't you know?
10:24If you don't tell me, how can I know?
10:31Why are there so many horseshoes?
10:34Maybe you still don't know.
10:36These horseshoes were made by Thiep.
10:39Of course I know.
10:41Some of them were made by Thiep.
10:43Really?
10:44Of course.
10:46Thiep was afraid of me when I was young.
10:48So he did everything for me.
10:50Thiep was really hard-working.
10:52The words on the horseshoes were also made by Thiep.
10:55What did you say?
11:01Oh my God!
11:03These horseshoes were made by Thiep.
11:05Why did you lie to me?
11:07Why did you try to overthrow the Tung dynasty?
11:10What did you say?
11:12You're a traitor.
11:14The words on the horseshoes were also made by Thiep.
11:18Thiep's ancestor was Thiep Dang,
11:21the son of King Thai Nhi Mong.
11:23It's true that Thiep's ancestor was Thiep.
11:25It's not true.
11:27Thiep's ancestor was Thiep.
11:28Are you telling the truth?
11:30Thiep's ancestor changed his name to Trung Nguyen.
11:33Now he is waiting for the chance to overthrow...
11:35It's not true, Your Majesty.
11:37I want to kneel down.
11:39I have just admitted that I made those words.
11:41These words...
11:43I have nothing to say.
11:45Do you know that the word of Thiep Dang
11:48is a serious crime?
11:50I'm sure I will be executed.
11:52Your Majesty, please don't do that.
11:54Thai Thien,
11:55I love you from the bottom of my heart.
11:57I hope that you are not the son of the Prime Minister,
12:00but the truth is...
12:02Your Majesty,
12:04I still have feelings for Thiep.
12:06I don't want Thiep to die.
12:08In this country,
12:10I have no other choice.
12:12Your Majesty,
12:14Thiep is innocent.
12:16Thiep doesn't know anything.
12:18I don't know what the word of Thiep Dang is.
12:20It's true.
12:22Do you know the truth?
12:23It's true.
12:25Thiep doesn't know anything.
12:27I do whatever you tell me to do.
12:29It turns out that Thiep's father took advantage of Thiep.
12:31Poor Thiep.
12:33He doesn't even know that he is from Thiep Dang.
12:35That's not all, Your Majesty.
12:37Thiep doesn't dare to tell you
12:39why Thiep's father betrayed Thiep.
12:41Thiep and Thiep's father don't have any feelings for Thiep.
12:43Sometimes,
12:45I don't know what to believe.
12:47Your Majesty,
12:49you don't have to believe anything.
12:50In Thiep's heart,
12:52there is only one love, Your Majesty.
12:54Really?
12:56Your Majesty,
12:58have you forgotten?
13:00Thiep and Your Majesty have spent many beautiful days together.
13:02Is that love fake?
13:04Thiep's heart is not afraid of death.
13:06It's just that Thiep can't live without Your Majesty.
13:08Your Majesty,
13:10please don't let Thiep die.
13:13I won't let you die.
13:15So,
13:17you're not afraid that selling gold
13:18will make things difficult for you?
13:20Don't worry.
13:22I promise to protect you.
13:24Your Majesty, you promised Thiep.
13:26Thiep doesn't care about you at all.
13:36Dai Luong!
13:38It's okay.
13:40His Majesty has understood everything.
13:42You're going to be the empress.
13:44I can't let you die
13:46because you hurt me.
13:48Consort Nuong Nuong,
13:50you haven't slept all day.
13:52Go to bed.
13:54How can I sleep now?
13:56Don't worry, Consort Nuong Nuong.
13:58Lam Cong Cong has gone out to help you.
14:00Is that true?
14:02Yes, it's true.
14:04He's just mentioned that Thao Thao is coming.
14:06Oh, no.
14:08Consort Nuong Nuong,
14:10it's so difficult for you
14:12to be in a relationship
14:14with the famous journalist Quang Dai.
14:16What's the result?
14:18He's still in the hospital.
14:20It's not over yet.
14:22He's going to be executed.
14:25What should I do?
14:27What did His Majesty say?
14:29Did he mention Tai?
14:31Of course, His Majesty has protected Consort Nuong Nuong.
14:33But Dai Thanh Trong Trieu is still very determined.
14:35His Majesty is weak.
14:37He's still fighting the war.
14:40Consort Nuong Nuong,
14:42I think His Majesty will protect you.
14:48Yes, Your Majesty.
14:55Hurry up.
15:03Your Majesty.
15:05Your Majesty.
15:07Your Majesty.
15:09Your Majesty.
15:12My dear audience,
15:14I have always respected you.
15:16I consider you as my real son.
15:18And I am loyal to you.
15:20Loyal to His Majesty?
15:22Because of the treason,
15:24I am willing to sacrifice my life.
15:26Your Majesty,
15:28the traitor has bad intentions.
15:30He must be executed.
15:32He can't be forgiven.
15:35If Your Majesty is still stubborn,
15:38I will choose death
15:40to avenge my mother.
15:42We ask Your Majesty to choose death.
15:44Your Majesty,
15:46if you do so,
15:48no one will bully Trong.
15:50Can't Trong's life be saved?
15:52Your Majesty,
15:54if we keep this girl alive,
15:56she will definitely commit treason.
15:58If she is executed,
16:00she will be executed.
16:02If she is executed,
16:04she will be executed.
16:06Your Majesty,
16:08this girl must die.
16:10Okay.
16:11If so,
16:14Trong's life will be in danger.
16:26Nhi Long Quan, Chi Linh, Giang Son, listen to my order.
16:29Yes, Your Majesty.
16:31Go catch that girl for Trong.
16:33Trong must be executed.
16:35Yes, Your Majesty.
16:37Yes, Your Majesty.
16:38Yes, Your Majesty.
16:40Your Majesty,
16:42please allow me to leave.
16:45Yes, Your Majesty.
16:47Your Majesty's order.
16:49No matter what,
16:51we must catch that girl.
16:53Search carefully.
16:57Your Majesty,
16:59I can't find anything.
17:01Search everywhere else.
17:03Yes, Your Majesty.
17:06If I meet His Majesty,
17:08I will kill them all.
17:14Your Majesty.
17:18Your Majesty.
17:24Your Majesty.
17:29Your Majesty.
17:31Yes, Your Majesty.
17:33Your Majesty,
17:35I haven't found that girl.
17:36But I believe that
17:37the girl is still in the palace.
17:38I have sent more soldiers to look for her.
17:41Yes, Your Majesty.
17:42No matter what, Trong's life is in danger.
17:44Please don't make it difficult.
17:46Yes, Your Majesty.
17:47Please stay and protect His Majesty.
17:50Your Majesty, please allow me to leave.
18:07Your Majesty.
18:13Your Majesty.
18:34Thu, where are you going?
18:36Yes.
18:54Where are you going?
18:56I'm not a prostitute!
18:58Ok, please.
19:04Give me my gun.
19:06Don't touch me. I'm not Gen Phi.
19:07I'm not Gen Phi.
19:08Hands off.
19:09I'm not.
19:19Let me go.
19:20Let me go.
19:21Let me go.
19:23Let me go.
19:24Let me go.
19:25Let me go.
19:27I have to see the Emperor.
19:34Let me go. I have to see the Emperor.
19:36Eat to your heart's content. You have to go on the road.
19:38Why? Why don't you let me be sick, but force me to die?
19:41If you are sick, you have to die.
19:43How did the Emperor teach you?
19:45He told you not to make things difficult for me.
19:48You have the right to decide my life and death.
19:52Because we are afraid that the Emperor will be soft-hearted,
19:54so before dawn, we have to make a decision.
19:57What did you say?
20:06Open the lock.
20:07Yes.
20:16Hey, what are you doing?
20:17Let me go. Let me go. Let me go.
20:19Hey, let go of my hand. Let go of my hand.
20:22This is the road that you want to take.
20:24Let go of my hand. Let go of my hand.
20:26Let go of my hand. Let go of my hand.
20:52Let go of my hand.
20:53Let go of my hand.
20:54Let go of my hand. Let go of my hand.
20:56Let go of my hand. Let go of my hand.
21:20Nuong Nuong, according to the Emperor,
21:23I will kill you tonight
21:25I don't want to die
21:27I don't want to die
21:29I don't want to die
21:31No one wants to die
21:33But in this country
21:35Can you change the decision of the emperor and the people?
21:39No, I'm not a criminal
21:41You are mistaken
21:43I'm not a real criminal
21:45I'm not
21:47You have to have evidence
21:49Evidence
21:51The emperor
21:53The emperor
21:55The emperor knows me, I'm not his daughter
21:57The emperor knows
21:59Go ask him, he knows everything
22:01How can I ask?
22:03The emperor has been beheaded
22:05Not over yet
22:09The emperor asked me to give it to you
22:11He said that when you meet death
22:13Then complete his will
22:15I didn't tell the emperor
22:17You know, if you get involved in this, you will be beheaded
22:21Let me go see the emperor
22:23I will tell the emperor that I am not a criminal
22:25I will be beheaded
22:27Nhuong Nhuong, no matter what you say, no one will believe you
22:29You are already dead
22:31It's true, I'm not a real criminal
22:33It's true
22:43I beg you
22:45Please let me see the emperor
22:47Let me see the emperor
22:49Let me see the emperor
22:51I beg you
22:53I beg you
23:11The emperor is wrong
23:15The emperor
23:19I beg you
23:21I beg you
23:27Why are you still here?
23:29The emperor, you really want to kill me?
23:31Don't you think about our love?
23:33Traitor and beauty
23:35You can only choose one
23:37So you have to sacrifice
23:39The emperor
23:41You can't kill me
23:43Why?
23:45I'm innocent, I'm not a criminal
23:47You are a criminal, why are you not?
23:49The truth is that I am not Lan Thiết's son
23:53I'm not Lan Thiết's daughter
23:57Who is the victim? Who is the one who ran away?
23:59I can't believe you are so heartless
24:01You don't even recognize your own father
24:03Your Majesty, if Lan Thiết is my father, I would not be so angry
24:05But I have nothing to do with that bastard
24:09Why do you say that?
24:11Because I am not Lan Duong
24:13Then who are you?
24:15Who is Sở Sở?
24:17Your Majesty, do you remember?
24:19That day at Lễ Nguyên Du
24:21Sở Sở promised to save you
24:23But he asked you to pay 2,000 taels
24:25Pay the money
24:27I don't owe you
24:29You said you had nothing to pay me 2,000 taels
24:31But you didn't help me escape
24:35It can't be
24:37It's Sở Sở's deal
24:39Five times I was deliberately made difficult
24:45Lê Mương
24:47Don't talk nonsense
24:49Your face is clearly Lan Duong
24:51Why is it someone else?
24:53You don't want to die, so you come up with this, right?
24:55I'm not Lan Duong
24:57I'm Sở Sở
24:59Who believes you are Sở Sở?
25:01Tell the story to His Majesty
25:03Tell him
25:05If not, he will be beheaded
25:07Hurry up
25:09It's all because of the famous doctor
25:11He always said he wanted to go to the palace
25:13He said he wanted to see Phú Quý
25:15So he threatened me
25:17He took advantage of me
25:19How?
25:21He took advantage of me to exchange my face with Lan Duong
25:23Your Majesty, I heard it clearly
25:25Is that true?
25:27It's true
25:29I'm not Lan Duong, I'm Sở Sở
25:31I'm not a cruel person
25:33Your Majesty, don't ever lie to me
25:43Your Majesty
26:05Your Majesty
26:13Your Majesty
26:23Your Majesty
26:25Your Majesty
26:27You are all safe
26:29Thank you, Your Majesty
26:33Why is this?
26:35Why?
26:37You don't know
26:39I can not only not die
26:41I exchanged my face with Lan Duong
26:43But I was forced to do it
26:45It's not true, Your Majesty
26:47Actually, I'm not a cruel person
26:49This is called
26:53You all
26:55Your Majesty, don't listen to them
26:57Stop
26:59Don't
27:01Don't hit her face
27:05Die
27:11Die
27:13Your Majesty
27:15Please save me
27:17Your Majesty
27:19Please don't kill me
27:21Your Majesty
27:23Do you remember our beautiful days?
27:25Your Majesty
27:27Stop
27:31Your Majesty
27:33Sở Sở
27:35Do you think of the people
27:37who suffer because of you?
27:39I'm guilty
27:41I'm guilty, Your Majesty
27:43Do you know how much it hurts me?
27:45Your Majesty
27:47Actually, I did many things
27:49because I love you
27:51I really love you
27:53Your Majesty
27:55You can punish me as you want
27:57Really?
27:59Yes, Your Majesty
28:01I just need you to forgive me
28:03I can forgive you
28:05Except when you
28:07Die
28:11Do you want me to die?
28:13Do you really want to kill me?
28:15Your Majesty
28:35Your Majesty
28:37Even if I die
28:39I will never see you again
28:41Your Majesty
28:43You always make me sad
28:49Kill me
28:51Kill me
28:53You, kill me
28:55What? You don't dare kill me?
28:57Give me your hand
28:59Kill me
29:05Soldiers
29:07Yes, Your Majesty
29:09If you want to bring him back to Thien Lau,
29:11you have to capture Tieu Dao immediately.
29:13Remember, you have to capture him alive.
29:15After Tieu Dao has returned to his homeland,
29:17you have to take him down along with Tien Phu.
29:21Yes, Your Majesty.
29:23Let's go.
29:38Ba Luong!
29:40Ba Luong!
29:42Father!
29:44Ba Luong!
29:46Father!
29:48I thought I would never see you again.
29:52Now that you're safe, I feel so relieved.
29:57Why did you leave me all alone?
30:01Do you know how worried I was?
30:03I couldn't let you treat me like that.
30:06I have to get justice for you.
30:09It's all over now.
30:13Your Majesty!
30:14You know everything.
30:15Do you really believe me?
30:16Yes, I admit everything.
30:19Later on, you can do everything again.
30:23It's all my fault.
30:25If I had believed you from the beginning,
30:27you wouldn't have suffered so much.
30:29Father, don't say that.
30:32If you say that, I won't be able to rest in peace.
30:38The more you say that, the more restless you will be.
30:43Thank you, Your Majesty.
30:45Thank you, Your Majesty.
30:48You just woke up.
30:49Your health is still weak.
30:50Don't move around too much.
30:52Thank you, Your Majesty.
30:54Tell me about it.
30:56I'm so ashamed.
30:59I'm the king of a country.
31:01How could I let my guard down?
31:03I have to suffer a lot.
31:05It's all my fault.
31:06Your Majesty, don't say that.
31:09It's such a surprise.
31:12I can't believe it.
31:14I can't believe it.
31:16I can't believe it.
31:21What do you want?
31:23Divide her up.
31:25Even if I have to divide her up 10 times, I won't be able to do it.
31:30Come on.
31:32Father, don't say that.
31:34I'm afraid of hurting you.
31:37But I've been with her since she was a child.
31:40I love her like a sister.
31:41I don't want her to end up like this.
31:43Don't worry.
31:45I won't kill her.
31:47I'll just lock her up in the ceiling.
31:49After I catch her,
31:52I'll give her a real face.
32:06How many soldiers are there?
32:08What's going on?
32:10You and your wife colluded with each other to change the face of Princess Nguyen.
32:14His Majesty knows everything.
32:16Today, His Majesty ordered me to arrest you.
32:18If you want to arrest me, you have to lead a lot of people.
32:24If you want to arrest me, come here.
32:41Princess Nguyen
32:45Princess Nguyen
33:11Princess Nguyen
33:28Princess Nguyen
33:40Princess Nguyen
34:10Princess Nguyen
34:41Princess Nguyen
34:52I, Thao Van Phung La Nhan, visit His Majesty.
34:54I wish His Majesty good health.
34:56I mean it.
34:57Thank you, Your Majesty.
34:59My dear,
35:00I'm so glad to see you're fine.
35:02I'm watching Media Chammy to support you.
35:05If it wasn't for you, no one would know that I'm Lan Vang.
35:08That's right.
35:09This time, I and Lan Vang can meet again.
35:11You did a great job.
35:13Ah, it's all thanks to His Majesty's blessing.
35:15I didn't do anything.
35:17I will definitely reward you.
35:19Your Majesty, Your Majesty.
35:20Your Majesty.
35:24Your Majesty.
35:25Did you catch Tieu Dao?
35:27No, Your Majesty.
35:28I'm useless.
35:29I let him escape.
35:30More than...
35:31More than what?
35:32Because I wasn't careful.
35:34I stabbed him in the chest.
35:35He was still alive.
35:36I don't know if he's still alive.
35:37What did you say?
35:38I told you to catch him alive.
35:40Why did you stab him in the chest?
35:41Your Majesty,
35:42Tieu Dao's spirit is magical.
35:43He forced me to...
35:44Nonsense.
35:45If Tieu Dao dies,
35:46his face will never come back.
35:48He deserves to die.
35:49Listen to me.
35:50We must catch Tieu Dao at all costs.
35:53Yes, Your Majesty.
35:56Useless.
35:58Your Majesty, please calm down.
36:00You should take Long Thuy as your wife.
36:03I won't stay with you anymore.
36:05But don't worry.
36:07I will catch Tieu Dao.
36:18I see that Your Majesty is worried about you.
36:21Don't worry.
36:28Boss,
36:29everything here is the same as my house.
36:33So what?
36:35Dad, look at that.
36:39These shoes look like the ones in My Nhan village.
36:42That's right.
36:44There's also a lamp.
36:45Let me try it.
36:47It's been a long time since I've done this.
36:50Dad,
36:51don't be too excited.
36:52I just got out of the hospital.
36:54It's okay.
37:00Boss,
37:01I'll show you around.
37:03Let's go.
37:04Mom,
37:06how is His Majesty treating you?
37:08His Majesty is very good to me.
37:11He cares about me a lot.
37:12He can even build My Nhan village for me.
37:16He cares about your face.
37:19That's right.
37:20He really loves me.
37:24That's right.
37:25Boss,
37:26I haven't thanked you yet.
37:28You always take care of me on the road.
37:32You're so stupid.
37:33We're friends.
37:34Besides,
37:35I remember
37:36the deal we made.
37:385,000 taels.
37:41But money isn't the most important thing.
37:43What matters is that you're safe.
37:45I have to go tomorrow.
37:47I don't know if I'll have a chance to see you again after I leave.
37:50Tomorrow, you'll have to work overtime.
37:52It's good for your health.
37:54You know I spend a lot of money.
37:56What if I run out of money?
37:58I'll ask you to lend it to me.
38:01You too.
38:02You have to take care of yourself.
38:03It's not over yet.
38:05Hang in there.
38:07Ba Luong.
38:08Dad.
38:11It's so hot, isn't it?
38:12Yes.
38:14I haven't closed the door for a long time.
38:16Let me close it for you.
38:18Okay.
38:32Your Majesty.
38:34I'd like to drink with you.
38:36Cheers.
38:40One more.
38:45Minister.
38:46Cheers.
38:47Cheers.
38:48Cheers.
38:49Cheers.
38:54Let's drink comfortably tonight.
38:56You don't have to be so polite.
38:58It's good.
38:59It's not a bad idea to drink with a man.
39:02Good.
39:04Hong Lan Nhan.
39:05I heard you were very good at telling stories.
39:07Are there any stories you'd like to tell?
39:09Yes.
39:10But don't laugh at me, Your Majesty.
39:14There was a student.
39:16He was highly educated.
39:18He asked the captain.
39:20Do you know how to write?
39:22The captain replied,
39:24I'm a sailor.
39:26Oh my god, I'm just a boatman. How can I know how to write?
39:30The student said,
39:32You don't know how to write?
39:34Your life has been lost for 13 years.
39:36Then the student asked,
39:38Boat owner, do you know how to read, write, sleep, and meditate?
39:42The boat owner replied,
39:43Oh my god, I said I didn't know how to write.
39:45I've never been to school. How do I know how to read, write, sleep, and meditate?
39:47The student said,
39:49You don't know how to read, write, sleep, and meditate?
39:52Your life has been lost for 13 years plus 26 years.
39:56Suddenly, the boat owner asked the student,
39:59Hey, student, do you know how to swim?
40:02The student said,
40:04Oh my god, I don't know how to swim.
40:06The boat owner said,
40:08Oh my god, you've lost everything.
40:12The student asked,
40:14Why?
40:15The boat owner said,
40:16Because there is a big wave on the sea.
40:18Our boat is about to sink.
40:20Hehehehe
40:24Hey, hey, you guys.
40:25Your majesty, one glass is not enough.
40:27Drink three glasses.
40:29Okay, I'll drink first.
40:44Western people, I heard the people said you are a wise man.
40:47Do you think you're good at everything?
40:50I'm not good at anything, Your Majesty.
40:52Actually, I don't know.
40:54Even if I know, I'm not good at it.
40:57Because people are so stupid.
40:58Everyone is a troublemaker.
40:59As long as they say something reasonable,
41:01they will listen.
41:02They worship me as a living Buddha.
41:04So you lied to people.
41:05That's right.
41:06But Your Majesty,
41:07I've been lying to people since I was six years old,
41:09but I've never done anything harmful to others.
41:11What I do is not good for my conscience.
41:14Good.
41:15You're right.
41:23People,
41:24I used to promise you
41:26that if you take me to the capital city,
41:28I will repay you.
41:30There are 6,000 taels of gold here.
41:32You took me to the capital city for nothing.
41:38Is that enough?
41:39No, it's not.
41:416,000 taels.
41:42I've heard a lot,
41:43but I've never seen it.
41:4410 times is not enough.
41:46Hurry up and thank His Majesty.
41:48Yes.
41:49Thank you, Your Majesty.
41:50Thank you, Your Majesty.
41:52But I won't be able to see my daughter in the future.
41:56What did you just say?
41:59I said
42:00I don't have to worry about breaking my legs in the future.
42:02That's right, that's right.
42:03Thank you, Your Majesty.
42:04Thank you, Your Majesty.
42:05Thank you, Your Majesty.
42:06Thank you, Your Majesty.
42:07Thank you, Your Majesty.
42:08That's right, that's right.
42:09I've just heard that, too.
42:24Mr. Lan Van.
42:26I know you're not married yet.
42:28Do you have a husband?
42:31Yes, I do.
42:32Yes, Your Majesty.
42:33Yes, Your Majesty.
42:36Yes, Your Majesty.
42:38But don't say that.
42:39I know everything.
42:41I mean, my wife is a little girl.
42:45My wife is not married yet.
42:59Wake up.
43:00Wake up. Hurry up.
43:01Wake up.
43:02Let me sleep a little longer.
43:03Sleep?
43:04If you sleep more, you'll sleep forever.
43:06What's the matter, Mr. Lan Van?
43:08Do you know what you said to His Majesty last night?
43:11I know.
43:12I was drunk last night.
43:13Did I say anything?
43:14How could I know?
43:15How could I know?
43:16You said to His Majesty,
43:17The little girl is your loyal servant.
43:20Do you want to marry the little girl as a concubine?
43:22What?
43:32I don't know.
43:33I don't know.
43:34I don't know.
43:35I don't know.
43:36I don't know.
43:37I don't know.
43:38I don't know.
43:39I don't know.
43:40I don't know.
43:41I don't know.
43:42I don't know.
43:43I don't know.
43:44I don't know.
43:45I don't know.
43:46I don't know.
43:47I don't know.
43:48I don't know.
43:49I don't know.
43:50I don't know.
43:51I don't know.
43:52I don't know.
43:53I don't know.
43:54I don't know.
43:55I don't know.
43:56I don't know.
43:57I don't know.
43:58I don't know.
43:59I don't know.
44:00I don't know.
44:01I don't know.
44:02I don't know.
44:03I don't know.
44:04I don't know.
44:05I don't know.
44:06I don't know.
44:07I don't know.
44:08I don't know.
44:09I don't know.
44:10I don't know.
44:11I don't know.
44:12I don't know.
44:13I don't know.
44:14I don't know.
44:15I don't know.
44:16I don't know.
44:17I don't know.
44:18I don't know.
44:19I don't know.
44:20I don't know.
44:21I don't know.
44:22I don't know.
44:23I don't know.
44:24I don't know.
44:25I don't know.
44:26I don't know.
44:27I don't know.
44:28I don't know.
44:29I don't know.