Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:31Charlie, il n'y a pas de toi et de moi.
01:34Je cherche un chien sensible.
01:36Je suis sensible.
01:37Comment peux-tu dire ça quand tu utilises ton meilleur ami comme un mule?
01:41Oh, Itchy ne s'en soucie pas.
01:43N'est-ce pas, pote?
01:44Itch? Tu veux te calmer un peu?
01:49OK, je te verrai, les gars.
01:52Uh, Itchy?
01:55Itchy! Charlie! Je ne peux pas arrêter!
02:01Oh!
02:13Oh, Itch. Cette fille refuse de se passer un bon moment.
02:16Tu veux dire Sacha?
02:18Oui, Sacha. Elle est tellement difficile à plaire.
02:22Mais nommez-moi une femme qui ne l'est pas.
02:24Annabelle.
02:25Annabelle?
02:26Elle est la pire de la bande.
02:28Patron sainte des chaussures mouillées.
02:30Elle est... Elle est...
02:32Ahem.
02:33Ici.
02:34Bien, ton ami saint a aussi une mission pour toi.
02:39Oh, je ne peux pas attendre de l'entendre parler.
02:42Peux-tu, Itchy?
02:46Ah, j'aimerais pouvoir te croire.
02:48Il y a un pauvre petit chien, perdu dans la ville, qui a besoin de ton aide.
02:53Oh, Annabelle, tu t'es cassé.
02:56Il n'est pas possible qu'elle nous transforme en pauvres chiens.
03:00Mais Charles, il y a un petit chien qui est fou et qui a besoin de ton aide.
03:06Tu l'entends, Charles?
03:08Désolé, Annabelle. Nous avons une mauvaise réception.
03:12Oh, ne pouvons-nous pas aider le petit chien, Charlie?
03:16Oui, Charles.
03:17Vous et Itchy êtes la seule espérance de ce pauvre chien.
03:24Ah, d'accord. Nous le ferons.
03:28Alors, où trouvons-nous ce petit cas de charité?
03:33Par les mains de la destinée, je crois que tu l'as fait.
03:36Bonne chance.
03:46Eh bien, je vais voir.
03:49Bonjour, City Pound.
03:51Combien de temps tu pourras y arriver?
03:53D'accord, je serai...
03:56Ce petit chien est un vrai tricheur.
04:00Tu seras désolé, tu...
04:01Excuse-moi, je viens.
04:11Hey, Charlie, où es-tu allé?
04:14Pourquoi, toi, petit...
04:17C'est comme si...
04:39Tu l'as fait, Charlie. Tu as sauvé le petit chien.
04:42En plus de ça, Itch, tu as sauvé ce chien de poisson.
04:50Dès que nous trouvons un chien à la maison,
04:52nous célébrerons avec un chien de poisson.
04:57Toi...
04:59Charlie...
05:05Hey, hey, hey!
05:09C'est notre récompense, toi, petit tricheur!
05:13Ah, Itchy, ce garçon est un animal,
05:16pas de mannes du tout.
05:18Oh, Charlie, viens, c'est juste un petit chat.
05:22Allons trouver ce garçon à la maison. Vite.
05:25Allons trouver ce garçon à la maison. Vite!
05:43Je viens!
05:48Bonjour! Qu'est-ce que c'est?
05:55Hey there, little guy!
05:58Oh daddy, can we keep him?
06:01Of course we can, dear. A poor little puppy like this needs a good home, yes.
06:06I love you, puppy, forever and ever and ever!
06:14Yeah!
06:19Mission accomplished!
06:26Tuez-le, votre imbécile!
06:32C'est une blague, Itch. Si cette famille ne l'adopte pas, qui va-t-il?
06:38Charlie, qu'est-ce qu'il y a de nous?
06:41Ah non, non, pas du tout. Ce sera un jour froid dans le Sahara avant que ça arrive.
06:49Il est tout seul, Charlie.
06:53Non, non, pas du tout.
06:56Notre travail était de trouver-lui une maison, et on l'a fait.
06:58Si il s'en va, c'est son problème.
07:01Et vous, ne nous suivez pas.
07:35Vous l'avez?
07:39Est-ce que c'est à vous?
07:41Non, Charlie veut l'empoisonner.
07:44Ce que mon partenaire estime, c'est que je serais dans les empoisonnements sans mon petit ami.
07:50Vous savez comment nous, les gars sensibles.
07:53Il est réellement à vous?
07:56Oui, le petit chien est resté avec Itchy et moi jusqu'à ce que nous puissions lui trouver une bonne maison.
08:01Il l'est?
08:03Bien sûr qu'il l'est.
08:05Pourquoi, Charlie Barkin, je n'ai jamais vu ce côté de vous.
08:09Oh? Et quel côté est-ce?
08:12Votre côté responsable et sensible.
08:15Eh bien, je devrais y aller.
08:18Oui.
08:22Il est mignon, Charlie. Je suis fière de toi.
08:26Tu sais, Sacha, si tu ne fais rien ce soir, peut-être qu'on peut dire...
08:30...un rendez-vous.
08:31Parler de toi et de moi.
08:33Charlie, il n'y a pas de toi et de moi.
08:36Mais, on peut en discuter au dîner.
08:41Tu entends ça, Itch?
08:42Moi et Sacha.
08:44Mais Charlie, nous devons prendre soin de Papi.
08:49Rappelle-toi.
08:50Et nous le faisons.
08:51Ce soir, tu prends soin de lui.
08:53Demain, c'est mon tour.
08:55Tu es sûr, Charlie?
08:57Je suis confus. Je pensais que tu disais que tu n'aimais pas Papi.
09:00Non, j'adore le nippon.
09:05Lâche-moi, toi!
09:08Petite balle de cheveux.
09:23Bienvenue à ta nouvelle maison, Papi.
09:29Qu'est-ce que tu penses, Itch?
09:31Est-ce que je dois emmener Sacha à la plage ou au marché?
09:33Hey! Ah! Oh! Attends.
09:36C'est mon lit de sommeil.
09:38Correction, c'était ton lit de sommeil.
09:44Totalement inentraînable.
09:45Pas du tout que les humains l'ont écrasé. Il est un animal.
09:48Attends une minute.
09:49Tout d'abord, tu aimes Papi. Ensuite, tu n'aimes pas Papi.
09:51Qu'est-ce qui se passe ici?
09:52Rien. J'adore le petit mutant.
10:02Oh, je comprends.
10:04La seule raison pour laquelle on s'occupe de Papi
10:06c'est pour que Sacha reste toute douce.
10:12Pas vrai.
10:13Non?
10:14Non.
10:17On s'occupe de Papi parce que c'est la bonne chose à faire.
10:20Mais si Sacha m'aime pour ça, c'est juste un petit bénéfice pour moi.
10:24Moi, moi, moi.
10:29Charlie, Charlie, Charlie.
10:30Pourquoi ne peux-tu pas faire quelque chose pour Papi?
10:33Je le suis, Itchy. Je le suis.
10:35Je vais le laisser tomber demain soir.
10:37Mais maintenant, c'est ton tour.
10:38A plus tard.
10:39Je vais...
10:43Mais tu as promis de m'aider à le mettre au lit d'abord.
10:51D'accord. D'abord, une bonne douche.
10:57Hey, Charlie.
11:02D'accord, c'est fini pour la douche.
11:10C'est tout?
11:11Tu ne vas pas utiliser de la soupe?
11:13On ne veut pas avoir de soupe dans les yeux de Papi, non?
11:20Non.
11:31Je ne pense pas qu'il soit prêt pour aller au lit.
11:33D'accord, alors laissez-le rester et regardez la télé jusqu'à ce qu'il n'ait plus de soupe.
11:38Oui, mais Charlie...
11:39Si vous avez besoin de moi, nous serons sur le toit.
11:41Ciao.
11:51Deuxièmement...
11:54Certainement, c'était un déjeuner pour les chiens.
11:57C'était la cuisine.
11:59Plus classique, n'est-ce pas?
12:16Cinq minutes.
12:21Oh!
12:23Papi!
12:24Non! Non! Oh! Non! Oh! Oh! Non!
12:32Oh! Oh! Non! Non!
12:43C'est romantique.
12:46Tu entends quelque chose?
12:48C'est juste le battement de mon cœur.
12:51Tu es si mignon.
12:56Charlie, il y a quelque chose de mal.
12:59Hum... Je... Je reviendrai tout de suite.
13:03Bonjour?
13:04Sors de l'entrée?
13:06De l'entrée. Je suis désolé, Charlie.
13:08Eh bien, il est un petit chien intelligente. Il trouvera sa retour.
13:12T'es sérieux? Il ne se souviendra pas d'où nous vivons. Nous devons aller le chercher, Charlie.
13:17D'accord. La première chose, demain matin.
13:21Demain? Maintenant, Charlie. Maintenant!
13:25Regarde, Ich, ce chien peut s'en occuper pendant une heure ou deux.
13:29Oh, Charlie. Tu es plus inquiété de ton date que de ton chien.
13:36D'accord. Je l'admets.
13:38Si ce n'était pas pour Sacha, je n'aurais jamais adopté cet idiot en premier lieu.
13:42Charlie Barkin, tu es la plus insensée, insensée et manipulative que j'ai jamais rencontrée.
13:49Attends, je peux t'expliquer.
13:51En utilisant un petit chien pour t'impressionner une femme?
13:55Laissez-moi t'expliquer, Buster. Je ne suis pas impressionnée.
13:59Mais je...
14:00Je suppose que tu n'étais jamais un chien, non?
14:03Jamais inutile, jamais effrayé et seul?
14:06Eh bien, je ne l'ai jamais pensé de cette façon.
14:08Bonne nuit, Charlie Barkin.
14:10Attends, Sacha. Tu as raison. J'ai été un idiot.
14:17Je suis désolé.
14:18Charlie, tu vas bien?
14:21Je serai mieux quand nous trouverons ce chien.
14:32Chien?
14:37Chien?
14:41Chien?
14:42Itchy, as-tu trouvé quelque chose?
14:45Rien.
14:46Oh, j'ai regardé partout.
14:48Où peut-il être?
14:56Chien?
15:02Petit déchiré, tu m'as fait mal.
15:06Oh, j'ai manqué de toi, chien.
15:10Itch, il faut trouver une vraie famille pour le petit gars.
15:14Mais d'abord...
15:17Petit déchiré, ça a été une longue nuit.
15:24Bonne nuit, Charlie.
15:26Bonne nuit, chien.
15:36Ne t'inquiète pas, je ne vais pas te faire mal.
15:41Wow!
15:44C'est le petit déchiré qui t'a attrapé.
15:47Alors, qu'est-ce que c'est que cette idée, Charlie?
15:49Regarde, pourquoi nous courons du petit déchiré en premier lieu?
15:53Pour ne pas être attrapés et emmenés dans la ville.
15:56Et qu'est-ce qui se passe aux chiens qui vont dans la ville?
16:00Ils s'assoient.
16:02Oh, jusqu'à ce que le petit déchiré trouve quelqu'un de bien pour l'adopter.
16:06Bingo!
16:07Alors, si tu es un chien qui a besoin d'être adopté...
16:11Tu laisses les petits déchirés t'attraper.
16:14C'est vrai. Il trouvera un chien parfait ici dans la ville.
16:17Charlie...
16:21Tu es un génie.
16:23Je suis heureux que tu l'aies remarqué.
16:33Je t'ai eu.
16:35Pas de tag, petit déchiré.
16:37Et tu viens avec moi.
16:41Ne t'inquiète pas.
16:43On te trouvera un chien sympa.
16:45Je suis un professionnel, tu sais.
16:53Bonne chance, chien.
16:54Bonne vie, petit déchiré.
16:57On a enfin fait la bonne chose, palabine.
16:59Donne-moi de l'eau.
17:01J'y reviendrai, pote.
17:03Charles!
17:08Annabelle!
17:09Qu'est-ce qui t'amène au parc?
17:10Je viens juste d'aller voir.
17:11Comment allez-vous les garçons avec le chien?
17:14Sur la route à un grand domicile, même en parlant.
17:17Charles, tu es incroyable.
17:19J'ai pensé que un chien de chasseurs
17:21pourrait vous causer un peu de travail.
17:23Un chien de chasseurs?
17:25Bien, oui.
17:26Pourquoi d'autre tu l'aurais emmené dans la forêt?
17:30J'aurais dû avoir oublié quelque chose
17:32quand j'ai brûlé son signal dans l'allée.
17:34Excusez-moi?
17:35Oh, je me souviens
17:37de ce petit chien qui adore sa nouvelle maison de forêt.
17:39Call of the Wild et tout ça.
17:41Yes, sirree.
17:42Charles!
17:43Je dois y aller.
17:44Bonne journée.
17:45Charles!
17:46Chien de chasseurs.
17:47Je me souviens pas qu'il avait tellement de mal dans la tête.
17:56Vas-y, déchiré!
17:58Oh, oh!
17:59Non! Non! Oh! Non! Oh! Oh! Non! Non!
18:03Itch, ici!
18:04Les jambes!
18:05Charlie, j'ai besoin de vraies jambes!
18:18Oh, super!
18:19On va de la mauvaise voie.
18:21J'hate quand ça se passe.
18:24Oh, je l'ai brûlé!
18:27À moins que...
18:28Hello!
18:31Oh, Charlie!
18:32Reconsidérons ça.
18:35Charlie!
18:39Dieu nous aide!
18:40Excusez-moi!
18:41Il l'a eu!
18:44Cowabunga!
18:58Cowabunga!
19:01Cowabunga!
19:03Yeah, Charlie!
19:04Now what?
19:06Grab the bumper!
19:21Oh, no!
19:22Oh, no!
19:24Oh, maman!
19:43Qu'est-ce qu'il dit?
19:44Qu'est-ce qu'il dit?
19:53Oh! Oh! Oh!
20:01Bien, mon chéri, c'est vraiment la fin.
20:03Tu es enfin à la maison.
20:05Oh, mon chéri, je vais...
20:10Je vais te manquer tellement.
20:13N'oublie pas ton oncle Charlie.
20:20Tu es un petit dégueulasse.
20:24Maintenant, vas-y!
20:43Hey, Hitch, tu vois ça?
20:45Oh, oublie Sasha.
20:47Je peux courir avec les loups.
20:49Oublie ça, Charlie.
20:50Je veux dire, tu es un chien de ville.
20:52Quoi?
20:53Tu devrais te coucher.
20:55Je suppose que tu as raison, Hitch.
20:58Alors, où est-ce qu'on va maintenant, Charlie?
21:01Revenons à la ville, Hitch.
21:03Revenons où nous sommes.