Category
🎥
Short filmTranscript
00:00THE ACERO DYNASTY
00:31Yes, I'm a victim.
00:32But of your evils.
00:34I've never hurt anyone.
00:35Oh, please.
00:36Now it turns out that you're innocent,
00:38that you don't kill a fly,
00:39and why did you mess with my husband?
00:41I didn't know he was your husband.
00:43Ismael never mentioned you.
00:44He just told me you were separated.
00:46Had I known he was your husband,
00:48I would never have gotten involved with him.
00:50We both found out the day of the anniversary of the construction.
00:52That's why I quit.
00:54I don't believe you.
00:55And what are you going to tell me about Juan Pablo?
00:57Did you know he was Verón's boyfriend?
00:59Enough! Enough!
01:00If anyone was Juan Pablo's lover, it was you.
01:03You're the worst.
01:05You cheated on Ismael with his best friend.
01:08Is that how you lost control of Juan Pablo?
01:11Is that how you got yourself when you killed him?
01:13Stop saying stupid things.
01:15You and your family are after his death.
01:17All this time I've been investigating you.
01:20I know Juan Pablo and you had a love nest in the Roma neighborhood.
01:23And you hid it during the trial.
01:25What do you think the judge will say when he finds out
01:27that you two had a secret relationship?
01:28It was you.
01:30It's obvious you know why he ended up dead.
01:32Your case is a court case.
01:34You were sentenced.
01:35So investigate and make up whatever you want.
01:37You're not going to get away with your sentence.
01:40I'm going to ask you to review my case.
01:41And guess what?
01:42A lot of things will come to light.
01:44Like they bought the bank manager
01:46where the deposits were found,
01:48which supposedly had made me Juan Pablo.
01:50Because they have a thug.
01:52Aldo Ramírez.
01:53Record that name.
01:55You're very wrong if you think you can do this to me.
01:58I'm not going to rest until the truth is known.
02:00And the real murderer ends up in prison.
02:03You've gone crazy.
02:05I don't understand how Ismael could have set his eyes on you.
02:09You're not going to call anyone.
02:12No one.
02:16Answer me.
02:17What are you doing here?
02:19Dario lent me his room
02:21so I could be more comfortable with my baby.
02:24And whose baby is it?
02:26Dario's?
02:27No, it's Daniel, my boyfriend.
02:29Why are you here?
02:31How do you know Dario?
02:33I'm a friend of the girls.
02:35She and Mrs. Marta let me stay a few days.
02:38And how do you know the waitresses?
02:41It's a long story.
02:43She and I were together.
02:45What are you doing here?
02:47Excuse me?
02:48I ask because this is no longer your house.
02:51Or am I wrong?
02:52You're just like always.
02:54I don't have to explain myself to you.
02:57You were telling me.
02:58Where did you meet all these people?
03:00In...
03:01In Puerto Vallarta.
03:02Poyito is Yulisa's cousin.
03:09You're a violent woman.
03:11You're a murderer.
03:12You're a thief.
03:13I'm not interested in stealing anything from you.
03:15And much less going back to jail
03:17to pay for a crime I didn't commit.
03:19I'm going to prove that I'm innocent.
03:20To recover my life and my sister.
03:22All they've done is poison her against me.
03:24Gabriela doesn't need you.
03:26All you've caused her is pain and suffering.
03:29So leave her alone.
03:30You should be grateful to us
03:32that we have welcomed her as if she were part of our family.
03:35Do you think I'm an idiot?
03:37They want me on their side to put her against me.
03:39But I won't allow it.
03:41Police!
03:43Police!
03:44Police!
03:45No, get out!
03:47Get out!
03:51No.
03:54Do you think I'm stupid?
03:55Why didn't you let this girl finish telling me?
03:58Javier, what are you talking about?
04:00Don't be paranoid.
04:02How do you know them?
04:03You were going to tell me before she interrupted us.
04:06Well...
04:07They're my cousin's friends.
04:09One day we ran into each other in the suitcase in Puerto Vallarta.
04:13Liar!
04:15What are you hiding from me?
04:16Why are you getting nervous?
04:17Tell me!
04:18Shh!
04:19Don't shout. You'll wake the baby up.
04:21Let's go outside. I'll tell you whatever you want.
04:24Come, come, come.
04:34Javier, let me go!
04:35Wait!
04:38I won't let you torment Poyito.
04:40What are you doing here?
04:41This isn't your house and Dario isn't your boyfriend.
04:43I already told you that I don't have to give you explanations.
04:47How dare you?
04:48I'm here to talk to Dario.
04:50I want you to tell me where that woman came from
04:52and what she's doing in her room with a baby.
04:55Let me go!
04:57Are you going to kidnap me or what?
04:58Don't be ridiculous.
05:00Let me go!
05:01On my corpse.
05:04Dario!
05:05Dario!
05:09Dario!
05:12Dario!
05:13Help!
05:15What's wrong?
05:17Get off me!
05:18What's wrong? Why are you screaming?
05:21What are you doing here?
05:23I came to talk to you.
05:24And I was so surprised that not only is there a new woman living in this house,
05:29but she's staying in your room with a baby.
05:31Who is she and what is she doing here?
05:33I already told you that she's Julissa's cousin.
05:35But she doesn't believe me.
05:36And well, since she started screaming hysterically,
05:38I had to get her out of your room.
05:40I don't believe a word this woman says.
05:42And she got very nervous when I asked her who she was and what she was doing here.
05:46What are you hiding from me, Dario?
05:50Nothing from us.
05:52Why don't you tell Dario everything you've been hiding from him while you were with him?
05:57What are you talking about?
05:58Nothing.
05:59Don't listen to her. She wants to turn things around.
06:01I don't know what she's talking about.
06:03Oh, no?
06:04No.
06:05And why don't you tell Dario that you're married?
06:08What?
06:09Just like you hear it.
06:11This woman is married.
06:13And I found her.
06:15I found her one day in a restaurant with her husband.
06:18A guy who gave her money to keep him away.
06:22Is that true?
06:23Are you married?
06:25Yes, but...
06:26Do you know where he got the money from?
06:29He stole it from you.
06:30Shut up, you bastard.
06:32Don't believe anything she says. She's crazy.
06:33There's nothing to invent.
06:34Do you remember when a lot of money disappeared?
06:37And she made up the story that she used it to buy a bright ad for the bar.
06:43She used that money to give it to the guy she's married to.
06:48To leave her alone.
06:50I can't believe it.
06:52You lied to me.
06:53Who are you married to?
06:55It's the guy who showed up one day at the Oasis.
06:58And Estrella told you he was a childhood friend of hers.
07:01That's this woman's husband.
07:05Don't listen to her, please. I can explain.
07:07Don't touch me!
07:11Why did Estrella cover up for Carmen?
07:13Because she knew that if you found out, it would hurt you a lot.
07:16How did Estrella know?
07:18Because she and Carmen worked at the same bar.
07:21Shut up, you bastard!
07:23A bar where Carmen was a table girl.
07:27And her name isn't Carmen. Her name is Perla.
07:30How could you lie to me all the time we were together?
07:33You stole from me. You even lied to me with your name.
07:36You're disgusting.
07:38I don't know how I could fall in love with you.
07:41I'm an idiot.
07:43Let me explain, Dario. When I met you, I...
07:45Don't tell me anymore.
07:47Leave my house and never come back.
07:49I don't want to see you again.
07:51Dario, please let me explain.
07:52Get out of my house.
07:57You're going to pay for this, you stupid bitch.
08:02Dario, please listen to me.
08:04I don't have anything else to listen to. Get out of my house.
08:07You can't believe everything she says about me.
08:09Don't you realize she's lying to me?
08:11Don't take me for more of an idiot than I already am.
08:13Now I understand why you could never explain to me
08:15where and how you used the money you took from my bank account.
08:18I never believed the story of the bright sign
08:21for which you were supposedly swindled.
08:23I can't even see you. Please leave.
08:26Good afternoon.
08:27Am I interrupting?
08:29Another lie that I just found out.
08:32Did you know that Carmen, or whatever her name is,
08:35is married and worked at a table before meeting me?
08:39Yes, I knew, but I didn't have to tell you anything.
08:42It's a problem between you two.
08:44But, Dario, what else could have happened in the past?
08:47The time we spent together was wonderful
08:49and it won't be erased by what these girls say.
08:52Eric, you know me.
08:54Tell Dario that I'm a good person.
08:56You're the only one who's treated me well
08:58since all these women arrived.
09:00You've always been by my side.
09:02You know how much I love Dario.
09:04I'm sorry, I don't understand what's going on.
09:06No, don't worry, Eric.
09:08Leave my house.
09:09But, please, no.
09:10Now, leave my house, please.
09:12No, please.
09:13Now, let's go.
09:14Really, Carmen, let's go.
09:15No, please, don't leave me.
09:16No, leave my house.
09:17Please.
09:18I love you, Dario.
09:22You were with that bastard?
09:26Yes.
09:44You were cheating on me with that girl?
09:47Princess, how could you?
09:49You're the apple of my eye.
09:51She said you understood her,
09:53that you were the only one who considered her.
09:55Don't take those words so seriously.
09:57She's just desperate for the boss to listen to her.
09:59She can say anything.
10:01No, no, no, no, no, no.
10:02Don't try to change her.
10:03She clearly said that you comforted her.
10:05No, no, I listened to her.
10:06It's different.
10:08She was having a bad time,
10:10and when no one wanted to talk to her,
10:11I, well...
10:13Well, yes, that.
10:14I let her vent.
10:16So, you were friends?
10:18No, no.
10:19Friends, friends, no.
10:20Let's say I was a tear cloth.
10:22That's being friends.
10:23No.
10:24You were friends with our enemy.
10:26You betrayed us.
10:27No, princess.
10:28Never.
10:29On the contrary.
10:30I thought if I had her by my side,
10:32we could get along at some point.
10:34And what good would it do us
10:36if she never showed up for any of us?
10:38Don't get me involved.
10:42Swear you had nothing to do with her.
10:46Don't say that, princess.
10:48I only have eyes for you.
10:54Oh!
10:56Idiot!
10:59Don't get mad.
11:01You know that without you, I die.
11:04If you are...
11:07like the air I breathe.
11:15Do you love me?
11:18More or less.
11:19What do you mean, more or less?
11:21It's just that sometimes you make me angry.
11:23Don't get mad, princess.
11:26Every time you say that, I jump.
11:30I'm your slave.
11:54What's going on?
11:56I ran into Florencia Marquez on the street.
11:58What?
11:59Yes, I was waiting for a taxi
12:00when suddenly someone called me by my name.
12:02I turned around and it was her.
12:04We were arguing,
12:05I called the police,
12:06and well, I managed to escape.
12:07Did she tell you anything about Juan Pablo?
12:08Yes.
12:09She insisted on blaming me for his death.
12:11But of course I didn't stay quiet.
12:13I told her we had evidence against her
12:14and all her family
12:15to prove that they had bought the bank manager
12:17and that she knew they had Aldo Ramirez
12:19to do all the dirty work for them.
12:21How could you?
12:22What?
12:23You shouldn't have told her anything.
12:25Now she knows we're investigating her.
12:27You gave her a heads up.
12:29I'm sorry, but I couldn't stay quiet.
12:31Her cynicism drove me mad.
12:34What you should have done when you saw her
12:36was run away,
12:37not talk to her.
12:41Do you want a glass of water?
12:44Please.
12:45Yes.
12:49I'm sorry.
12:51I shouldn't have been so hard on you.
12:54I don't understand why you reacted the way you did.
12:57I hate her.
12:59It's her fault we're going through all this.
13:01Okay, okay, come, come.
13:11Charo.
13:12Oh, you're finally here.
13:14I saw her.
13:15I saw Lorena Martinez.
13:16Where?
13:17On the street.
13:18I was coming in a taxi.
13:19When I saw her,
13:20I got out, I confronted her,
13:21and I was going to call the police
13:22when the damn woman
13:23took my cell phone.
13:24Then I saw the police car
13:25and when I yelled at her
13:26she ran away and ran away.
13:28But thank God,
13:29she could have done something worse to you.
13:31You shouldn't have been like this.
13:33The very unhappy woman
13:34dared to blame me
13:35for Juan Pablo's death.
13:37Well, what did you expect from a murderer?
13:39What worries me the most
13:40is what that lawyer told me.
13:42He knows too many things.
13:44What did he tell you?
13:45That he was aware
13:46that Juan Pablito
13:47deposited money every month.
13:50He also told me about the suite
13:51where you were with him
13:52and that I helped you get
13:53all the things you had there.
13:56Now I understand.
13:58He was the one
13:59who found Juan Pablo's cell phone.
14:00He must have been the one who called me.
14:02What worries me the most
14:03is that your father finds out
14:04that Juan Pablito gave me money
14:06and that I was going to clean the suite.
14:09When he complained to me
14:10because I didn't tell him,
14:11I did it between you two.
14:12He told me that if I hid something from him again,
14:14he would put me on the street.
14:16No, don't worry.
14:17He doesn't have to find out.
14:18How can you be so sure?
14:20The lawyer has a lot of information today.
14:22Don't think about that, okay?
14:24No one is going to fire you.
14:25I'll take care of that.
14:26Well, that lawyer
14:27insists that that woman is innocent.
14:29Is that true?
14:30No.
14:31No, he's crazy.
14:32What they're looking for
14:33is to blame us
14:34so that Lorena is free.
14:36How can anyone in this family
14:38kill him?
14:40It's the same as I think.
14:41But I saw him very convinced.
14:44Don't fall for his manipulations.
14:46He's a guy without scruples,
14:48capable of doing anything
14:50to defend the murderer.
14:53Everything will be fine.
15:05Can we meet tonight?
15:09I'll see you in my apartment at 8.
15:15Okay.
15:25Yes, of course, I understand.
15:27Thank you very much for the information.
15:30What did they tell you?
15:32That he could take her to Lucre,
15:34but that they only accept her
15:35if she wants to enter by her own will.
15:37How can you convince her?
15:40And if you take her to know the facilities?
15:43Maybe she'll be encouraged.
15:45She'll be better off than on the street.
15:47She should start by wanting to quit drugs.
15:49That's the problem.
15:51Yes, but with everything you've told her,
15:53she's already thinking about it.
15:55It's a matter of giving her another push.
15:58Maybe, it could be.
16:00We have to try everything.
16:03They told me that to enter,
16:04she has to wear four changes of clothes
16:06and I don't think she has them.
16:07That's the least of it.
16:09I can give her my clothes.
16:11Let's go to my room.
16:13Okay.
16:18As soon as Charo left,
16:19I told them he was on his way back home.
16:22Fortunately, he gave them time
16:23to copy the information from the disc
16:25and photograph all the documents.
16:27And now I'm dying of curiosity
16:29to know what we're going to find
16:31in all the information I got from that hard drive.
16:34Us too.
16:35Let's go.
16:39Let's see.
16:41Let's go.
16:44These are all the folders I found on the disc.
16:48Well, it's going to take us some time to check them.
16:51Let's see, what does Constructora say?
16:53Let's see.
17:13Let's see.
17:36Let's see, open this one that says accident.
17:39Uh-huh.
17:41Open this PDF.
17:42Uh-huh.
17:46It's an invoice from a mechanical workshop.
17:48Uh-huh.
17:49And it has Arturo Marquez's signature.
17:52Open the other files.
17:54Uh-huh.
17:56Uh-huh.
17:58Uh-huh.
17:59Uh-huh.
18:00There it is.
18:01All the photos of the same car.
18:04It has the headlights broken and the crankshaft broken too.
18:07That's Juan Pablo's car.
18:13So Dario already knows who Carmen is?
18:15Yes, already.
18:16It's just that the girl took me out of my boxes
18:18and Ripa didn't tell her everything.
18:20And Dario, how did he react?
18:22Imagine.
18:23He got furious.
18:24He kicked her out.
18:25He pulled her out of the bar by force.
18:27Horrible.
18:28I'm worried about what he's thinking about me.
18:30Did you tell him I was a cashier at the Turk's bar
18:33and I wasn't going to smell you?
18:35No.
18:36That's what you and her used to work together.
18:38No.
18:39He's going to think I did the same thing.
18:41If he hates me, he's going to despise me more.
18:44All I wanted was for him to find out who Carmen really is.
18:48Well, yes.
18:49But anyway, I'm already screwed.
18:51Talk to him.
18:52Tell him you were just a cashier at the bar.
18:54And that's it.
18:55All set.
18:56What do you mean I didn't say the word?
18:58We don't even talk at the bar anymore.
19:00I give him the order.
19:01He serves me the drinks.
19:02And he keeps doing something else.
19:04He'll get over it.
19:05Give him time.
19:07As if he had.
19:08What?
19:09What?
19:10I don't care.
19:11If he finds out more and more things that make him reject me,
19:14I doubt he'll ever talk to me again.
19:20Hi.
19:23Hi.
19:24Hi.
19:25Do you know where Lorena is?
19:26She went out to meet Alejandro.
19:28They were going to check what they found in the safe
19:31that you helped them open.
19:32I hope they find something that will help them
19:34bring down that bastard Marquez.
19:36I hope so.
19:39I screwed up with that woman, didn't I?
19:41No.
19:42Luckily, I came in on time.
19:44But you can't tell everyone you were in jail.
19:48Especially since we know each other.
19:51Not everyone is as good as Dario, the superior.
19:54Oh, by the way.
19:56I told Carmen that Poyito is your cousin.
19:59So that we all agree, okay?
20:01And who is that woman?
20:03She complained that Dario's room was really ugly.
20:06They were a couple.
20:08Dario?
20:09That witch's partner?
20:11Oh, no.
20:12That's why he fell in love with you.
20:16And why would Arturo Marquez have to pay
20:18for Juan Pablo's car repair?
20:20I don't know.
20:21Maybe the car was from the manufacturer
20:23and he had some kind of insurance with them.
20:28What? What's wrong?
20:30This is not the product of a crash.
20:33Look.
20:34The headlights are broken.
20:36But the grill is intact.
20:38The skulls are also broken.
20:40But if another car had hit it,
20:42it would have some kind of dent in the sheet.
20:44Of course.
20:45This was intentional.
20:47Someone did it because they knew it was Juan Pablo's car.
20:51Is there any other file?
20:53I'm looking for it.
20:59This jacket will help you a lot.
21:02And this sweater is very warm.
21:05And these too?
21:06Yes, yes, yes. Perfect.
21:09Well, regardless of whether Lucre
21:11agrees to be admitted to the clinic or not,
21:13it will help her have some clothes.
21:15I've seen her with the same clothes
21:17every time I visited her.
21:18And will she have water to wash?
21:20I don't know.
21:22But there are keys in the parks.
21:24Well, that's it.
21:25This is done.
21:26I'm going to make a bag with my clothes
21:28for the kids who live with her.
21:29Marta, I'll help you.
21:30Perfect.
21:33It's a complaint against Vicente Márquez
21:35before the Public Prosecutor's Office.
21:38On the night of March 23, 2022,
21:41with a baseball bat,
21:42he broke the headlights and skulls
21:44on Juan Pablo Correa's car,
21:46so he could be sentenced to 5 to 10 years
21:49for damage to private property.
21:50How is it possible?
21:52There is the answer to what we were asking the other day.
21:56The relationship between Vicente and Juan Pablo
21:58apparently wasn't good at all.
22:00He could be the murderer.
22:01They probably had a problem with each other
22:03and that's why he killed him.
22:04No, no, let's not get ahead of ourselves.
22:06We have to keep investigating.
22:07It's enough for me.
22:08Do I have to tell Gabriela?
22:09No, no, no, no.
22:10Don't tell her anything
22:11until we have more evidence.
22:13If he's the murderer,
22:14my sister is in danger.
22:15They live together.
22:17Of course, how could I not think of it before?
22:19That's why I approached Gabriela,
22:20so that no one would suspect him.
22:22Who would have thought
22:23that the murderer would be dating the innocent sister?
22:26Let's see, calm down.
22:27We can't say for sure yet.
22:30I have to go to work.
22:32Yes, it's okay.
22:33We're going to keep investigating.
22:35Well, whatever you find out,
22:36please don't stop letting me know, okay?
22:38Yes.
22:39I'll call you as soon as I find anything.
22:41But please,
22:42don't tell Gabriela anything for any reason.
22:44We have to be smarter.
22:47The last time you called her,
22:48Vicente took her cell phone.
22:50Imagine what would happen
22:51if he finds out we suspect he's the murderer.
22:55Come on.
22:58I promise we'll get to the bottom of this,
23:00but you have to control yourself.
23:03Okay.
23:05See you later.
23:06And thank you for everything.
23:07You're welcome.
23:08Be very careful.
23:10Send me a message as soon as you get to Oasis, okay?
23:13Yes.
23:22Oh, there were a lot of people at the supermarket.
23:24If it weren't for the fact that there aren't many things in the market,
23:27I'd buy everything there.
23:29Really.
23:31I just found out about something that really pissed me off.
23:35About what?
23:36That Carmen is married and worked at a bar like Teibolera.
23:39Can you believe that she stole money from me
23:41to give it to her husband to keep him quiet?
23:45What a snitch.
23:46How could she let me be fooled like that?
23:48Because you have no bad intentions.
23:50And you think the best of people.
23:52But it's over.
23:53I'm going to start distrusting you.
23:55I haven't done anything right being so credulous.
23:57Well, you don't throw all the people in the same bag.
24:00There are people you can trust.
24:04And what did Carmen come to?
24:05I didn't even know.
24:06Before she told me, I took her by force.
24:08And her name is not Carmen, but Pearl.
24:11She even lied to me about that.
24:13Of all the people I've opened the door to in my house,
24:17the only sincere and honest one has been Puyito.
24:21Girls aren't bad people.
24:23Don't compare them to Carmen.
24:24They lied to me too.
24:26Because they didn't have a choice.
24:28And if you're referring especially to Frida,
24:30I can assure you that her love is true.
24:33She didn't plan to fall in love with you.
24:35Well, she should have told me the truth.
24:37If she had found out through her own voice,
24:39it would have been another story.
24:40Understand her.
24:41She was afraid of your rejection.
24:43The situation was not easy for her.
24:45For whom? It's not easy, it's for me.
24:47I'm in a very complicated situation.
24:49What do I do?
24:50Do I kick her out?
24:52Including Puyito with his baby.
24:54I can't.
24:55I wouldn't forgive myself if because of me
24:57they took her and went to jail again.
25:00Don't regret it.
25:02It's admirable what you've done for them.
25:04No, better don't even tell me anything.
25:07I'm very proud of you.
25:10I'm going to take a walk.
25:11I don't want to continue with this topic.
25:13It overwhelms me.
25:15I'm going to make you something delicious to eat.
25:17Penises with bread are less.
25:34How did it go?
25:36Did you find any information that could help you?
25:38Yes.
25:39We found out that Vicente Marquez destroyed
25:41Juan Pablo's car with a bat.
25:43Why?
25:44They must have had a problem.
25:46Do you think Vicente had something to do
25:48with Juan Pablo's death?
25:49Yes, everything coincides.
25:51It is very coincidental that he arrived from Buenos Aires
25:53just that day.
25:54He wasn't even on the guest list.
25:56He arrived by surprise.
25:57It seems that he had everything coldly calculated.
26:00He came to kill him.
26:01And what better opportunity than that.
26:03I would never have imagined that he was capable
26:05of murdering someone.
26:06Of all the Marques, he seems the most relieved.
26:08The only one who is good people.
26:10Appearances deceive.
26:12Think about it.
26:13Who would Arturo Marquez protect
26:15if he were not one of his children?
26:18Vicente Marquez is the murderer.
26:34It's okay if you don't want to talk to me.
26:37But I can't keep being close
26:39without you knowing that my love for you is still intact.
26:42I know I lost you.
26:44I just want you to remember that I will always love you.
27:10Come in.
27:12Do you want to drink something?
27:13Yes.
27:14In the refrigerator there is an open bottle of wine.
27:16Serve yourself.
27:23Why do you pay her?
27:24And you still ask?
27:26I came to talk to you to fix our relationship.
27:29But it is clear to me that you are not interested in me.
27:32I'm not interested in you.
27:34I'm not interested in you.
27:36I'm not interested in you.
27:38But it is clear to me that you are not interested in the least.
27:40Can we talk when the game is over?
27:42You have 20 minutes left.
27:44I don't have 20 minutes to waste them with someone
27:46who is not interested in the least.
27:49Where do you want to go with all this?
27:51With you nowhere.
27:53We're done.
27:55I don't want to know anything else about you.
27:58Is that what you want? That we finish?
28:00Yes.
28:01And don't try to convince me not to do it.
28:03Because you're not going to make it.
28:05The problem here is you.
28:07I put everything on my part for this relationship to work.
28:10And you didn't appreciate it.
28:12You are unable to commit.
28:14And I can't be with someone like that.
28:16Yes, you're right.
28:18The best thing is that we finish.
28:20Aren't you going to tell me not to leave you?
28:22That our thing has a solution?
28:24No.
28:25Look, when we started dating, I thought we could have a good time.
28:28But it wasn't like that.
28:29You're like very possessive.
28:31I'm not used to being controlled.
28:33Don't make me flip it.
28:35None of this is my fault.
28:37You're the one who can't sustain a formal relationship.
28:39I'm sorry.
28:41Because you're going to be more alone than an oyster.
28:44And it's not that I wish you bad, but in this life everything goes wrong.
28:48Yes, I'm immature.
28:50It's no longer worth arguing.
28:53And since we both agree, we're done.
28:55No, no, no, we're not done.
28:58I ended up with you, which is different.
29:01Never, Nicolas.
29:05Let's go.
29:24I found something.
29:29Look, Juan Pablo traveled to Buenos Aires, Argentina two weeks before he was murdered.
29:34And Vicente lived there.
29:36He probably went to see him.
29:38It's very likely.
29:39But why did he travel?
29:41What happened between them?
29:48May I?
29:49Yes, daughter. Come in.
29:53We have to talk about Lorena Martinez.
29:56What about her?
29:57In the afternoon I found her on the street.
29:59And why didn't you call the police?
30:01I tried, but she took my cell phone.
30:03She knows about Aldo Ramirez.
30:05She won't stop until she finds out the truth.
30:07Well, calm down.
30:09Aldo is not in the city.
30:10That doesn't guarantee us anything.
30:12I'm investigating the bitch.
30:14And on the other hand, Castillo approached Charo.
30:16He knows about my relationship with Juan Pablo.
30:18He must have been the one who called me from Juan Pablo's cell phone.
30:21He has too much information, Dad.
30:23Florencia, please.
30:24One thing is what they say and another that they are true.
30:27Lorena told me she has proof.
30:29If the police have not been able to find her,
30:31we have to do it before the truth comes to light.
30:34The one who proves that you had a relationship with Juan Pablo
30:37does not commit you or link you to the murder.
30:40So please, daughter, calm down and get in your head
30:44that we didn't do anything.
30:46I can get in my head whatever it is.
30:48But if Lorena Martinez discovers the truth, we are lost.
30:51You have to do something, Dad.
31:04I didn't know you had so much experience working at a bar.
31:09I don't mean precisely as a waitress.
31:11Montse told me he told you everything about Carmen.
31:14Pearl.
31:16Another thing you hid from me.
31:18I didn't do it because I didn't want to get involved in your relationship.
31:22And indeed, I worked at the same bar as her, but as a cashier.
31:27I never did anything else.
31:29Don't you believe me?
31:31How do you want me to believe you with everything you've lied to me?
31:34I'm sorry, but it's very difficult for me to do it.
31:40They're talking to you at the table in front.
31:42Please go there.
31:52How are you?
31:55What if Castillo manages to reopen the case?
31:58They know there were bought witnesses.
32:00They can send them to testify again.
32:02Please try to calm down.
32:04You're too nervous.
32:06We're in trouble, Dad.
32:08To reopen the case,
32:10we need strong evidence that neither Castillo nor Martinez have.
32:14So please, daughter,
32:16stop worrying and go rest.
32:20Trust me, please.
32:22I would never allow them to hurt you.
32:27Good night.
32:29Go rest.
32:47I need to talk to you.
32:49Call me before you go to work at Cafeteria 1240.
32:56It's important. I'll see you there.
33:09That's it, boss.
33:11We'll clean up tomorrow.
33:13Good night.
33:15Good night.
33:16Good night.
33:19Good night.
33:31Why didn't you say good night?
33:34He despises me so much that I don't dare.
33:49Why didn't you say good night?
33:55Dario doesn't believe me.
33:57I only worked as a cashier at the Turkish bar.
34:00Did they say that?
34:02He confronted me.
34:03I wish we had talked.
34:05What a shame.
34:07He's still very hurt.
34:08I understand.
34:10You've only received deceives.
34:12But why didn't he believe you?
34:14Because nothing that comes from me will believe him.
34:16He thinks I'm a big liar.
34:18Talk to him again, don't let him keep that idea.
34:20But how can I do that if he doesn't want to talk to me?
34:23Well, insist on it.
34:24Ask him to listen to you.
34:26Tell him who you are with all your sincerity
34:28and everything you know about Carmen.
34:31Go.
34:32Right now?
34:33Yes, take advantage of the fact that he's not busy anymore.
34:37Go on, go.
34:38Go.
34:48Did you forget something?
34:50No.
34:51I want to talk to you.
34:54I just want you to listen to me,
34:56even if you don't say anything.
34:58It's too late and I don't want to...
35:00Please.
35:02It's only going to be a few minutes.
35:08Okay, talk.
35:10I want to tell you about my life
35:11so that you know who I am once and for all.
35:14And you have no doubts.
35:17I didn't grow up in a normal family.
35:20My father was never present
35:23and my mother had to work to get us through.
35:27She had two younger brothers than me.
35:31She worked all day as a worker at a soap factory.
35:35I saw her very little.
35:36Only sometimes at night,
35:38and that's because she was very tired.
35:42I never knew what a moment of affection was.
35:46When I was 16 years old,
35:49they closed the soap factory where my mother worked
35:53and they sent her to one that was in Michoacán.
35:57I was left in charge of my two brothers.
35:59And with what my mother sent us,
36:01it was barely enough for us,
36:03so I had to start working
36:05on anything I could find.
36:10And with a lot of effort, I finished high school.
36:13But I couldn't afford to continue studying.
36:16I needed to work full-time.
36:22I got a job as a cashier at the bar in El Turco.
36:28Carmen, Perla, worked there.
36:34One day, a guy tried to get ahead of me
36:38and El Turco didn't defend me.
36:41And since I didn't want it to happen again,
36:44I gave up.
36:46And I started selling pirated movies.
36:49You already know that part.
36:50They grabbed me in the street and put me in jail.
36:55That's all.
36:58And I didn't tell you anything about Perla
37:00because I didn't want to get involved in her relationship
37:02and you'd think I was doing it because I was interested in you.
37:07This is my story.
37:10No more lies.
37:14Have a good night.
37:34Good morning.
37:36Sit down.
37:40Black coffee or white coffee?
37:43Black coffee without sugar, as you like.
37:47What's so important that you want to talk to me about?
37:50I need to know where your loyalties are.
37:52My loyalties?
37:54You know what I mean.
37:56You've been spending a lot of time with Ismael lately.
37:59He's my boss. We work together.
38:02Why else would I do it?
38:04That's exactly what I want to know.
38:06Ismael has been in the case of fugitives for too long.
38:09And the results haven't been what we expected.
38:12Your job leaves a lot to be desired.
38:14I'm sorry, but I don't agree with you.
38:17The DA has done his job correctly.
38:19We've had 20 detainees.
38:22Really?
38:23And what about Natalia's support?
38:26She was pregnant, but he was able to catch her.
38:28She escaped from the hospital.
38:29She escaped from all of us, not just the DA.
38:33Besides, she's going to fall at any moment.
38:36She has to go to a hospital to have the baby.
38:40Wow, Consuelo.
38:42I need you to talk to Salvador Najera.
38:44He knows everything.
38:45He knows how badly you've handled the case of the fugitives.
38:48His relationship with Lorena Martinez.
38:51Tell him what he needs to catch all the fugitives.
38:54Ismael doesn't doubt.
38:55Look at what Ismael did.
38:57He's a smartass.
38:59He even offered them to turn themselves in voluntarily.
39:01There wouldn't be any more reprisals.
39:03But it worked.
39:04Several turned themselves in.
39:06If they get rid of DA Domínguez,
39:08they're going to put a stranger in charge.
39:10Of course not.
39:11I've got it all figured out.
39:13I'm going to present Najera with a reputable proposal
39:16so that she can appoint me as the head of the case.
39:19How are you going to do that?
39:22Because besides my knowledge and experience,
39:25I have the support of the Marques.
39:27What do they have to do with it?
39:30Arturo Marquez has a very good relationship
39:32with the people up there.
39:34He owes me several favors, so he promised to back me up.
39:37What do you mean by several favors?
39:40I'm informing him of what's going on in the DA's office.
39:43I keep him informed of everything.
39:46Well, are you going to talk to Najera or not?
39:53Good morning.
39:54Hello.
39:58Do you want juice?
39:59No, no, thank you.
40:02I met your ex yesterday.
40:05They are so different.
40:07She has nothing to do with you.
40:09You are the pure good vibes,
40:11but she looks like a poisonous one.
40:14I don't understand how they were together.
40:16It was a bad moment.
40:19No wonder you fell in love with Frida,
40:21who is the pure good vibes.
40:23Well, although lately she doesn't get hot, not even the sun.
40:27And you're the same, dragging the blanket.
40:30Yes, I'm well beaten, and not just because of Frida.
40:33And what do you get for being sad,
40:35one on one side and the other on the other?
40:38You should be together.
40:40Forgive her, okay?
40:41Frida is a very sincere girl.
40:43And she loves you, she loves you.
40:47Oh, my baby woke up.
40:53If you support me, that's what I ask of you.
40:55I promise you that you will not say
40:57that you were the one who leaked the information
40:59to the press.
41:00You know very well that if you get to know,
41:02your career is over.
41:05I don't think it's ethical to speak ill of Attorney Dominguez
41:08when I'm convinced that I did his job well.
41:12Then it will be a shame that when they name me
41:14as the head of the case, I have to dispense with your services.
41:18In no way am I going to have a snitch on my team.
41:22The coffees are paid.
41:24Have a good day.
41:30Vicente, it's good to see you.
41:32How are you doing with Lucrecia?
41:34Well, I'm taking her.
41:35Yesterday afternoon I was with her.
41:37I invited her to a cake.
41:39I'm trying to gain her trust, as you advised me.
41:42And what is the next step?
41:44As soon as she leaves class,
41:46I'm going to take her clothes and her friends.
41:48They will surely thank you.
41:50And it will help them a lot.
41:52But it's not just about giving them things.
41:54It is important that you talk to her
41:56so that you know her way of thinking,
41:58her fears, her dreams, her longings.
42:01That's where you'll find a way to help her.
42:04The more you know her, the better.
42:06You're right.
42:08Thank you very much for the advice.
42:10Good luck.
42:11See you.
42:16Good morning.
42:17What are you doing here?
42:19I came to talk to Florencia.
42:22Wait, I have to announce.
42:24Things are not the same as before.
42:26A few days.
42:28What are you doing here?
42:31I came to bring you something.
42:34What is this?
42:36It's the divorce suit.