My Cherie Amour (2024) ep 1 Thai eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Even though time has changed, the story of love has never changed.
00:07The story of a fresh flower is another proof that a valuable story can go beyond the time limit.
00:14From one in a hundred good books that Thai people should read, to the story of modern love,
00:20the immortality that I want everyone to feel just once in their life.
00:31It is said that the world revolves around women.
00:47Men usually want women like us to be angels, but they don't really create heaven.
01:00How can I let a woman like me live in hell?
01:17A woman like me only deserves people who value me.
01:26Hello, what can I do for you?
01:28I'm looking for a woman.
01:29I'm here to see Somphong.
01:31Yes, please wait a moment.
01:58Oh, Anong.
02:22Anong, how did you get here?
02:25What are you doing here?
02:28I'm here to see what you're doing here.
02:31You don't even use the stuff we sell.
02:35Who would want to use our stuff?
02:42The person who will buy the stuff is a woman like me.
02:51Please wait.
02:52I have something for you.
02:55What is it?
03:01If the stuff here doesn't catch the eye of a woman like me,
03:06no one will come to shop for our stuff.
03:10The money of men is for women to use, isn't it?
03:20Much better.
03:22Somphong, let's go.
03:23Let's sell the stuff.
03:33It looks good.
03:52Hey, stop!
04:07Hey, stop!
04:08Get the door.
04:11You'd better go to sleep.
04:12What makes a man think that you have to make up with him?
04:15What makes him confident and think that he is a elephant in front of him?
04:22Hey, stop!
04:24Hey, stop!
04:26Hey, stop!
04:28He is not only not smart, but also likes to be smart.
04:32And he says that he is an elephant in front of him.
04:52Growing up with my brother, I know that
04:56he likes to see me weak
04:59so that he can take everything from me.
05:02Stop!
05:06Women may not be strong,
05:09but we are smart.
05:11Stop right now!
05:13Stop!
05:21Stop!
05:47You thief!
05:49Hello!
05:51You thief!
05:52Hey!
06:04Here you are.
06:05It's okay.
06:16I thought you were gone.
06:22Chut.
06:25I sent you to help Anong.
06:30Okay.
06:41Everyone thinks that
06:43a woman must have an owner.
06:46When you are young, you must have a family.
06:49When you are young, you must have a guardian.
06:52When you grow up, you must have a teacher to train you.
06:56When you graduate, you must hurry to find your husband and say
07:01that is the end.
07:04And when will a woman like me have a chance to own my own life?
07:08That means that you haven't opened your heart to anyone yet.
07:15I think
07:18I haven't found that man
07:20who I want to give my life to.
07:30I wonder if there is such a man.
07:49Wow.
07:51I thought I was in heaven.
07:53There are only women.
07:59Where is your brother?
08:01I don't see him.
08:08He must have been cheated.
08:18Let's go.
08:49Brother.
08:52Chut.
08:53Let's go. The bus is about to leave.
08:56We can't go yet.
08:57Something happened.
08:59What?
09:01Boss.
09:02Where are you going?
09:04Let's go first.
09:07Chut.
09:09Chut.
09:11Chut.
09:13Chut.
09:15Chut.
09:16Let's go first.
09:23Boss.
09:24Chut.
09:44Is this the problem you said?
09:46This is Nong Sunthorapong,
09:48the heir of Thanakan Sinthai.
09:50I've known him since I was in school in England.
09:52You just finished school and came back.
09:54I ran into him again
09:55because I had to hurry up with the relationship.
09:58I'm in a hurry to go back now.
09:59I don't know how many competitors there will be.
10:01I thought you deliberately came to meet me halfway
10:03to help me get back to Thanakorn.
10:06Where did you get it?
10:07You are attached to a woman here
10:08and use me as an excuse to stay at home.
10:11Boss.
10:13You can see
10:14how clearly Nong is different from me.
10:17There is only one chance that the sky will bring you to me.
10:21A man like me should be on the right.
10:27The more a woman knows that she is good,
10:29the more she is afraid to know, right?
10:31If it weren't for Nong,
10:33I wouldn't have fallen in love with anyone.
10:42Is it fun enough?
10:51Is my brother angry that I let him fall?
10:56Since I was born,
10:57I've never seen you angry at anyone.
10:59That's why I named you
11:00Phra Atthakadeewichai.
11:03But it's more suitable to call you father.
11:08Are you a monk
11:10or a monk?
11:14I'm afraid that he will come to teach me.
11:16Mother.
11:19I'm afraid that he will come to teach me.
11:22Tonight,
11:23I would like to thank you
11:24for wasting your time.
11:38There are a lot of people here.
11:40I've never come out to open my ears or my eyes.
11:43You are a monk.
11:47Do you want me to be a dancing teacher?
11:50If I come here alone,
11:51I will be lonely tonight.
11:53Because I will dance with you until morning.
11:56No,
11:57you can dance as you like.
12:01It's too early to get old.
12:03Hurry up and leave the world.
12:05Until you think that the big brother will go to the monastery.
12:08Are you afraid?
12:16Let's go.
12:47I'm a little uncomfortable.
12:49Today, I'm everyone's eyes.
12:52If anyone wants to stare, stare at me.
12:55I will make everyone close their eyes
12:56and can't sleep all night.
13:16I'm a little uncomfortable.
13:17Today, I'm everyone's eyes.
13:18If anyone wants to stare, stare at me.
13:19I will make everyone close their eyes
13:20and can't sleep all night.
13:21I'm a little uncomfortable.
13:22Today, I'm everyone's eyes.
13:23If anyone wants to stare, stare at me.
13:24I will make everyone close their eyes
13:25and can't sleep all night.
13:26I'm a little uncomfortable.
13:27Today, I'm everyone's eyes.
13:28If anyone wants to stare, stare at me.
13:29I will make everyone close their eyes
13:30and can't sleep all night.
13:31I'm a little uncomfortable.
13:32Today, I'm everyone's eyes.
13:33If anyone wants to stare, stare at me.
13:34I will make everyone close their eyes
13:35and can't sleep all night.
13:36I'm a little uncomfortable.
13:37Today, I'm everyone's eyes.
13:38If anyone wants to stare, stare at me.
13:47Oh!
13:49Oh, my God!
13:51It's really her!
14:16Oh!
14:23We meet again.
14:26Okay.
14:31Oh, Mr.
14:46P'Ai, let's dance together.
15:17That was close.
15:23You want to have fun, don't you?
15:27Let's dance with me.
15:47Can I have the room key? I'm going to sleep.
15:51Sleep?
15:52Sleep here.
15:54It's damp here. The air is not fresh.
16:16I'm going to sleep.
16:33I didn't wear my ring when I went golfing this morning.
16:36But when I came back to my room to pack, I found my ring missing.
16:40We searched the whole room, but we couldn't find it.
16:43P'Ai, you're just in time.
16:46What should we do? Your ring is missing.
16:49It's my mother's wedding ring.
16:52If we can't find it, I'll be very sad.
16:56Did you go out of this room and see it?
16:58Normally, we don't let the staff touch the guests' belongings.
17:02If they don't get permission,
17:04I don't think they should know what the ring looks like.
17:08If the ring is not in this room,
17:10it may be with someone who lives in this hotel.
17:13If we search the whole hotel,
17:16I'm afraid that other guests will wake up.
17:19What do you mean?
17:21You don't have a chance to find the ring, do you?
17:27It's almost time for the train to leave.
17:30If the ring is really in this hotel,
17:33I'll hurry to find it.
17:34And if I find it, I'll send it back as soon as possible.
17:37But please don't make a big deal out of it.
17:48Even if we stay, we will find it.
17:50When we arrive in Bangkok, I will follow you.
18:05Bangkok
18:15It's okay.
18:17On the way back, someone may find a new ring for you.
18:21In case the next time I come,
18:23I may have become a honeymoon.
18:25Wait.
18:27Wait.
18:34Wait.
19:05How can the ring be with him?
19:10He said he just found it.
19:14And you believe him.
19:16You can't tell what he said.
19:19He is a thief.
19:21If he wants it, he won't give it back.
19:24He's just afraid of being wrong.
19:26He won't let the bad guys get away with it.
19:28Do you have any evidence that he took it?
19:30Here, the evidence is right in front of you.
19:34Yes, and most importantly,
19:38the housekeeper.
19:41Why the housekeeper?
19:45Poverty doesn't make everyone a thief.
19:48Just like education doesn't make anyone smarter than anyone else.
19:54We can't judge people by this.
19:56We can't judge people by this.
20:27Boss.
20:31Boss.
20:32You left me.
20:36Boss, I'm so sorry that I went to the locker room.
20:39Where have you been?
20:41Can you come back?
20:43I've been waiting for you for a long time.
20:57Hello, mom.
21:01We stayed up all night at Hua Hin.
21:04We thought you were going to pick us up.
21:07In fact, you ran away to get drunk with that girl, right?
21:11Her name is Anong, mom.
21:12I know.
21:15I know.
21:16Anong's mother is a whore.
21:18But I don't want to say that she lost her mouth.
21:27What are you doing?
21:28You look more handsome.
21:30I thought we wouldn't see each other again.
21:32I almost didn't come.
21:33I was angry that I had to wait at Hua Lamphong.
21:35But yesterday, when I came, it was because of Anong.
21:39Oh, you haven't paid yet?
21:47Go get Anong.
21:49Anong.
21:50Anong.
21:51Oh, Anong.
21:53Anong.
21:54Anong.
21:55Anong.
21:56Oh, Anong.
22:10I don't know if you'll like it if I choose it for you.
22:12You and Chuan can break up first.
22:15The rest is for Choy.
22:17For Ramon, too.
22:25I love you.
22:55I love you, too.
23:02Did you have fun?
23:04The weather is good.
23:06I like it.
23:17Mr. Spong is looking for you.
23:18He wants to see you.
23:25Where are you going?
23:31Huh?
23:35Mr. Spong, why are you at home today?
23:39You said you were going to Hua Hin with Anet and Prasarn.
23:42Why did you go to a hotel with someone else?
23:46Anong didn't go with anyone.
23:47We just happened to check in at the same hotel.
23:51Just go to the countryside together.
23:53Do you want to show off?
23:56Mr. Spong.
23:58What era is this?
24:03You just opened up to a beautiful woman, but the kiss didn't smell good.
24:06It's a cut-off.
24:08Other people will think we're flirting with that woman.
24:10Mom.
24:12I'm a soldier.
24:14If I do it, where will I lose?
24:16Hey.
24:17If Ms. Ang, Phon's daughter, finds out,
24:19she'll think you have an owner.
24:21So what?
24:22Leave her alone.
24:23I don't want to know that snake.
24:27Everyone knows that Anong is a noble man.
24:30After the trial,
24:32she is about to become a mall manager.
24:36She should be careful when dating a man.
24:40Because now there are many girls who want to fall in love.
24:44And a man like me,
24:46I don't think he has the wisdom to take care of her.
24:49But I don't want anyone to take care of me.
24:53Just taking her out together
24:55makes her think
24:57that you're open to her.
25:00Mr. Spong.
25:02You are no longer my guardian.
25:04Let me take care of myself.
25:07EPISODE 2
25:17Ms. Ang's family
25:18will help you move forward in your career.
25:22If you love someone and like someone,
25:24you should plan your own future.
25:29First, you have to marry me.
25:31If I can marry you, have I already married you?
25:34Don't make me lose face when I'm old.
25:37You have to take care of yourself.
25:42Mom.
25:43I never said that I wanted to marry someone.
25:46If you want someone to take care of you,
25:47you have to find a new son.
25:49Hey.
25:50Because of Anong,
25:52you've lost your mind.
25:58Why do you hate him?
25:59I don't know if Anong will fall in love with me.
26:02If he loves you so much,
26:03you should marry him.
26:06You're a woman.
26:07You should wait for someone like you to be my husband.
26:32EPISODE 3
27:03I love you.
27:24Thank you, Yai,
27:26for still thinking about him.
27:33If I had known that Samai was seriously injured,
27:37I would have come to see him as soon as I got back.
27:41No one at home cares about him.
27:49They're probably afraid that we'll be a burden to him.
27:54I've moved back.
27:57I'll come to see him every day.
27:59At least, I'll help take care of him
28:01so that I can have time to rest.
28:10Thank you so much, Yai.
28:17Keep it safe.
28:47This is Samai's car.
28:49He left it here when he was sick.
28:53How is Samai now?
28:57I don't think he can walk again.
29:01He wants to go back to his parents.
29:03But it's all over now.
29:06He was stubborn when he married Choy.
29:13I'm afraid that if I punish him,
29:16he'll die before I do.
29:18Where do you get your money from?
29:22I get it from my family as much as I can.
29:35I heard that
29:36you're a drunkard now.
29:40Yes, I am.
29:42I don't drink.
29:44I don't smoke.
29:46I don't drink.
29:48I don't drink.
29:52It's the same story.
29:55You're trying to force me to marry a drunkard.
29:59Otherwise, who would want to marry a guy like me?
30:03Right?
30:13Do you know
30:14It's quieter than at home.
30:18If possible, I want to come here every day.
30:44I want to come here every day.
31:06Hey, what are you doing?
31:14I'm going to buy a new car.
31:20Oh, P'Yai.
31:23Is it a used car?
31:26It's a used car. I bought it.
31:29You bought it? It's used.
31:32You lost your reputation.
31:35I just helped him.
31:38He didn't want to pay me.
31:41Can you still drive?
31:45I don't dare to use a used car like this.
31:54Do you want us to call someone to help?
31:58It's okay. I'll call Boy to take care of it.
32:05Let's sell it, P'Yai.
32:07P'Yai, don't waste money like this.
32:20I'm leaving.
32:38You can let me drive for you forever.
32:43I'll teach you to drive better.
32:47Sure. When are you ready?
32:53Hello, Uncle.
32:58Whose car is that?
33:02P'Pong bought it for me.
33:04But he's not good at driving.
33:07So I asked him to teach me how to drive.
33:10I'm Chut. I live next door.
33:14Uncle.
33:17While he's not good at driving,
33:20can I leave my car here?
33:23I'll let him drive it.
33:26But if you want to use a used car, you can call me.
33:29You can call me. I'm good at driving.
33:32His house is not far from here.
33:45What are you doing?
33:49That woman used my car
33:52to buy everything for me.
33:55Do you see why I fell for her?
33:57She's a big mouth.
34:00You have to wake up.
34:03We're adults. What can I say?
34:07That woman is making me lose my mind.
34:11Look at this.
34:14Look.
34:16Look at this.
34:18She sent it to me.
34:20She's not a good woman.
34:22She hugged a man and took a picture of herself.
34:24That woman is making me lose my mind.
34:27That's why I'm trying to get close to her.
34:30It's my duty
34:33to teach her a lesson.
34:36Do you understand?
34:45Boss.
34:47Here's the letter from Mrs. Hin.
34:49It just arrived today.
34:54I'll send it to you.
35:00Is it fixed?
35:01Yes.
35:02You can use it now.
35:03It's very close.
35:04I can't start it.
35:07You can buy a new one.
35:24When will your man come?
35:27He's almost here.
35:28He's in a good mood today.
35:31Is he?
35:33We'll see.
35:37What's going on?
35:39Why are you all here?
35:42We're waiting for him.
35:45Why?
35:48Tell me what's going on.
35:50Normally,
35:52there's only Prasit at home.
35:57We've made a deal.
35:59Whoever marries into this family
36:02should get our approval.
36:04If he marries into this family,
36:06he'll be the fifth son of this family.
36:09Again?
36:11He's too popular now.
36:14I'm afraid he'll attract bad people.
36:18Before we decide who to marry,
36:20I want you to think about the man we're looking for.
36:22I don't want you to get involved with him too soon.
36:25We're both men.
36:26We can tell.
36:27So we decided
36:29to find a good man for you.
36:31Think about it.
36:32It's like winning or losing.
36:34You have to risk it.
36:37In order to get him out of your life,
36:40you all agreed on this?
36:45If you want to marry into this family,
36:47I don't want you to get involved with him too soon.
36:51Trust me.
36:52I really want the best for you.
36:54Why does every time I want to marry someone,
36:56it's always about losing money?
36:59If you don't like the man we're looking for,
37:02even if you want to marry him,
37:04no one will stop you.
37:07But you have to open your heart to others first.
37:10From now on,
37:11someone will watch you.
37:13Someone will fall in love with you.
37:16Wait.
37:17Today...
37:18Today...
37:19Let's get to know each other.
37:21So we can make a decision together.
37:23Why just three of us?
37:25Can't we compete with someone else?
37:27It's not good to have you around.
37:29It's enough to be alone.
37:32What?
37:33Let's wait and see.
37:36Let's wait and see.
37:37No.
37:41P'Pong.
37:43P'Pong.
37:45Are we really going to do this?
37:52Who invited White?
38:00No.
38:01No.
38:03No.
38:04No.
38:05No.
38:06No.
38:07No.
38:08He's here.
38:09He's here.
38:10He's here.
38:11He's here so early.
38:13We can't lose.
38:15He's here.
38:16He's here.
38:17Hurry up.
38:18Hurry up.
38:19Hurry up.
38:20Hurry up.
38:23Have you been waiting long?
38:31What?
38:33Yes.
38:36Is he your boyfriend?
38:38No.
38:40Then why…
38:46Because we made an appointment.
38:52No.
38:54I made an appointment, but not today.
39:03So you remembered the wrong date.
39:05I was wondering
39:07why everyone looked so excited.
39:09I'm sorry for being rude.
39:13We were waiting for an important guest.
39:17Never mind.
39:19Since you're here.
39:22I heard that you contacted O-Ten at Hua Hin
39:25to blame that housekeeper.
39:27You must have been obsessed with stealing.
39:32That's right.
39:34I wanted to see O-Ten take responsibility.
39:37That's why I did this.
39:40Because when he saw Anon,
39:42he didn't hesitate to solve the problem.
39:46About that…
39:56We're having a small party.
40:00Someone is meeting Anon.
40:08Which generation are you talking about?
40:10Since high school.
40:13I'm surprised.
40:14I thought you were the one
40:16who wanted to find a partner for Anon.
40:19Don't worry.
40:20The one you chose is not that bad.
40:22I invited him here
40:24because I want him to be worthy of us.
40:32Get up.
40:34Go sit over there.
40:35Where?
40:36Go sit over there.
40:38The guests will be here soon.
40:45Anon.
40:49Your friend is here.
40:58Nice to meet you.
40:59I'm Nong.
41:03Hello.
41:04Hello.
41:05Please have a seat.
41:10Let's go.
41:11Have a seat.
41:13Have a seat.
41:25If you had said it yourself,
41:27I wouldn't have bothered about that housemaid.
41:30It's because Sinthai Bank is a big debtor.
41:32The hotel is worried about her.
41:34But I can assure you
41:35that woman doesn't have any intention of taking a loan.
41:42I'll contact you when I get back to the hotel.
41:53Since I'm your brother,
41:56it means
41:58we're not strangers.
42:00Since you're here on the wrong day,
42:02can I ask you for a favor?
42:08I heard that
42:09you're building a house at Hua Hin.
42:12When you have a chance,
42:13you can change the atmosphere there.
42:15That's right.
42:16I like to play golf there often.
42:18We should meet.
42:21It's not that often.
42:25Can I bring a friend to join the band?
42:30Sure.
42:36This is Mr. Atthakaree Wichai.
42:38He's a linguist.
42:39He's my friend.
42:41We know each other.
42:43He's my brother.
42:55Please have a seat.
43:08Who doesn't know about the Chateau Rathabut?
43:12It's in Hormong.
43:16No one doesn't know about this house.
43:18The case of embezzlement
43:20is quite famous.
43:21It's a case of embezzlement,
43:23which has been evicted from the government.
43:25Who would want to lose the money?
43:32Anong.
43:33Have I ever told you about this?
43:38No.
43:39I've never told you.
43:44The monk is still at the temple.
43:45He's afraid of being caught.
43:46He's afraid of being caught.
43:47He's afraid of being caught.
43:48He's afraid of being caught.
43:49He's afraid of being caught.
43:50The monk can still work as a government official.
43:52The monk can still work as a government official.
43:53It means he's not a weak man.
43:56But he has to prove himself a lot
43:58before he can work in court.
44:00When he's judged in the case of embezzlement,
44:02he'll be under a lot of pressure.
44:08Really?
44:14It's been a long time.
44:17I didn't tell you
44:20because it's been a long time.
44:23He was just born not long ago.
44:26But after he moved to another city,
44:28people will forget about him.
44:32If someone hates our family because of this,
44:38I can't force them.
44:43If you don't tell me,
44:45you're trying to cover it up.
44:47You're just a friend.
44:50It's hard for me to get close to you.
44:52That's right.
44:55It's good that you brought me here.
44:59Otherwise, I wouldn't know
45:00that I'm the topic of conversation in this group.
45:03When it comes to a close-knit relationship,
45:05it can't be called a gossip.
45:08Yes.
45:10Gossiping is not a man's nature.
45:16If I can bring my father to fix himself in front of everyone,
45:20I want to do it.
45:25Gossiping about others
45:27is like gossiping about yourself.
45:37You're right.
45:51Mr. Phra.
45:55Wait a minute.
46:03Don't worry.
46:05I promise I won't tell Chut
46:06about what I saw.
46:10No.
46:11I'm not worried about that.
46:14Mr. Phong said that
46:15Mr. Phra is a good man.
46:17That's right.
46:19Mr. Phong said that Mr. Phra is here to talk about the ring.
46:26This ring, right?
46:29Let me see it.
46:41My father didn't embezzle any money.
46:44He was just responsible for not being able to keep the money in the safe.
46:49Just like that woman.
46:55If you notice,
46:58there's an oil stain on this ring.
47:01You're not mistaken.
47:03She took your ring,
47:04but not that woman's.
47:08Oil stain.
47:10Some people
47:11can be manipulated
47:12even though they didn't do it.
47:16There are people like that.
47:24And that woman
47:27used to have a ring.
47:30She gave it to her lover.
47:33Phra Chai promised
47:34to find a way to get the ring back.
47:41That fireman
47:42stole your ring from inside the room
47:44and claimed that this was the ring he found.
47:47At first, that woman was very happy.
47:50But when she found out that the ring was stolen,
47:55she felt bad
47:57and blamed herself
47:58for being the cause
47:59of her lover's death.
48:02And then she rushed back to get it back.
48:05Please return the ring to that woman.
48:16She took your ring
48:18and then returned it to me when you needed it.
48:21That woman's only fault was
48:23that you didn't give her the ring.
48:25She took your ring
48:27and then returned it to me when you needed it.
48:30That woman's only fault was
48:32that she tried to protect her lover.
48:35But now she's blind.
48:37She broke up with that man
48:39and returned the money I lent her.
48:50She didn't mean to steal your ring.
48:55She just tried to take responsibility
48:56for her lover's mistake.
49:03Just like
49:05your father was stabbed, right?
49:16My father was the one who took the money.
49:20He just couldn't take responsibility
49:22for returning the money.
49:25And before this got out of hand,
49:27my father passed away.
49:32And he had to face the fact that
49:35he was the one who ruined everything.
49:41Just like everyone here.
49:45But one day,
49:47the truth will come out
49:49that your father didn't steal the money.
49:56You have to hold on to the goodness
49:59and the honesty
50:01that will help you survive.
50:04Yes, father.
50:06I'll wait.
50:10Sir.
50:12If it's not true,
50:15why didn't you
50:17defend yourself in front of everyone?
50:20Because it's useless.
50:21It's useless.
50:24We can't help but
50:25have a chance to be above others.
50:29When someone does something bad,
50:31we don't wait for him to step on us
50:33to make ourselves higher.
50:38We usually want to show our goodness
50:40by pointing out other people's evil.
50:45The reason is that we want to
50:46make ourselves look good.
50:49What I'm trying to say is
50:51we shouldn't be judged
50:52by others too quickly.
51:03No wonder
51:05you look embarrassed
51:06in front of the monks.
51:13The monks aren't waiting
51:14to step on you either.
51:19Don't you remember
51:21what you said on the train?
51:28Poverty doesn't make everyone a thief.
51:31Just like education
51:32doesn't make anyone smarter.
51:35We can't judge people
51:36by this.
51:44In fact,
51:45you look down
51:46on my wisdom.
51:50Who is it
51:52that judges your goodness
51:53and other people's evil?
51:58That's right.
52:00Just because you're rich,
52:01you look beautiful
52:02in front of the monks.
52:05How is it?
52:07You're a philanthropist
52:08so you think you're
52:09better than others,
52:11right?
52:16That's right.
52:18You're right about everything.
52:21So,
52:23it's not just you
52:25who's jealous of others.
52:30Don't pay attention
52:31to what I'm saying.
52:34Sometimes,
52:35I might be too stubborn
52:36about myself.
52:38But this isn't the first time
52:40that people talk badly
52:42about you.
52:43Even if they say
52:44that you're a bad woman,
52:47it's too much,
52:48don't you think?
52:50Chut?
52:53Chut is taking a shower.
52:54He hasn't come down yet.
52:57Where are you going?
52:59That Sampeng again?
53:00Mom,
53:01she might hear us.
53:02It's Sampeng.
53:03She can't hear us.
53:04What are you afraid of?
53:06Sampeng.
53:07What are you afraid of?
53:09Sampeng.
53:15If you're talking about…
53:17Your family
53:18also talks badly about Anong.
53:23You want to pick up the trash
53:25from other people's mouths
53:26to annoy them,
53:28especially those
53:29who don't know you well enough.
53:31If you don't like it,
53:33you have to let it out.
53:37Wait a minute.
53:43I've heard that
53:44women like to put their worries
53:46on the sand
53:48and let the wind blow them away.
53:59Women like to do this, right?
54:08There's no sand here.
54:12I'll throw it away for you.
54:37I'm sorry.
54:49The one who is gloomy
54:50might be me.
55:08Sampeng Dyke
55:13Sampeng Dyke
55:19Boss, boss
55:21I saw it, boss.
55:23Boss
55:25Boss
55:26Boss
55:29I saw it.
55:30It's coming into the tent.
55:32Who set the tent?
55:33Here.
55:37What are you doing, you son of a bitch?
55:53Choosing the best for yourself is not wrong.
55:56Especially someone like you, it's not hard to find someone who deserves it.
56:00It's you who think that I'm not good enough for your brother.
56:21If you think that I have a better chance to help you,
56:23let's make a deal.
56:25I deserve the best for me.
56:27You don't look like a stupid person.
56:29You don't want to be in a relationship with that kind of person.
56:31I'm wondering where did you go to find a middle-class man like him.
56:35I've never thought of getting married to a middle-class woman.
56:37It's all because of a middle-class man.
56:39If you think you can fool anyone, you can keep fooling yourself.
56:42I don't want to be a loser like you.
56:45I will find you a husband.
56:48If you're not as good as me, you don't have to find one.
56:50Anong, are you okay?
56:53When you smile, you don't frown.
56:56You don't say that you don't believe that you're a monk.
56:59For me, there's no one who can make my heart full.