Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Think
01:00Hey
01:30Oh
02:00Welcome
02:02to
02:04God
02:06Power
02:08Managing
02:10Our own
02:12Time
02:14Car
02:16Car
02:18Time
02:20Time
02:22Time
02:24Time
02:26Time
02:28Ma'am, don't go out to see Ms. Ying right now.
02:32I think he's running away to Korat.
02:35That's impossible. Why would he run away?
02:37I think he's going to break his promise.
02:43But when he took out his bag, he said he was going to Korat.
02:47That means he's running away because he doesn't want to get married.
02:50No way. Why would he do that?
02:52He didn't say anything to me.
02:54We have to go to the wedding. We have to go.
02:56Ma'am, Ulai called and said that Chanthorn ran away from home.
03:00He asked if Chanthorn came here.
03:03What do you mean? Why would he come here?
03:08Ma'am, don't go anywhere.
03:10I'm going to follow him back.
03:11I'm going to break my promise to Ms. Ying.
03:12And don't go out to see Ms. Ying right now.
03:14No way. We have to go to Ms. Ying.
03:16Why would he call us?
03:20Boy, hurry up.
03:24Boy.
03:26Give me the car key.
03:27Ma'am.
03:28Ma'am, wait for me.
03:29Give me the car key.
03:38Ma'am, hurry up.
03:39Step back.
03:42Boy, hurry up.
03:44Hurry up.
03:45Hurry up.
03:54Why are you in a good mood so early in the morning?
03:57I just believed in fate today.
04:00The man I used to hate is about to be rejected.
04:04In the end, luck is on my side.
04:06I let him down because I like to look at the wrong person.
04:08Yes, ma'am.
04:14We are supporting him.
04:17Ma'am, I'm not a nun.
04:19Can't I just ask for this?
04:24You are so stubborn that you think you are better than others.
04:27The Buddha said you are a defilement.
04:30One day, this Akusolachit will come back to play with us.
04:36That's all I want.
04:39I will cut ties with him.
04:41I will not follow this man anymore.
05:05Thanthorn
05:12Thanthorn
05:21Good thing you came in time.
05:25Take this with you.
05:35Thank you for coming.
05:38At first, I didn't want to tell anyone that I was going.
05:41But I don't know how to tell Thanthorn.
05:45I guess I don't want to go without anyone saying goodbye.
06:06Well, this…
06:10Let me go with you.
06:14We risked our lives together once.
06:17Since we survived,
06:23let's live our lives worthily.
06:35Thanthorn
06:37I leave my life to you.
06:42I promise to take care of you
06:46as well as my own life.
07:06Let me go.
07:09Watch out.
07:11I'm sorry. Are you okay?
07:13I'm sorry.
07:15Help me find him.
07:17Don't let him go.
07:19Let's go.
07:29Don't wait for me to cut ties with you.
07:31Don't wait for anyone to cut ties with us again.
08:02The train to Korat has already left?
08:04It just left.
08:05Let's go.
08:18Watch out.
08:20Follow me.
08:21Watch out.
08:22Follow me.
08:23Follow me.
08:24Follow me.
08:25Follow me.
08:26Follow me.
08:27Follow me.
08:28Follow me.
08:29Follow me.
08:30Watch out.
08:51Get off the train.
08:53Are you okay?
08:54Slowly.
08:56Slowly.
09:00Slowly.
09:07Are you okay?
09:11Are you okay?
09:12Yes.
09:13Are you okay?
09:14Yes.
09:15Are you okay?
09:16Yes.
09:30P'Ai.
09:33P'Ai.
09:43You resigned from the government?
09:46Yes.
09:50We're getting married.
09:51We're getting married.
10:00I'm tired of living a life of sin on behalf of my father.
10:03I can't stand anyone trying to ruin my family's reputation.
10:14Have you made up your mind?
10:18Or do you just want to end the marriage?
10:21No.
10:23Even if there's no marriage,
10:32I'm ready to be with you.
10:40No one ever told me about this.
10:43Everyone wants the same marriage.
10:45They use their wives to judge my success all the time.
10:47Are you trying to solve the problem or run away from it?
10:51P'Ai can talk.
10:53He never had to bear the burden of the family like me.
11:05Give me some time.
11:11What about love?
11:13I don't see you talking about it.
11:15Do you and Tanthorn love each other?
11:18We love each other.
11:19Since when?
11:21Before this, I only saw you supporting Anong.
11:25Anong loves someone else.
11:27He doesn't feel the same way as I do.
11:34Does Tanthorn love you?
11:35Yes.
11:37He's been waiting for me all this time.
11:39He didn't let me fall in love with Anong.
11:42When I got involved with Anong, it was all because of you.
11:44It's all because of P'Ai.
11:49He can't say that he loves me because he's afraid that we'll have a problem.
11:53Are you saying that I'm in the way of your love?
11:57What about you?
11:59Why didn't you blame yourself when you went to see him?
12:03If it wasn't for P'Ai, it wouldn't have been this bad.
12:06I was just trying to get away from P'Ai.
12:10P'Ai pushed us to the point where we had to run after him.
12:15If P'Ai admits that he doesn't love you,
12:17and let Tanthorn go,
12:20no one will get hurt.
12:38I'm here to ask for a favor.
12:39I'm here to ask for a favor.
12:44I'm here to ask for Tanthorn's hand in marriage.
12:48What do you mean?
12:50I'm here to ask for Tanthorn's hand in marriage.
12:54I'm happy to take responsibility.
12:56So I'm here to ask for Tanthorn's hand in marriage.
13:00But I heard that you have a grandchild.
13:05I have to ask the people who are going to build the house.
13:07I asked both of them.
13:10Why did it turn out to be you?
13:13I thought it was you who got engaged.
13:17But why did you ask for someone else's hand in marriage?
13:24It's not that you're not good.
13:27You don't trust me.
13:30I'm afraid you won't be able to keep up with me.
13:33Let me be straight with my husband.
13:37I don't have a grandchild yet.
13:39Let's not make a deal yet.
13:42Until we talk in the family.
13:56Are you going to end your future because of one woman?
13:59Who is this woman to you?
14:01If I'm the one who made you fight with the elders,
14:03I won't accept it.
14:05I didn't come to ask for your opinion.
14:07We're going to get married.
14:09Hey, didn't you say you were going to avenge your father's death?
14:13And look at you now.
14:15Why are you so low?
14:17You let a woman who has no head and no legs to catch you.
14:20Where are you going to put your face?
14:22Mom, when did you start acting like a king?
14:25Don't you think I'm ashamed of you?
14:27Please stay at home for a while.
14:29I want you to know about the elders.
14:31Admit it. There is no good woman.
14:33She doesn't want to be the daughter-in-law of a rich man like you.
14:37I'm going to tell my mother.
14:54Wait, father.
14:56Hey, do you think you're so good and beautiful like me?
15:00You can't betray me by asking for someone else's hand.
15:04People love each other.
15:05I don't know what I can do.
15:07Guy, are you a son of a tiger, a human or a crocodile?
15:10When you grow up, you get to be with me.
15:12Do you have a reason?
15:14If there is no one to take care of you, I don't dare to do anything.
15:17Except because I want to envy you.
15:19So I want to give you a bad woman like that.
15:21Because you don't want to see me grow up like that, right?
15:24And why do I have to envy you?
15:26Because I get everything you don't get.
15:29You used to want to be a soldier, but you didn't.
15:31Because you have to look for someone to raise you.
15:32And you don't like me finding a good woman to raise you.
15:35Because you are afraid that I will find a better wife.
15:38So you deliberately broke my face.
15:40Do you want to see me die of heartbreak?
15:44And what I'm doing, do you think I'm very happy?
15:47About Chanporn, I'm in trouble myself.
15:49If it's very special,
15:51why don't you marry her?
15:55Why do you pull me to be with a low-class woman?
15:58If that woman marries you, I won't regret it at all.
16:14If I wasn't here,
16:17would everyone's life be better?
16:20Don't insult my mother's merit.
16:22I just wonder, if I'm that bad,
16:24do I still need to be here?
16:55If that woman marries you,
16:58I won't regret it at all.
17:00Wait a minute.
17:02Can a mother say this?
17:05Isn't it a little too much
17:07to put your brother in my head like that?
17:11And what does it have to do with me?
17:15If you don't prepare yourself,
17:17you will be in trouble.
17:19If you don't prepare yourself,
17:21you will be in trouble.
17:22If you don't prepare yourself,
17:24you will be in trouble.
17:27You are too good to be here.
17:31What do you get in return?
17:36It's just a pity.
17:38It's a pity that no one sees me.
17:41No one is sincere with you.
17:44You only care about your own benefits.
17:47You and me are no different.
17:49And you, who do you think you are?
17:50How dare you scold me at home?
17:55Khun Phra never envied anyone.
17:59We are the ones who are envious.
18:02When we are suffering,
18:04we can't stand to see him happy.
18:06If we are hurt,
18:08we have to hurt him as we feel.
18:14You make me see myself.
18:16Yes.
18:19Maybe
18:21the one who is not worthy of Khun Phra
18:24is us.
18:35You are in trouble because you are Khun Phra's wife.
18:38Don't you understand?
18:46I understand.
19:09Does Chanthorn love you?
19:11Yes.
19:13He has been waiting for me
19:14for a long time.
19:16And when I started to get involved with Anong,
19:18it's all because of you.
19:20He can't say that he likes me
19:22because he is afraid that we will have a problem.
19:44My father's ring.
19:46I've returned it to my mother.
20:15I love you.
20:17I love you.
20:45There are other women.
20:47Why do I have to fight for you?
20:50You and Chanthorn are not a couple.
20:53If they really love each other,
20:56they can't stop it.
20:58You give me everything.
21:00Isn't that enough?
21:02You don't believe that I can love
21:04an ordinary woman like Chanthorn.
21:06So you fight for me.
21:08Are you crazy?
21:10Do you want me to lose you?
21:11Yai.
21:12Come here.
21:16Look at yourself.
21:18You look like someone who has been robbed.
21:22If you don't love enough,
21:23you have to beg the person you love for your brother.
21:27And you have to be scolded by your mother.
21:32My mother just loves me as I love my mother.
21:36And she just loves me
21:38as she loved my father.
21:42That's why you and I have the same habit.
21:45You can do whatever you want.
21:46Don't blame me.
21:47I force anyone to love me
21:49as I can't love him.
21:57It's karma.
22:01That's why
22:02you have to give yourself to someone else.
22:04You can't let them love each other.
22:07I won't let you.
22:12Are you and Chanthorn going to get married?
22:17Yai booked a train ticket to Chanthorn's house.
22:20Yai might want to be with Chanthorn
22:22but Chanthorn rejected her.
22:27Are you
22:29thinking about
22:31getting married?
22:33You've been in love with him for a long time
22:35but you see yourself as a burden
22:37so you don't want to get married.
22:42But
22:44Choi's mother
22:46won't accept her as her daughter-in-law.
22:50She blamed Yai for getting into a fight
22:53because she brought Chanthorn into the house.
22:55Chanthorn must be the same.
22:57Chanthorn must be the same.
22:59His heart is like sand.
23:00The wind blows everywhere.
23:03I don't want to believe
23:05that I love Chanthorn more than Yai.
23:06I don't want to believe
23:07that I love Chanthorn more than Yai.
23:08I don't want to believe
23:09that I love Chanthorn more than Yai.
23:12Anyone who has a heart
23:13will follow him.
23:16Believe me, these two
23:17won't die because of love.
23:19The one who will die is Yai.
23:22Her face looks like she didn't sleep well
23:24because her heart is bleeding
23:26but she has to swallow her own blood.
23:29She can't hate Chanthorn or be mad at her mother.
23:32Yai is the one
23:33who has to die because of love.
24:02I love you.
24:16Do you want me to prepare dinner for you?
24:19I can't eat it.
24:21You can eat it.
24:24Are you still thinking about Wichai?
24:27One day you will know
24:28that if you want something but you can't get it,
24:29that might be your luck.
24:32Maybe you will meet someone better.
24:37Today's law show
24:39is about Thongman's case.
24:42We have a letter from the whole family
24:43to consult our show.
24:46Rakthit, turn off the radio.
24:48It's okay.
24:54I want to know what you are going to say.
24:56The bride was given money
24:58as a dowry for her wedding.
25:01But then she got pregnant with another man.
25:05The man gave her back the money
25:07but she was accused of being a prostitute.
25:12Oh my god.
25:15Sir,
25:17do we have a way
25:19to get the bride's money back?
25:22What should we do?
25:27Let me explain.
25:29Okay.
25:30The dowry is the property
25:32that the man gives to the bride's parents.
25:35And the dowry is the property
25:37that the man gives to the bride
25:39as a promise to get married.
25:41If there is an incident
25:42that makes the wedding impossible,
25:45whether we call for the dowry or the dowry,
25:48it depends on who is the one who breaks the promise.
25:51You are asking about a love rival.
25:53You are being too harsh.
25:55Hey,
25:57who is your love rival?
25:59I just took the dowry from the monk.
26:04He just got hit on the back.
26:12I have one more question.
26:14Do we have the right to call for the dowry
26:16or do we have the right to get the dowry back
26:18from the one who hit our family?
26:21From my point of view,
26:25I think
26:27if the woman is with us
26:30and she has to cry,
26:34letting the woman walk away
26:39is what a man should do.
26:43Thank you so much.
26:45This is…
26:46Oh,
26:48why are you so surprised?
26:50He was betrayed by this woman
26:52and he still thinks she is a good person.
26:55He is just showing off.
26:59Because he is this kind of person.
27:01That's why you fell in love with him, right?
27:06Anong,
27:07don't listen to him.
27:09He can't even solve his own problem.
27:17Let's go eat.
27:30Anong,
27:32let's go eat.
27:34The monk will be here soon.
27:36Let's go.
27:38Hurry up.
27:40Hurry up.
27:47Three hours ago
28:11Excuse me.
28:14You are the monk, right?
28:17I will help you.
28:19P'Basit.
28:20P'Basit.
28:21What are you doing?
28:24That's Mr. Phah.
28:27Go call Mr. Phah.
28:30Stop.
28:31Stop.
28:32My brother is having a heart problem.
28:35Please help him.
28:36He was left behind.
28:40It would be nice to comfort each other.
28:43Uh, can you drop me off?
28:45I'll drop you off at home.
28:48P'Pasit!
28:49Have fun!
29:05I haven't moved to Korat yet.
29:07Now I'm back home.
29:10Are you and Chanthorn really going to get married?
29:16It's up to us.
29:21Are you really going to let them get married?
29:27Are you mad that I'm going to get married first?
29:32If being with me makes a woman cry,
29:36I'll let her be with someone else.
29:40Do you really think so?
29:42Or do you just want to be cool?
29:45When someone else is good,
29:47but we can't be happy for them.
29:49Sometimes the one who is wrong is us.
29:52We have to ask ourselves
29:54what makes us happy for others when they are not good.
30:00You can say that I'm narrow-minded.
30:03I don't want to see anyone's hope.
30:07Anon.
30:10Anon, wait.
30:12Get back in the car.
30:14It's going to rain.
30:22Why do you have to give someone you love to someone else?
30:26Aren't you afraid that people will think you're stupid?
30:29You asked the woman you love for your brother.
30:32Do you think those two will be happy?
30:35Believe me.
30:36I won't see it as your merit.
30:40I understand you.
30:42If you're angry,
30:44I'll act like I don't see your head.
30:47Chanthong also betrayed you.
30:49Anon.
30:51No one owns anyone.
30:54No one.
30:56Everyone has the right to choose the best way for themselves.
30:59Sometimes it hurts.
31:02Maybe it hurts because they chose someone
31:08who can't fight against us.
31:12It hurts
31:14because you and me are on Chanthong's side.
31:18What's good about that woman?
31:21Why do they have to be together?
31:25Atta.
31:28It will make a small thing become a big thing.
31:32But love,
31:34no matter how big it is,
31:36it can be smaller.
31:38You have to let go.
31:40Not everyone loves each other to hurt us.
31:43If you don't put yourself in the middle,
31:45you'll see that other people's love
31:48has nothing to do with outsiders like us.
31:51Are you preaching to Anon?
31:55If you love and want to be with someone,
31:58it's a craving.
32:00If you love and don't get him,
32:03it doesn't mean your love will disappear.
32:06Your love
32:08can still be in you.
32:15Are you conscious?
32:19I don't understand.
32:22Why do you let people hurt you over and over again?
32:28Even a real mother doesn't love her child as much as you do.
32:37I grew up like this,
32:39so I can understand these things.
32:42The fact that I'm not a lover
32:45makes me live without having to love.
32:49It's not everyone, Anon,
32:51who will be born and deserve to be loved.
32:56Right?
33:00I understand now
33:04that all of this
33:06happened because your mother
33:09brainwashed you.
33:19I'm sorry.
33:42I can't eat or sleep
33:45because
33:47I like men like you.
34:18What's wrong?
34:21Are you cold?
34:23Do you understand
34:26why I'm disappointed?
34:30I feel like I'm a bad person.
34:33It's enough that he doesn't love me.
34:36A high-ranking criminal like me
34:41won't be loved by anyone.
34:44Who told you to blame yourself?
34:47I'm a loser.
34:50I can't see anyone better than me.
34:52Maybe it's me
34:54who's not good enough for you.
35:01Until now,
35:05do you still think I'm sorry for you?
35:14I'm sorry.
35:34Even though I don't have a chance to be your brother-in-law,
35:38I can still be your sister.
35:45Are you sure?
35:48I'm a bad person.
35:50I'm just jealous.
35:54Can you accept that?
35:57Of course.
36:02From now on, call me big brother.
36:15Anong.
36:21Please calm down.
36:23I have many brothers.
36:25I'm not sure if I want more.
36:28Anong.
36:29Take it easy.
36:31Please try to understand.
36:34Anong.
36:35Be careful.
36:44Anong.
36:45Be careful.
37:14Now do you understand
37:16why I'm disappointed?
37:19I think I'm a bad person.
37:21I shouldn't have loved you.
37:24A high-ranking criminal like me
37:27won't be loved by anyone.
37:45I just realized
37:48how bad and disgusting I am
37:51in your eyes.
37:56Did he say that?
38:01He didn't say it directly.
38:04But he made me realize
38:07that I have nothing to fight for.
38:14It's going to be a disaster.
38:16I thought that after the disaster
38:18we will be able to love each other again.
38:28Even if he has no one left,
38:31he can only accept you as his sister.
38:36More than that,
38:38don't expect him to love a cruel woman like you.
38:44Why are you so sad?
38:54You work until late at night.
38:57Do you get paid well?
39:03When I was abroad,
39:05I didn't see life in a mess.
39:08But now that I'm here,
39:11my life is in a mess.
39:19What did I do for you?
39:22Why are you so good to me?
39:31I've never seen anything like this before.
39:34I've seen feelings.
39:37I don't know if it's a blessing or a curse
39:40If life is that bad,
39:43it's better to be poor like me.
39:52Thank you so much, Boy.
39:55I love you.
40:08Wait for me to send you to bed and let you sleep.
40:11I'll wake you up.
40:13No, it's okay.
40:17I can leave it like this.
40:19I don't want to bother you.
40:21I want you to sleep well.
40:24Okay.
40:31I want to sleep like this.
40:34I want to sleep like this.
40:51Even a real mother doesn't love her child equally.
40:54I grew up like this,
40:56so I can understand these things.
40:58The fact that I'm not a loving child
41:01makes me able to live without love.
41:05Not everyone is born to be loved, right?
41:16How can you think like that?
41:20No one wants love
41:23no matter how old they are.
41:32I love you.
41:35I love you.
42:01I love you.
42:31I love you.
43:01I love you.
43:11What did U-Rai say?
43:14He agreed to let me take care of Chanthorn.
43:19He asked me to consult with his business manager.
43:22He's just a senior.
43:24He won't make any decision.
43:26He asked me to wait for the answer
43:29Don't contact Chanthorn yet.
43:33Prove to him that you're ready to respect his sister.
43:38What do I have to wait for?
43:41You suddenly resigned.
43:43You don't have a job.
43:45It's your duty to prove yourself to him.
43:59I'm sorry.
44:09Can't you be a little bit more humble?
44:11You have to face your senior.
44:14What do you want?
44:16How shameless can you be?
44:18You have to give what you have
44:20and take what you don't have.
44:30You're worried about Chanthorn, aren't you?
44:44My birth certificate.
44:46I don't know where it is.
44:49Your birth certificate?
44:51Why do you need it?
44:53I have to take you to apply for a new school.
44:56I need it.
44:59I took you there yesterday.
45:03You were so busy yesterday.
45:05So I took you there.
45:07Did you forget?
45:14What's wrong with you?
45:18Why are you so hot?
45:22You have a fever.
45:24Can you take a day off?
45:26I had a cold yesterday.
45:28I'll go wash my face and eyes.
45:30The fever will go away.
45:36Can you prepare some medicine for me?
45:56Yes.
46:11Ai!
46:13Ai!
46:15Ai!
46:17Can you hear me?
46:19Ai!
46:21Ai!
46:23What's wrong with you?
46:25Ai!
46:27Boy, let's go to the doctor.
46:30Can you hear me?
46:32Ai!
46:34Are you okay?
46:36Ai!
46:38Ai!
46:40Ai!
46:43Ai!
46:54What are you doing here?
46:58I'm going to die.
47:00Mom told you to wake up!
47:02Wake up!
47:04Wake up!
47:06Ai!
47:08Wake up!
47:10I told you to wake up!
47:12I told you to wake up!
47:18What's wrong with you?
47:20What's wrong with you?
47:22Why is my son like this?
47:26What's wrong with you?
47:31Why did you take my son?
47:35Go!
47:37Go and see what's wrong with him.
47:39Go!
47:41Hurry up!
47:43What happened?
47:45He's unconscious.
47:47He hasn't regained consciousness yet.
47:49Mom!
47:51Mom!
47:57If my son died before me,
47:59it means I have karma.
48:01You have to stop doing that to me.
48:05Mom!
48:07I told you to wake up.
48:09Mom!
48:11Don't do that to me.
48:15Mom!
48:17Where did you go?
48:19Are you okay?
48:21Mom!
48:25I've never been like this.
48:31Mom!
48:33Mom!
48:35Please don't be like this.
48:41I won't love you anymore.
48:43I won't be mad at you anymore.
48:47I just want you to live your life.
49:03Mom!
49:33foreign
49:37foreign
49:49foreign
49:51foreign
50:05foreign
50:13foreign
50:21foreign
50:41foreign
50:45foreign
50:49uh
50:51foreign
51:05foreign
51:15foreign
51:35foreign
51:45foreign
51:59foreign
52:01foreign
52:11foreign
52:17foreign
52:31foreign
52:47foreign
53:01foreign
53:17foreign
53:39foreign
53:47foreign
53:51foreign
54:07foreign
54:17foreign
54:31foreign
54:47foreign
55:11foreign
55:17foreign
55:33foreign
55:47foreign
55:57foreign
56:17foreign
56:31foreign
56:39foreign
56:47foreign
57:09foreign
57:17foreign
57:38you