• 2 months ago
Transcript
01:00I'm sorry, I can't help it. I'm running right now.
01:06The atmosphere is good and the emotions are good.
01:10I don't have any innocent worries.
01:13He's actually stronger than you.
01:17He's actually cooler than you.
01:20Don't ever cheat on my love.
01:30Are you going to Cheolwon?
01:39Yes.
01:42Do you live in Cheolwon?
01:44No, I live in Seoul, but I'm going to meet someone.
01:50I guess you're going to meet a good person.
01:53Yes?
01:55I'm going to meet my lover.
02:05Me too.
02:11Do you think the soldiers like this?
02:19It looks delicious.
02:20Really?
02:21They say you look like a kid when you go to the army.
02:26I think they'll like it.
02:27That's a relief.
02:30Did you make it yourself?
02:32No, I bought it.
02:34I made this myself.
02:36Wow, really?
02:37Isn't it pretty?
02:39This has almonds in it, this has cherries in it, and this has cashew nuts in it.
02:44Have you tried cherries?
02:45No.
02:46It's really good.
02:47I don't buy it at the mart, I buy it at the central market.
02:50There's a lady who's a regular here, and she brought it from the farm, so it's really fresh.
02:55She made it really cheap for me because it's been a while.
03:01She made it cheap.
03:03Yes.
03:21Excuse me.
03:32Can I have one more of this?
03:34Is something wrong?
03:36No, I wrote something wrong.
03:39Please give me one more.
03:41Just scratch it.
03:43You can write it again next to it.
03:45But it doesn't matter.
03:52Can't you just give me one more?
03:55I can't.
03:57I don't have much of this right now.
04:00I have to hold on to this until the next exchange.
05:05I'll eat it.
05:06I'll feed you.
05:07I'll feed you.
05:08It's okay, I can eat it.
05:09I'll feed you.
05:10It's okay.
05:11Just try it.
05:12It's kind of funny here.
05:13It's okay, I'll just eat it.
05:14Just do it.
05:15It's okay, I'll eat it.
05:16Okay.
05:31Is it good?
05:33I'm going to buy more for my friends.
05:36I'm going to buy more for my friends.
06:04Minsoo.
06:06Mom.
06:17Your name is Seok?
06:19Did you say Seok?
06:21Chairman?
06:23Yes.
06:25What kind of...
06:32She's my friend.
06:35But why didn't I know that?
06:37If she's Minsoo's friend, I know almost everything.
06:46We were in the same class in elementary school, and I transferred.
06:51But we ran into each other again on the street a while ago.
06:55Then that's it.
06:57What?
06:59What do you mean?
07:01You know that.
07:06Friends who don't know.
07:11That's right.
07:16Friends who don't know.
07:28That's right.
07:30Is this it?
07:32Can I open it here?
07:34Yeah.
07:38Hey, this is so pretty.
07:40I made it.
07:42Last night to give it to you.
07:45You made it?
07:47Hey, you're like a real chef.
07:49Can I try one of these?
07:51Of course.
07:53I heard you like cherries, too.
08:00Hey, this is really good.
08:02You can really be a chef.
08:18I'm going too.
08:19Next month.
08:22I applied for it.
08:23I'm going to go soon.
08:25Why?
08:27You said you were going to graduate from college.
08:31I'm going to quit school.
08:36I'm going to go to the army soon and prepare for the certificate exam.
08:41I'm a chef, but I don't have to graduate from college.
08:47And...
08:51If I go to the army later,
08:53The time I'm away from you is that much longer.
09:00I did a good job, right?
09:02Oh, what is it?
09:15What are you doing here?
09:25Your eyebrows fell off again.
09:27You really thought I was kissing you, didn't you?
09:29What is it?
09:37Eat this.
09:39You can go to bed.
09:40It's okay.
09:41I saw Minsoo's face, so it's okay.
09:45See you next time.
09:47Go in.
09:48I'll take you home.
09:49Let's go.
09:56When can I see you again?
10:00Next time on vacation.
10:02You have to visit me then.
10:05After that?
10:08If I get my first vacation,
10:11Then I'll visit you again.
10:13Next time on my vacation,
10:15Then I'll visit you again.
10:18Military gay couple.
10:21You said you were a friend.
10:23Military gay couple.
10:35What?
10:40No.
10:46Dongseoul?
10:47The last train is over.
10:48Already?
10:50It's the last train at 7 o'clock.
10:52How can I not?
10:54Is there no other side of the car?
10:55Yes, there is no other side of the car here.
10:59What about the train?
11:01There is no train in Cheorwon.
11:08What should I do?
11:31There's nothing I can do.
11:39Min-Soo.
11:40What should I do today?
11:44What?
11:45What do you mean?
11:47No.
11:50Min-Soo is old.
11:52He's still like a baby.
11:54He's still like a baby.
11:57That's because my mom was angry.
12:00When my mom was angry,
12:03That's because my mom was angry.
12:06When my mom was angry,
12:08When I touched her chest, she was angry.
12:11My mom likes that.
12:13What's wrong with him?
12:14I don't like that.
12:16You like it.
12:20You can't sleep with your chest touching today.
12:51I'm going to sleep.
13:14I'm going to sleep.
13:20Good job.
13:50Good job.
14:20Hey.
14:29By the way, is there a church here?
14:31Yeah. I was wondering where it was.
14:33I'll be right back.
14:35When are you coming back?
14:37About two or three hours?
14:39So don't be in a hurry.
14:41Stay in the car for more than an hour.
14:43If you don't, you'll be late again.
14:45Okay?
14:47Have a good day.
14:50Okay.
15:20Wait a minute. I'm going to change my shoes.
15:50Okay.
16:15Here you go.
16:38What are you doing?
16:40I dressed up for you.
16:44I knew it.
16:46Why did you buy it for me?
16:48I didn't buy it for you.
16:50I'm embarrassed.
19:19He's gay.
19:23I didn't know that.
19:31I look like a fool, don't I?
19:34I didn't know that.
19:41How do you know when I don't tell you?
19:45I knew it when I saw you.
19:48Women don't know that.
19:52How do you know when I don't tell you?
19:56You said you liked me for four years.
19:58I look like a fool, don't I?
20:05No.
20:10I'm the real fool.
20:19Do you know that?
20:25Today,
20:28I...
20:31I hate that I'm not a man.
20:36I hate it so much.
20:49I'm a man.
20:52I hate it so much.
21:18I hate it.
21:48I'm sorry.
22:18I hate it so much.
22:20I'm a man.
22:22I hate it so much.
22:24I'm a man.
22:26I hate it so much.
22:28I'm a man.
22:30I hate it so much.
22:32I'm a man.
22:34I hate it so much.
22:36I'm a man.
22:38I hate it so much.
22:40I'm a man.
22:42I hate it so much.
22:44I'm a man.
22:46I hate it so much.
22:48I'm a man.
22:50I hate it so much.
22:52I'm a man.
22:54I hate it so much.
22:56I'm a man.
22:58I hate it so much.
23:00I'm a man.
23:02I hate it so much.
23:04I'm a man.
23:06I hate it so much.
23:08I'm a man.
23:10I hate it so much.
23:12I'm a man.
23:14I hate it so much.
23:16I'm a man.
23:18I hate it so much.
23:20I'm a man.
23:22I hate it so much.
23:24I'm a man.
23:26I hate it so much.
23:28I'm a man.
23:30I hate it so much.
23:32I'm a man.
23:34I hate it so much.
23:36I'm a man.
23:38I hate it so much.
23:40I'm a man.
23:42I hate it so much.
23:44I'm a man.
23:46I hate it so much.
23:48I'm a man.
23:50I hate it so much.
23:52I'm a man.
23:54I hate it so much.
23:56I'm a man.
23:58I hate it so much.
24:00I'm a man.
24:02I hate it so much.
24:04I'm a man.
24:06I hate it so much.
24:08I'm a man.
24:10I'm a man.
24:12I hate it so much.
24:14I'm a man.
24:16I hate it so much.
24:18I'm a man.
24:20I hate it so much.
24:22I'm a man.
24:24I hate it so much.
24:26I'm a man.
24:28I hate it so much.
24:30I'm a man.
24:32I hate it so much.
24:34I'm a man.
24:36I hate it so much.
24:38Can I borrow this for a moment?
24:40I'll return it to you today.
24:42I really need this.
24:46I don't know what's going on,
24:48but I can't.
24:50We have our own rules.
24:52Boss, I beg you.
24:54If you let me go today,
24:56I'll volunteer here during my vacation.
24:58Victory!
25:02Is he the one you talked about?
25:08Yes.
25:22I can't.
25:24Let's run.
25:38Hello?
25:40Hello?
25:42Mom.
25:44I'm Minsoo.
25:46I'm on vacation.
25:48I'll go home now.
25:52I'll go with Seok.
26:08I'll go with Seok.
26:38I'm on vacation.
26:40I'm on vacation.
26:42I'm on vacation.
26:44I'm on vacation.
26:46I'm on vacation.
26:48I'm on vacation.
26:50I'm on vacation.
26:52I'm on vacation.
26:54I'm on vacation.
26:56I'm on vacation.
26:58I'm on vacation.
27:00I'm on vacation.
27:02I'm on vacation.
27:04I'm on vacation.
27:06I'm on vacation.
27:08I'm on vacation.
27:10I'm on vacation.
27:12I'm on vacation.
27:14I'm on vacation.
27:16I'm on vacation.
27:18I'm on vacation.
27:20I'm on vacation.
27:22I'm on vacation.
27:24I'm on vacation.
27:26I'm on vacation.
27:28I'm on vacation.
27:30I'm on vacation.
27:32I'm on vacation.
27:34I'm on vacation.
27:36I'm on vacation.
27:38I'm on vacation.
27:40I'm on vacation.
27:42I'm on vacation.
27:44I'm on vacation.
27:46I'm on vacation.
27:48I'm on vacation.
27:50I'm on vacation.
27:52I'm on vacation.
27:54I'm on vacation.
27:56I'm on vacation.
27:58I'm on vacation.
28:00I'm on vacation.
28:02I'm on vacation.
28:04I'm on vacation.
28:06I'm on vacation.
28:08I'm on vacation.
28:10I'm on vacation.
28:12I'm on vacation.
28:14I'm on vacation.
28:16I'm on vacation.
28:18I'm on vacation.
28:20I'm on vacation.
28:22I'm on vacation.
28:24I'm on vacation.
28:26I'm on vacation.
28:28I'm on vacation.
28:30You must be tired.
28:32You must be tired.
28:34But you look great.
28:36It's hot, isn't it?
28:38Are you OK?
28:40Son!
28:42Mom?
28:44Mom?