[ENG] EP.2 Club Friday Season 16: Love You to Death (2024)
Club Friday Season 16: Love You to Death (2024) EP 2 ENG SUB
Transcript
00:00I
00:02Think
00:24I'm a food you might have no idea. I'm gonna play that gala. No, I'm so high. Yeah, I'm I'm I'm I'm a
00:32I'm gonna play to get you to meet look at my time. I'm gonna die. I'm gonna die. I'm gonna die
00:36I love my mother. I don't know anything. I see. Hey, I'm a
00:41Conjure, I'm gonna play. I got to a tie. I need a
00:45pie
00:46Put on your feet. I'm a
00:48Lua
00:49No, John. I'll take a look up and don't hate he time. I pick up. I thought I'd seen
00:58He can come on my
01:02When we are you on me, huh?
01:04Oh
01:30My turn well, I'll put them shaken
01:35But here we go. Hey, I learned my leg. Yeah, I got them. They were gonna okay
01:43Okay, I'm a
01:47Girl
01:53Why not
01:58It's funny
02:01Oh my hey, I'm young. Yeah, I'll be sick. I'll be gone man. I'm no I love
02:11Me I know
02:13They both I have time to be king. Don't want hope robber. I'm on my way
02:19He got all the money. I'm on that one. I'm a dialogue. I'm a mom. I'm a man. You think not
02:25You know, I think you know
02:31Go no, I'd say I like that. Oh
02:37But man, I know I think I'm a fun hand in it
02:43To be a dad
02:45I'll get it. Yeah, I do now. Yeah
02:49No, Tom
02:52Go die
02:53And if you've been going time don't want hope I'm gonna come out now. Okay, but you're a good kid
02:59Son, yeah
03:04I like that
03:07Yeah
03:09Move plan honey. What's up? Can I make it? What's up? Can't put my plan now?
03:14Are you me?
03:16Yeah, I like that. Huh?
03:19Hey
03:21Honey, yeah, man
03:24We're gonna do it. Oh boy. Yeah, yeah
03:28Yeah
03:58You
04:13When I'm a lady be me you
04:17No, see no mark Lila
04:21I
04:23Knew condo condio. My tongue. Yeah, I got no
04:26Food, I don't put TV team. Why I'm good
04:29when I got paid sing down down
04:32You gotta lose super. Oh, yeah, I got my own
04:36Well, he just when I did
04:43He got curry I got my own TFC
04:45I
04:49Don't know that
04:57They're you to know that when you're in there and equally not give me an idea of what I
05:06Keep it on a deep-fried food now you can deal
05:10Oh
05:13Oh, I don't see get my name. Yeah, you're my night. Yeah, she's a leap got my TV. Hey
05:18I'll just a you do it. Can't make up for
05:21That guy you do it. I thought by
05:25The guy who make it done to get that was a lot
05:40You
06:10You
06:12You
06:14You
06:16You
06:38My arm could be side I got on a money in the car, so it'd be car
06:43Sorry copy or a picture
06:47Let me know I'll have you I got the shot from the hood
06:52Same me home. Oh
06:55Come on. I know but I'm funny. Come on, huh?
07:03No, Cory, I don't think we're new now, huh?
07:08Well, no, I can't I do
07:11When you could I
07:14Look, oh my god, I know
07:18What's I mean? Oh no, can I
07:23See how they have a couple of them how I'm gonna be Cindy
07:32Don't hate Jackie
07:35Sammy no, I don't got we in Coney, huh?
07:37Oh
07:41We in Coney, I don't know his army no actual
07:47Don't that are you in my heart with you like us?
07:51That was I'm cool, okay, lock me, huh? Oh, we in Coney. Thank you. I'm a cop
08:07Cop
08:13Come in for tonight, you got me in Jamaica
08:18Shut up
08:19Come in for a cup in me. I love our cup. I'm a playa. I'm in a car
08:24But come home. I tell you I love her. Come here. Hey, but I'm gonna play
08:29Oh, sorry, huh?
08:32Come on, I mean I'm a car. I mean you don't have to quit your car
08:38That's it up what that's a queen in lockup. Oh my god, it's a conundrum. Oh, yeah, I don't know
08:44You're gonna tell I know
08:46Chimney my career in lockup
08:49So you have to mock we don't have a young
08:51Kun
09:08What I got home could say number on kidney the honey, Chamaka
09:16Shine up
09:18Come on, okay
09:21Playa Hong Kong
09:23number one for me
09:25Wait, he hung name. They all know what I'm gonna me, huh?
09:28Oh
09:34Look who's my daddy. Yeah. Yeah. What do you think? I'm home for my young home?
09:38I'm home. Yeah. Hey, hey, how are you dying?
09:43Hey, I'm cool. It's hot. I'm home. Yes. I love her. I'm gap
09:50Some can't help us look number one. Yeah, I'll go. Yeah, can you have me?
09:58I
10:28You
10:58Oh
11:28Oh
11:34My god, it's done. No, no, I'm a
11:40Little man got it. Yeah, thank you. I'm a
11:43Mama, I got a little
11:46Open to number one. I'm not a
11:50Little homie
11:52Yep, love me. He's a kid. Oh, yeah
11:55Look in the mishap. I'm a la
11:59La la la la Mia, you're gonna hide. Yeah, I'm saying the moon quote. We think
12:18No quote go become hi, yeah
12:23Have you a hire
12:25I don't have to hurry to buy a new one. I know you can't resist the smell of perfume.
12:34I'm so hungry. Look what I bought for you.
12:55Guys are friends. Girls are juniors. And there's the smell of perfume.
13:15Why is it like our story?
13:25Shit.
13:47So what did your wife say about the perfume?
13:49I'm sorry. I have something to do. I don't have time to talk to you.
13:58Because your husband didn't tell the truth, right?
14:01That he forgot the perfume at my condo. That's why you don't want to talk to me.
14:08It's not about that. I don't want to talk to you because I really have something to do.
14:13And even if I have time, I don't know what to talk to you anyway.
14:17Because what you're going to talk to me about, I don't think it makes much sense.
14:22Excuse me.
14:25If you say that perfume is not your wife's,
14:30what about this woman? Is she your wife?
14:41This is a picture from the CCTV at my condo.
14:44I work in a tour company. I rarely stay at home. I often go abroad.
14:49At first, I didn't think I'd be on CCTV watching my husband.
14:56Until one day I went to see him at the office and met your wife.
15:03I remember.
15:05This woman is the one that P'In pressed like on every photo on her Instagram.
15:13It's not strange that they work together.
15:17You may think it's not strange, but for me, I can tell that she's a woman.
15:23And you know very well that P'In has secretly liked your wife for a long time.
15:30Since college.
15:35I know that. But I don't care.
15:39Because she chose me and married me anyway.
15:43She never forgets.
15:45She still deeply hopes that one day your wife will break up with you and go back to her.
15:57You say as if she never loved you.
16:00And why would she date you?
16:02She dated me because she thought she could help her forget your wife.
16:08But she never forgot.
16:09She never forgot. That's why she never opened up to anyone.
16:16If you don't trust your husband, it's up to you.
16:20But for me, I trust my wife.
16:25You don't have to try to seduce me.
16:27Because I will never believe that Foon will cheat on me.
16:33Excuse me.
16:35I'll add your Instagram.
16:37If you still trust your wife, you don't have to care about me.
16:42But if one day you find out the truth, you can always DM me.
17:04Okay.
17:05Okay.
17:06Okay.
17:07Okay.
17:31I remember now.
17:32This woman is the one you like on every photo on your Instagram.
18:03But I don't know where to start.
18:06I'll start with my husband.
18:09I want to see him.
18:21I'll add your Instagram.
18:23If you still trust your wife, you don't have to care about me.
18:28But if one day you find out the truth, you can always DM me.
18:51A few weeks later, I received a message from that woman's husband.
18:57He DMed me that something happened.
19:02But he didn't dare to talk to anyone because he loved his wife very much.
19:12What did that woman's husband find?
19:18One day, that woman's husband came to get a medical certificate for insurance.
19:27And he ran into an unexpected situation.
19:32Hello.
19:33Hello.
19:34Which floor is Sutinalee Department?
19:36It's on the fifth floor. You can get in the elevator here.
19:39Thank you.
19:47What did that woman's husband do next? Did he ask her directly?
19:52No.
19:55He told me that he wanted to go in and ask.
19:59But he was afraid of the answer, so he chose to come home and act normally.
20:06How are you?
20:09I have a little pain, not much.
20:12I'm excited, but I don't have a lot of stomachache.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:47But a few days later, his wife said she was pregnant.
20:56P'Gasp.
21:02I'm pregnant. I'm going to be a father.
21:21Aren't you happy?
21:26Huh?
21:29No, I'm happy. I'm the happiest.
21:56I'm sorry.
21:57I'm sorry.
21:58I'm sorry.
21:59I'm sorry.
22:00I'm sorry.
22:01I'm sorry.
22:02I'm sorry.
22:03I'm sorry.
22:04I'm sorry.
22:05I'm sorry.
22:06I'm sorry.
22:07I'm sorry.
22:08I'm sorry.
22:09I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:11I'm sorry.
22:12I'm sorry.
22:13I'm sorry.
22:14I'm sorry.
22:15I'm sorry.
22:16I'm sorry.
22:17I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:19I'm sorry.
22:20I'm sorry.
22:21I'm sorry.
22:22I'm sorry.
22:23I'm sorry.
22:24I'm sorry.
22:28Gap, what are you doing?
22:30Hi, mom.
22:31Hi.
22:32You look so tired.
22:33You just got back from a long trip.
22:39I bought you some delicious food.
22:41Because you have to go back to work in two days, right?
22:49You look so tired.
22:50Did you eat anything?
22:53Where's your wife?
22:55She's not at home?
22:57Why do you let your husband stay at home alone?
22:59What kind of wife are you?
23:04She has an appointment with a client.
23:06She'll be back in the evening.
23:13Have you been drunk since the afternoon?
23:17I went out to eat with my friends.
23:20So I drank a little bit after I got home.
23:29I don't think this is normal.
23:32What's the problem between you and your wife?
23:38Why do you ask?
23:39Look at your face.
23:41Your face is black and you're stressed out.
23:43I'm your mother. Why can't you see it?
23:50It's nothing, mom.
23:55Gap.
24:13Hey, Gap. Come here. Let's talk.
24:34Come on.
24:35How many days have you been abroad this time?
24:45How long?
24:48About three weeks.
24:49Mom, do you remember?
25:07How many days have I been back to Bangkok since I went to work?
25:15Don't count it.
25:16Hey, you've only been back for a couple of days.
25:19You have to hurry back.
25:21Your work is so busy.
25:23Is there anything? Tell me.
25:31I have news to tell you.
25:41What news?
25:46Even though I've been in Bangkok for a few days,
25:55your son is not normal.
26:05I'm about to have a baby.
26:16I don't understand.
26:27Why can women get along with each other?
26:34Even though you have a husband,
26:38but you're pregnant with another man's husband.
26:43It's really disgusting.
26:46So I have to find a way to get it back.
26:50By taking revenge on that woman.
27:02Pin. Pin. Pin.
27:07The line is cut off.
27:08The team is trying to call back, but there is no answer.
27:12Please call back again to finish the story.
27:17Yes.
27:23It must be Rada.
27:27But why did she tell me about that?
27:29It's all in her head.
27:33And what did she say she would take revenge on?
27:46Hello.
28:00Is this the team of Friday Club?
28:04I'm sorry.
28:05I'd like to know if the number you just called is Rada.
28:08Is this Rada?
28:13Ah.
28:16Okay, it's okay.
28:18Thank you.
28:19Yes.
28:37Open the door and talk to Rada first.
28:39Don't run away like this.
28:41Come and talk to me first.
28:44Pin, open the door.
28:45I said open the door.
28:48Pin, where are you going?
28:50I'm going to the hotel.
28:52It's not true. Rada doesn't believe you.
28:54You slept with her, didn't you?
28:55You slept with her, didn't you?
28:56Rada.
28:58Whatever I say, Rada doesn't believe me.
28:59So I won't say it.
29:01Rada is still like Noh.
29:03Pin.
29:04Open the door.
29:05Pin.
29:12Pin.
29:15Pin.
29:46Foon.
29:57Foon.
30:01How are you?
30:03Are you okay?
30:05I'm okay.
30:06What's wrong?
30:10Nothing.
30:12I'm just worried.
30:15Tonight,
30:17do you want me to stay with you?
30:19It's okay, In.
30:22I'm okay.
30:23I'm going to take a shower.
30:26I have to go now, In.
30:28I won't bother you then.
30:31If you need anything,
30:33you can always call me.
30:35Yes, thank you.
30:43In.
30:45Let's break up.
31:16Foon.
31:20Hello, In.
31:25How are you?
31:28I feel better.
31:30I'm feeling better
31:32because today is the last day
31:34that P'Gaff will be gone.
31:42Don't think too much.
31:43Don't think too much.
31:47I'm fine now.
31:51Don't do this, In.
31:54If anyone sees this, they will misunderstand.
31:57And if my mom sees this,
31:58it will be a big problem.
32:02I'm sorry.
32:03I didn't mean to.
32:09So,
32:11how is she?
32:13She's fine.
32:17And
32:19Rada didn't come?
32:22She didn't come.
32:24I didn't help her.
32:26Is something wrong?
32:30No.
32:32It's just that the other day when she came to see me at the condo,
32:35she didn't seem to be happy.
32:37So I'm afraid that if we meet here,
32:38it will be a problem again.
32:43Don't worry.
32:46Otherwise,
32:48I will break up with Rada.
32:52Break up with Rada?
32:55Why?
32:59Well…
33:01You bastard!
33:03How dare you step on my daughter's work?
33:05Get out!
33:06Mom,
33:07can you calm down?
33:08We're just here to say goodbye to Gaff.
33:09You too!
33:11Don't you dare show your face to me again.
33:12Both of you, get out!
33:13Get out!
33:18Mom,
33:19please calm down.
33:21I want to say goodbye to Gaff.
33:23Please, Mom.
33:26It's not necessary.
33:28My daughter doesn't want to see your face.
33:30A bastard like you two
33:33shouldn't let my daughter see your face again.
33:38Mom.
33:42I'm begging you.
33:44I'm begging you.
33:46Mom, I'm begging you.
33:48Don't touch me.
33:49Can you say goodbye to Gaff for the last time?
33:52You love your daughter.
33:53I love her too.
33:55I'm begging you, Mom.
33:56Get out!
33:58Khun.
34:00I haven't met my daughter yet.
34:02I haven't done anything yet.
34:04Why don't you understand?
34:06You're a shabby woman.
34:09You have no right to mess with my son.
34:12Let Gaff go peacefully.
34:16Get out!
34:17Get out of here!
34:18Get out!
34:19Get out!
34:21Get out!
34:23Get out!
34:24Khun, are you okay?
34:25Khun.
34:29Don't go in there.
34:31I didn't do anything wrong.
34:33I didn't do anything.
34:43Khun, can you drive?
34:45I can drive you home.
34:48Yes, I can.
34:49I'm fine.
34:51I'm just sad that I didn't say goodbye to Gaff.
34:55Hello, Khun Fun.
35:00Hello.
35:02I'm sorry.
35:03I have a memory problem.
35:06I may have forgotten someone or something.
35:09Who are you?
35:10I'm a friend who works for Gaff.
35:12I picked up some stuff from Gaff's desk.
35:15I think I should give it to you.
35:17I happen to see an important document.
35:20An important document?
35:22Yes.
35:23It's in my car now.
35:25You can pick it up after work.
35:28I'm about to leave.
35:32Why?
35:36Well,
35:37you can follow me to my car right now.
35:41Okay.
35:42Do you want me to pick it up for you?
35:45You can wait here.
35:47It's okay.
35:49I don't want to bother you.
35:51I'll pick it up myself.
35:54This is P'In, Gaff's friend.
35:59Shall we go?
36:00Yes.
36:01I'll go with you.
36:03Okay.
36:04Shall we go?
36:05Yes.
36:06I'll go with you.
36:10It's okay.
36:12You can go first.
36:14I can go with you.
36:19This way.
36:34In.
36:57Goodbye, P'Gaff.
37:01I love you.
37:04I love you, too.
37:34I love you, too.
38:04I love you, too.
38:24Next life,
38:25let's get married again, P'Gaff.
38:55Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:25Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:26Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:27Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:28Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:29Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:30Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:31Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:32Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:33Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:34Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:35Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:36Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:37Next life, let's get married again, P'Gaff.
39:38Next life, let's get married again, P'Gaff.
40:00Next life, let's get married again, P'Gaff.
40:21Next life, let's get married again, P'Gaff.
40:45Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:12Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:41Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:42Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:43Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:44Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:45Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:46Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:47Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:48Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:49Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:50Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:51Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:52Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:53Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:55Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:56Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:57Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:58Next life, let's get married again, P'Gaff.
41:59Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:00Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:01Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:02Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:03Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:04Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:05Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:06Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:07Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:09Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:10Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:11Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:12Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:13Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:14Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:15Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:16Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:17Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:18Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:19Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:20Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:21Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:22Next life, let's get married again, P'Gaff.
42:47I really love P'Gaff.
42:51Why does P'Gaff have a house here?
43:06Why does P'Gaff have a woman's dress?
43:13Or…
43:17Or…
43:22Or…
43:41Or…
43:47Don't give the price to anyone's mouth if you're sure it's not their mouth.
43:55I know you're a good person.
43:58But don't trust other people to the point of being a sinner.
44:00Let other people take care of themselves.
44:02You bitch! You bitch! You bitch!
44:05It's so annoying, isn't it?
44:07That's why I have to call you to my condo right now.
44:09I've felt strange many times.
44:11Do you think I feel the same way as everyone else?
44:14Let go of me.
44:15Let go of me.
44:17Where are you going?
44:21Open the door.
44:25You...
44:27You sound like you've never loved anyone.
44:29You're like...
44:31Do you remember what I said?
44:33Do you remember what I said?
44:36I don't forget.
44:38I remember what you said.
44:40Don't say that.
44:42It's good that I'm not alone.
44:45Thank you for helping me.
45:11I love you.
45:13I love you.
45:15I love you.
45:17I love you.
45:20I love you.
45:22I love you.
45:24I love you.
45:26I love you.
45:28I love you.
45:30I love you.
45:32I love you.
45:34I love you.
45:36I love you.
45:38I love you.
45:39I love you.
45:41I love you.