Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:26Atchoum!
00:27I'm really ever so not well.
00:35I have this little sister Lola.
00:38She is small and very funny.
00:41Atchoum!
00:42Bless you.
00:43Well, she's usually very funny, but not when she's not feeling very well.
00:47Today, Lola's really not feeling very well.
00:50She has a...
00:51Atchoum!
00:53A cold.
00:54Thank you, Charlie.
00:55Mom says Lola's feeling really miserable.
00:58Maybe I can cheer her up before I play football with Marv.
01:01How are you feeling, Lola?
01:04I'm really, really ever so not well, Charlie.
01:08Atchoum!
01:10Hmm, this could be tricky.
01:16Mom's given me some pink milk and biscuits for you, Lola.
01:21Pink milk is Lola's favorite.
01:24Yuck!
01:26What's the matter, Lola?
01:28My pink milk tastes green.
01:34And the biscuits are too prickly to swallow.
01:38I don't feel like eating or drinking anything.
01:42I remember when everything tasted yummy.
01:55Oui!
02:01Dad always says flowers are very good at cheering little people up.
02:05Atchoum!
02:06Bless you.
02:07They're not very good at cheering up this little person.
02:10My nose hurts and nothing smells.
02:14I remember when I used to be able to do smelling.
02:20How lovely.
02:25Atchoum!
02:29I'm really, really ever so not well, Charlie.
02:33Then I had an idea how to cheer Lola up.
02:36I know, let's sing a song.
02:38Ready, Lola? After me.
02:40The sun has got its hat on.
02:42Come on, Lola.
02:43Hip, hip, hip, hooray.
02:46Charlie, I'm so happy.
02:50Hip, hip, hip, hooray.
02:53Charlie, I can't do singing.
02:56My throat hurts.
02:58My voice is all quiet.
03:01I remember singing.
03:05The sun has got its hat on.
03:07Hip, hip, hip, hooray.
03:09The sun has got its hat on and he's coming out today.
03:16Can you sing for me, Charlie?
03:19I can't. I've got a big football game and I've promised Marv I'll play.
03:23I can't break my promise.
03:25Please, Charlie.
03:27All right then.
03:29If you're happy and you know it, clap your hands.
03:32If you're happy and you know it, clap your hands.
03:35If you're happy and you know it and you really want to show it.
03:38If you're happy and you know it, clap your hands.
03:40You're not clapping, Lola.
03:42I'm not happy, Charlie.
03:46Why do I feel so really, really not well?
03:49So I say, it's those germs in your mouth.
03:52Germs?
03:54Your cold germs. Would you like to see them, Lola?
03:57Come on then.
03:59Slowly, Charlie. My legs are all floppy.
04:15There must be thousands and hundreds of germs, Charlie.
04:19Why don't you count them, Lola?
04:221, 2, 3, 12, 13...
04:35Euh, Lola?
04:40Euh, it's probably Marv on the phone.
04:42I'd better go and answer.
04:45So you're coming to play football, then?
04:48C'est juste que, Lola, c'est un grand jeu, tu sais.
04:51Je sais, je serai à l'envers.
04:53Charlie!
04:57Charlie!
05:02Je me sens vraiment, vraiment terriblement mal, Charlie.
05:08Lola, j'ai juste dit à Marthe que je suis en route.
05:11Maman dit qu'elle va venir jouer avec toi.
05:13Mais je ne veux pas que tu joues avec moi, Charlie.
05:18D'accord. Qu'est-ce que tu dirais d'un puzzle de jigsaw?
05:21Pouvez-vous m'en acheter un, Charlie?
05:24Celui-ci?
05:27Le puzzle de sourires est un des préférés de Lola.
05:30Je l'ai.
05:32Je l'ai.
05:33Je l'ai.
05:34Je l'ai.
05:39Est-ce que tu te sens mieux, Lola? Parce que je t'ai promis que Marthe allait jouer au football.
05:42Je l'ai.
05:44Où va-t-il?
05:46Je l'ai.
05:47Alors, tu viens certainement?
05:49Bien sûr que oui. Je viens. Je viens tout de suite. Au revoir.
05:54Charlie!
06:01Qu'est-ce qu'il y a?
06:02Il manque un morceau. Je ne peux pas trouver le sourire.
06:05Maman peut t'aider à trouver le sourire.
06:07Je veux que tu m'aides à le trouver.
06:10Je ne peux pas le trouver.
06:16Un morceau de sourire. Un mermaide.
06:19Regarde, un sourire.
06:22Voilà! Un sourire!
06:24Super! Alors, comment tu te sens?
06:26Je me sens vraiment, vraiment, absolument mal.
06:30Je veux juste que ça se passe mieux, Charlie.
06:33Je pourrais amener maman là-dedans.
06:35Non, Charlie! Je veux que tu restes.
06:39OK, je vais rester.
06:42Et puis j'ai eu une très bonne idée.
06:45Hey, Lola, où est le sourire?
06:47Je ne sais pas, Charlie. Je pense qu'il s'est effondré.
06:51Je ne sais pas où il est. Où pense-tu qu'il est allé?
06:54Peut-être qu'il s'est effondré vers la montagne du sourire.
06:57Vers la montagne du sourire?
06:59Oui, vers la montagne du sourire. Veux-tu essayer de le chercher?
07:02Oui, je le fais.
07:05Là, là! C'est ton sourire!
07:09Tu penses qu'on peut le chercher, Mr. Sourire?
07:12Oui, mais on va avoir besoin d'un grand chercheur.
07:14Allez, Lola!
07:15Je viens!
07:17Regarde, c'est ton sourire!
07:20Il s'est effondré, Charlie!
07:22Vite! On va devoir l'amener vers la montagne du sourire.
07:29J'adore la montagne du sourire, Charlie!
07:32J'adore la montagne du sourire, Charlie!
07:41Vite, Lola! Descends!
07:48Tiens bon!
07:53Oh, Charlie! Laisse-moi essayer!
08:03Viens ici, mon sourire!
08:06Quel sourire est le nôtre, Charlie?
08:08Celui-là, Lola! C'est sur ta tête!
08:13Oh, ça fait mal!
08:16Non, par ici! Par ici!
08:18Laisse-moi te chercher!
08:21Viens, Charlie!
08:22D'accord, d'accord!
08:26Oh, non!
08:29Alors, comment tu te sens, Charlie?
08:31Vraiment, vraiment pas bien, Lola!
08:33Si tu es heureux et que tu sais que...
08:37Faisons ça!
08:39Je sais qu'on peut faire du cloud hopping!
08:42Ne t'inquiète pas, Charlie!
08:44Je serai là à chaque minute du jour
08:47jusqu'à ce que tu sois complètement, absolument mieux!
08:53Maman!
08:55Maman!