Charlie and Lola Charlie and Lola S01 E014 It’s a Secret
Category
😹
FunTranscript
00:30Ouah!
00:32Hi! Hi! Hi!
00:35Lola!
00:41Charlie et Lola!
00:48C'est un secret.
00:53J'ai cette petite soeur Lola.
00:55Je sais que tu ne le sais pas.
00:57Elle est petite et très drôle.
01:00Aujourd'hui, maman et père m'ont promis un déjeuner spécial.
01:03Je sais ce que c'est!
01:05Ils veulent que ce soit une vraie surprise.
01:07Donc ils ne me diront pas ce que c'est.
01:09Et c'est un secret!
01:14Mais tu aimerais savoir un petit peu?
01:18Non!
01:20C'est bien parce que je ne te le dirai pas.
01:27Lola n'est pas très bonne à ne rien dire.
01:30Non.
01:35Tu vois, la meilleure chose à propos d'avoir une surprise de birthday secrète,
01:38c'est qu'elle soit secrète.
01:41Ça pourrait être un nouveau paire de chaussures de football.
01:49Allez, Charlie!
01:55Goal!
01:58Mais ce n'est pas ça.
02:02Ou ça pourrait être un skate, comme Mars l'a fait.
02:08Oui!
02:09C'est ça?
02:12Non, ce n'est pas ça.
02:14Lola!
02:15Ou ça pourrait être un déjeuner sur un grand déjeuner.
02:19Tu peux toucher le ciel quand tu es sur un grand déjeuner.
02:28Ah!
02:36Ça serait vraiment excitant.
02:38Mais ce n'est pas ça aussi.
02:41Ce ne sont pas du tout ces choses, Charlie.
02:44Bien, je veux que mon birthday soit une surprise complète.
02:48Oui, tu as raison, Charlie.
02:50Et c'est un secret spécial.
02:53Je ne te le dirai absolument pas.
02:57Je sais, tu ne le...
02:59Chut!
03:00Je sais, tu ne...
03:01Chut!
03:02Je sais...
03:03Chut!
03:04Tu ne le...
03:06OK, Charlie, je ne le dirai pas.
03:11Une chose que je vais te dire, c'est qu'il y a...
03:14Lola, chut!
03:18C'est un grand secret, Charlie, mais ça veut dire qu'on va devoir...
03:22Lola, chut!
03:23Je chute!
03:27La chose est que ce n'est pas le plus énorme secret.
03:30Mais ce n'est pas un petit secret aussi.
03:33Mais c'est quelque chose que tu peux...
03:35Lola, ne me le dis pas, ça va le détruire.
03:38Mais, Charlie, je dois absolument le dire à quelqu'un.
03:42Non!
03:46Alors je pensais que la seule façon de m'arrêter de me le dire,
03:50c'était de m'échapper.
03:53C'est OK, Soren Lorentzen, Charlie n'est pas là.
03:57Mais alors, Lola est entrée dans le lit avec son ami imaginaire, Soren Lorentzen.
04:03Personne d'autre ne peut voir Soren Lorentzen, sauf Lola.
04:06Charlie dit que je ne peux absolument pas lui dire quelque chose sur son cadeau.
04:12C'est tellement dur!
04:15Parce que si tu avais un cadeau surprenant et que tu savais que c'était vraiment bien,
04:19tu voudrais le savoir tout de suite, n'est-ce pas?
04:23Est-ce que je peux te le dire, Soren Lorentzen?
04:26Eh bien, c'est...
04:32Mais qu'est-ce que tu faisais sous le lit, Charlie?
04:35Je m'échappais pour que tu ne me le dises pas.
04:38Mais Charlie, comment peux-tu ne pas le savoir?
04:42Parce que si je sais ce que mon cadeau est, ce ne sera pas une surprise.
04:47Oui, mais est-ce que tu veux que je te donne juste une petite clue?
04:53Non, tu dois le garder secret.
05:00Alors maintenant, il va me le dire.
05:02Lola, as-tu dit à personne d'autre de mon secret?
05:06Je n'ai pas dit à personne.
05:08Pas du tout.
05:10Eh bien, pas tellement.
05:12Mais peut-être que je l'ai dit.
05:15Ah oui.
05:16Et puis j'ai dit...
05:18Et puis à l'école, il y avait...
05:20Et...
05:21Et...
05:22Et puis il y avait lui.
05:24Et oui, elle.
05:26Donc ça doit être 9.
05:28Ou peut-être que c'était 5.
05:30Et j'ai presque dit à Soren Lorentzen.
05:33Qu'est-ce qu'il y a de Marv? Lola, as-tu dit à Marv?
05:36Marv? J'ai dit à Marv?
05:41Je ne me souviens plus, Charlie.
05:43Eh bien, avant que tu lui le dises,
05:45je peux aller à Marv et attendre pour mon cadeau de surprise.
05:49Tu et maman pourront m'appeler à Marv.
05:54Alors maintenant, Charlie, dis-moi ce que c'est.
06:04Marv?
06:06Oui?
06:07As-tu un secret ou quelque chose?
06:09Oui.
06:11Mais c'est un secret, n'est-ce pas?
06:12Et un secret, c'est un secret.
06:14Oui.
06:17J'aimerais que tu viennes aussi.
06:19Ça serait plus amusant si tu étais là, Marv.
06:24Oh, il y a la porte.
06:29C'est l'heure de ton cadeau.
06:31Vite, Charlie, vite.
06:33On ne veut pas être en retard.
06:35Lola, arrête.
06:36Mais Charlie...
06:37Ne dis pas une autre parole.
06:38Pas une autre parole.
06:40Une autre.
06:41Une autre.
06:43Et Lola ne disait vraiment pas une autre parole.
06:46Pas une seule parole.
06:48Ce qui était bien, car mon cadeau de surprise était toujours un secret.
06:52Mais ce n'était pas très amusant.
06:55Je suis vraiment, vraiment excitée.
06:57Et toi, Lola?
07:06Maman dit qu'on peut boire de l'acai quand on arrive là-bas.
07:09Je bois de l'acai. Qu'est-ce que tu bois?
07:15Et puis j'ai eu une idée.
07:17Ok, comment si j'essayais d'imaginer mon cadeau de surprise?
07:22Et si mes imaginations étaient vraiment stupides,
07:24peut-être que Lola aura oublié tout sur mon vrai secret de surprise.
07:28Alors j'ai dit...
07:30Je me demande si...
07:33c'est un voyage vers...
07:36l'ancienne pyramide en Égypte.
07:38Quand les rois pharaons réglaient le monde.
07:41Et ils n'avaient pas de digues à l'époque, Lola.
07:43Ils ont construit ces pyramides avec leurs mains.
07:46Wow!
07:47Des centaines et des milliers d'années auparavant.
07:50Non, Charlie, je pense que ton secret est bien plus vieux qu'une pyramide.
07:55Plus vieux qu'une pyramide?
07:58Ok, allons-nous faire un voyage sur un éléphant de 50 pieds?
08:09Oh non, Charlie, c'est beaucoup plus gros qu'un éléphant.
08:13Donc c'est très, très vieux et très, très gros.
08:16Et c'est...
08:17Non, Tommy, laisse-moi essayer d'imaginer.
08:19Est-ce un voyage effrayant sur l'éléphant le plus effrayant du monde?
08:39Wow!
08:46Charlie, ta surprise est beaucoup plus effrayante que ça.
08:51Oh!
08:53Alors, mon cadeau de birthday secret est vraiment, vraiment vieux, vraiment, vraiment gros et vraiment, vraiment effrayant.
09:01Oui.
09:04J'aime ça, Lola.
09:07C'est un secret.
09:10Tu peux regarder maintenant, Charlie.
09:12Wow! Un musée d'animaux!
09:15Un Tyrannosaurus rex!
09:17Le plus vieux, le plus effrayant, le plus grand d'animaux de tous!
09:22Wow!
09:25Oui! Encore!
09:26Surprise!
09:27Birthday surprise, Charlie.
09:29Voici.
09:37C'est le meilleur birthday surprise de toute ma vie.
09:40C'est parce que je l'ai gardé secret.
09:43C'est certainement parce que tu l'as gardé secret.
10:06Sous-titrage Société Radio-Canada