Tales of Magic Merlin's Cave Vol. 3
Category
🦄
Art et designTranscription
00:33:31Les petits frères ont appris leur leçon
00:33:33et n'ont plus jamais combattu ou quarallé avec l'un l'autre.
00:33:36Mais c'était trop tard, et la voie de retour était perdue.
00:43:10Les jours se passaient lentement pour le petit Ducling
00:43:13et il devenait de plus en plus difficile de trouver de l'alimentation sous l'hiver et le neige.
00:43:17Mais enfin, le neige s'est arrêtée et les rivières ont commencé à s'étendre.
00:43:28C'était l'hiver et les bois et les vallées étaient de plus en plus pleines de vie.
00:43:32Soudain, un jour, juste au moment où l'aube allait tomber sur la plage,
00:43:36un magnifique oiseau s'est installé pour se reposer après sa longue voyage de retour du sud.
00:43:45La flotte de vagues a éveillé le Ducling et il a sorti de son nez
00:43:49parmi les rues pour voir le plus beau oiseau qu'il ait jamais vu.
00:43:56Je ne m'en soucie pas si elle rit à moi et m'appelle un Ducling.
00:43:59J'ai juste besoin d'avoir un plus proche regard.
00:44:02Et donc, il a sorti avec sa tête pliée en embarrassement,
00:44:06juste à l'attente de sa rire et de son ridicule.
00:44:09Mais qu'est-ce que c'est?
00:44:11Pouvez-vous imaginer sa surprise quand il a regardé en bas et a trouvé un autre magnifique oiseau
00:44:16où sa propre réflexion devait être?
00:44:19Pourquoi, c'est moi!
00:44:23Comment ça? Je ne t'ai jamais vu ici.
00:44:27Quoi?
00:44:29Hum, je...
00:44:30Nous avons juste retourné de notre maison du sud.
00:44:32Pourquoi ne pas venir et je vous présenterai?
00:44:35Hum...
00:44:37D'accord.
00:44:42Et comme vous le voyez, le Ducling n'était pas du tout un Ducling.
00:44:46Il était un oiseau très beau et tous ses difficultés dans les examens
00:44:50ont été bientôt oubliés,
00:44:51quand il a sorti pour rencontrer le soleil de la matinée avec son nouveau ami.
00:44:58Le Ducling
00:45:04Altaire et Vega
00:45:06Une histoire de folle de l'ancienne Chine.
00:45:10C'est la histoire de deux étoiles brillantes dans le ciel nord que nous appelons maintenant Altaire et Vega.
00:45:17Mais pour les Chinois, ils sont connus comme
00:45:19les deux amoureux qui ont été destinés à rencontrer la mort mais une fois par an
00:45:24le 7ème jour du 7ème mois.
00:45:27C'est leur histoire.
00:45:33Il y a longtemps, à l'extérieur d'un village agricole,
00:45:37vivait un jeune homme très pauvre mais de bonne nature
00:45:40dont l'unique compagnon tout le jour était son oiseau qui lui aidait à placer son petit champ.
00:45:48Je pense que je dois me reposer.
00:45:50Tu dois être fatigué aussi.
00:45:54Le 7ème jour du 7ème mois
00:46:05Bon, mon jeu doit être en train de s'améliorer.
00:46:13Quoi? Je ne...
00:46:15J'espère que je ne t'ai pas étonné.
00:46:17Je viens de la ville du ciel et quand j'ai entendu ton jeu se déplacer dans les nuages,
00:46:21je n'arrêtais pas de venir voir qui jouait.
00:46:24J'étais un peu surpris.
00:46:27Mais personne ne pouvait comparer mon jeu à ta beauté.
00:46:36Le jeune homme a promis de continuer à jouer
00:46:38mais seulement si la belle princesse dansait à sa musique.
00:46:51Le 7ème jour du 7ème mois
00:47:22Alors?
00:47:24J'ai peur que c'est trop tard et je dois retourner à la ville du ciel.
00:47:28Quoi?
00:47:29Je ne te oublierai jamais.
00:47:31Mais attendez, ne partez pas, s'il vous plaît.
00:47:34Vous ne pouvez pas.
00:47:35On s'est juste rencontrés et je ne vous connais pas.
00:47:37S'il vous plaît, restez ici avec moi.
00:47:38Je sais que je suis pauvre maintenant mais je trouverai un moyen de vous faire heureux.
00:47:41S'il vous plaît, restez ici et soyez ma femme.
00:47:43Mais je dois retourner à la ville du ciel et demander la permission de mon père.
00:47:46Non, non, non, vous ne pouvez pas. Il ne peut jamais vous laisser retourner à moi.
00:47:49S'il vous plaît, s'il vous plaît.
00:47:51Mais je ne peux pas m'en aller.
00:47:54Je vous prie.
00:48:10Et ainsi, ils se marièrent.
00:48:14Ils ne pouvaient pas être plus heureux.
00:48:16Et même s'ils étaient pauvres, la princesse n'a jamais souhaité les richesses de la ville du ciel.
00:48:27Mais leur bonheur n'était pas pour la dernière fois.
00:48:30Le père de la princesse était furieux de la marier à un mortel.
00:48:34Et il est venu à terre pour la ramener.
00:48:47Je suis venu pour vous, ma fille.
00:48:52Père, qu'est-ce que tu fais ?
00:48:54Chut, je suis venu te ramener chez moi où tu belongs.
00:48:57Mais père, je l'aime et je suis sa femme.
00:49:02As-tu oublié qui tu es et d'où tu viens ?
00:49:05Je suis venu te ramener et je n'en parlerai plus.
00:49:07Mais père, s'il vous plaît.
00:49:09Vite, nous devons partir avant qu'il se réveille.
00:49:11Vite maintenant.
00:49:13Oh, mon mari, mon mari !
00:49:19Attends, attends !
00:49:23Reviens !
00:49:31Reviens !
00:49:36Maître, la désespoir ne la ramènera jamais.
00:49:40Maître, la désespoir ne la ramènera jamais.
00:49:43Il reste encore du temps, mais vous devez lutter pour elle.
00:49:46A-t-elle la magie qui vous permet de parler ?
00:49:48Oui, et maintenant nous devons nous dépêcher ou la perdre pour toujours.
00:49:52Mais je ne suis toujours qu'un être mortel.
00:49:54Je ne peux pas la suivre à travers les cieux.
00:49:56Laisse-le à moi.
00:49:59Laisse-le à toi ?
00:50:00Un magicien a tiré son maître sur son dos et a disparu en courant vers le ciel nord.
00:50:06Et bientôt, ils sont arrivés à la ville du ciel.
00:50:17Vous devez être fou de penser que une princesse du ciel peut marier un mortel.
00:50:21Pourquoi ce n'est pas entendu ?
00:50:22Je ferai tout pour gagner votre confiance.
00:50:24Je ne suis pas un mortel.
00:50:26Je ne suis pas un mortel.
00:50:28Je ne suis pas un mortel.
00:50:29Je ferai tout pour gagner votre confiance.
00:50:31Je ferai tout pour gagner votre confiance.
00:50:33Le jeune homme ne serait pas sorti.
00:50:35Il resterait jusqu'à ce que le père lui donne son souhait.
00:50:38Mais le père avait un plan.
00:50:40Un plan qui ferait que le jeune homme oublie tout à propos de ce mariage.
00:50:43Oh, vous m'offrez tout ça ?
00:50:45C'est tout votre.
00:50:47Une terre qui peut vous rendre riche au-delà de vos rêves.
00:50:51Vous aimeriez ça, n'est-ce pas ?
00:50:53Oui, mais...
00:50:54Mais vous devez promettre de partir ici seul et de ne jamais retourner.
00:50:57Non, je ne peux jamais faire ça.
00:51:00Quoi ? Vous voulez dire que vous refusez tout ce trésor ?
00:51:03Bien sûr, comment pourrais-je choisir la richesse au-delà de l'amour de votre fille ?
00:51:07Hmm, j'ai toujours entendu que les mortels cherchaient la richesse au-delà de la vie elle-même.
00:51:12Cela appelle à un plan encore meilleur.
00:51:28Pour vous prouver vous-même, vous devez confronter ces gardiens de la haine des démons.
00:51:38Si vous valez votre vie, vous allez abandonner ce mariage.
00:51:42Jamais. Je suis amoureux de votre fille et je ne retournerai pas à terre sans elle.
00:51:46Vous pouvez dénoncer vos démons en force. Je ne partirai pas. Je ne partirai pas.
00:51:51Vous ne me laissez aucune choix.
00:51:53J'ai fait mon choix.
00:51:57C'est votre dernière chance.
00:52:06C'était juste un rêve.
00:52:09Je vous prie, laissez votre fille retourner avec moi.
00:52:13Je vois maintenant que vous ne pouvez rien faire.
00:52:16Vous ne pouvez rien faire.
00:52:19Vous ne pouvez rien faire.
00:52:22Vous ne pouvez rien faire.
00:52:25Je vois maintenant que votre amour est vraie et qu'aucun père ne pourrait demander plus que ça de son fils-en-l'air.
00:52:31Cela signifie que vous nous donnez votre bonheur?
00:52:34Oh, père!
00:52:36Mais attendez, cette décision n'est pas la mienne à faire.
00:52:39Aucun être mortel n'a jamais essayé de prendre une des personnes de la ville du ciel.
00:52:43Vous avez été ordonné à faire un sacrifice et ce sera la vie de ce chat.
00:52:48Vous ne pouvez pas le dire!
00:52:50Je sais à quel point vous pensez à ce chat.
00:52:52Mais les dieux de la ville du ciel sont en colère et ils gardent ce chat responsable de vous amener ici.
00:52:57J'ai peur que vous n'ayez pas de choix.
00:53:04Maître, vous devez faire la commande de Dieu.
00:53:07Comment pouvez-vous dire quelque chose comme ça?
00:53:11Maître, j'ai vécu une vie longue et joyeuse.
00:53:13Vous avez toujours été gentil et généreux avec moi.
00:53:15C'est l'heure pour moi de vous rembourser.
00:53:17Et il me semble que c'est votre seule chance d'être heureux avec votre mariée.
00:53:21Mais je ne pourrais jamais m'amener à...
00:53:23Je suis prêt, maître. Laissez-moi vous servir une dernière fois.
00:53:28Oh non! Non!
00:53:46Non, non! Je ne peux pas le faire! Je ne peux pas!
00:53:49Maître, c'est la seule chance pour vous deux.
00:53:52Jamais! Je ne pourrais jamais prendre une autre vie, surtout celle d'un ami! Jamais!
00:54:02Je dois dire que je suis surpris de voir une telle loyauté en des mortels.
00:54:06Mais si le chat continue de vivre, cette mariée ne peut pas être acceptée.
00:54:12Et donc disant, le père a reçu le couteau.
00:54:19Père, s'il te plaît!
00:54:31Princesse!
00:54:33Mon mari!
00:54:35Princesse!
00:54:37Mon mari!
00:54:41Oh, s'il te plaît, père! Vous devez me laisser avec lui!
00:54:44Jamais!
00:54:46Si vous refusez ma vie, ça ne signifiera rien pour moi!
00:54:53Attendez! Vous ne savez pas ce que vous faites!
00:54:55Père, je vous demanderai une fois de plus!
00:54:58Fille, que peux-je faire? Les dieux ont parlé!
00:55:01Oh, père!
00:55:04Princesse!
00:55:07Fille, les dieux ne vont jamais accepter cette mariée.
00:55:10Mais peut-être qu'ils vous laisseront rencontrer.
00:55:12Mais seulement un jour par an.
00:55:14Je suis désolé. Je ne peux plus rien faire.
00:55:17La princesse ne savait pas dans quel sens se tourner.
00:55:20Mais puis elle s'est rendue compte que si elle se perdait dans la rivière,
00:55:24elle ne pourrait jamais revoir son mari adoré de nouveau.
00:55:27Donc elle attendait ce jour et chaque année où ils pourraient être ensemble.
00:55:36Et c'est pourquoi, à ce jour, les gens de toute l'Asie,
00:55:40le 7 juillet,
00:55:42célèbrent l'amour entre ces deux étoiles brillantes dans le ciel nord,
00:55:46Altair et Vega.
00:55:50L'amour entre ces deux étoiles brillantes
00:56:02Une fois de plus, au fond du pays de l'Angleterre,
00:56:05vivait une oiseaule et ses trois fils.
00:56:13Voici les deux frères plus âgés.
00:56:15Et voici leur petit frère.
00:56:46Ok, ok les gars, c'est l'heure de rentrer à la maison.
00:56:49Dépêchez-vous.
00:56:53Oh non, ces gars sont en train de s'éloigner de nouveau.
00:56:56Maman va être en colère.
00:56:58Et comme toujours, chaque fois que leur mère leur demande de faire quelque chose,
00:57:02les deux frères plus âgés s'éloignent et se cachent.
00:57:06Est-ce un moyen d'agir ?
00:57:08De laisser leur petit frère avec tout le travail ?
00:57:13Le deuxième frère était toujours en train de s'éloigner pour jouer avec ses amis.
00:57:17Oh oh, il a l'air d'aller voir sa copine aujourd'hui.
00:57:23Oh oh, il a l'air embarrassé.
00:57:43Un jour, la mère appelle les trois petits poissons ensemble.
00:57:47Les enfants, le moment est venu pour chacun de vous apprendre à construire votre propre maison.
00:57:52C'est l'heure où vous apprenez à vous protéger.
00:57:55Ce ne sera pas facile.
00:57:57Les deux frères plus âgés étaient surpris.
00:57:59Ils pensaient que si chacun avait sa propre maison,
00:58:01ils pourraient dormir aussi tard que ce qu'ils voulaient
00:58:03et jouer tout le reste du jour.
00:58:08Ma propre maison ?
00:58:10Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu !
00:58:12Oh mon dieu !
00:58:14D'accord, mais vous devez être prudent pour construire une maison solide.
00:58:18Si vous ne le faites pas, vous n'aurez pas de protection des loups.
00:58:21Ouais ! Tu as dit des loups ?
00:58:24C'est vrai.
00:58:25Quand les gens de la ville voient les loups venir,
00:58:27ils sonnent la cloche dans la vieille toile de l'église.
00:58:30Quand vous entendrez cette cloche,
00:58:32soyez sûr de rentrer chez vous aussi vite que possible.
00:58:35D'accord !
00:58:36Fermez la porte et n'essayez pas de regarder dehors.
00:58:39Et ainsi, les trois petits loups ont commencé à construire leurs propres maisons.
00:58:53D'accord !
00:58:56D'accord !
00:58:59D'accord !
00:59:01Ouais !
00:59:03La maison de bois n'avait pas l'air très bonne.
00:59:06Elle a l'air plutôt bien pour moi.
00:59:09Mais elle était très chaude et confortable à l'intérieur.
00:59:19Le deuxième petit loup a construit sa maison à partir de bois.
00:59:23Et à aucun moment, le deuxième petit loup a terminé sa maison à partir de bois.
00:59:28Mais le plus jeune loup n'était pas encore terminé,
00:59:30parce qu'il travaillait très lentement et prudentement
00:59:33pour construire une très solide fondation pour sa maison.
00:59:42Le deuxième petit loup n'était pas encore terminé,
00:59:45parce qu'il travaillait très lentement et prudentement
00:59:48pour construire une très solide fondation pour sa maison.
00:59:53Puis, il y a eu un très froid hiver.
01:00:00Le premier petit loup a construit sa maison à partir de bois.
01:00:03Elle était très chaude.
01:00:05Le deuxième petit loup jouait toujours avec ses amis.
01:00:10Mais le plus jeune loup n'était pas encore terminé.
01:00:13Il a dû travailler sur sa maison tout au long de l'hiver froid.
01:00:17Brrr !
01:00:22Brrr !
01:00:28Enfin, l'hiver s'est terminé et l'hiver est arrivé.
01:00:35Hurray ! Hurray ! J'ai terminé !
01:00:37C'est la dernière fois que je le fais !
01:00:39Enfin, le plus jeune loup a terminé.
01:00:45Quelle maison amusante !
01:00:48Personne ne veut jouer dans cette maison.
01:00:52Tu l'as dit !
01:00:56Tout d'un coup, c'est la cloche d'alerte.
01:00:59Cette cloche signifie qu'un loup arrive.
01:01:04Quoi ?
01:01:07Aide !
01:01:14Hey ! Tu es dans ma maison !
01:01:23Il y a quelque chose qui sent bien ici.
01:01:30On dirait la maison d'un délicieux petit loup.
01:01:33Qu'est-ce que je vais faire ?
01:01:34Allez, petit loup, ouvre la porte.
01:01:36Que dis-tu ?
01:01:38Je ne vais pas ouvrir cette porte.
01:01:41Ce n'est pas très agréable.
01:01:43Ta mère ne t'a pas enseigné des manières ?
01:01:45Ce n'est pas possible.
01:01:48Ce n'est pas très agréable.
01:01:49Ta mère ne t'a pas enseigné des manières ?
01:01:51Ce ne serait pas bien de te manger sans dire bonjour.
01:01:55Allez, montre-moi tes manières.
01:01:58Quelles manières auront-elles si tu m'en mangeais tout ?
01:02:01Pas du tout.
01:02:03Quelle impudence, petit loup.
01:02:05Je crois que tu as mal à l'esprit.
01:02:07J'ai peur que je n'ai pas d'autre choix que de t'embrasser.
01:02:11S'il vous plaît !
01:02:16Aidez-moi !
01:02:25Attention !
01:02:33Aidez-moi !
01:02:36Je vais devoir m'occuper de ces deux petits gars en même temps.
01:02:40Hmm, des porc-chops.
01:02:42Hey, pourquoi ne pas vous ouvrir et me laisser entrer ?
01:02:45Pas possible.
01:02:47J'ai construit ma maison en bois.
01:02:49Oh, c'est vrai.
01:02:51J'ai quelque chose ici qui devrait pouvoir s'occuper de ça.
01:02:55Oui, c'est vrai.
01:02:57C'est vrai.
01:02:58Une maison en bois n'est pas bonne contre le feu.
01:03:06Aidez-moi !
01:03:12Sortez d'ici !
01:03:36Wow, trois d'eux ensemble.
01:03:38Quelle chance !
01:03:39Eh bien, je pense que c'est l'heure de mettre le tableau en place.
01:03:57Aïe !
01:04:06C'est bon !
01:04:08Mais peu importe à quel point le mauvais loup a essayé,
01:04:12il n'arrivait pas à entrer dans la maison en bois du petit porc-chop.
01:04:17Ce mauvais loup n'avait jamais été si frustré,
01:04:21si proche et si loin des trois petits porc-chops les plus choisis qu'il ait jamais vu.
01:04:27C'est bon !
01:04:31Le champion !
01:04:32Je vais les réparer.
01:04:36Je suis venu, petit porc-chop.
01:04:54Mais le mauvais loup a été attrapé dans la maison en bois.
01:04:58Hey, donnez-lui un pied-froid.
01:05:01Oh non !
01:05:05Laissez-moi sortir !
01:05:11Laissez-moi sortir !
01:05:15Ah ! Ah ! Ah !
01:05:28Oh !
01:05:29Aïe !
01:05:31Mon Dieu !
01:05:32Je ne sais pas ce qui m'est passé.
01:05:35Rien de tel n'est arrivé auparavant.
01:05:38Les petits porcs-chops n'ont pas de manette.
01:05:42Oh, bien.
01:05:43Je pense que je vais devoir m'occuper d'un hamburger et des frites à la conduite.
01:05:49Aïe !
01:05:58Yippee !
01:05:59Hurray !
01:06:00Trois cheers pour Spongy !
01:06:03Hurray !
01:06:06Merci, petit frère.
01:06:08C'est vrai !
01:06:09Si vous n'aviez pas construit votre maison en bois,
01:06:11nous serions désolés.
01:06:15Oh, non, les gars.
01:06:16Rien de tel n'est arrivé.
01:06:17Vraiment.
01:06:22Oh, Spongy, tu es trop fort.
01:06:24Quel frère !
01:06:34Les deux plus âgés ont appris leur leçon.
01:06:37Ils se sont rendus compte qu'ils n'allaient jamais rire à leur petit frère.
01:06:49Le Grand Dipper.
01:06:50Une histoire de l'ancienne Russie par Leo Tolstoy.
01:06:56Peut-être la plus célèbre constellation,
01:06:58ou groupe des étoiles dans le ciel,
01:07:00est un groupe de sept brillants étoiles brillantes dans le ciel nord,
01:07:04connus comme l'Ursa Major.
01:07:07Mais à cause de leur formation unique,
01:07:09ils sont mieux connus que nous comme le Grand Dipper,
01:07:12car leur outline ressemble à un Dipper
01:07:14à l'âge ancien pour scooper de l'eau.
01:07:17C'est la histoire de leur arrivée.
01:07:21Ça s'est passé il y a longtemps.
01:07:25Le Grand Dipper
01:07:33C'était l'année du Grand Dipper,
01:07:35quand il n'y avait pas de pluie du tout.
01:07:39Les graines dans les champs et les arbres dans la forêt
01:07:42étaient secs et brisés.
01:07:44Même les rivières qui traversaient la terre
01:07:47avaient diminué à peu près de tricots,
01:07:49et les pauvres poissons n'avaient pas d'endroit où aller.
01:07:55Dans le village,
01:07:57même le plus profond de l'eau était presque sec.
01:08:01Sans l'eau, personne ne peut survivre,
01:08:04et c'est aussi important pour nous que l'air qu'on respire.
01:08:08Et c'était l'été la plus cruelle de l'histoire.
01:08:11Les villagers n'avaient qu'à espérer.
01:08:18A l'extérieur du village,
01:08:20une jeune fille vivait seule avec sa très pauvre et très malade mère.
01:08:24La mère était malade après l'évacuation de la pluie,
01:08:27et sa fière fille restait à côté,
01:08:30la soignante le mieux qu'elle pouvait.
01:08:33L'eau...
01:08:35S'il vous plaît...
01:08:37Juste une sippe...
01:08:39Oh, mère...
01:08:41La fille a cherché et cherché,
01:08:44mais elle ne trouvait pas d'eau suffisante pour boire.
01:08:48Tout ce qui restait à faire,
01:08:50c'était de prier pour un miracle,
01:08:52de prier pour la pluie.
01:08:56Oh, s'il vous plaît, laissez qu'il y ait de la pluie.
01:08:58Si je ne trouve pas d'eau bientôt, ma mère va sûrement mourir.
01:09:02S'il me plaît, si seulement je pouvais trouver de l'eau,
01:09:05je promettrais tout.
01:09:07Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, n'allez-vous pas m'aider?
01:09:13La fille a prié et a espéré avec toute sa force,
01:09:16mais elle-même était si faible de thirst
01:09:18qu'elle a enfin dormi à la fenêtre.
01:09:21Il était presque minuit quand elle s'est réveillée à quelque chose de merveilleux.
01:09:27Ah!
01:09:28La nuit était vivante avec des fleurs brillantes
01:09:30qui ont transformé le village en un monde merveilleux.
01:09:33Elles ont couvert chaque arbre et tout en vue.
01:09:35Elle a regardé plus proche
01:09:37et s'est rendue compte que c'était le déjeuner
01:09:39plus chaleureux et plus riche de ce qu'elle avait jamais vu.
01:09:43Ah!
01:09:44C'est le déjeuner!
01:09:46Mère, le déjeuner est partout!
01:09:48Je vais rassembler suffisamment pour que vous puissiez boire.
01:09:51La fille heureuse a pris un déjeuner en bois
01:09:53et a rapidement sorti pour rassembler le déjeuner de la nuit
01:09:55pour moister les lèvres fatiguées de sa mère.
01:09:58Ça faisait tellement longtemps qu'elle n'avait pas senti telle joie.
01:10:01Elle ne pouvait pas attendre de remplir le déjeuner
01:10:03avec les fleurs brillantes du déjeuner.
01:10:06Mais le rassemblement du déjeuner précieux
01:10:08n'était pas aussi facile que ce qu'elle pensait.
01:10:10Le déjeuner semblait s'évaporer aussi vite qu'elle l'avait rassemblé.
01:10:14Mais la petite fille n'abandonnait pas.
01:10:17Elle avait promis à sa mère et elle ne pouvait pas la décevoir.
01:10:21Donc elle a passé le reste de la nuit
01:10:23à courir tout le long de la ville
01:10:25et à rassembler tout ce qu'elle pouvait trouver.
01:10:37La fille amoureuse a fait de son mieux
01:10:39mais le meilleur qu'elle pouvait faire
01:10:41n'était plus qu'un petit déjeuner.
01:10:47Ça semble tellement petit.
01:10:51Elle n'avait jamais senti tellement fatiguée
01:10:54mais elle n'abandonnait toujours pas.
01:10:56Elle savait que le déjeuner restait glissant dans la forêt
01:10:59et peut-être qu'il serait plus facile de le rassembler.
01:11:01Donc encore une fois, elle a sorti
01:11:03pour récupérer la moisture précieuse.
01:11:05Elle a promis de ne pas arrêter
01:11:07et elle a rempli son déjeuner
01:11:09et l'a porté à la langue de sa mère.
01:11:11Juste un peu plus, Mère,
01:11:13et je serai à la maison.
01:11:18La brave petite fille a poussé de l'avant
01:11:21en faisant beaucoup plus que ce qui pouvait l'être expecté de elle.
01:11:23Mais maintenant, elle ne pouvait pas aller plus loin.
01:11:26Elle a travaillé toute la nuit
01:11:28mais toujours, son déjeuner a duré un peu plus que d'avant.
01:11:31Je ne peux pas arrêter maintenant.
01:11:38Ah, l'eau !
01:11:40Le soleil va arriver bientôt
01:11:42et si je ne récupère pas de l'eau pour Mère,
01:11:44je ne sais pas quoi faire.
01:11:48Mais alors, ça s'est passé.
01:11:55Un vent magique s'est effondré dans la forêt
01:11:58et sur les champs,
01:12:00qui a tourné le déjeuner dans un tuyau
01:12:02qui s'est plongé dans les cieux
01:12:04et ensuite dans le déjeuner de la petite fille
01:12:06qui s'est effondré avec l'eau précieuse.
01:12:18Ah !
01:12:19Le déjeuner est rempli !
01:12:21Il est rempli d'eau cool et claire !
01:12:24Je ne devrais pas en avoir.
01:12:26Mère pourrait en avoir pour tout.
01:12:29Ça faisait des mois qu'elle n'avait pas vu autant d'eau
01:12:32mais la gentille petite fille ne pouvait que penser
01:12:34à ce que ça allait faire à sa mère
01:12:36alors qu'elle a prudemment commencé à retourner chez elle.
01:12:39Hein ?
01:12:41C'était un vieux chasseur.
01:12:43Il avait cherché toute la nuit pour trouver de l'eau
01:12:46mais maintenant, il ne pouvait pas aller plus loin.
01:12:48Ça a l'air si triste !
01:12:52Tiens, mon garçon, essaie ça !
01:12:55Même si sa propre tête était épuisée et sece
01:12:57et que sa mère attendait,
01:12:59la gentille petite fille ne pouvait pas laisser le vieux chasseur aller faim.
01:13:03Et puis, une autre chose merveilleuse s'est passée.
01:13:06Le vieux chasseur de bois a été transformé
01:13:09en un silver brillant et brillant.
01:13:11Mais même ce miracle n'a pas fait qu'elle oublie
01:13:14combien d'importance cette eau à l'intérieur était à sa mère.
01:13:16Donc, une fois de plus, elle s'est laissée retourner chez elle.
01:13:29Mère, je t'ai apporté de l'eau ! Regarde !
01:13:33De l'eau ?
01:13:35Oui, j'ai dormi dans la forêt et quand je me suis réveillée...
01:13:43Oh, de l'eau !
01:13:45Est-ce vraiment de l'eau ?
01:13:51Oh, c'était tellement cool cette eau à l'intérieur de sa mère.
01:13:54Mais elle a pris seulement une sippe avant d'en offrir une à sa fille.
01:13:59Merci, ma chère.
01:14:01C'était délicieux.
01:14:04J'en ai assez pour le moment,
01:14:06alors pourquoi ne pas prendre autant que tu veux ?
01:14:09Oh non, je n'en ai pas besoin. Vraiment.
01:14:12Tu as toujours une fèvre et tu as besoin de tous les liquides que tu peux boire.
01:14:15Il y a assez de temps pour moi d'en avoir quelques-uns après ton bain.
01:14:18Dès qu'elle a terminé, le silver brillant s'est transformé en de l'or.
01:14:22La mère et la fille ne pouvaient pas être plus surprises.
01:14:25Mais l'eau à l'intérieur a toujours plus de sens que du silver ou de de l'or.
01:14:31Mais s'il te plaît, ma chère, tu me ferais très heureuse si tu en avais quelques-uns.
01:14:35Mais, Mère !
01:14:45Qu'est-ce que c'est ?
01:14:47De l'eau. S'il te plaît, dépose-moi de l'eau.
01:14:51La petite fille n'avait jamais vu l'ancien homme avant.
01:14:54Mais c'était évident qu'il avait plus besoin de l'eau que d'elle.
01:14:58Mère ?
01:15:02Bien sûr que nous le partagerons avec lui.
01:15:09L'étranger a déposé de l'eau.
01:15:11Et la petite fille s'est sentie heureuse de voir comment ça l'a restauré.
01:15:14Et quand il avait terminé, il a mis le silver brillant sur l'ancien toit en bois.
01:15:20C'étaient sept diamants brillants.
01:15:28Ma fille, tu t'es montrée très gentille et considérée.
01:15:33Pas seulement à ta mère, mais aussi à un étranger en besoin.
01:15:37Ta bonheur ne sera pas récompensée.
01:15:40La ville ne sera plus jamais sans eau.
01:15:44Donc, l'image de l'homme saint a disparu dans la douleur.
01:15:49Et comme il l'a fait, les sept diamants brillants se sont effrayés dans le ciel.
01:15:56Et comme ils l'ont fait, ils ont formé l'outil de l'ancien toit de la petite fille.
01:16:02Oh ! Oh, Mère !
01:16:06Oh, Mère !
01:16:09Oh, Mère ! Regarde, il pleut !
01:16:12Oh, Mère, l'eau ! On aura de l'eau pour toujours !
01:16:16C'est vrai. Le pluie tombait comme si ça a poussé de ce grand toit dans le ciel nord.
01:16:22Oh, le pluie ! J'aime le pluie !
01:16:27Il pleut et pleut, jusqu'à ce que l'ensemble de la terre soit remplacée.
01:16:32Et encore une fois, un bloc de fleur et de frais.
01:16:36Oh ! Oh !
01:16:50Et comme l'homme saint l'avait promis, le village ne souffrirait plus jamais de la douleur.
01:16:56Si le grand toit restait dans le ciel nord, il y aurait assez d'eau pour tout le monde.
01:17:37L'histoire d'aujourd'hui est une histoire traditionnelle africaine du Cameroun.
01:17:43L'éléphant.
01:17:44Le lapin.
01:17:45La zèbre.
01:17:46Le monge.
01:17:47Le hippopotame.
01:17:48Pour ces et d'autres animaux de l'espace, l'Afrique a toujours été un paradis sur Terre.
01:17:57Ils m'appellent le roi de la terre.
01:18:00Mais avez-vous remarqué que chacun de mes sujets a quelque chose de spécial à propos d'eux,
01:18:05qui les permet de faire quelque chose de mieux que tout le monde ?
01:18:09Par exemple,
01:18:11je vous présente le cheetah,
01:18:14le plus rapide du monde.
01:18:18Cheetah, j'ai décidé de t'honorer avec un certificat qui proclame que tu es le plus rapide du monde.
01:18:26Cheetah, j'ai décidé de t'honorer avec un certificat qui proclame que tu es le plus rapide du monde.
01:18:33Un certificat ?
01:18:34C'est ça.
01:18:35Mais pas seulement pour toi.
01:18:37J'ai décidé d'envoyer des certificats à chaque et tous les animaux qui proclament leur spécialité.
01:18:51Alors, Mr. Monkey, racontez-nous votre spécialité.
01:18:54J'ai l'air d'être le plus rapide des arbres dans la jungle.
01:18:57Bien, j'accepte ça.
01:19:00Voici votre certificat.
01:19:02Yippee !
01:19:07Et je suis l'animal le plus haut du monde.
01:19:10Voici votre certificat.
01:19:12Et ainsi s'est passé,
01:19:13lorsque le lion a donné à chaque animal un certificat pour sa spécialité.
01:19:18L'œil le plus propre appartient à l'aigle,
01:19:21et le léopard le plus connu a été nommé le meilleur chasseur de la jungle.
01:19:25Il y a de nombreuses variétés d'animaux africains,
01:19:28et certaines des qualités spéciales étaient assez uniques.
01:19:32Par exemple, l'animal le plus rigolant était le poisson.
01:19:37Et l'animal avec le plus drôle de visage devait être le poisson.
01:19:42Ça a pris du temps,
01:19:44mais enfin, chaque animal a reçu son certificat pour sa spécialité,
01:19:48et ils ont tous sorti en fierté, portant leurs certificats.
01:19:53Mais qu'est-ce que c'est ?
01:19:55On dirait que quelqu'un a dormi toute la cérémonie.
01:20:00Mais qui a besoin d'être spécial ?
01:20:03Eh bien, comment pouvez-vous être mouillé ?
01:20:07Il semble qu'en ces jours,
01:20:09il y avait tellement de nourriture que l'oiseau n'avait jamais à travailler.
01:20:13Donc, il n'avait pas besoin de développer de qualités spéciales.
01:20:17Il était parfaitement content
01:20:19de se léger sur sa coque, dormir et manger.
01:20:23Mais un jour...
01:20:25Wow !
01:20:38Salut, comment tu t'appelles ?
01:20:40Tu veux dire moi ?
01:20:43Tu es la plus belle chose que j'ai jamais vue.
01:20:46Tu ne vas pas consacrer ta vie à être ma femme ?
01:20:49Peux-tu imaginer le nerf de cet oiseau ?
01:20:51Pourquoi ? Ils se sont juste rencontrés.
01:20:53Tu dois admettre que ce petit oiseau qui a l'air drôle
01:20:56n'est pas son choix idéal pour être son mari futur.
01:20:59Mais il était mignon,
01:21:00et l'impala pensait qu'il pourrait faire un ami amusant et intéressant.
01:21:04Excusez-moi, monsieur l'oiseau,
01:21:06mais quel certificat avez-vous reçu du lion ?
01:21:09Certificat ?
01:21:11Le lion m'a dit
01:21:13que je suis le plus gentil chasseur dans tout l'animal kingdom.
01:21:17Regardez.
01:21:20Oh, c'est mignon.
01:21:22C'est juste comme le certificat l'a dit.
01:21:24Oh, s'il vous plaît, vous ne devriez pas m'amener.
01:21:27Je ne peux pas juste amener quelqu'un.
01:21:29Est-ce sûr que vous n'avez pas un certificat ?
01:21:31Pourquoi dois-je avoir un certificat ?
01:21:34Je suis désolée,
01:21:35mais vous ne m'attendez pas à amener quelqu'un
01:21:37qui n'a pas de qualités spéciales.
01:21:39Je suppose que si c'est ce qu'elle veut,
01:21:41je n'ai pas d'autre choix.
01:21:42Je vais devoir aller au lion pour obtenir mon certificat.
01:21:45Et donc, cet imbecile
01:21:47s'est rendu compte
01:21:48de faire la longue route
01:21:50pour visiter le roi de la jungle.
01:21:52Je ne m'en soucie pas du genre,
01:21:53mais s'il vous plaît, donnez-moi un certificat.
01:21:55Dis, pourquoi ne pas le certifier
01:21:57d'être l'animal le plus imbecile dans toute la jungle ?
01:22:00Eh bien, je ne vois pas pourquoi l'imbecile
01:22:02serait si content.
01:22:04Ce n'est certainement pas un honneur
01:22:05d'être connu comme l'animal le plus imbecile dans la jungle.
01:22:09L'animal le plus imbecile dans la jungle ?
01:22:11Avoir un certificat comme celui-ci
01:22:13est pire que ne pas avoir un certificat.
01:22:15Ça ne fonctionnera pas.
01:22:17Eh bien, si ce n'est pas ce que vous voulez,
01:22:19pourquoi ne pas me dire
01:22:20quel certificat vous voudriez que je reçoive ?
01:22:24L'imbecile n'avait pas l'intention
01:22:26de se marier avec ce petit tortueux.
01:22:29Mais elle ne pouvait pas résister
01:22:30à lui faire un peu de bêtises
01:22:31pour lui montrer combien d'imbécile elle était.
01:22:34Oh, je n'aime pas les grands, forts, beaux hommes.
01:22:37Alors, si vous pouvez prouver
01:22:38que vous êtes plus fort que l'éléphant
01:22:40ou le hippopotame,
01:22:42je serai contente d'être votre mariée.
01:22:45Eh bien, ça devrait s'occuper de ça.
01:22:47Bien sûr, il n'y avait pas de façon
01:22:48pour ce petit tortueux
01:22:49de prouver qu'il était plus fort
01:22:51qu'un éléphant ou un hippopotame.
01:22:53L'éléphant, bien sûr,
01:22:54avait déjà reçu son certificat
01:22:56pour être le plus fort animal dans la jungle,
01:22:58alors que le hippopotame
01:22:59avait son certificat
01:23:00pour montrer qu'il était
01:23:01le plus fort animal dans la rivière.
01:23:08Oh, oh.
01:23:09Il semble que ce tortueux
01:23:10a lui-même une idée.
01:23:12J'espère que ça va fonctionner.
01:23:14Dis, hippopotame,
01:23:15j'entends que tu dis à tout le monde
01:23:17que tu es le plus fort animal dans la rivière,
01:23:19mais je ne le crois pas.
01:23:20Que veux-tu dire, tortueux ?
01:23:22J'ai mon certificat, tu sais.
01:23:25Ah, ces certificats
01:23:26ne signifient rien pour moi.
01:23:28Je ne suis jamais
01:23:29aussi fort que toi, hippopotame.
01:23:32Ah, ah.
01:23:33Comment peut-il être
01:23:34si fort que moi ?
01:23:36Eh bien, si tu ne me crois pas,
01:23:37pourquoi ne pas juste tomber à côté
01:23:38et voir qui est le plus fort ?
01:23:40C'est bien ?
01:23:41Quand le soleil
01:23:42atteindra le haut de ce bois,
01:23:43nous allons commencer la compétition.
01:23:45Quoi ?
01:23:46Tu veux qu'on fasse
01:23:47une bataille avec moi
01:23:48pour voir qui est le plus fort
01:23:49dans la jungle ?
01:23:50Bien sûr.
01:23:51Je vais placer une corde
01:23:52de là jusqu'à la rivière,
01:23:54et quand le soleil
01:23:55atteindra le haut de ce bois,
01:23:57ce sera le signal
01:23:58pour commencer la compétition.
01:24:00Ah, ah, ah.
01:24:02Ce sera le signal
01:24:03pour commencer la compétition.
01:24:33Ouh, ouh.
01:24:38Ouh, ouh.
01:24:43Ouh, ouh.
01:24:59Ouh, ouh.
01:25:00Hé, hé.
01:25:01Ce petit gars est beaucoup plus fort
01:25:03que ce qu'il a l'air.
01:25:15Hé, ça marche beaucoup mieux
01:25:17que ce que je pensais.
01:25:31Ouh, ouh.
01:25:33Ouh, ouh.
01:25:39Ouh, ouh.
01:25:50Ouh, ouh.
01:25:56Ouh, ouh.
01:26:00L'intelligent petit oiseau s'est rendu compte qu'il ne pouvait pas attendre plus longtemps.
01:26:10Eh bien, qu'est-ce que vous en pensez, Mr. Hippo ?
01:26:13Pourquoi ne pas obtenir une rope plus forte et continuer notre compétition ?
01:26:17Non, je me suis renversé.
01:26:19Vous gagnez.
01:26:21Je ne comprends pas.
01:26:23Comment pouvez-vous être si frais ?
01:26:25Vous gagnez.
01:26:27Vous êtes le plus fort.
01:26:29Vous voulez que nous croyions que vous voulez une guerre contre non seulement le hippopotame dans la rivière,
01:26:35mais aussi contre l'éléphant sur la terre ?
01:26:38C'est ça ?
01:26:39Vous devez être en train de vous moquer.
01:26:44C'est vrai, il m'a battu de haut en bas.
01:26:47Il est l'animal le plus fort de la jungle.
01:26:51Le lion n'avait pas d'autre choix que de donner à cet intelligent petit oiseau son certificat,
01:26:56en lui proclamant l'animal le plus fort de la terre.
01:26:59Cet oiseau s'est séparé en deux pour montrer son prix à l'indigné Impala,
01:27:05en espérant qu'elle accepterait maintenant de devenir sa femme.
01:27:10Oh non, qu'est-ce qui a surpris cet oiseau tellement ?
01:27:17Qui est-ce ?
01:27:18Bonjour, oiseau.
01:27:19Je voudrais que tu rencontres mon mari.
01:27:22Quoi ?
01:27:24Mais qu'est-ce qu'il y a de mon certificat ?
01:27:27Il dit que je suis l'animal le plus fort de la jungle.
01:27:30Silence, oiseau.
01:27:32Tu penses que je te marierais à cause d'un certificat ?
01:27:35Tout le monde devrait développer son propre spécialité,
01:27:37mais ce n'est pas assez pour un mariage.
01:27:39Je ne pense pas que je pourrais t'aimer.
01:27:42Tu es trop lâche,
01:27:43et j'ai vu la façon dont tu as trompé l'éléphant et l'hippopotame.
01:27:47Désolé, mais à moins que tu puisses trouver un moyen de devenir le roi de la jungle,
01:27:51j'ai décidé de me marier avec l'hippopotame.
01:27:53Eh bien, je te verrai.
01:27:55Et avec ça,
01:27:57l'hippopotame a été lancé dans la jungle avec sa fiancée.
01:28:01Oh, ce pauvre oiseau.
01:28:03Mais il n'était pas en train de s'abandonner si facilement.
01:28:07Il doit y avoir un moyen.
01:28:10Et c'est pourquoi, jusqu'à aujourd'hui,
01:28:12quand tu vois un oiseau marcher si lentement et absentimentalement,
01:28:17c'est parce qu'il essaie toujours de trouver un moyen.
01:28:21De devenir le roi de la jungle et de gagner le coeur de l'beautifule Impala.
01:29:21Le roi de l'impala