Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was erzählst du mir?
00:01Ich werde nicht das Laptop mitnehmen, Tufan!
00:03Ich werde das Laptop nicht mitnehmen!
00:04Herr Esat, bitte entspannen. Ich werde jemanden finden und gleich wiederkommen.
00:14Runter, Runter, Runter. Hilfe!
00:15Wo ist Kadir?
00:23Ah, Zafer!
00:26Schau!
00:28Wenn dir jemand von meiner Frau oder meinen Kindern etwas sagt,
00:31sag dann nicht, dass der Herr Samet dich kaputt gemacht hat
00:34oder dass du in einem sehr guten Zustand bist.
00:36Okay?
00:38Also,
00:39also, der Tumor
00:41ist ein bisschen kleiner, aber er geht nicht so schnell, wie wir erwartet haben, sagst du.
00:46Ich habe das auch ein wenig zu Hosey gesagt.
00:49Ich habe das ihm verabschiedet.
00:50Warum?
00:51Bist du verrückt, Samet?
00:52Ich meine, wenn du gut bist, warum redest du so schlecht
00:55zu deiner Frau, zu deinem Sohn?
00:56Also, so muss es sein, Zafer.
01:00Es geht um die Familie.
01:03Ich werde es dir später erzählen.
01:04Aber nicht so!
01:05Okay, okay.
01:06Wir haben keine Rechte, dir spezielle Informationen zu geben.
01:09Aber es wäre trotzdem nützlich, wenn du es richtig sagst.
01:13Papa, warst du bereit?
01:14Wir sehen uns.
01:16Ich habe dich aber auch verabschiedet.
01:17Nein, nein, nein. Das ist nicht wichtig. Komm.
01:22Ein Freund hat mich an den Kopf geschlagen.
01:25Was ist los? Willst du mir etwas sagen?
01:28Papa, ich nehme Esat in die Küche.
01:31Papa, der Kind ist sehr süß.
01:33Nimm ihn, nimm ihn.
01:34Nimm ihn, wo du ihn willst.
01:36Wenn du glaubst, dass du ihn als Mann verletzt hast, bist du falsch, Cihan.
01:40Er ist kein Arschloch.
01:41Papa, warum bist du so wütend auf dieses Kind?
01:45Warum bin ich wütend?
01:47Warum bin ich wütend?
01:49Schau dir das an.
01:51Schau auch Esat an.
01:53Du hast ihn gekriegt, er ist immer noch ein Kind.
01:56Natürlich hat Frau Nihayet auch einen großen Schulden.
02:01Warum?
02:03Weil er schmutzig war?
02:04Natürlich.
02:05Er schmutzig war, er schmutzig waren beide.
02:09Ich habe Frau Nihayet auch ein Gesicht gegeben.
02:11Du kannst meine Kinder nicht trainieren.
02:15Ich konnte nicht sagen, wie weit du bist.
02:17Und jetzt ist das Ergebnis da.
02:22Was ist los?
02:24Warum siehst du dich so wütend an?
02:28Nein.
02:29Wie gesagt, ich nehme Esat in die Küche.
02:33Viel Erfolg.
02:34Cihan, du solltest in Istanbul studieren.
02:37Dein Vater ist sehr beschäftigt, er kann sich nicht um dich kümmern, siehst du.
02:41Es ist sehr gut für dich, studieren zu können.
02:44Du wirst schnell wachsen, du wirst frei.
02:53Nehmt ein Randeau vom Rektor.
02:57Nächste Woche.
02:58Okay? Und bitte auch die Morgenstunden.
03:01Also Kinder, wir müssen über die Kursgesetze dieser Kinder sprechen, nicht wahr?
03:06Es ist wirklich etwas Unglaubliches.
03:08Diese Universität setzt sich überhaupt nicht unter den Stein.
03:11Nicht wahr, Frauen, um Gottes willen?
03:13Also ihr wisst ja, wir machen alles, was wir als Chancelan-Familie können.
03:18Als ob sie in Chancelan ist.
03:20In Chancelan.
03:50Yes, sir.
03:51What happened?
03:53Or did your unrequited boss apologize to you?
03:58Or do you need a job?
04:01He apologized.
04:03Good.
04:05What's your name?
04:06Melek.
04:08Melek.
04:09Do you know how Melek was upset last night?
04:13I swear to God, that Tülayden guy...
04:16What did he do? I can't tell you, for God's sake.
04:18I swear to God, if he wasn't at home, I would have thrown him out of the street.
04:24What happened?
04:25What can I tell you? Disgrace.
04:27You don't ask, I don't tell.
04:38Where is Ms. Nihayet's meeting?
04:40At the Akasya Salon, Mr. Cihan.
04:41Okay, thank you. Good luck.
04:43You're welcome, sir.
04:45How did Sevilay get Cihan out of the way?
04:48He must have been taught a lesson.
04:50Will he find a better son-in-law than Cihan?
04:52Don't do it, kids, don't do it.
04:54Marriage is one thing, getting married is another thing.
05:14Oh, my elbow.
05:17Oh, my elbow.
05:19Oh, my elbow.
05:21Oh, my elbow.
05:23Oh, my elbow.
05:24Did you hit your head?
05:25Oh, don't touch me, for God's sake, don't touch me.
05:28My elbow hurts, my elbow hurts.
05:30Are you okay?
05:31I'm okay.
05:32How do you feel?
05:33I'm okay.
05:35You're not okay?
05:36I'm okay.
05:37You look upset.
05:38I'm not upset.
05:39I'm not upset.
05:41I'm not upset.
05:42Geht's dir gut? Ich ruf die Ambulanz, wir fahren dich ins Klinikzentrum.
05:46Nein, kein Bedarf für das Klinikzentrum.
05:50Es ist nichts kaputt, es ist nur ein Schmerz.
05:53Wie weißt du, dass es nur ein Schmerz ist?
05:58Ich verstehe, ich bin Physiotherapeutin.
06:00Physiotherapeutin? Wirklich?
06:03Ja, es ist nichts Ungewohntes.
06:06Wir können eine Rollstuhl-Sandalie einstellen.
06:09Es schmerzt so.
06:11Was ist passiert?
06:13Ich nehme diese Schuhe.
06:15Ist es zu stark?
06:18Nein, meine Schatzin, es ist sehr gut.
06:21Du bist wirklich sehr leicht.
06:26Du bist also Physiotherapeutin. Was ist dein Fach?
06:29Geriatric Rehabilitation.
06:35Geriatric was?
06:36Ältere Krankheiten.
06:40Nein, wir nennen es nicht so.
06:42Wir nennen es die Krankheiten der Jahre.
06:45Entschuldige, ich habe mich als älter genannt,
06:48aber das ist natürlich nicht so.
06:50Du bist nicht als älter genannt.
06:52Du hast mir das auf den Kopf gesagt.
06:54Wie schade.
06:56Das war schade.
06:57Du bist jung.
06:58Geh weg, geh weg.
07:02Nene, machst du Massagen?
07:05Natürlich, ich mache Massagen.
07:07Natürlich, was?
07:08Natürlich, Massagen.
07:09Du hast keine Schuhe oder so, oder?
07:13Was ist das jetzt? Massage ist Massage.
07:16Was meinst du? Ich verstehe das nicht.
07:20Es sind verschiedene Dinge.
07:22Wir machen jetzt so, dass wir aufstehen,
07:25dass wir zusammen schauen, ob wir die Schuhe drücken können.
07:28Langsam.
07:29Wenn es schmerzt.
07:31Wir schauen.
07:32Halt. Halt meine Hand.
07:34Ich drücke, ich drücke.
07:36Ja.
07:37Ah, es schmerzt nicht.
07:40Ah, mein Bein.
07:41Danke.
07:42Ah, mein Bein.
07:44Ist dein Bein schmerzend?
07:46Oh.
07:47Hast du dein Bein auch geschlagen, als du fielst?
07:49Nein, Cihan, nein.
07:51Ich war schmerzhaft, weißt du?
07:53Ich bin morgens aufgewacht und war schmerzhaft.
07:55Das schmerzt.
07:56Ich kann es kontrollieren, wenn du willst.
07:58Wie sollst du es kontrollieren?
08:00Wie wenn es hier ein Revier gibt,
08:02gehen wir da hin und schauen es zusammen, ok?
08:04Ok.
08:05Los.
08:07Rückwärts.
08:09Ja?
08:10Wir haben dich getroffen.
08:12Ja, wir haben dich getroffen.
08:31Hallo, Sevilay.
08:32Wo bist du?
08:33Ich komme, ich bin unterwegs.
08:35Hör zu, Sevilay.
08:36Wenn du nicht mit 10.000 Dollar mitkommst,
08:38mach dir keine Sorgen, bis hierher, ok?
08:40Und wenn du weinst, weinst, weinst,
08:54dann werde ich dich sofort schlagen.
08:56Ok.
09:01War das nicht du Ursula?
09:13Bist du 정말 falsch auf diesen Frauen,
09:15die du entscheidendinstellend eingeschimpft hast?
09:18Wie wirst du dich damit beschäftigen,
09:20unermüdlich, diese feminisministischen Kerken zu sch taped?
09:23tut sie ihr Lust?
09:24Was löscht ihr als Muslimsin?
09:26Was geschieht, was geschieht?
09:28Wo ist dein Telefon?
09:29Ha?
09:30Ist er da?
09:31Ich schließe dich!
09:33Oh!
09:34Ich hab' dir gesagt, ich würde dir den Kuss geben.
09:35Ha?
09:36Wer an dich glaubt, glaubt.
09:37Du bist ja eine unvergessliche, unhöfliche Frau.
09:39Du hast gesagt, du könntest niemandem etwas sagen.
09:41Du hast gesagt, du könntest niemandem etwas sagen.
09:42Hast du das gesagt?
09:43Was hast du gesagt, du, Junge?
09:44Ich werde dich töten!
09:45Hast du mich gehört?
09:46Hast du mich gehört?
09:47Ich werde dich vergeben.
09:48Wirklich?
09:49Ich werde an die Polizei gehen.
09:50Ah!
09:51Wenn du das FDK nicht wegschmeißt,
09:52öffne die Kiste, dann machen wir das.
09:53Du wirst an die Polizei gehen.
09:54Du bist kein Mann mehr.
09:55Ich gebe dir eine Hülle.
09:59Du hast mirמו Saison Saison entschieden,
10:00ich tragende war'oulder das Chantage bei deiner Frau NChein minyanpio.
10:02Dann ging jemand, der ich nicht kennennte,
10:04ich habe seine Zunge zerbrochen.
10:05Wie kann das sein?
10:08Hast du noch irgendwelche Doubts über Frau Saville auf dem Telefon?
10:13Ganz ehrlich?
10:14Jardell.
10:15Keine.
10:16Okay.
10:17Keine.
10:18Hör direkt auf mich aus!
10:19Wenn du später nach Frau Saville später fünf Kilometer zukommen magst
10:22und sie telefonieren und ihr ein Mail schicken startst,
10:25sie einen öldritten appell aufnimmt und dir durchkommen,
10:27Wenn du einen Weg findest, den du versuchen wirst,
10:29um der Frau näher zu kommen,
10:31oder wenn du sie in irgendeiner Art und Weise
10:33bedrohst,
10:35dann...
10:37hast du Angst, oder?
10:39Nicht so viel tun,
10:41was dir passieren kann.
10:43Komm.
10:45Komm, ich zeige es dir.
10:47Komm.
10:49Komm hierher.
10:51Komm.
10:53Komm.
10:55Du siehst meinen Schmerz, oder?
10:57Ich werde dich mit der Nähe der Frau unter die Schmerz.
10:59Du wirst nicht den Propheten sein.
11:01Hörst du mich?
11:03Wer bin ich?
11:05Hallo?
11:07Halt die Hände.
11:13Ich werde dir das Schiff lesen.
11:25Das sind die Fotos, die wir haben.
11:35Das sind die Fotos, die wir haben.
11:45Hier gibt es keine Fotos,
11:47wie du siehst.
11:49Das sind normale Fotos.
11:51Hast du lügen gesagt?
11:59Ich glaube,
12:01ich habe Angst vor dir.
12:03Du hast nichts in der Hand.
12:05Keine Sorge.
12:07Wenn du einen Schriftstück hast,
12:09schicke ich es dir.
12:11Dann kannst du dich nicht mehr bewegen.
12:13Wie hast du das gemacht?
12:21Keine Ahnung.
12:23Was soll ich tun?
12:31Wie ist das passiert?
12:39Du wirst dich nicht bewegen,
12:41oder?
12:43Keine Sorge.
12:45Du kannst dich nicht bewegen.
12:51Keine Sorge,
12:53was für ein Witz.
13:15Nihayet.
13:21... die Frau, die sich selbst verletzt hat.
13:23Dann geh nicht.
13:24Nein.
13:25Wenn sie dir so eine Verletzung machen, will ich dich nicht verlassen.
13:29Diese Chance fliegt nicht weg.
13:31Ich werde am Ende von Sumruns Brust sein.
13:34Ich werde in seinem Haus sein.
13:36War das nicht das, was wir wollten?
13:37Nein, meine Angst. Sie werden dich schmerzen.
13:40Ich weiß, dass sie dich schmerzen.
13:44Deshalb bin ich sehr glücklich.
13:52Sumruns Brust
14:05Melek, du bist mir sicher, oder?
14:08Ich bin dir sicher.
14:10Meine Angst bleibt jetzt bei dir.
14:12Okay, bleibt sie nicht.
14:14Ich schütze mich, weißt du.
14:16Ich weiß.
14:18Dann los.
14:19Pass auf.
14:20Okay.
14:43Willkommen, Schatz.
14:44Danke.
14:51Ankara
14:53Woher weißt du das, Schatz?
14:54Ich komme aus Ankara.
14:57Seid ihr Eltern in Ankara?
15:01Meine Mutter ist gestorben, als ich klein war.
15:04Mein Vater ist gestorben, als ich klein war.
15:06Oh, tut mir leid.
15:09Alles Gute.
15:10Alles Gute, Freunde.
15:12Habt ihr noch einen Bruder?
15:14Ja, ich habe noch einen Bruder.
15:16Oh, ein Mannsbruder.
15:18Wie schön.
15:20Sitzt er auch in Ankara?
15:22Nein, er lebt hier in Kapadokia.
15:24Arbeitet er hier?
15:25Wir suchen uns einen Job, aber wir haben noch nichts gefunden.
15:28Oh Gott.
15:29Gibt es einen Studiengang?
15:31Ja, ich habe Tourismus und Hotels studiert.
15:34Dann gibt es sicher einen Job, oder?
15:37Ich hoffe.
15:39Wo wohnt ihr?
15:41Wir sind neu hierher gekommen.
15:43Wir haben keinen Platz gefunden, aber wir bleiben temporär hier.
15:48Warum seid ihr hierhergekommen?
15:50Um Samet zu fragen.
15:52Oh, Sumru, komm her.
15:54Schau, wer hier ist.
16:08Was ist, Sumru?
16:10Mutter, ohne Samet zu fragen,
16:12gehst du in die Physiotherapie.
16:14Er bleibt hier.
16:16Oh Gott.
16:18Was bedeutet das, Samet zu fragen?
16:20Du bist nicht seine Mutter.
16:22Du bist seine Frau.
16:24Und wenn du mir einen Hilfspartner holst,
16:26was soll das, Samet?
16:28Denkst du, er wird sich beurteilen?
16:30Er wird sich nicht beurteilen.
16:32Ich muss dir etwas sagen.
16:34Es ist, als ob die Frau eine Magie hat.
16:37Sie hat mich in die Brust geschlagen.
16:39Siehst du?
16:41Ich kann es nicht bewegen.
16:43Mutter, komm, wir essen.
16:45Komm.
16:47Samet, es ist etwas wie eine Brüste.
16:50Es hilft uns alle, wirklich.
16:52Ich bin einfach aufgestiegen.
16:54Ich konnte nicht lange aufstehen.
16:56Die Frau hat mich aufgestiegen,
16:58und ich bin aufgestiegen.
17:00Wie schön.
17:02Sie haben es sehr gut gedacht, Frau Nihayet.
17:04Wenn es nichts ist,
17:06hilft es Ihnen.
17:08Ich habe es auch so gedacht, weißt du?
17:10Ich weiß nicht, ich will,
17:12dass jemand meine Hände und Arme hat.
17:14Ich will, dass ich alt bin.
17:16Nein, das kann nicht sein.
17:18Wovon redet ihr?
17:20Ein Physiotherapist namens Melek
17:22hilft mir, um Unterstützung zu bekommen.
17:26Dann machen wir das,
17:28wir rufen ihn an und treffen uns.
17:30Ihr habt euch schon getroffen.
17:32Wie heißt das?
17:34Du wirst es sehen.
17:36Schatz, rufst du Melek an,
17:38damit wir uns treffen?
17:40Natürlich, Samet.
17:42Guten Appetit.
17:47Melek,
17:49Samet ruft dich an.
17:51Ich?
17:53Warum, weißt du?
17:55Okay, ich gehe.
18:01Guten Appetit, guten Abend.
18:03Sie haben mich angerufen, Samet.
18:05Melek, komm.
18:07Komm, mein Schatz.
18:08Melek, komm.
18:10Ich...
18:12Ja, du kennst ihn.
18:14Der Kettering-Typ hat sich gemerkt,
18:16dass er ein Arsch ist,
18:18und er hat sich entschuldigt.
18:20Willkommen, Melek.
18:22Danke.
18:24Du bist der Gesundheitsminister meiner Mutter.
18:26Ich wünsche dir alles Gute.
18:28Samet.
18:30Du musst jemanden haben, der bei dir ist.
18:33Endlich bist du eine Königin.
18:35Was?
18:36Danke.
18:39Melek, ich zeige dir unsere Familie.
18:42Meine Frau Sumru.
18:44Meine Tochter Sevilay.
18:47Meine Schwester Hikmet.
18:49Wie geht's?
18:51Du kennst schon meine Frau Nihayet.
18:54Natürlich.
18:56Und das ist unsere Tochter Harika.
18:58Harika.
19:00Sie ist meine Tochter.
19:02Sie ist meine Tochter.
19:04Sie ist meine Tochter.
19:06Ich möchte dich mit Melek kennenlernen.
19:09Ich freue mich.
19:11Samet, Melek kennt uns schon.
19:14Sie war bei der Service in Nishan.
19:16Okay, aber Melek kann nicht alle Namen im Kopf haben.
19:20Deswegen habe ich mit ihr gesprochen.
19:23Herzlich willkommen.
19:25Danke.
19:27Dann sagen wir, alles Gute.
19:29Papa, was sagen wir alles Gute?
19:37Melek hat angefangen. Ich sage, alles Gute.
19:41Alles Gute.
19:43Danke.
19:51Komm.
19:53Komm.
19:55Dann wünsche ich euch alles Gute.
19:58Alles Gute.
20:06Auf Wiedersehen.
20:08Auf Wiedersehen.
20:36Auf Wiedersehen.
21:06Er ist schon weg.
21:10Was soll ich tun ohne Telefon?
21:12Du bist mit dem Telefon geboren.
21:14Geh zur Arbeit.
21:16Welche Arbeit?
21:18Die Toiletten.
21:20Die haben sie kaputt gemacht.
21:22Geh.
21:24Ich bin kein Toilettenkünstler.
21:26Ich?
21:28Ich habe nichts gesagt.
21:30Ich bin nur hier, um Benzin und Gas zu verbrauchen.
21:32Nein, ich bin hier, um das zu tun.
21:33Ich bin hier, um das zu tun.
21:35Geh zur Toilettenküste.
21:38Machst du das nicht?
21:43Entschuldige, wir haben nicht gesprochen.
21:46Wir haben dich als Bürgermeister angenommen.
21:48Du arbeitest nicht, wenn es dir nicht gut geht.
21:50Ich brauche keinen, der abends Tee und Kaffee trinkt.
21:53Wenn es dir nicht gut geht, gehst du.
21:55Schau, ich lasse dir hier dein Geld.
21:57Ich lasse dir auch das Geld.
21:59Sprechen wir rechts und links.
22:00Sprechen wir rechts und links.
22:02Sprechen wir rechts und links.
22:30Sprechen wir rechts und links.
23:00Sprechen wir rechts und links.
23:30Melek!
23:32Noor!
23:34Was ist los?
23:37Schatz, was ist los?
23:40Bist du gut?
23:42Ja, warum hast du Panik?
23:44Mein Handy ist kaputt.
23:46Ich habe gesagt, dass es 40 Mal klingelt.
23:49Ich bin so nervös.
23:51Ja, es ist kaputt.
23:53Ich habe gesagt, dass es 40 Mal klingelt.
23:55Ich habe gesagt, dass es 40 Mal klingelt.
23:57Es ist kaputt.
23:58Es ist kaputt.
24:00Entschuldige.
24:02Ich werde dich ein bisschen holen.
24:04Du hast recht.
24:12Scheiße.
24:22Es war etwas so,
24:24dass mein Handy nicht funktionierte.
24:25Bitte, die Telefon...
24:27Yok.
24:28Nassi yok?
24:29Yok, gitti Telefon.
24:30Nereye gittun o?
24:31Fazgala düştü Telefon.
24:33Nassi becerdin onu?
24:47O şey değil, onu anlatırım sonra.
24:49Mevzular sende, sen anlat.
24:51Nihayet Hanım'ın temizlikçisi oldun mu?
24:53Zum einen bin ich nicht nur Temizlikschütze, sondern auch Hilfe.
24:56Allah Allah.
24:57Es gibt auch niemanden, der mich zerstört.
25:01Und auf dem Weg zum Ziel ist alles glücklich.
25:05Wenn es nicht die Frau von Ismail gewesen wäre, würde ich ihn so schnell wie möglich auf die Straße werfen.
25:27Aber wir arbeiten mit dem Mann der Frau.
25:36Zumru?
25:39Warum ist er leer?
25:41Hat er keine Fotos von unserer Familie?
25:44Ja.
25:46Und?
25:47Er hat eine tolle Kamera.
25:50Was macht er da?
25:52Er macht Fotos.
25:55Er macht Fotos mit dem Telefon.
25:58Dann macht er Effekte.
26:01Er teilt sie auf Social Media.
26:05Ich bin sehr müde.
26:07Schlafen wir jetzt.
26:20Schönen Abend.
26:22Schönen Abend.
26:34Schönen Abend.
26:52Wo warst du gestern Abend?
26:55Ich habe gesehen, dass du nicht im Bett warst.
26:58Ich bin zum Zocken gegangen.
27:00Ich habe einen Zocken.
27:02Was ist los?
27:05Ich habe Panik gemacht.
27:08Ich habe Panik.
27:10Darum.
27:12Hast du es gesehen?
27:13Ja, ich habe es gesehen.
27:15Er hat unser Telefon in den Zocken gelegt.
27:17Er hat versucht, es zu holen, aber er konnte es nicht.
27:19Ich bin tot.
27:21Aber ich bin hier, keine Sorge.
27:23Bist du sehr traurig gegen die beiden?
27:25Sehr.
27:26Nurh ist alles für mich.
27:28Ich habe niemand anderes in meinem Leben.
27:31Würdest du das Zeug in den Zocken nehmen?
27:33Es wird ein Telefon sein.
27:35Nimm es.