hdfarsi
  • vor 3 Monaten
Transkript
00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:30Komm, mein Schatz.
00:32Komm, komm, komm.
00:34Komm, mein Schatz.
00:36Komm, mein Schatz.
00:38Komm, mein Schatz.
00:40Ein Sohn ist geboren, Sumru. Ein Sohn.
00:49Sumru, ein zweites Baby kommt.
00:52Schatz, der Arzt ist vor dir.
00:54Bist du noch nie zum Arzt gegangen?
00:56Komm, mein Schatz.
00:59Komm, komm, komm.
01:01Komm, komm, komm.
01:26Komm, komm, komm.
01:47Kimmung.
01:56Kusumara.
02:26Kimmung.
02:56Komm, komm, komm.
03:26Was machst du?
03:56Ist das der Markt?
03:57Ja, das ist der Markt.
04:02Oh, mein Gott.
04:04Was ist los?
04:06Was ist los, Uncle Esraf?
04:07Nichts. Geh rein.
04:09Wenn ihr ein Haus gefunden habt, zerstört ihn.
04:12Uncle Esraf, haben wir nicht gesagt, dass wir am Anfang des Monats rauskommen?
04:15Bruder, 60 Jahre hier.
04:18Weißt du, was ich meine?
04:20Ja, das stimmt.
04:21Entschuldige.
04:22Entschuldige was, Bruder?
04:23Habe ich dir nichts gesagt?
04:24Hast du mir nichts gesagt?
04:25Ist es nicht wert, was wir dir gesagt haben?
04:27Okay, Nour, vergiss es.
04:28Nour, vergiss was?
04:29Er wird ein Haus bauen.
04:30Er wird Kepçe schießen.
04:31Ich werde meine 85-jährige Frau jetzt rausholen.
04:33Willst du das?
04:34Was soll ich tun?
04:35Was ist das mit mir?
04:36Ich werde dich für deine 85-jährige Mutter machen.
04:40Nour, Nour, Nour.
04:42Nour, Nour, Nour.
04:43Ruhig.
04:44Ich werde dieses Haus zerstören.
04:45Ich werde es zerstören.
04:46Ich werde es zerstören.
04:47Ich werde es zerstören.
04:48Hörst du mich?
04:49Nour, Nour.
04:50Okay, ruhig.
04:51Ich werde es zerstören.
04:52Nour, Nour.
04:53Nour, Nour.
04:54Ich werde dieses Haus zerstören.
04:57Ich werde es zerstören.
04:59Ich werde es zerstören, ich werde es zerstören.
05:00Wenn sie Pizzabett kriegen,
05:03gehen wir dir die Rücken vom Auto herausnehmen.
05:08Es immerhin die Nour.
05:11Schau dir diese Nour richtig an Ja.
05:14Weiß auch nicht, das geht gar nicht.
05:15Sie ist nur schüchtern.
05:18Nour, Nour, Nour.
05:19Ich werde dieses Haus zerstören.
05:21Wir werden den Haus umzubauen.
05:22Vom Weg zum Sieg
05:27Nun...
05:31Man weiß zwar nicht, wie man zum Weg ist und wie man näher ist, aber...
05:37Wenn nicht, würde ich nicht kommen, meiner Meinung nach?
05:39Der Arsch kommt an die Tür und sagt, dass er das Haus von mir abschmeißt.
05:44Der Halfen ist der Haufen und das ist der Teil.
05:47Er sagt, ich soll es meinem Herren anbieten.
05:50Er hält mich fest.
05:51Wenn ich dir ein Teil meines Geldes geben kann,
05:54dann kann ich es ihm anbieten.
06:05Hasbinallah.
06:06Mehmet, hast du noch Geld in den Kredit gekostet?
06:08Hm?
06:09Mehmet, wir haben gestern darüber gesprochen.
06:12Hast du mir das nicht gesagt?
06:13Ich hab's dir gesagt.
06:14Lass mich einmal in Ruhe.
06:15Hast du mir das nicht gesagt?
06:16Ich werde nie wieder Spritzen oder Konzerte spielen.
06:18Ich bin schämen geworden.
06:19Ich habe mir meine Hand und die Schuhe angeschmissen.
06:20Hattest du mir nicht zu reden?
06:21Hm?
06:22Bin ich jetzt fertig?
06:23Bin ich fertig, Junge?
06:25Bin ich fertig?
06:26Um Gott zu schützen.
06:28Um Gott zu schützen.
06:33Ich habe dich, du hast mir geholfen.
06:35Du hast mir die 141.000-Euro-Geld geschenkt.
06:37Junge, ich hatte das nicht.
06:39Ja, ich weiß, du hast es nicht.
06:41Aber was ist passiert?
06:43Ich bin wieder in den Urlaub gegangen.
06:45Ich bin sehr schüchtern, Junge.
06:47Ich bin schüchtern, dich aufzusehen.
06:52Ach, Melek, ach, Melek.
06:54Du bist noch zu spät.
06:56Mein Telefon.
06:59Oh, mein ruhiger.
07:01Oh, du mit deinem leidenden Herz.
07:03Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:07Mein Telefon.
07:11Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:13Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:15Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:17Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:19Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:21Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:23Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:25Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:27Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:29Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:31Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:33Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:35Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:37Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:39Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:41Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:43Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:45Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:47Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:49Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:51Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:53Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:55Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:57Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
07:59Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
08:01Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
08:03Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
08:05Ich meine, wie kannst du mich so aufheben?
08:07Ich meine wie kannst du mich so aufheben?
08:09Ich meine wie kannst du mich so aufheben?
08:11Was war das?
08:13Eure Mutter hat diese daher bokst.
08:15Eure Mutter hat diese daher bokst.
08:17Und gesagt, dass das alles ich unternommen habe,
08:19Was hab ich denn über mich gegessen?
08:21Dass diese ganze Nächte scheitert
08:23Dass diese ganze Nächte scheitert
08:25Und ich war commerziell
08:27So etwas und es war
08:28So etwas und es war
08:30Das ist das Du psychedelisch erzügelst
08:32So etwas und es war
08:34Diese Felse
08:36Sakinem, Sakinem, ist alles in Ordnung?
08:40Ist alles in Ordnung, Sakinem?
08:42Okay, Pamuk, okay.
08:44Okay, ich hab' nichts gefragt.
08:46Sakin, okay?
08:47Sakin, ich bin nicht wütend auf dich.
08:49Ich bin nicht wütend auf dich, warte.
08:50Komm, ich gebe dir den Untertitel.
08:53Komm, Sakinem, komm.
08:55Komm.
08:56Okay, ich hab' nichts gefragt.
08:58Pamuk, ich hab' nichts gefragt.
09:01Ich hab' nichts gefragt.
09:04Ich hab' nichts gefragt.
09:08Ich hab' nichts gefragt.
09:15Warum hast du das nicht gezeigt, Mama?
09:20Ich dachte, wir würden uns trauen, wenn wir uns sehen.
09:27Wir würden uns nicht trauen.
09:30Warum trauen wir uns eine Frau, die uns verliebt hat?
09:34Sakinem.
09:43Als ich klein war,
09:45versuchte ich immer,
09:47meine Gesichter zu erinnern.
09:51War sie eine schöne Frau?
09:53Welche Farbe hatte sie?
09:56Wie war ihre Mundfarbe?
09:58Wie war ihr Mundfarbe?
10:00Wie war ihr Mundfarbe?
10:02Wie waren ihre Haare?
10:04Welche Farbe sah sie an, wenn sie lachte?
10:06Ich hab' mich gefragt, als Kind.
10:08Ich hab' mich gefragt.
10:12Ich hab' mir gedacht,
10:14ich soll meine Mutter mal in meinem Traum sehen.
10:16Ich hab' mir gedacht,
10:18ich soll meine Mutter mal in meinem Traum sehen.
10:20Ich hab' mir gedacht, sie soll es mir zeigen, aber nein.
10:22Nein, überhaupt nicht.
10:25Ich hab' mich sehr gefragt.
10:27Was willst du jetzt?
10:29Bringst du meine Schiffe nicht abends?
10:37Worauf hast du dich gefragt, Schatz?
10:40Worauf hast du dich gefragt?
10:42Wenn sie uns verliebt hat, waren wir noch Babys.
10:46Ich hab' mich wirklich gefragt.
10:48Worauf hast du dich gefragt?
10:50Weil sie unsere Mutter ist.
10:52Unsere Mutter.
10:58Okay, ich verstehe, du bist wütend.
11:00Du bist wütend, aber es ist in Ordnung.
11:02Es ist in Ordnung, dass sie uns verliebt hat,
11:04aber die Frau, die uns geboren hat...
11:06Wenn sie uns nicht geboren hätte, Bruder,
11:08wenn sie uns nicht geboren hätte,
11:10ich wünschte, wir wären keine Mädchen.
11:22MEIN HEIM
11:40Schwarz...
11:44Er hat ein so schwarz-gelaubtes Herz, Enek.
11:47Er hat so ein schwarz-rotes Herz, dass er sich nicht nach den beiden, die er verlassen hat, fragt.
12:02Wenn das der Fall wäre, was würde ich für ihn schreiben?
12:07Was würde ich schreiben?
12:10Nein!
12:12Nein, habe ich gesagt!
12:18Oh, mein Bruder!
12:28Oh, mein Junge! Oh, mein Junge!
12:47Nein!
13:17Nein!
13:18Nein!
13:19Nein!
13:20Nein!
13:21Nein!
13:22Nein!
13:23Nein!
13:24Nein!
13:25Nein!
13:26Nein!
13:27Nein!
13:28Nein!
13:29Nein!
13:30Nein!
13:31Nein!
13:32Nein!
13:33Nein!
13:34Nein!
13:35Nein!
13:36Nein!
13:37Nein!
13:38Nein!
13:39Nein!
13:40Nein!
13:41Nein!
13:42Nein!
13:43Nein!
13:44Nein!
13:45Nein!
13:46Nein!
13:47Nein!
13:48Nein!
13:49Nein!
13:50Nein!
13:51Nein!
13:52Nein!
13:53Nein!
13:54Nein!
13:55Nein!
13:56Nein!
13:57Nein!
13:58Nein!
13:59Nein!
14:00Nein!
14:01Nein!
14:02Nein!
14:03Nein!
14:04Nein!
14:05Nein!
14:06Nein!
14:07Nein!
14:08Nein!
14:09Nein!
14:10Nein!
14:11Nein!
14:12Nein!
14:13Nein!
14:14Nein!
14:15Nein!
14:16Nein!
14:17Nein!
14:18Nein!
14:19Nein!
14:20Nein!
14:21Nein!
14:22Nein!
14:23Nein!
14:24Nein!
14:25Nein!
14:26Nein!
14:27Nein!
14:28Nein!
14:29Nein!
14:30Nein!
14:31Nein!
14:32Nein!
14:33Nein!
14:34Nein!
14:35Nein!
14:36Nein!
14:37Nein!
14:38Nein!
14:39Nein!
14:40Nein!
14:41Nein!
14:42Nein!
14:43Nein!
14:44Nein!
14:45Nein!
14:46Nein!
14:47Nein!
14:48Nein!
14:49Nein!
14:50Nein!
14:51Nein!
14:52Nein!
14:53Nein!
14:54Nein!
14:55Nein!
14:56Nein!
14:57Nein!
14:58Nein!
14:59Nein!
15:00Nein!
15:01Nein!
15:02Nein!
15:03Nein!
15:04Nein!
15:05Nein!
15:06Nein!
15:07Nein!
15:08Nein!
15:09Nein!
15:10Nein!
15:11Nein!
15:12Nein!
15:13Wie geht's dir?
15:15Ich bin gut, wie geht's dir?
15:17Ich bin auch gut.
15:19Du bist der Beste, aber du bist gut.
15:21Wie geht's dir, Bilal?
15:23Cihan!
15:25Sumru-Ablacim!
15:27Mein Sohn, herzlich willkommen!
15:29Herzlich willkommen!
15:31Gut, dass du gekommen bist.
15:33Gut, dass du gekommen bist.
15:35Wo sind deine Karten?
15:37Hier, Abla.
15:39Nur das?
15:41Wie geht's dir, Cihan?
15:43Du machst immer dasselbe.
15:45Wir lassen dich nirgends hin.
15:47Bist du müde?
15:49Geh in dein Zimmer.
15:51Nein, ich bin nicht müde, danke.
15:53Wo ist Baba Esat?
15:57Na los,
15:59wir gehen zusammen zum Frühstück.
16:05Komm.
16:11Nurse
16:17Mein Kollege,
16:19wie kann man ohne Geld...
16:21Nur,
16:23du hast uns 90.000 Lira
16:25gekauft.
16:27Was ist mit dem Geld?
16:29Die Scheinwerfer.
16:33Wie kann ich das vergessen?
16:35Ich habe nicht versprochen,
16:37den Mann als Planescheissdampfer zu nehmen.
16:39Es gibt keinen Kontrakt, nichts. Was hast du getan?
16:41Melek, okay, aber du hast den Mann verletzt.
16:43Ich werde es tun. Ich werde ihn irgendwie finden.
16:45Pass auf mich an.
16:48Nur.
16:50Pass auf mich an. Hast du den Mehmet wieder Geld gegeben?
16:54Okay, okay, Melek.
16:56Er ist ein kleines Kind. Er wird am Anfang des Monats bezahlen.
16:59Er wird bezahlen.
17:00Er wird nicht bezahlen, Nur.
17:02Er wird nicht bezahlen, das weißt du.
17:03Ist das Geld, das für einen Kumpel bezahlt wird?
17:05Wie viel ist das für dich?
17:07Warum verstehst du das nicht?
17:08Er hat gesagt, ich würde ihm den Kopf schießen.
17:10Er hat seine Waffe rausgezogen.
17:11Er hat den Kopf geschossen. Was hätte ich getan?
17:12Hättest du ihn geschossen?
17:13Bismillah.
17:15Ich kann dir nicht glauben, Nur.
17:17Melek, ich sage wirklich okay.
17:19Ich sage wirklich, es passt dir nicht.
17:25Er wird den Kopf schießen.
17:27Hätte er geschossen, hättest du ihn bis heute 40 Mal geschossen.
17:30Du weißt das auch.
17:32Warum hat Mehmet die Kurve verloren?
17:35Du weißt es, oder?
17:37Er hat mich als Soldat gesichert.
17:39Er hat mich verloren.
17:41Er zahlt mir mein Leben.
17:43Was hätte ich getan?
17:45Wie kannst du das, Bruder?
17:47Hätte ich gesagt, ich bin gestorben?
17:49Was hätte ich getan?
17:51Okay, was machen wir jetzt?
17:53Der Mann kommt morgen.
17:55Er wird die Tür öffnen.
17:57Okay, lass uns los.
17:58Wir gehen vor ihm.
17:59Wir werden irgendwie gestoßen.
18:00Wenn er die Kurve schießt, was wird mit meiner Mutter?
18:02Wohin schießt er?
18:04Ist das so einfach?
18:06Schieß ihn mal.
18:08Ich spiele mit ihm in der Nähe.
18:12Er spielt in der Nähe?
18:20Guten Morgen.
18:22Guten Morgen.
18:24Guten Morgen.
18:26Warum bist du nicht aufgestanden?
18:29Cihan, willkommen.
18:31Nicht Cihan, Bruder.
18:33Bruder.
18:38Samet.
18:42Was machst du?
18:44Wie geht es dir?
18:46Bruder, gut.
18:48Nicht schlecht.
18:52Bist du bereit für die Eröffnung?
18:54Welche Eröffnung?
18:56Bruder, warum bin ich hierher gekommen?
18:58Mein Vater eröffnet ein neues Hotel.
19:00Ich arbeite mit ihm.
19:06Wie ist die Schule?
19:08Fertigst du die Schule, kommst du zu mir?
19:10Wie komme ich zu dir? Ich habe keinen Deutsch.
19:12Du arbeitest sechs Monate.
19:14Du arbeitest viel.
19:16Du arbeitest.
19:18Und du arbeitest viel.
19:20Esat.
19:26Papa.
19:56Komm her.
19:58Okay.
20:26Versprich mir.
20:28Du wirst uns unterstützen.
20:30Du wirst uns unterstützen.
20:32Du wirst uns unterstützen.
20:34Du wirst uns unterstützen.
20:36Du wirst uns unterstützen.
20:38Du wirst uns unterstützen.
20:40Du wirst uns unterstützen.
20:42Du wirst uns unterstützen.
20:44Du wirst uns unterstützen.
20:46Du wirst uns unterstützen.
20:48Du wirst uns unterstützen.
20:50Du wirst uns unterstützen.
20:52Du wirst uns unterstützen.
20:54Ob ihr in die Hölle fällt,
20:56ihr werdet ein Stück weit sein.
20:58Ihr werdet ein Stück weit sein.
21:00Ihr werdet ein Stück weit sein.
21:04Versprich mir.
21:06Versprich mir.
21:10Versprich mir.
21:12Ich verspreche dir.
21:14Ich verspreche dir, Mama.
21:16Meine Zeit ist mein Leben.
21:18Ich würde alles für meinen Bruder tun.
21:20Was sagst du?
21:22Du bist mein Bruder, Bino.
21:24Und du bist meine Mutter.
21:26Aber versprich mir,
21:28dass wir nicht zu früh fahren.
21:30Nein, wir fahren nicht zu früh.
21:32Wir machen später
21:34eine Party für deine 90. Geburtstag.
21:36Natürlich.
21:38Wir machen eine Party für dich.
21:40Ja.
21:42Ich werde dir Champagner schießen.
21:44Weißt du, was Champagner ist?
21:46Ich werde dich in den Kopf schießen.
21:48Warte.
21:50Was ist das?
21:52Wein, Mama. Wein.
21:54Ich werde dich nicht in den Kopf schießen.
21:56Herzlichen Glückwunsch, Schatz.
21:58Herzlichen Glückwunsch.
22:00Du bist wie Eis.
22:02Ich bin so traurig.
22:04Komm.
22:06Los geht's.
22:20Es ist ein bisschen seltsam,
22:22dass wir uns so kennengelernt haben.
22:24Wir sind letztendlich Cousins,
22:26aber heute ist es so.
22:28Es ist so.
22:30Unser Kindesleben ist vergangen.
22:32Das war mein Vater.
22:34Er hat meine Eltern
22:36nicht mitgekündigt.
22:38Ja, das stimmt.
22:40Sie konnten sich nur später kennenlernen.
22:42Konntest du meinen Vater kennenlernen?
22:44Nein.
22:46Meine Mutter hat mich nicht gesehen.
22:48Bleib ein bisschen.
22:50Ich bleibe.
22:52Ich bleibe noch zwei, drei Tage.
22:54Das reicht.
23:14Sakinem, komm her.
23:16Was machst du da?
23:18Hast du deine Medikamente getrunken?
23:20Ja, ich habe.
23:32Warum schüttelst du dich?
23:34Habe ich nicht gesagt, dass du schüttelst?
23:36Schüttel dich.
23:40Mama?
23:42Mama?
23:44Was ist los?
23:50Mama, was ist los?
23:52Mama?
23:54Warte.
23:56Komm her.
23:58Was ist los?
24:00Sakinem.
24:02Wer ist das?
24:04Wer ist das?
24:06Deine Mutter.
24:10Sie ist
24:12meine Mutter.
24:18Deine Mutter.
24:24Finde deine Mutter.
24:26Sie soll dir alles erzählen.
24:28Was soll sie erzählen?
24:30Was soll sie erzählen, Mama?
24:32Lass uns los.
24:34Mama, schau mich an.
24:36Lass uns los.
24:38Mama, schau mich an.
24:40Mama, schau mich an.
24:42Mama?
24:44Mama?
24:46Mama, schau mich an.
24:48Mama, schau mich an.
24:50Mama, schau mich an.
24:52Mama.
24:56Sakinem.
24:58Loh.
25:00Warte.
25:02Schau mir an.
25:04Was ist los, Schatz?
25:06Schau mir an.
25:08Ich will, dass er zurückkommt!
25:10Ich will, dass er zurückkommt!
25:12Ich will, dass er zurückkommt!
25:14Ruh' dich! Ruh' dich! Er ist zurückgefallen!
25:16Anna, schnell!
25:32Danke, Anna!
25:38Die Einzigen, die von ihren Familien glücklich sind, sind auch glücklich.
25:42Die glücklichen Männer und Frauen
25:44...
25:46...
25:48...
25:50...
25:52...
25:54...
25:56...
25:58...
26:00...
26:02...
26:04...
26:06...
26:08...
26:10...
26:12...
26:14...
26:16...
26:18...
26:20...
26:22...
26:24...
26:26...
26:28...
26:30...
26:32...
26:34...