Log Horizon S01E05 - Hindi
Watch Full Playlist - https://dailymotion.com/playlist/x8rj46
Category
😹
FunTranscript
00:30Everything has changed.
01:00The noise comes when you're ready to pass.
01:02We're at the antidote for the jammed and hypnotized.
01:05Let the light uncover who's the real sucker now.
01:08A flower has bloomed.
01:10A brilliant pain embraces me.
01:13I pass through the city.
01:16I'm lost. I can't go back.
01:19I want to go back to the days before.
01:24Terrapins, terrapins.
01:26You see me in the terrapins.
01:28Oh, the form of perfection.
01:31You're in my head and I need your love.
01:34But what's this pain?
01:35In the terrapins, terrapins.
01:37I'm drowning in the terrapins.
01:39Oh, it doesn't even matter.
01:42There is no hope as the madness of the sea still flows.
01:46Terrapins, terrapins.
01:48You see me in the terrapins.
01:52Terrapins, terrapins.
01:54Just let it go.
02:24If they don't have the griffins,
02:26it will be very difficult for them to reach us.
02:33I can't believe it.
02:37Thank you so much.
02:40From the bottom of my heart.
02:44Now that she's safe, you must be hungry.
02:47Don't blame others for what you've done.
02:50I'm hungry too.
02:55Return to Akihabara.
03:01I don't know how to do this.
03:04No, Sugu.
03:05You just have to spread the cloth.
03:07Shiru, tell me something.
03:08How long have you been camping?
03:10Well, I read about it in a book.
03:13But to be honest,
03:15it won't be so easy for me in the real world.
03:18Yes, it is.
03:19But we have more skills in this world.
03:21Everything can come in handy.
03:25Huh?
03:27This is a wild deer.
03:29Are there no monsters here?
03:32Just wait and watch what I do.
03:39It's done.
03:41Let's not bother the mosquitoes now.
03:43If this was a game,
03:44we would have just logged out and gone to sleep.
03:47But now that we're all here,
03:49why don't we enjoy ourselves?
03:51But Nautsugu?
03:54What about our food?
03:56It looks good.
03:59But I know it won't taste good.
04:02Hasn't Sirehra and Niyanta come yet?
04:06What's that smell?
04:07What's wrong with you?
04:10What's this?
04:11It smells like meat.
04:18Looks like our food has brought them here.
04:22I know it won't taste good.
04:23But it smells like it's going to be good.
04:31It's delicious.
04:32It's so tasty that I can't stop.
04:36Every bite is delicious.
04:38It's so soft.
04:39The taste of this meat is amazing.
04:42All the spices are perfectly mixed in it.
04:47You're absolutely right, Akatsuki.
04:49It's delicious.
04:52You have magic in your hands, Chef.
04:54Give me more.
04:55That's enough.
04:56Take your time.
04:57We have a lot of food.
05:00Then I'll eat to my heart's content today.
05:04So usually,
05:05we mix all the ingredients,
05:07prepare the menu,
05:08and cook the food.
05:10And when we get everything,
05:11we get the real dish.
05:14Yes.
05:15That's how it works in the game.
05:16But it doesn't taste good.
05:19Then stop playing it like a game.
05:22Some things,
05:23like fruits and vegetables,
05:25taste like the real thing, right?
05:28Hmm.
05:29So I just mixed everything and made it.
05:33Remember,
05:34don't cook using the menu.
05:36Cook your food with your own hands.
05:39Only then will your food taste good.
05:43By the way, we tried that too, Chef.
05:45Who knows if something different happens this time?
05:49Look at him.
05:50As soon as I tried to boil it,
05:52it turned into a strange paste
05:54that we couldn't eat.
05:56So I thought,
05:57this is the rule of this game in this world.
06:00Yes.
06:01That's because you're not a chef.
06:03And yes,
06:04it's also possible
06:05that you don't have
06:06any expertise in cooking.
06:08What do you mean?
06:09You got it right.
06:10That's what I was trying to explain to you.
06:15Oh, I see.
06:16Then you should have the skills
06:18to make such things.
06:21You're right.
06:22I was still looking at it like a game.
06:25It means yes.
06:29Master Niyanta.
06:30Master?
06:31Let me introduce myself.
06:33My name is Akatsuki.
06:35My class is Assassin.
06:36And my level is 90.
06:38To be honest,
06:39you did a great job there.
06:40It's not like that.
06:41I became your fan
06:43after watching your fight.
06:44What?
06:45I fight so well.
06:46You should praise me.
06:48Stop dreaming, Lallu.
06:49What did you say?
06:51I said Lallu.
06:52Don't talk so much.
06:54Your team is very interesting, Shero.
06:57Tell us about yourself, Serara.
06:59Of course.
07:00Please forgive me.
07:01I didn't introduce myself.
07:03I'm Serara,
07:04a member of Crescent Moon Alliance.
07:06I'm not in the game right now.
07:08But my level in the game is 19.
07:10And my subclass is Maid.
07:13And...
07:14I'm sorry for hurting you
07:16because of my lack of healing skills.
07:19What you did was enough.
07:22Thank you very much.
07:24And yes, thank you very much.
07:26What?
07:28I'm really grateful to all of you.
07:31But...
07:32You're the one who did everything, Serara.
07:35What?
07:36Even today,
07:37Shero feels shy after hearing his praise.
07:40Serara, I've seen your whole life.
07:42You were always one of the cutest girls in the class.
07:45And all the boys were crazy about you.
07:47Am I right?
07:49What?
07:52My Lord,
07:53should I teach him a lesson?
07:56It hurts.
07:57And why do you ask after you've hit him?
07:59His food is mine.
08:00This is his punishment.
08:05I didn't hit him.
08:06If you hit him so hard, he'll get hurt.
08:08So, all of you have known each other for a long time, right?
08:13How can we forget Naotsugu?
08:15And do you know,
08:16when this was just a game,
08:18we were in the same group.
08:21And as far as I'm concerned,
08:23you must have heard of this group.
08:26Yes, I have.
08:27It's a legendary party
08:29that has completed many impossible missions.
08:33My Lord and Master Nianta were also a part of it.
08:36Yes, I was also a part of it.
08:38So, that means,
08:39all of you were in the same guild?
08:41It wasn't a guild.
08:43It was just a group of friends.
08:46We were all in different guilds
08:48and very different from each other.
08:50None of us were the same.
08:52The truth is,
08:53we had a lot of fun adventuring together.
08:59Now I understand
09:00how My Lord and his friends have Griffins.
09:04This is a reward for the high level quests.
09:06And that's why they play so well together.
09:12I have also fought many battles with them.
09:15But,
09:17I haven't reached their level yet.
09:20I need more practice.
09:25Akatsuki, you ate too much.
09:27No, I'm not.
09:30I'm wondering why you lied.
09:32It's not possible that
09:34he is a part of such a legendary group.
09:36I'm a part of it.
09:39Anyway,
09:40we all went to many places together.
09:44We made many friends and had a lot of fun.
09:49Meow.
10:02Meow.
10:08Mr. Nianta,
10:09he is so cool.
10:10He is so handsome.
10:12He has a pure heart.
10:14And he is very strong too.
10:16But, he must be older than me.
10:18He must be in his middle age.
10:20But, look at his body.
10:22I can't see anything in front of him.
10:25I weigh a lot.
10:27What's happening to me?
10:29She has become a Laddu.
10:31Meow.
10:32She has fallen in love with a cat.
10:34I think she likes older people.
10:36I'm getting irritated by her meow.
10:39I like Sarara.
10:41Akatsuki,
10:42does that mean you like her too?
10:44Master is a great swordsman.
10:46Oh.
10:47You are right.
10:50I hope Mr. Nianta doesn't go crazy in love.
10:53My Lord, listen to me.
10:56You may not be a swordsman,
10:58but you are talented in many ways.
11:00Are you trying to impress me, Akatsuki?
11:06No.
11:11If you look at her like this,
11:12she looks older.
11:14How old do you think she is?
11:16It's difficult to tell someone's age
11:18by looking at their face.
11:20She looks like she is in elementary school.
11:25Is she in middle school?
11:27I think,
11:28she must be as old as those twins.
11:31Twins?
11:32I met them when it was just a game.
11:35The girl was a shrine maiden
11:37and the boy was a samurai.
11:41Hey, mister.
11:42Please stop.
11:44Can I ask you something?
11:46I have a question.
11:48My magic is very weak to heal my brother's wounds.
11:52So, we have to buy some stuff.
11:54But we don't know where it is sold.
11:57I want to learn magic too.
11:59Please tell me how to do it.
12:01Tell me, is this your first day?
12:04Yes.
12:05You are right.
12:09Are you always so nice?
12:12I don't like it when people come to me on purpose.
12:16But they were beginners.
12:18They seemed to enjoy playing.
12:21So, I taught them a few things using the teacher system.
12:25And those things helped them a lot.
12:27What? Teacher system?
12:29With the help of this system,
12:31high level players can lower their level
12:33so that they can play with low level players.
12:36Most people don't use it
12:38because it is very risky.
12:40At that time, all your stats come down.
12:43Even if it is just for a while.
12:45But what is the need to do this?
12:49Oh, I got it.
12:51You are really very smart, Akatsuki.
12:55And where are they now?
12:57They are in my friend list.
12:59The girl's name is Minori.
13:01And her brother's name is Tohya.
13:04By the way, I saw both of them after the apocalypse.
13:07That means they are also trapped.
13:09I was with them before they got trapped.
13:11And then suddenly I reached Akihabara.
13:14And they both disappeared.
13:16Yes, I also got teleported to a deserted building.
13:21You should have told them something then.
13:24I am sure they must be in a lot of trouble now.
13:32I know you must have some reason.
13:36So much was going on with us before.
13:39And I don't think we had so much strength left.
13:42And you know, when I saw them,
13:44they were in a guild.
13:46Really?
13:47At that time, their level was 8.
13:49Now maybe they have increased a bit.
13:52If they are in a guild, then they must be fine.
13:55Shiru, tell me something.
13:58Was Minori beautiful?
14:01How would I know?
14:03I didn't see her. I just heard her voice.
14:05And when I tried to see her, I couldn't.
14:07No, no, no.
14:08You can tell everything about the girl only by hearing her voice.
14:11This is really disgusting.
14:13Whatever I do, I do it openly, not secretly.
14:15Your disgusting talks ruined my mood.
14:17So let's decide.
14:18Are the people who do it openly good or secretly?
14:22I don't know.
14:28Listen, Shiru.
14:29It looks like it's going to rain.
14:31Listen, Shiru.
14:32We have to find a place to hide soon.
14:36Yes.
14:38In this zone,
14:39I think there is a village across this forest.
14:47Where are we?
14:48We are in the south end of Arab Highlands.
14:51Shiru, tell me something.
14:53Yes.
14:54Have you been alone since then?
14:56Yes.
14:58Didn't you join any guild?
15:00Yes.
15:01And what about you?
15:02What happened to the guild you were in?
15:05What was the name?
15:06The Cat Food Guild?
15:08But what is that?
15:10An organization where only cat people used to be.
15:15I used to like staying there in the sun.
15:18But then the house got old.
15:20What?
15:24That's amazing.
15:25But one day it rained heavily.
15:27And there was a flood.
15:28And the house was flooded.
15:30And that's how the guild was shut down.
15:36Hello.
15:38Look, we are travellers.
15:39Can you arrange a place for us to stay?
15:41Yes.
15:42Why not?
15:43You guys are adventurers, right?
15:45We have to meet you less.
15:48How are you?
15:49Welcome to the village.
15:52A non-player character?
15:54Person of the land?
15:55My name is Fedder.
15:56And I am the chief of this village.
15:58Nice to meet you.
16:01Nice to meet us too.
16:02Do you have a name?
16:07You guys can stay here.
16:09You won't have any problem here.
16:12Wow!
16:13There's a bush here.
16:15Come on.
16:16You have the same idea.
16:18What did you say?
16:19Is there a stove here?
16:21Yes, there is.
16:22Over there.
16:23Mr. Nayantha, let's go.
16:24It's time to cook.
16:26I want more meat.
16:28No, this is for my lord.
16:30Your friends are very funny.
16:33You are right.
16:36So, you guys are going to Kihabara.
16:39Yes.
16:40We people of the land don't travel much.
16:43We have a lot of stories to tell.
16:46Really?
16:47I would love to hear it.
16:53Why are you standing there?
16:54Come on in.
16:56There's no need to be afraid of them.
16:58Hello.
17:00How are you?
17:01You guys are so cute.
17:02What's your name?
17:04Mischa.
17:05Ivan.
17:06Mischa and Ivan?
17:07That's a nice name.
17:11Ninja.
17:12Yes, there's a ninja.
17:13There's a ninja.
17:14Show me your ninja technique.
17:15I love ninjas.
17:16I think the kids like her.
17:19Those kids are...
17:23They are my grandchildren.
17:25They had a tough time when they were born.
17:29What happened?
17:30There was a storm that day.
17:31Their father went to the market and I was home alone.
17:35When it was time for them to be born,
17:37I picked up their mother and took her to the doctor across the mountain.
17:41I'll be right back.
17:42It's amazing that NPCs, who aren't even part of the events,
17:46have their own stories.
17:48The more I talk to them, the more they seem like humans.
17:52Yes, Naotsugu is a human.
17:55They have names, families, memories,
17:58and they can feel things.
18:01We adventurers have a strong body.
18:04So, no matter how many times we die, we can still be revived.
18:08So, we are abnormal in this world.
18:11We are different from them.
18:12They are fit for this world.
18:15I think so too.
18:17They live here like we do in our world.
18:20That's why they got this name.
18:22After the apocalypse,
18:24I feel like I've seen a lot of people like them.
18:28We probably didn't pay enough attention while playing the game.
18:31Maybe.
18:33Yes, maybe.
18:35Ta-da!
18:36Look what I brought!
18:38We went to the neighbors' house nearby.
18:41And they happily sold us some food.
18:44Isn't this amazing?
18:45There's cheese and sausages too.
18:48We didn't put these things on the menu.
18:51Then why did you bring them?
18:53If you look carefully, all these things are necessary items.
18:56Some things are weird like the game.
18:59There's butter and eggs too.
19:01I bought this salt from Susukino.
19:04Now we can make cookies too.
19:06Right, Mr. Nianta?
19:07Meow?
19:08Cookies?
19:09What's that?
19:22This is so good!
19:28This is really good.
19:33Keep moving forward.
19:35We have to get back before the Trifids come back to life.
19:39Our healer was sent to the cathedral.
19:42I don't know why I have to keep these kids with me.
19:46I'm so unlucky.
19:49Are you okay?
19:50I'm sorry.
19:51I got a little dizzy.
19:54That man.
19:55Because of his stupidity,
19:57we're trapped today.
19:59But I shouldn't say this.
20:01It's because we're weak.
20:03I'm so unlucky.
20:05You two are too weak.
20:08That's why we couldn't complete our quota.
20:11Not at all.
20:12This is nonsense.
20:13His level is too high.
20:14That's why we're weak.
20:16What do you mean?
20:17I don't understand.
20:19How does he attract all his enemies?
20:22It's my job to distract them with my moves.
20:26That's why our formation never works.
20:30Yes, you're right.
20:31I understand.
20:33Now I understand.
20:34He's playing a trick.
20:36He must have used the teacher system.
20:39Stop talking and walk faster.
20:44Let's go.
20:45We're about to reach Akihabara.
20:54After some time,
20:55these wounds will heal on their own.
20:58It's difficult for you every day, Toya.
21:01Hey, Minori.
21:02How are you?
21:04I was working as a seamstress all day.
21:08Why did we do this?
21:12We had no other option.
21:14We didn't know anything.
21:18It's time.
21:20Show us what you have.
21:27You're lucky.
21:29Even though you don't know anything,
21:31you can cook for yourself three times a day.
21:37What will he do?
21:38What would he do at this time?
21:40Think about it.
21:45Shiroi.
21:51Listen to me carefully.
21:53We have to go now.
21:55Don't make any mistake.
21:57Do you understand?
22:02This was my duty, Mariel.
22:04This voice...
22:06Hurry up.
22:18What are you doing?
22:20Hurry up.
22:27Let's go.
22:57Let's go.
23:28I can hear the song of love
23:31Let me stay by your side
23:35I'll change the color and shape
23:38and protect you
23:42I can hear the song of love
23:46If I can keep looking at you
23:50I'll become dear to you
23:53even on cloudy days
23:56I'll become dear to you
24:00I'll become dear to you
24:26Resolve.