Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:21Standing Rice
01:24de l'Argo à la nuit demain.
01:54Il est dans la force de l'étoile, et il sait ce qu'il fait.
02:054,5 mégamètres de l'orbite de la lune.
02:07Tout va bien. Personne ne nous chasse. Les nuages sont clairs.
02:10Je suppose qu'ils ont abandonné, en essayant de nous arrêter.
02:13Non, nous restons dans la zone de défense de la Terre.
02:16Ils vont continuer à nous attaquer.
02:18Nous passons notre station de lune.
02:24Aucun mot de notre station de lune.
02:26Je me demande ce qu'ils sont en train de faire.
02:32Sandor, identifiez cette formation d'objets volants qui s'approchent rapidement.
02:36Des navires d'étoiles, de notre station de surface de lune.
02:39Pensez-vous qu'ils sont en patrouille, ou qu'ils vont nous attaquer ?
02:42Je suis sûr qu'ils savent que l'Argo est là-haut sans ordres.
02:49Toutes les mains sur vos stations de combat.
02:55Toutes les mains sur vos stations de combat.
02:58Toutes les mains sur vos stations de combat.
03:22Ici Conroy, ancien leader de l'équipe Black Tiger.
03:25Permettez-moi d'atterrir sur l'Argo.
03:29C'est Conroy !
03:32Il est venu nous rejoindre ! Conroy !
03:34Allez, ouvrez le deck et roulez le papier rouge.
03:44Ici le pilote Hardy de la station de surface de lune.
03:47Permettez-moi de rejoindre la force de l'étoile.
03:49Ici le pilote Button de la troisième force de l'air qui mène à l'arrière.
03:56Conroy ! Hardy !
03:59Bienvenue à bord, Conroy.
04:01Pourquoi vous nous avez laissé derrière ?
04:03Bien, vous voyez Conroy, nous nous sommes sortis dans une sorte d'urgence.
04:06Qu'avez-vous fait ? Vous avez coupé le commandant dans le nez ?
04:08Vous n'êtes pas un vieux general Stone ?
04:10Pourquoi vous en pensez-vous ?
04:25170 000 mégamètres vers l'Argo.
04:28Vite, 24 knots de l'espace. Il n'y a pas de signe que l'Argo s'accélère.
04:35Capitaine, qu'allons-nous faire maintenant ?
04:37C'est évident que l'Argo ne retournera pas à la Terre volontairement.
04:40Et trois de nos hommes de la station de surface de lune
04:43ont déserté pour rejoindre la force de l'étoile.
04:45Je suis désolé, mais nous avons des ordres pour arrêter la force de l'étoile.
04:50D'une façon ou de l'autre.
04:58Je suis presque aussi heureux de voir vos vaisseaux que de vous voir.
05:01Nous n'avons eu qu'un astrofighter à bord.
05:03Attendez jusqu'à ce que vous essayiez le Numa. C'est un gagnant.
05:06Mon vaisseau est génial et je n'ai pas l'air de le laisser derrière.
05:10Attendez jusqu'à ce que vous essayiez le Numa. C'est un gagnant.
05:13Mon vaisseau est génial et je n'ai pas l'air de le laisser derrière.
05:22Attendez !
05:23Nous avons entendu que vous étiez à la main courante, Wildstar,
05:25mais vous recrutez des chats maintenant ?
05:27Mimi est notre mascotte. Elle nous apportera de la chance.
05:31C'est pour Mimi, le chat de la rescue.
05:35Mimi, reviens ici.
05:38Je sais où tu vas, je suis sûr que c'est contre certaines réglementations.
05:42Reviens ici, je suis ton capitaine et tu dois obéir aux ordres.
05:46Maintenant écoute...
05:58Hey, Nova, attends !
06:03Je suis aussi un membre de la Force, Derek.
06:06Maintenant en mission.
06:07Tu n'es pas sur notre liste d'équipage, n'est-ce pas ?
06:09Non, mais...
06:12C'est de ma faute, Wildstar. Dans la pression de partir, j'ai oublié de le faire.
06:17Tu dois quitter le vaisseau.
06:19Je ne peux pas maintenir la discipline si nous avons des gens à bord qui ignorent les réglementations.
06:23Oh, viens Wildstar, tu ne veux pas dire ça.
06:28Tu es une bonne personne pour parler des réglementations,
06:31ou es-tu la seule qui peut briser les règles, même avec une bonne raison ?
06:36Je ne sais pas.
06:46Qu'est-ce que tu fais ?
06:49Je vais quitter ce vaisseau.
06:50Qu'est-ce que tu parles ? Tu sais que tu ne peux pas retourner à la Terre d'ici.
06:54N'est-ce pas ce que tu m'as demandé de faire ?
06:57Je reviendrai à la Terre si je dois sauter dans l'espace.
07:01Arrête ça immédiatement.
07:03Mettez votre uniforme et résumez vos tâches en tant qu'un membre de la Force.
07:11Je voulais que tu sois en sécurité,
07:13en Terre, loin de tout ce danger. Je ne voulais jamais que tu prennes ce risque.
07:18C'était trop de te demander, trop.
07:21Je fais partie de la Force, comme tu le fais.
07:24J'ai gagné le droit de prendre les mêmes risques que toi.
07:28Et je voulais être avec toi et les autres.
07:34Nova.
07:41Derga.
07:57L'Argo a dépassé l'orbite de Mars.
07:59Distance, 2000 Mégamètres.
08:02Est-ce qu'elle nous a encore vus ?
08:04Non, sir. Elle passe à la vitesse normale.
08:07Capitaine, je pense qu'ils se sentent en sécurité, puisqu'ils ont dépassé la zone de défense de la Terre.
08:11Faites-le à la vitesse maximale.
08:13On l'avertira juste avant qu'elle atteigne l'armée d'astéroïdes.
08:28Encore une fois, l'Argo prie au revoir à la Terre.
08:33Quoi ?
08:36C'est l'Andromeda.
08:48L'Andromeda ?
08:50Elle a touché notre point de vue de radar.
08:52Emergency ! Emergency !
08:54Toutes les mains sur la station de combat !
08:56Mettez vos mains sur la station de combat !
09:032000 Mégamétres. Elle est juste derrière nous.
09:07Si proche.
09:09Bon, on est dans un endroit difficile.
09:13Hey ! Nova est là !
09:16Lieutenant Nova, en charge.
09:18On t'a manqué. Maintenant l'armée d'astéroïdes est vraiment complète.
09:21Donc vous étiez avec nous.
09:23Vous pensez vraiment que je vous laisserais partir sans moi ?
09:27Un message de l'Argo.
09:30Un message de l'Andromeda.
09:32Quoi ?
09:33Il lit.
09:34Starforce, arrêtez-le, alors nous vous arrêterons.
09:37Signé, Capitaine Gideon de l'Andromeda.
09:40Quelle est notre réponse ?
09:42Il n'y a pas de réponse.
09:44Venture, pouvons-nous éteindre l'Andromeda ?
09:47On ne peut pas le faire.
09:49C'est la vaisselle la plus rapide de notre flotte de défense.
09:52Wildstar, souviens-toi de l'armée d'astéroïdes.
09:55On peut se cacher là-bas.
09:57C'est le lieu.
09:59A toute vitesse.
10:05L'Argo s'accélère, sir.
10:07Cette Wildstar, il pense qu'il peut s'échapper de nous.
10:11Ils vont directement vers l'armée d'astéroïdes,
10:13où ils pensent qu'ils peuvent se cacher de nous.
10:15Ça ne va pas marcher.
10:22Confirmé.
10:23L'armée d'astéroïdes à 7 mégamètres.
10:25Allons-y.
10:30Distance d'1 800 mètres vers l'Argo.
10:33Quelle est notre alerte ?
10:35Oubliez-le.
10:51Ça va être difficile.
10:56C'est l'Argo.
11:11L'Argo va traverser cet astéroïde
11:13à sa vitesse supérieure.
11:14On ne peut pas le cacher.
11:17J'aurais dû le savoir.
11:21En face, il y a une ouverture.
11:24Attention.
11:31C'est un peu trop tôt pour ça.
11:38Allez, on a besoin de plus de vitesse.
11:44Capitaine, on ne peut pas suivre l'Argo par là.
11:48Où est-il ?
11:50On l'a perdu dans l'armée d'astéroïdes.
11:53Les astéroïdes interviennent avec notre radar.
11:55Capitaine.
11:56Rassurez-vous.
11:57Ils passent par l'armée d'astéroïdes.
11:59Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est aller autour avant qu'ils sortent
12:01et les rencontrer de l'autre côté.
12:03Tu vois ?
12:07Aucun signe de l'Andromeda.
12:09Peut-être qu'ils sont coincés dans l'armée d'astéroïdes.
12:11Ou qu'ils ont abandonné.
12:14Tu as fait un bon travail, Venture.
12:16C'était notre plus difficile.
12:18On devrait être en paix maintenant.
12:19N'est-ce pas, Wildstar ?
12:20Wildstar.
12:24Je ne pense pas que nous devons compter sur toi, Venture.
12:27Le Capitaine Gideon est un très bon officier.
12:29Il ne va pas abandonner.
12:30Il a ses ordres.
12:32Nous allons revoir l'Andromeda à nouveau.
12:50Nous traversons l'orbite de Jupiter.
12:54Nous avons juste reçu un grand vaisseau sur le radar.
12:57Quoi ?
12:59Mettez-le sur le panneau vidéo.
13:03Andromeda ?
13:06Oui, c'est le vaisseau Andromeda.
13:08Elle avance à vitesse lente.
13:10Elle est allée autour de l'armée d'astéroïdes.
13:14Maintenant, qu'est-ce que nous devons faire ?
13:17Wildstar, pourquoi ne pas parler avec le Capitaine Gideon ?
13:20Pour quoi ?
13:22Que pensez-vous, Venture ?
13:24Est-ce que le Capitaine Gideon serait intéressé par ce que nous devons dire ?
13:28Wildstar, essayez.
13:31Il n'y a rien à perdre.
13:35Le Capitaine Gideon arrive sur le écran.
13:40Wildstar, je n'ai qu'une seule phrase.
13:42Retourne.
13:44Tu es en grave violation des ordres.
13:48Retourne.
13:49Capitaine Gideon,
13:50nous ne quittons pas la Terre comme un acte de rébellion.
13:53Ce message mystérieux a prévenu la Terre d'un grand danger dans l'espace.
13:57Le Conseil de la Défense est en train de le considérer.
13:59L'armée d'astéroïdes n'a pas l'autorité d'investiguer.
14:02Vous devez retourner à la Terre.
14:04Non, nous ne retournerons pas.
14:06Nous allons y aller.
14:07Je le répète.
14:09Retourne.
14:11Non, je dois refuser.
14:13Vous ne me laissez aucune choix.
14:14Je dois suivre mes ordres.
14:17Nous sommes déterminés.
14:18Je suis désolé.
14:22Wildstar?
14:27D'accord, j'ai essayé de le convaincre, mais maintenant nous devons y passer.
14:32Toutes les mains sur la station de combat.
14:34Toutes les mains sur la station de combat.
14:36Toutes les mains sur la station de combat.
14:47L'Argo arrive, Capitaine.
14:50Capitaine Gideon, l'Argo ne recule pas.
14:53D'accord.
14:54Préparez-vous pour le combat.
14:56Alignez-vous à 180 degrés.
15:00Pointez toutes vos armes sur l'Argo.
15:07Target.
15:08L'Argo s'allonge à 180 degrés.
15:11Range de 25 000.
15:13Angle vertical de plus de 2 degrés.
15:22Andromeda.
15:23Distance de 23 000 mégamètres.
15:25Regardez ça.
15:26L'Andromeda se prépare pour un attaquant à pleine taille.
15:28Ouvrez les tuyaux d'armes numéro 1 et numéro 2.
15:31Target.
15:32Andromeda.
15:37L'Andromeda se prépare pour un attaquant à pleine taille.
15:48Tuyau numéro 1, prêt à tirer.
15:50Tuyau numéro 2, prêt à tirer.
15:53Distance de 20 000 mégamétres.
15:55Dans la zone d'attaque efficace.
15:57Tuyau numéro 2, prêt à tirer.
16:00L'Argo est prêt à tirer.
16:03Range de 15 000 mégamétres.
16:05Wildstar, si nous restons sur ce chemin, nous allons coller avec l'Andromeda.
16:09Si nous collons, nous ferons trop de dégâts pour continuer notre mission.
16:13C'est la fin de notre mission.
16:19Devons-nous ouvrir le feu ?
16:21Pas encore.
16:30Range de 8 000 mégamétres.
16:327 000 mégamétres.
16:356 000 mégamétres.
17:02Capitaine, demandez-moi de tirer.
17:04Wildstar, tu as vraiment besoin de ça.
17:12Range de 1 500 mégamétres.
17:13Wildstar !
17:15Capitaine Gideon, pourquoi attendre ?
17:34Range de 90 mégamétres. Après l'Argo.
17:37Cancellez cette ordre.
17:41Laissez-le partir. J'espère que le Capitaine Avatar vous a enseigné bien.
17:52Wildstar, tu l'as fait ! Tu l'as affronté !
17:55Oui, nous l'avons fait.
17:59Nous avons juste reçu un message de l'Andromeda à l'hôpital de la Terre.
18:04Une rencontre prévue avec l'Argo n'a pas été accomplie.
18:08Il a dit ça ? Je te l'avais dit, il était un bon gars.
18:12Et un message de l'Andromeda à nous.
18:14Au député Capitaine Wildstar et à toute la Force Star.
18:17Respectez votre courage et votre dédicace.
18:19Regarde, Gideon, Capitaine Andromeda.
18:33Capitaine Andromeda !
18:36Capitaine Andromeda !
19:01Wildstar, tu seras un grand capitaine.
19:05D'accord.
19:24L'Argo a vachement surpassé Jupiter.
19:27Laissez-la seul, elle n'est pas si importante pour nous.
19:31Vous me rappelez de la Starforce.
19:33Desslock !
19:34Tout ce que la Starforce fait est important pour moi.
19:37C'est compris ? Vous me rappelez !
19:40Mais leader Desslock, comment pouvez-vous vous tromper avec tout ce qui n'est pas important comme la Starforce ?
19:44Nazca, vous ne connaissez pas la Starforce.
19:47J'ai rencontré elles en guerre, et elles sont une force à être reconnue.
19:52Oh, cet insolent Gamelon !
19:55Qui pense-t-il qu'il est ?
19:57Prince Zordar regrettera le jour où il lui a donné tellement de pouvoir.
20:00Tout ce qu'il pense, c'est la Starforce.
20:02Starforce...
20:04Qui sont-ils ?
20:07Quelle sera la fin de la Starforce maintenant ?
20:09Comment peuvent-ils survivre contre deux ennemis
20:11aussi puissants que Prince Zordar de l'Empire Commune et Desslock de Gamelon ?
21:00Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
21:30Abonne-toi pour d'autres vidéos !