Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:33l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:36l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:39l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:42l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:45l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:48l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:51l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:54l'humanité s'éloigne de l'humanité,
00:57l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:00l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:03l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:06l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:09l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:12l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:15l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:18l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:21l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:24l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:27l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:30l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:33l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:36l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:39l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:42l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:45l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:48l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:51l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:54l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:57l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:00l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:03l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:06l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:09l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:12l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:15l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:18l'humanité s'éloigne de l'humanité,
02:48Sous-titrage MFP.
03:18Ces objets vont détruire la Force du ciel, c'est une victoire !
03:21Envoyez les submarines, elles vont les détruire pour toujours !
03:26Aye aye, sir !
03:39Capitaine, des objets inidentifiés approchent !
03:42Submarines ou torpedoes ?
03:44On dirait des submarines, sir !
03:46On ne peut pas attendre comme ça !
03:48Organisons un groupe d'attaque spécial et détruisons la base de Gamelon !
03:52Permission reçue, Wildstar !
03:54Oui, sir !
03:55Dash !
03:56Oui, sir !
03:57Conroy, Lance et Kato !
03:59Prenez le bateau de Jet Recon !
04:02Derek, c'est un map de Pluto !
04:05Merci !
04:06Dash, suivez-moi !
04:08Xandor, comment progresse la réparation ?
04:11Doucement, sir !
04:12Il nous reste 8 heures pour la terminer !
04:14Maintenant, Wildstar a besoin de vous !
04:16Il monte en attaque contre la base de Gamelon !
04:19Oui, sir !
04:20Wildstar, le bateau de Jet Recon est prêt ?
04:23Prêt, sir !
04:24Détruisez le bateau de Jet Recon, Venture !
04:26Oui, sir !
04:40C'est parti !
04:45Les submarines de Gamelon approchent rapidement !
04:49Distance, 40 kilomètres !
04:51Préparez les missiles à feu !
04:53Préparez les missiles à feu !
04:57Réparer le bateau !
04:59Condition normale !
05:01Relâchez la balle de port !
05:03Le bateau principal, ouvert !
05:05Réparer la pression d'eau, vérifié !
05:08Réparer la pression d'eau, vérifié !
05:10Réparer la pression d'eau, vérifié !
05:17Position gyro, ok !
05:19Full blast !
05:20Crew, préparez-vous pour la bataille sous l'eau !
05:40Croupiers, détruisez l'escalier !
06:06Le Star Force est vivant !
06:08Qu'est-ce que je vais lui dire à Deathlok ? Il pense que nous l'avons détruit !
06:13Bane, détruis ce vaisseau !
06:15Attaquez-le fort !
06:16Crossez la Force Star !
06:23Unité d'appui d'oxygène en danger !
06:25Qu'est-ce que c'était ?
06:26Nous sommes dans de graves problèmes !
06:27Nous ne pourrons plus rester sous l'eau !
06:30Homer, contacte Wildstar et dis-lui qu'il faut détruire la base de Gamelon dans trois heures.
06:36Sinon, nous ne pourrons pas le faire.
06:49Ce vaisseau doit être en dessous de la surface, car nous n'avons rien enregistré.
06:54Oui, je comprends, Roger.
06:56L'appui d'oxygène de la Force Star est en train de s'échapper.
07:01Si nous ne pouvons pas détruire l'appui d'oxygène en trois heures,
07:04la Force Star va devoir tenter la dernière étape.
07:07Sandor, nous devons trouver l'appui d'oxygène !
07:13Si l'appui d'oxygène est en dessous de la surface, il doit y avoir une tower de ventilation.
07:17Si nous pouvons le trouver, nous pourrons trouver l'appui d'oxygène.
07:24Capitaine, il y a un câble de Sandor dans le bateau de reconnaissance.
07:27Il dit que nous devons chercher l'appui d'oxygène.
07:30La surface de Pluto, c'est confus !
07:32Nous sommes perdus !
07:33Venture, surface le bateau !
07:36Capitaine ?
07:37Laissez les Gamelons utiliser l'appui d'oxygène.
07:40Tu penses que c'est bon, Capitaine ?
07:42Si nous sommes touchés de nouveau par l'appui d'oxygène...
07:45Ne t'inquiète pas.
07:46Regarde l'angle de l'appui d'oxygène sur les satellites de l'espace d'appui d'oxygène.
07:50Ils changent juste avant de tirer l'appui d'oxygène.
07:52Nous pouvons déterminer la position de l'appui d'oxygène à partir d'eux.
07:54Et ils nous diront aussi quand nous devons submerger.
08:13Le Starforce a surfacé, Colonel Gantz.
08:15C'est une manoeuvre étrange. Où pensent-ils qu'ils vont ?
08:18Vous voulez l'appui d'oxygène ?
08:21Bien sûr ! Préparez-vous pour l'appui d'oxygène !
08:24Tournez le satellite numéro 3 vers l'angle de l'appui d'oxygène.
08:28Ensuite, correctez l'angle d'appui d'oxygène.
08:32Ouvrez l'appui d'oxygène sur le numéro 3 !
08:36Les appuis d'oxygène s'ouvrent !
08:37Submergez-la une fois !
08:38Prends-la !
08:45Appui d'oxygène !
08:52Appui d'oxygène !
09:10Ils nous ont manqué !
09:17Wow ! C'était proche !
09:19L'oxygène perd toute sa puissance quand il tombe dans l'eau.
09:22Point de tir confirmé d'un fusil de réflexe.
09:25AF3-102.
09:27Contactez Wildstar.
09:28Oui, sir.
09:29Dash, tirez des missiles vers le point AF3-102.
09:32Oui, sir.
09:43Regardez ça !
09:46C'est un missile de la Starforce !
09:48C'est là que se trouve le fusil de réflexe.
09:50Maintenant, on peut l'obtenir.
09:52Ils s'occupent de cette station.
09:57Envoyez les vaisseaux de combats !
09:59Dites-leurs d'envoyer suffisamment de mines d'eau profonde
10:02pour brûler l'argot dans l'eau.
10:10La zone d'objectif est ici.
10:19Sandor, où pensez-vous que le fusil de réflexe est ?
10:24Il nous reste seulement trois heures.
10:26Nous devons trouver la position du fusil de réflexe,
10:29sinon on ne pourra jamais s'éloigner de Pluton.
10:32IQ-9, contactez la Starforce.
10:49Nous n'avons aucune condition de prendre cette punition.
10:53Capitaine, l'équipe d'attaque de l'IQ-9
10:55dit que nos missiles leur montrent la position générale du fusil de réflexe.
10:59Donc, ils continuent d'en chercher, sir.
11:03Surfaceons et faisons-nous un nouveau objectif.
11:05Prenez-la.
11:07L'étage est ouvert.
11:19Ils arrivent encore.
11:21Appelez l'équipe d'attaque.
11:23Réalisez les satellites spatiales pour le fusil de réflexe.
11:26Direction AP-5, 39.
11:28Plate de réflexe pour le satellite numéro 3.
11:30A gauche, 20 degrés.
11:35Feu !
11:37Feu !
11:46Juste comme je pensais.
11:48Le fusil de réflexe est caché sous l'ice.
11:50Sandor, regarde ça !
11:56C'est ça.
11:57C'est là que se trouve le fusil de réflexe.
12:07Le fusil de réflexe est en train de plonger.
12:09Il y a quelque chose de drôle avec la façon dont le fusil de réflexe bouge.
12:12Qu'est-ce qu'il y a ?
12:13Elle dessine délibérément notre feu.
12:16Quoi ?
12:17Mais pourquoi est-elle en train de se rendre un objectif ?
12:26C'est un objectif.
12:27C'est un objectif.
12:28C'est un objectif.
12:29C'est un objectif.
12:30C'est un objectif.
12:31C'est un objectif.
12:32C'est un objectif.
12:33C'est un objectif.
12:34C'est un objectif.
12:36C'est ça.
12:37Donc nous l'avons enfin trouvé.
12:45Hein ?
12:53Attends.
12:54Attends.
13:03Les protozoans de Pluto.
13:06Ne les tuez pas.
13:07Mettez-les au lit avec du gaz.
13:25Cato !
13:33Ça sent comme du gélatin de grapes.
13:38Ils ont besoin de ces tubes d'infusion large
13:40car le fusil de réflexe a été créé par trop de chaleur.
13:50Il faut des tubes de ventilation pour lutter contre la chaleur.
13:53Wow! Wow!
14:00Ouch!
14:01Faites attention. C'est très dégoutant.
14:05Maintenant, vous nous le dites.
14:07C'est vraiment étroit. Nous devons travailler rapidement avant le prochain tir.
14:12Si ils tirent la pistole, nous irons plus vite que nous venions.
14:15I.Q. 9, pouvez-vous venir ici?
14:18Oui, monsieur.
14:29Peut-être la salle de génération.
14:32Nous devons trouver la salle de contrôle pour cette pistole.
14:35Faites attention.
14:36C'est très dégoutant.
14:38Nous devons travailler rapidement avant le prochain tir.
14:41C'est très dégoutant.
14:42Nous devons trouver la salle de contrôle pour cette pistole.
14:45Faites attention.
14:46C'est très dégoutant.
15:01Terminé.
15:02Allons-y.
15:11Qu'est-ce que c'est que ça? Un grand espace vide?
15:14Attendez, Wildstar.
15:26Bougie-toi.
15:36Capitaine Avatar, l'oxygène est en basse.
15:40Ce qu'ils ont besoin, c'est un mois dans le pays.
15:43Envoyez de l'air ici.
15:45Et faites-le refroidir.
15:47Environ 65 degrés serait bien.
15:49Capitaine!
15:50Nous avons encore 30 minutes.
15:53Calmez-vous.
16:04Bien. Qui est de suite? Vite!
16:11Ok, je crois que je suis le dernier.
16:35Faites attention. Le corridor est électrifié. Il peut vous tuer.
16:38IQ 9, c'est une bonne chose que vous puissiez prendre cette charge électrique.
16:45Ne vous inquiétez pas.
16:46Le courant électrique me dégoutera mes circuits.
16:48Vite!
16:59Oh mon Dieu, c'est quelque chose!
17:02Vite!
17:03Vous avez assez de temps pour sortir?
17:06Juste assez.
17:09C'est parti, les gars! Vite!
17:20Le Star Horse est en surface.
17:22Et il avance.
17:24Reflex-Gun, charge électrique à 120 degrés.
17:31Satellite numéro 2, correction, 5 degrés.
17:35Attention, les gars.
17:36L'Argo submerge chaque fois qu'il voit un satellite ouvrir.
17:40Essayez un autre cette fois.
17:42Oui, monsieur.
17:43Utilisez le blindage du vaisseau.
17:46Utilisez les satellites 1 et 3 et attaque de l'arrière.
17:50Cette fois, nous allons finir avec le Star Horse.
17:53Oui, monsieur.
17:55Satellites numéro 1 et 3 ouvrent.
18:06Reflex-Gun, feu!
18:21La section d'arrière est en désastre.
18:23Satellites numéro 4 et 5 ouvrent.
18:25Capitaine, déploiez les ailes.
18:28Attaquez la base de Camelon.
18:31Oui, monsieur.
18:32Déployez les ailes. Attaquez la base de Camelon.
18:45Capitaine, explosion confirmée.
18:53C'est la fin du Reflex-Gun.
18:58Qu'est-ce qui se passe, Ben ?
19:00Le Reflex-Gun a explosé.
19:03Qu'est-ce que vous voulez dire ?
19:04L'eau est en train d'entrer.
19:05Il vaut mieux s'échapper avant que c'est trop tard.
19:08Oh, oh, oh, oh, oh !
19:29Capitaine, les Camelons sont en retrait.
19:32Il n'y aura plus de bombes planétaires sur Terre,
19:35au moins pas de Pluto.
19:37J'espère bientôt que la Terre reviendra en vert comme avant.
19:46Capitaine, malheureusement,
19:48notre capitale sur Pluto est complètement détruite.
19:52Annihilée ?
19:54Oui, Capitaine. Gans et Bain n'ont jamais échappé avec la flotte.
19:59Échappé ?
20:00Ils ont abandonné la base de Pluto ?
20:03Dites-leur de revenir et de se battre,
20:05et de ne jamais retourner aux Camelons.
20:07Je ne veux jamais voir leurs visages.
20:11Je suis fier de vous tous sur la Force.
20:13Nous avons donné à la Terre du relief
20:15des bombes planétaires pendant le moins de temps.
20:17Maintenant, nous devons continuer
20:19avec la partie la plus importante de notre mission,
20:21si la Terre est à survivre.
20:23Et maintenant, à Iskandar !
20:25Capitaine,
20:26allons-y accueillir Wildstar et les autres.
20:29J'aimerais y aller aussi.
20:31Ils ont tous fait un travail merveilleux.
20:53D'ici maintenant, c'est tranquille ici.
20:55Plus de bases de Camelons. Pluto est à vous.
20:59Wildstar, une fête d'accueil du vaisseau.
21:01Une fête ? J'adore les fêtes.
21:09La Force des Étoiles a raison d'être heureuse.
21:11Ils ont éliminé la base de Camelons
21:13qui a été en train de neiger des bombes planétaires sur la Terre.
21:15Mais il y a encore beaucoup de dangers à venir,
21:17et le temps est en train de s'échapper.
21:19Il ne reste plus qu'un an
21:21pour compléter la voyage périleuse à Iskandar et de retour.
21:24En seulement 354 jours,
21:26toute la vie sur la Terre sera extincte.
21:28Vite, la Force des Étoiles, à Iskandar !
22:28« The Star-Blazers »