孤独のグルメ Season1 第2話 豊島区駒込の煮魚定食 2024年9月18日
孤独のグルメ Season1 第2話 豊島区駒込の煮魚定食 2024年9月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The sound, the smell, and the atmosphere.
00:21I feel nostalgic for all of them.
00:24Komagome.
00:26I wonder why I feel homesick for this town.
00:30That's why you have to eat vegetables.
00:34No!
00:35You have to eat green peppers and carrots to grow up.
00:39No!
00:46What should I eat to grow up?
00:50Haru-chan, you can't eat this.
00:52I'm sorry.
00:54Hey, what did you eat to grow up so much?
00:58Let's see...
01:02I ate everything my mom made for me when I was little.
01:06Even green peppers?
01:08Yeah.
01:09I'm sorry for asking such a weird question.
01:12Not at all.
01:15Look, Haru-chan. If you eat green peppers, you'll grow up.
01:19No!
01:23When he's not caught up in time and society, and when he's full of happiness,
01:29he becomes independent and free.
01:33The act of eating without being disturbed by anyone.
01:39This act can be said to be the best healing given to modern people equally.
01:53To Be Continued...
02:04When you do business alone, you don't have to worry about relationships,
02:09but you have to do everything by yourself, from payment to sales and delivery.
02:16That's why I go to many places every day, but I rarely get off at Komagome Station.
02:27But there's one customer who's been around for a long time.
02:31He's the owner of this restaurant.
02:46Hey, Goro-chan. It's been a while.
02:49It's been a while.
02:50Has it been two years?
02:52Yeah.
02:53Mom, sit down and wait.
02:56I haven't seen him for five years.
03:03The smell of oil paint reminds me of the art room in high school.
03:09It calms me down.
03:12No, no, no, no, no, no, no.
03:14Here you go.
03:19I didn't ask you to come today for my business.
03:25Actually, my friend is going to open a cafe in Aoyama next month.
03:32He wants to make a cafe space in it.
03:37And he says he wants to stick to the tea cup.
03:42So I called Goro-chan.
03:49Yes.
03:50Give me a hand.
03:53So what kind of work is his work?
03:58This is it.
04:01This kind of picture is the most troublesome.
04:10How do you like it?
04:17It's so-called silence.
04:23It's quiet.
04:27I see.
04:31How should I do it?
04:34I'll leave it to you.
04:36You can do it as you like.
04:42As I like?
04:57Goro-chan.
04:59Yes.
05:00I'll contact you.
05:03Yes.
05:05I'm glad.
05:13It's a difficult homework.
05:16I've never had a request like this before.
05:19It's a little early, but I'm a little hungry.
05:23I'm a little hungry, so I'll have a meal.
05:30By the way, I've never been to the other side of the track.
05:36All right.
05:42I'm always late.
05:45Yes.
05:53I'm always late.
06:06I'm late.
06:10Let's go.
06:15It's a game.
06:24I can't do it.
06:27I'm here.
06:29Do you want to do it?
06:33What?
06:35You can do it, right?
06:38Well...
06:44Let me do it first.
06:47Yes.
06:53Let me do it.
07:00You look strong.
07:02Where did you learn it?
07:04When I was a child, my grandfather taught me.
07:07When I was a child, I always played shogi with my grandfather.
07:17You're good.
07:20I'm going to lose.
07:24That's why I'm confident in my skills.
07:28Here you go.
07:41Well...
07:43What?
07:45Can I have a smoke?
07:47No, no.
07:51You're good.
08:03You're good.
08:06My grandfather was actually weak.
08:11Do you want to do it?
08:20Yes.
08:30It's getting serious.
08:51I'm getting hungry.
09:13I'm hungry and I can't think straight.
09:21I'm hungry and I can't think straight.
09:25I have to go eat something.
09:29What's wrong?
09:31Thank you for your help.
09:33I'll come again.
09:35What's wrong?
09:37I'll come again.
09:46What should I eat?
09:49How about sushi?
10:05What does my stomach want to eat now?
10:20No.
10:23Should I go or should I come back?
10:28I'm not in a hurry.
10:30I'm just hungry.
10:45Homemade food.
10:47That's good.
10:50I'll go to this restaurant.
10:54Tomorrow?
10:56Welcome.
10:58It's okay.
11:00I'll do something.
11:02Yes, I understand.
11:05Welcome.
11:11Fish or meat.
11:13Which is better?
11:16Boss.
11:17The grilled mackerel is delicious.
11:20Are you going out after this?
11:22Yes.
11:23Thank you for your hard work in the cold.
11:27Is he a new employee?
11:30Eat a lot and be strong.
11:35What would you like?
11:37What is boiled fish?
11:39Boiled fish is delicious at this time of year.
11:42I have a good fish today.
11:45I'll have a boiled fish set meal.
11:49You can choose between oden and stew.
11:53Which is better?
11:55Stew?
11:57It's cold today, so I'll have a warm stew.
12:02I'll have a stew.
12:05You can also choose miso soup.
12:07Miso soup?
12:08Yes.
12:09Which is better?
12:11This is...
12:15I'll have a stew.
12:16Yes.
12:17Is there anything you don't like?
12:20Something I don't like?
12:22There are customers who don't like it.
12:26No.
12:28I ate everything.
12:31I understand.
12:34Excuse me.
12:37I'd like to have a boiled fish set meal.
12:44I ate everything.
12:49I'm glad, but it's complicated.
12:57Welcome.
12:58Hello.
12:59I'd like to have a boiled fish set meal.
13:01What would you like?
13:03Mackerel.
13:08Who is he?
13:12Sorry to keep you waiting.
13:13I'd like to have a stew.
13:26Stew?
13:28I see.
13:35It warms me up.
13:38It's delicious.
13:44Hello, Yama-chan.
13:46Yes.
13:48Yes.
13:50From tomorrow.
13:54Mori.
13:56Yes.
13:58Yes.
14:01Yes.
14:07Can I have a drink?
14:09Which one do you want?
14:12Here.
14:20Please.
14:30I see.
14:34It's a grilled fish set meal.
14:46Hello.
14:47Mr. Yoshida?
14:49Yes.
14:50From tomorrow.
14:52Can you do it?
14:54Can you serve 5 people?
14:56I'm glad.
14:58He is Mr. Yoshida.
15:00God, Buddha, Mr. Yoshida.
15:03Yes.
15:04The place?
15:06Warabi.
15:07Yes, that place.
15:08Yes.
15:09Yes.
15:13Can I have a drink?
15:15It's hot.
15:16I see.
15:21Iwai-zake and Hayagawari.
15:24It's convenient to have a drink.
15:28Sorry to keep you waiting.
15:30It's a grilled fish set meal.
15:32With spinach.
16:04Yes.
16:05It's well seasoned.
16:07Yes.
16:09I can feel it in my heart.
16:14Why do grilled fish go well with white rice?
16:25I don't know why.
16:35Welcome.
16:36Is it ready?
16:37Yes.
16:38I'll serve it now.
16:39Just now...
16:40Hurry up.
16:41Yes.
16:42Here you are.
16:43It's ready.
16:49Is this it?
16:50Yes.
16:51Yes.
16:52But it's still hot.
16:55It's well seasoned.
17:03This is good.
17:05It tastes like mushroom.
17:17Excuse me.
17:18Can I have a refill?
17:19Here you are.
17:26I'll put it here.
17:28You're welcome.
17:31He's fast.
17:44It's his second drink, but he's getting faster.
17:49He's getting faster.
17:57I'm happy that the rice tastes good.
18:01It's hot.
18:32The first stew was good, but was it necessary?
18:43No.
18:44This is Komagome style.
19:06When I come here next time, I'll try a steak set meal.
19:16I think I can beat him in the second round.
19:31I wonder if it's good.
19:46I wonder if it's good.
19:50Masayuki Kusumi visits the restaurant.
19:54Flat Kusumi.
19:57Komagome is full of fire.
20:01There's a Tachinomiya.
20:03Tachinomiya used to be in front of the station.
20:07It's a fun town.
20:09There are a lot of people.
20:13There are so many people.
20:17It's good.
20:18It's forbidden.
20:21It's not a chain store.
20:23It's good that there are a lot of individual stores.
20:27There's a Japanese sweets shop.
20:29It's good.
20:31I can see a Japanese restaurant.
20:35Grilled fish set meal.
20:37Stewed fish set meal.
20:38Meat set meal.
20:40Why can't I eat this?
20:42It's like a small store.
20:44Sashimi set meal.
20:46Let's go.
20:50Good evening.
20:52Good evening.
20:55Good evening.
20:58It smells good.
21:00There's a delicious smell in the restaurant.
21:04I can trust this.
21:09Excuse me.
21:11What do you recommend today?
21:13Do you want grilled fish or stewed fish?
21:16I'll have stewed fish.
21:18Do you want stewed fish or stewed fish?
21:21I'll have stewed fish.
21:26It's a custom of Japanese restaurants to let customers choose how to cook fish.
21:34What's the first dish?
21:37Ankimo.
21:38Ankimo?
21:39Yes.
21:40Ankimo.
21:41It's amazing.
21:42There are so many dishes.
21:44It's an incredible amount.
21:47Ankimo.
21:48Ankimo is amazing.
21:53How does it taste?
21:56It's good.
22:00I don't think there are many people who eat ankimo while drinking tea.
22:04So.
22:05It's amazing.
22:15It's the best.
22:16I can eat a lot of pudding.
22:21What's the next dish?
22:23Shima-aji and flounder.
22:27It looks delicious.
22:29This is ponzu.
22:30This is flounder.
22:33Flounder looks delicious.
22:44This is fresh.
22:46It's delicious.
22:48I like beer, but I like sake now.
22:53It's coming out one after another.
22:58It's amazing.
23:00It looks delicious.
23:02There are green onions.
23:05This is delicious.
23:07There is no doubt about this.
23:10It looks delicious.
23:18This is white rice.
23:21I want to eat rice.
23:23This is very delicious.
23:25It's delicious to eat flounder.
23:28I can eat flounder forever.
23:33It's delicious.
23:35Masuyama goes to Tsukiji every day with a sushi restaurant next door.
23:42How do you choose a good fish?
23:45I choose the eyes of the fish.
23:48If the fish's eyes are red, it's good.
23:51I also choose a fish that doesn't have a broken stomach.
23:53I also choose a fish that is glossy.
23:56There is rice in the eyes of the flounder.
23:59I choose the eyes of the flounder.
24:01The flounder has good eyes.
24:03The flounder has good eyes.
24:06When I do this, I am told that I am doing a good job.