Federico entrevista a la escritora Arantza Portabales, la nueva sensación de la novela negra española.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Bueno, esta música es nuestra, la hicimos para Paco Pérez Avellán, que pal descanse,
00:06el señor de los crímenes, como le llamaban, por la calle, y él se puso un libro así,
00:11publicó un libro.
00:12Crónica Negra se llamaba la sección.
00:14Sí, señor.
00:15Bueno, yo este verano leí a Arantza Portavales, porque estaba en Galicia, los primeros diez
00:22días me dediqué a leer a Corín Tellado para desintoxicarme y pensar que la vida no es
00:27tan mala y tal y cual, y luego ya me puse a leer novela negra, etcétera, y de pronto
00:32veo en el Kindle pues una escritora que no conocía, y yo confío mucho en las escritoras
00:38porque ha habido un cambio en las escritoras españolas, antes eran tíos, tíos, más
00:43malos, más que montaban y gente así, horrible, y hay una tradición de escritoras de novela
00:50negra, que son las inglesas, las anglosajonas, que siempre se ponen desde el punto de vista
00:55de las víctimas y siempre tienen una sensibilidad para la vida cotidiana, siempre muy aperreada
01:02de los investigadores, que siempre acaban llevándose el crimen a casa.
01:06Y entonces, como no la conocía, Arantza Portavales, estaba en Galicia, digo pues la voy a leer.
01:12Así que me descargué todo el Kindle y me he leído todo lo que ha publicado, y debo
01:20decir, Arantza, muchas gracias por estar aquí, que ha sido un descubrimiento, y además así
01:25lo conté, porque es muy raro que una persona que ha empezado a publicar relativamente tarde,
01:31sin embargo en 10 años, haya publicado, y sobre todo la última trilogía, que es prácticamente
01:38a novela por año, ya con una cadencia de verdadero profesional, que no es nada fácil
01:44conseguir. Así que lo primero, ¿cómo empiezas a escribir? ¿cuándo empiezas a escribir? y ¿por qué tardas en
01:51empezar a publicar? Pues yo tardo en empezar a publicar lo mismo que a escribir. A mí la crisis
01:56de los 40 me dio por volverme loca, igual es que ya estaba loca antes, me podía haber echado un
02:01amante, comprado un Porsche o dedicarme al gimnasio, que mejor me iría, pero de repente decidí que quería
02:06hacer algo para mí, y ese algo fue escribir, porque yo siempre había sido una lectora voraz, una loca de
02:12lectura, ahora hablabas de esas escrituras inglesas, me acuerdo de Elizabeth George, que es maravillosa.
02:17Además con esas complejidades familiares que hace ella, que siempre hay unas perversiones.
02:23Claro que son escritores que además ahora se empiezan a denostar, porque parece que ahora
02:28todo tiene que ser sangre y vísceras, y que estas investigaciones limpias, que realmente hablan de
02:33la oscuridad humana, incluso Agatha Christie, que hay gente que dice, pues mire usted, era la señora que
02:37más definía la psicología de un tal, eso que a mí me había llenado tanto de pequeña,
02:43yo de repente digo, pues voy a empezar a escribir, pero no pensaba en publicar, yo no soy de esas
02:47personas que han ido de editorial en editorial, todo surgió por casualidad, todo surgió, empecé a
02:53hacer micro relato, de ahí mi tendencia a poner capítulos, títulos a los capítulos y que sean
02:59cortos, y yo creo que eso creó mi voz, y empecé muy poquito y después hice micro relatos, empecé
03:05a ganar concursos, hice, me presenté a un concurso de novela, que dije, mira, yo novela no me atrevo, pero
03:10esto era un concurso de novela por entregarse a la Boca de Galicia, que habían que entregar 31
03:14capítulos para que se publicase todos los meses, y dije, esto me atrevo, y de repente hice una novela
03:19corta, que luego ahora se ha publicado extendida por Lumen, que era Sobreviviendo y ganó, que era
03:22la primera vez que una escritora novel lo ganaba, empecé a publicar en gallego, hice ese salto,
03:28también siempre con red de no atreverme a la novela, con la novela. Debo decir que después
03:32publicó un libro que yo pensé que era anterior a Sobreviviendo, Sobreviviendo es una novela,
03:37por entregarse es una novela, y en cambio me pareció lo de Deje el mensaje después de la señal, que
03:44era como un hecho conceptual, era más bien una idea de novela, que no la novela, porque es muy difícil
03:50de leer, y yo la verdad es que es la que menos, y me chocó que no fuera la primera, porque es más de
03:57un ensayo, más de un comienzo, y de pronto viene la trilogía, que es como que se ha madurado, pero
04:05además en muy poco tiempo, es decir, ¿cuándo consigues la disciplina para sacar tres novelas?
04:11Tres novelas trabajadas, tres novelas que tienen un desarrollo, además es que ya, es que es una
04:17mujer que se gana la vida honradamente, aparte de contar crímenes. E intentando que todo el mundo haga todo
04:23honradamente, es lo que hacemos los interventores. Interventor, ella nació en el País Vasco, pero es de
04:31padres gallegos, publica en gallego y en español todo, toda su obra está publicada, y además el
04:37gallego se entiende muy bien en español, pero debo decir que como prima sobre todo, prima la
04:42intriga, a mí lo que me ha chocado es como de pronto aparece casi una factoría, es decir, no una
04:50aprendiz que poco a poco, no, no, de pronto aparece una escritora completa que te hace una trilogía con
04:57dos personajes muy definidos, muy sobre la base de todo lo que es la novela moderna, que mezcla
05:03ese punto. Es muy de Elizabeth George, también es de P.D. James, con Dalglish y tal, es decir, la buena
05:10novela anglosajona siempre cuenta, también Henning Mankell, como el investigador del
05:18crimen, se lleva el crimen a casa y lo pasa, y de alguna manera también le cae a él, y al final son
05:25los que más se divorcian, tienen unas relaciones muy conflictivas, y hay una cosa que a mí siempre
05:30me gusta, y es que haya dos, chico y chica, que sea pareja de policías y que están siempre, tensión
05:38sexual no resuelta, o si resuelta, pero de ida y vuelta, lo resuelve, pero luego hay mucha marcha atrás.
05:45Bueno, pero ¿cómo creas primero estos personajes y te impones una disciplina para escribir?
05:51Pues mira, cuando hago Deje su mensaje, te decías tú que es muy conceptual, para mucha gente es su
05:56novela favorita mía, es una cosa muy curiosa, es novela que como es tan distinta, son mujeres que
06:01hablan con contestador automático, y como era tan distinta, al principio salió en gallego, pero
06:05inmediatamente surgió un éxito crítico importante y se tradujo al hebreo, al alemán, y es cuando
06:12Lumen... O sea, que es la que tiene éxito, es esa precisamente, la que yo digo que es conceptual.
06:16Sí, pero bueno, es una novela muy distinta, sobre todo es una novela muy emotiva, y entonces es
06:21cuando Lumen, el grupo Penguin Random House, se pone en contacto con mi agente, y ya al momento
06:29se publica eso, en hebreo, en alemán, en italiano, y sobre todo en España, con Lumen, y entonces es
06:35cuando ellos me dicen que están enamorados de mi forma de escribir, porque yo siempre digo que
06:40las historias están todas contadas, pero las voces son distintas, y al final es a lo que nos
06:44dedicamos, y hablabas de que... Yo le dije, mira, es que yo le estoy escribiendo una novela negra,
06:48y la tengo casi acabada. Bueno, y se le hicieron los ojos chiribitas. Sí, y luego les daba vueltas
06:54la cabeza como la niña de la exorcista, claro, porque aquello era... Pero ellos me dicen, pero...
06:58Entonces, claro, luego la promoción, todo el mundo empezaba las promociones, los que venían
07:02de dejar su mensaje, pero ¿por qué una negra? Dije yo, mira, estoy ya en una edad en la que
07:07quiero volver a ese momento en que leía cuando la vida me importaba, el sentido de la vida me
07:11importaba un pimiento, ¿sabes? Porque uno cuando es joven piensa que leyendo va a encontrar el
07:15sentido de la vida. Cuando se hace mayor, sabe que no tiene todas las preguntas, no tiene todas las
07:20respuestas, y aún por encima cada vez tiene más preguntas. Entonces yo quería recuperar ese pulso
07:25fedérico del tuyo de cedeira, de me siento y no levanto de la silla hasta que cabe. Y luego hay
07:30una cosa que a mí también me importa mucho en la novela policial, que no es tanto quién es el
07:34asesino o no, sino cómo afecta el asesinato a quien está alrededor, de cómo el asesinato afecta
07:39a la vida de las personas, y yo creo que eso es muy importante. Y yo creo que eso es quizá el éxito
07:45de mis novelas, que es verdad que yo soy una corredora muy de fondo, dejé Belleza Roja ya por
07:51octava edición, por tercera en bolsillo, ahora va a salir en checo y en ruso, ha salido en italiano
07:58también, pero no soy una escritora de grandes masas, pero sí siempre digo que soy la que
08:04tengo los lectores más fieles, porque realmente conectan conmigo, y conectan conmigo porque a mí
08:08me gusta hablar de la vida, y al final a ti igual no te han matado una hija, o no te han matado, o no
08:14estás en plena crisis existencial, o no te ha secuestrado un amante, pero al final lo que pasa
08:20por esas cabezas, sí que es mucho lo que pasa por nuestras cabezas. Hay que decir que Arantzat tiene una
08:25pintura, por así decirlo, de la Galicia actual, porque todo esto es ahora mismo, ahora mismo.
08:32¿Y de dónde lo sacas los casos? ¿Qué tenéis los escritores de novela policíaca en la cabeza para llegar a esas situaciones?
08:36Concretamente el de Belleza Roja es también, tiene algo conceptual, algo de kaleidoscopio, y está, es muy
08:45trabajado, es decir, es de las tres yo creo que es la que lleva la intriga más lejos hasta el final.
08:51Las otras son digamos más clásicas, además está la relación tensa de los dos personajes, y son
08:58crímenes digamos más verosímiles, pero el primero es que es rarísimo, es que es un crimen muy raro.
09:04¿Qué tenéis ahí? La parte de soy loca, no. Son noticias. A veces sí que se te dispara. Mira yo, la Belleza Roja está basada
09:17en la obra artística de una escultora muy amiga mía, de mi pandilla de toda la vida, Celeste Garrido, a la
09:22que le pido permiso para recrear alguna de sus obras en la novela. ¿Completamente el cuarco?
09:28Sí, claro. Ella tiene el zapato de tacón con espinas, tiene una escultura, bueno, estaba
09:39expuesta, es arte contemporáneo, efímero, un vestido blanco sobre un enorme círculo de gelatina de
09:45fresa que se va luego pudriendo y tal, y a mí eso me resultaba muy representativo, porque decía yo,
09:50ojo va, es que mis personajes son así, porque cuando empieza la exposición la gelatina huele
09:55bien, pero luego está podrida. Cuando empieza el libro, todos los personajes nos huelen bien,
10:02gente, una familia que lo tiene todo, que tiene dinero, que están encantados, que son felices, que son
10:06guapos, altos, y de repente cuando acaba el libro dices, ojo va, qué feliz soy yo en mi casa.
10:12Sí, qué bien está, ya más se está lloviendo, pero no hay goteras. Entonces me resultaba muy
10:19representativo, aparte yo soy una gran amante de la belleza, yo creo que al final, ya al final de
10:23lo que nos queda es la belleza. Bueno, cómo consigues, digamos, incluir y mantener esa
10:29tensión de ida y vuelta en una cosa muy muy delicada como es el antecedente violento de
10:36uno de los dos, porque estamos hablando de la Guardia Civil de verdad, que además ves cómo
10:40actúa de verdad, es decir, que el trabajo de la Guardia Civil es muy esclavo, porque tienes que
10:46partir de briznas de información, buscar, buscar y a veces encontrar donde menos te lo esperas,
10:52pero claro, la tensión de los dos personajes, ¿cómo la administras y qué piensas hacer con ellos?
10:59Pues mira, ahora iba a salir el cuarto Abbas y Barroso, yo tenía muy claro como hacia dónde iba
11:04esa historia, cuando yo me planteo la novela, no me la planteó con un personaje bastante oscuro como
11:09es Abbas, pero no me planteó la Barroso y fue lo único no planificado que se coló, se coló en el
11:14capítulo 5 y ya cuando iba por la mitad de la novela, yo decía, esto lo voy a sacar, que es un
11:18salseo increíble, mis amigas que me van leyendo, por cierto, capítulo a capítulo, que se lo mando y
11:23tardan seis meses en saber quién mató a Cianalén y esas cosas, me dijeron, ni se te ocurra, que esto es divertidísimo.
11:27Bueno, nosotros hemos concluido eso, yo digo, tengo que seguir porque quiero saber qué pasa con estos dos.
11:32Dice, estos rompen, digo, no, no, siguen, siguen, dice, entonces tengo que seguir, digo, pues claro.
11:36Y no era lo más importante, pero también me servía para reflexionar sobre las relaciones de pareja, ¿no?
11:42Las relaciones actuales de pareja, porque van al revés. Lo que me ha gustado es precisamente la
11:48absoluta actualidad, o sea, es un discurso y sobre todo son unos asuntos que son de ahora mismo, de
11:532024. Claro, y es que es verdad que nosotros, quiero decir, conocías a un tío, te gustaba, salías con él,
12:00tenías tus relaciones, tenías tu novio, tenías tus relaciones, te casabas, no te casabas, luego te
12:04divorciabas, quiero decir, veníamos de una forma de relacionarnos totalmente preestablecida,
12:09eso ha saltado por los aires y eso me gusta de Abbas y Barroso, que de repente ellos van al
12:14revés en todo, primero son pareja, después son amantes, después son amigos, quiero decir, van como al revés, ¿no?
12:18Se odian, se aman. Se odian, se aman y luego aparte, la parte de la violencia también a mí me gusta,
12:24porque no hay en ningún momento una defensa, evidentemente no, no hay en ningún momento una
12:29justificación, quería decir, del acto violento y la gente... Pero sí una explicación, porque él
12:36también está luchando, digamos, contra eso. Sí, pero eso, yo lo que quiero dejar muy claro es que
12:42cuando la gente me dice, a mí me cae bien Abbas y eso no está bien porque estás justificando
12:47la violencia, en algún momento se ha justificado en el libro, esto se lo digo yo a la gente y me
12:50dicen, no, entonces, y esa es la frase lapidaria, el problema lo tienes tú, eso quiere decir que si a
12:56ti te pasase lo justificarías, entonces Abbas cae bien, pero ¿por qué cae bien Abbas? Y esto es muy
13:02de ver qué pasa en nuestra sociedad, que alguien que de repente asume una responsabilidad en un
13:07contexto en el que absolutamente nadie la asume. Y además que es el antipático en la comisaría.
13:12Sí, claro, pero quiero decir, al final, hoy en día, si el niño suspende es culpa del profe, si fuí de mi equipo es culpa del árbitro y de repente encontramos un personaje que dice, soy malo, soy culpable y eso
13:22nos resulta tan extraño en esta deriva. Pero curiosamente ella, sin absolverlo, de alguna
13:28manera lo salva. La figura de ella, que es muy graciosa, porque es verdad que la que tiene gracia
13:33es barroso, pero sin embargo, de alguna forma, él depende para su recurso vital, de una u otra manera
13:41acaba tropezando con ella, es su referencia vital. Tiene que aprender, cuando empieza la novela, es
13:47terriblemente condescendiente con ella, que es algo que nos pasa mucho a las tías, cuando empezamos a
13:51trabajar parece que nos dice, mira, te voy a decir cómo vas a hacer esto. Pero luego es al revés.
13:55Y ella comete todos los errores que se pueden cometer, que tríase con él, que es su jefe.
13:59Pero aún así, al final, él acaba admitiendo que es una tía inteligente, que es una tía que aporta, que es una tía que tiene ganas de aprender y que él comete errores.
14:06Y entonces retroalimenta, que estás preparando, ya estás sentada escribiendo.
14:10Mira, tenía el cuarto abasi barroso y era lo que realmente teníamos con las dos editoriales, con La Gallega y con Lumen, y la empecé y me pasó una cosa, me pasó lo que a mi querido Domingo Villar, no me gustaba.
14:21Y entonces yo creo que de personas inteligentes es no tener prisa.
14:25Ah, me parece muy bien.
14:27Y decidí que no iba a hacer el cuarto abasi barroso, de momento, porque no voy a renunciar a ellos, pero necesitaba otra historia, necesitaba salir de ellos.
14:34Y he hecho una maravillosa novela negra que sale en enero, con una especie de spin-off.
14:39Tú que has leído Urzulaba, sabes que van a Pontevedra a la comisaría, tengo una nueva detective, se llama Iria Santa Clara, porque tenía ganas de hacer un domestic noir, porque aunque es policía está a descendencia.
14:48Bueno, es que además, claro, si tu doméstico es Galicia, tienes ya la mitad hecha.
14:53Y me he ido al pueblo de mi madre, que es un pueblo maravilloso, que si no conoces, que se llama Loira, está en Pontevedra, al lado de Aguete, que es el puerto conocido, que es el puerto pesquero, el puerto náutico conocido, enfrente de Puerto Nuevo y San Xenso.
15:06Pero Loira es muy pequeño, no es muy conocido y es terriblemente hermoso.
15:12Y es la Loira de mi infancia, yo vivía, no estuve allí a veranear hasta que me fui a vivir a Galicia con 12 años.
15:17¿Y cuándo sale?
15:18El 23 de enero, me moría por hacer.
15:20Y allí me he inventado, en una casa maravillosa, me he inventado una casa enorme con una familia de magnates, que lo estilo los Ortega, pero de la sanidad, y ya he dicho que quería hacer sex session, pero me ha quedado un poco dinastía, con huertos, y espero a todo el mundo, se llama, te llevas la primicia, porque como no estoy en promo, todavía no he empezado, se llama Asesinato en la Casa Rosa, y es el primero, yo creo, de los crímenes de Loiro.
15:43Pero Abaz y Barroso volverán, es imposible renunciar a ese policía, que es un malote, he venido a menos, y ella un machón, y venía a más.
15:51Aransa, muchísimas gracias, tenemos novelista para rato, para mucho rato, y lo que tenemos ahora es que cuidarla.
15:57Eso es.
15:58O sea, porque ya que ha venido hasta aquí, hay que cuidar la piel, etc. ¿Qué nos ofrece?
16:05Hoy no, hoy crema, antiedad.
16:07A ver, tenemos una amplia gama, pero cada día normalmente hacemos rutinas de belleza, y hoy toca más antiedad.
16:13Entonces os voy a comentar un poquito las características, sobre todo la línea de Mediterráneos de Mundo Natural lleva más del 95% de componentes naturales, y os voy a comentar un poquito cada componente y las propiedades que tiene.
16:25Pues sobre todo destacar, tiene el extracto de Comiceramucul, que es una resina eco-certificada y recolectada en la India, que lo que hace es redensificar la piel, porque tiene la propiedad de aumentar los triglicéridos, los adipocitos, inhibir la descomposición de la grasa, y que da la piel como mucho más repulpada, jugosa, que nos encanta decir la palabra repulpada.
16:46Y luego tenemos también el extracto de Baobab, que tiene propiedades nutritivas, también muy hidratantes, el extracto de magnolia que es antiinflamatorio, el extracto de coco también, que tiene también propiedades protectoras sobre la piel, es como un protector natural, como un protector solar natural, tendríamos el aceite de oliva, la bergamota que tiene propiedades cicatrizantes y el ácido fítico que homogeniza el tono de la piel.
17:10La base de la formulación es la tecnología Novial, que es el ácido hialurónico, que lo que hace es atrapar mil veces su peso en agua, y entonces se hidrata y también rellena las arrugas, es súper completo.
17:21Y tenéis página web?
17:23Tenemos www.mediterraneos.com, tendríamos el pack Antiedad, te viene la Antiedad con el Serum y el contorno de ojos de regalo.
17:30Tenemos Mediterráneos, tenemos Atlánticos.
17:34Tiene más componentes que temas del temario de Hacienda, de la oposición de Hacienda.
17:38Eso es más que un actaforense.
17:46Bueno, de verdad, muchísimas gracias Arasa por haber venido, que vendas muchos, que vas a vender muchísimas novelas, y en enero nos cuentas.
17:56A ver si es tan rosa como dices.
17:59No, rosa no es.
18:01La roja era negra y la rosa será negra también.
18:04Mejor, mejor, mejor así.
18:06Mañana volvemos.
18:08Hasta mañana, pásenlo bien.