Dark Side Of The 90s S03E11
Category
📺
TVTranscription
00:30L'équipe de Scores Light Club, durant sa période,
00:32faisait beaucoup d'argent.
00:3320 millions, 25 millions par an, quelque chose comme ça.
00:35Mais beaucoup d'argent, de femmes, qui s'éloignent.
00:38La hausse peut être de 20 000.
00:40Ça peut bientôt devenir un tournant.
00:42Vous ouvrez ce type d'entreprise,
00:45vous allez payer.
00:47La famille Gambino Crime
00:48était probablement l'une des plus puissantes
00:50dans la ville de New York.
00:51Je l'ai battue.
00:53Mais les Gambinos sont des trucs de petit temps,
00:56comparé aux Swindlers qui possèdent Scores.
00:59J'ai dit aux FBI,
01:00les meubles ne sont pas des criminels ici.
01:02C'était une énorme fraude.
01:04Et quand les Féds mettent un net,
01:06tout le monde risque d'être attrapé.
01:08Ils vont dire à tout le monde.
01:29La vie après la nuit dans la ville de New York,
01:31dans les années 90, est en transition.
01:33Les clubs de drogue des années 70 et 80 sont morts,
01:37victimes d'AIDS et de Wall Street.
01:39Les nouveaux maîtres de l'univers
01:41cherchent leur nouvelle chose.
01:43Ils la trouvent dans un club de gens
01:45de l'Ouest Ouest.
01:47Scores était un lieu de jeu pour l'élite.
01:50C'était un lieu de jeu pour l'élite.
01:52C'était un lieu de jeu pour l'élite.
01:55C'était un lieu de jeu pour l'élite.
01:57C'était un lieu de jeu pour l'élite.
01:59C'était un lieu de jeu pour l'élite.
02:01Studio 54 était déjà mort.
02:03C'était le nouveau Studio 54.
02:06C'était tout ce que quelqu'un
02:08qui était quelqu'un
02:10voulait y venir.
02:12Charlie Sheen et Motley Crue.
02:15Kate Moss, Leonardo DiCaprio.
02:18Sting est venu beaucoup avec sa femme.
02:21Vince Neil, Madonna.
02:23Beaucoup de politiciens étaient là.
02:25Tout le monde qui était dans la ville
02:27venait toujours.
02:29Mais ce que ces célèbres patrons ne savent pas,
02:31c'est que le club est financé
02:33avec de l'argent.
02:35Et ses liens avec le crime
02:37feront de l'FBI
02:39le visiteur le plus vigilant du club.
02:41À la hauteur,
02:43ce qui a duré très longtemps,
02:45j'en avais pris environ
02:4740 000 ou 50 000 $ par semaine.
02:49Je suis Steven Sergio,
02:51et j'ai extorté
02:53Scorses Gentlemen's Club.
02:55Ce n'était pas juste
02:57un autre club de strip.
02:59Si ce n'était pas un autre club de strip,
03:01je ne serais jamais là
03:03pour vous parler.
03:05Scorses est la création
03:07d'un entrepreneur éthiquement challengé
03:09appelé Michael Blutrick.
03:11Il était à l'école de guerre de Georgetown.
03:13Michael Blutrick était un homme
03:15très éduqué.
03:17Michael Blutrick était un avocat.
03:19Il était aussi un promoteur de boxe.
03:21Il était impliqué dans un club de nuit
03:23à New Rochelle.
03:25Je m'appelle William Reddy.
03:27Je suis un agent spécial retiré de l'FBI.
03:29J'ai été l'agent de l'enquête sur Scorses.
03:31L'idée de Michael Blutrick
03:33était de construire un club
03:35pour les commerçants de Wall Street
03:37avec des stripers femmes comme attraction.
03:41Ils l'ont construit
03:43comme un bar sportif.
03:45Beaucoup de graines,
03:47des couloirs de basket,
03:49des tables pour les gens pour boire et manger des hamburgers.
03:51Ils l'ont tout construit de la mauvaise façon.
03:53Blutrick le construit aussi de la mauvaise façon.
03:55Ce bloc particulier
03:57qu'ils avaient
03:59était un bloc de contrôle de Gambino.
04:01Dans les années 90, les Gambinos,
04:03conduits par le Dapper Don John Gotti,
04:05étaient les plus puissants des cinq familles
04:07de crime à New York,
04:09qui profitaient de la drogue, de la prostitution
04:11et de l'extorsion des commerçants légitimes.
04:15Ils contrôlaient l'industrie de l'arbre,
04:17ils contrôlaient le marché des poissons.
04:19Ils contrôlaient
04:21beaucoup d'unions de construction.
04:23Ils contrôlaient les Teamsters
04:25à New York.
04:27Donc, leur soutien
04:29à Manhattan et aux Boroughs
04:31était solide.
04:33Très solide.
04:37Quand Michael Blutrick a décidé
04:39d'ouvrir dans ce lieu,
04:41c'était une évolution naturelle.
04:43Tout ce qui se passait là-bas
04:45n'était plus possible.
04:47Si vous ouvrez ce type d'entreprise
04:49à New York,
04:51vous allez payer.
04:53Vous payez pour la paix
04:55de l'esprit.
04:57Personne d'autre ne va venir ici
04:59et détruire tout ce lieu.
05:01C'est une extorsion dans le cadre
05:03d'un service.
05:05Mais Stephen Sergio n'est pas
05:07un homme fait dans la famille Gambino.
05:09Il dit qu'il n'avait pas
05:11le permis de John Gotti
05:13quand il s'est retrouvé
05:15à l'ouverture du club
05:17en Halloween 1991.
05:19J'ai entré dans le lieu
05:21totalement seul.
05:23J'étais en duresse financière.
05:25J'étais mort.
05:27Il y avait deux boissons gratuites
05:29et une admission gratuite.
05:31Et il n'y a pas d'autre
05:33homme fait dans le club Gambino.
05:35Peut-être parce qu'en 1991,
05:37ils étaient un peu distraités.
05:39Chuck Olmes est au courant
05:41de cette extorsion.
05:43La famille Gambino
05:45était dans une extorsion
05:47à ce moment-là.
05:49L'extorsion commence
05:51quand John Gotti orchestre
05:53l'assassinat du boss Gambino,
05:55Paul Castellano.
05:57Gotti prend sa place.
05:59C'est une enquête de l'FBI
06:01qui l'emmène à la prison
06:03bientôt après l'ouverture de Scores.
06:05C'est-à-dire que l'enquête
06:07a été éclairée.
06:09Aujourd'hui, personne ne parle plus
06:11à personne.
06:13A l'ouverture de Scores,
06:15Stéphane Sergio
06:17démarre sur le propriétaire du club.
06:19J'ai appelé Michael Bluchek
06:21à la fin de la nuit.
06:23J'ai demandé à Michael
06:25s'il avait un problème.
06:27Il ne savait même pas
06:29de quoi je parlais.
06:31Dès qu'il m'a dit ça,
06:33je savais qu'ils ne l'avaient pas déjà approché.
06:35Donc, je vais au moins
06:37aller à la porte.
06:39Qu'est-ce qui va se passer
06:41après que j'ai mis mon pied dans la porte?
06:43Je ne sais pas.
06:45J'ai juste pris une chance.
06:47Ce qui se passe, c'est que Michael Bluchek
06:49agit pour payer à Stéphane
06:511 000 $ par semaine
06:53en tant que chef de sécurité.
06:55Il croit que Scores est maintenant
06:57sous la protection de la famille Gambino.
06:59Ce que Michael Bluchek croit,
07:01ils croient.
07:03Le meurtre n'a rien.
07:05Mike Sergio extrait de Michael Bluchek
07:07de l'argent.
07:09Son père, Mike,
07:11extorte déjà Bluchek
07:13avant que Stéphane visite Scores.
07:15Mike Sergio a abandonné
07:17son nom pour extorter
07:19de l'argent des propriétaires de Scores.
07:21Stéphane Sergio a une explication
07:23de comment fonctionne cette routine
07:25de père et fils.
07:27Je vais résoudre votre confusion.
07:29Je ne savais pas
07:31que mon père
07:33était Michael Bluchek.
07:35Michael ne met pas les deux ensemble.
07:37C'est mon père.
07:39Que ce soit vrai ou non,
07:41les Sergios mangent maintenant
07:43avec deux mains sans donner un goût
07:45aux Gambinos.
07:47Mike du bureau de Scores
07:49et Stéphane du club de nuit.
07:51Il a fait son truc,
07:53et j'ai fait mon truc.
07:55La seule personne qui aurait pu
07:57me dire à la famille Gambino
07:59ce qui se passait,
08:01c'est que Michael Bluchek ne les connaissait pas.
08:03Mais alors que Michael Bluchek
08:05paye aux Sergios,
08:07son nouveau club n'est pas
08:09comme il l'attendait.
08:11Après 12 mois,
08:13quand son partenaire original
08:15s'abandonne, Bluchek recrute
08:17un partenaire de commerce
08:19nommé Lyle Pfeffer.
08:21Lyle Pfeffer était un partenaire de mort.
08:23Il était un gars financier.
08:25Pfeffer s'y trouve avec une stratégie.
08:27Il trouve quelqu'un avec des idées intelligentes
08:29pour créer des clients.
08:31Lyle Pfeffer
08:33apporte un gars nommé Craig Carlino
08:35pour être le directeur général
08:37du club.
08:39Qu'est-ce que je devrais dire?
08:41J'ai créé Scores.
08:43Mon nom est Craig Carlino,
08:45et j'ai eu le contrat de gestion
08:47pour faire de Scores célèbre.
08:49Carlino,
08:51un New Yorker,
08:53est en Floride,
08:55construisant des magasins de pizza
08:57et découvre sa vraie volonté.
08:59Je n'avais jamais vu
09:01des filles si belles marcher
09:03à pied.
09:05J'ai acheté un verre,
09:07et c'était 4,50 dollars,
09:09ce qui était beaucoup pour un verre.
09:11J'avais vendu des diners à ravioli
09:13avec des salades et du pain au lait pour 4,50 dollars.
09:15J'ai dit, tu sais quoi?
09:17Je dois arrêter de travailler avec mes proches
09:19qui ressemblent à des caverniers,
09:21et aller travailler avec ces filles,
09:23parce que c'est là que l'argent se trouve.
09:25Carlino construit des pizzas
09:27et travaille à la gestion
09:29des meilleurs magasins de pizza en Floride
09:31avant de rentrer à la ville de New York en 1993.
09:33Quand il intervient pour le travail de Scores,
09:35il leur offre une offre
09:37qu'ils ne peuvent pas refuser.
09:39Je lui ai dit, tu sais quoi?
09:41Ne me payez pas jusqu'à ce que nous fassions
09:4380 000 dollars par semaine,
09:45ce qui était beaucoup d'argent à l'époque.
09:47Donc, j'ai vraiment pris la peine.
09:49C'est un gros boulot, car Scores ne fait que
09:5120 000 dollars par semaine.
09:53Ils ont commencé par un remodel.
09:55Ils ne comprenaient pas
09:57la science du fait
09:59que les filles ou les entertainers
10:01ne marchaient pas autour,
10:03qu'il n'y ait pas de scène principale,
10:05qu'il y ait pas de salle de jeu.
10:07Tu ne veux pas avoir une salle de jeu
10:09dans un club de strip, c'est ridicule.
10:11Tu veux que les gars passent leur argent
10:13sur les filles. J'ai mis une scène principale,
10:15j'ai déplacé la salle de champagne
10:17à l'étage principal, j'ai fermé la salle de jeu,
10:19j'ai fait une salle de dresse,
10:21j'ai mis du marbre dans l'entrée.
10:23J'ai fait tout,
10:25aussi proche de Vegas que je pouvais.
10:27Il a aussi fait une recherche de talents de strip.
10:29Il y a des groupes de filles
10:31qui sont venues de l'étranger,
10:33du pays,
10:35pour danser à Scores.
10:37Je m'appelle Gina LaMarca.
10:39J'étais une entretienne adulte dans les années 90.
10:41J'ai été dans
10:43tous les magazines adultes connus pour les hommes.
10:45Mais danser pour Scores
10:47a été la meilleure fois
10:49que j'ai eu.
10:51La nuit moyenne pour un danseur
10:53dans Scores,
10:55c'était une nuit d'un millier.
10:57C'était le plus cher.
10:59Il y avait la meilleure clientèle.
11:01Les filles étaient traitées
11:03comme une royalité.
11:05Bientôt après avoir revampé le club,
11:07Carlino s'est rendu compte de sa dette.
11:09J'ai passé 80 000,
11:11probablement après 8 ou 9 semaines.
11:13Mais pour transformer Scores
11:15dans le roi des clubs de strip,
11:17et une destination pour les A-listers
11:19et les stars de sport,
11:21Carlino va devoir
11:23être le roi de tous les médias.
11:25Les deux, vous êtes géniaux!
11:27Je vous jure!
11:31Dans les années 90,
11:33la corruption de Wall Street
11:35a un nouveau niveau
11:37grâce à un nouveau groupe
11:39d'entrepreneurs blancs et mâles.
11:41Leur comportement hédoniste
11:43a été mémorialisé
11:45dans la salle populaire
11:47et le Wolf of Wall Street.
11:51Et c'est exactement
11:53la clientèle que Scores Strip Club
11:55targete.
11:57Wall Street est à New York,
11:59et c'est là que l'argent se trouve.
12:01On s'est concentré sur le marketing.
12:03Il y a 4 gars de 25 ans
12:05qui travaillent ensemble
12:07pour faire 50 000 en un jour.
12:09Entre eux,
12:11il y a 20 000 ou 25 000
12:13par soir.
12:15Mais Scores est un fournisseur
12:17d'opportunités égales
12:19pour la stimulation sexuelle des hommes.
12:21On disait 21 à 80.
12:23Tout le monde avec des testicules
12:25est notre client.
12:27C'est ce qu'on s'est concentré sur.
12:29C'est ce qu'il s'agissait.
12:31Pour tirer tous les coups
12:33de son clientèle,
12:35Carlino a trouvé un moyen
12:37d'améliorer les marges de profit
12:39du club.
12:41Je l'ai appelé Diamond Dollars.
12:43On a pris notre propre argent
12:45de monopoly,
12:47en 20 dollars.
12:49Il avait son logo
12:51ou son nom.
12:53L'argent ne pouvait pas être utilisé
12:55pour manger ou boire.
12:57Les gars ont acheté 500 ou 1000
12:59à la fois, et on a mis
13:01un marge de 20 %.
13:03On a mis 1200 sur son carte de crédit.
13:05Pour les filles,
13:07on les a chargées de 20 %.
13:09En faisant 40 % par jour,
13:11c'est assez profitable.
13:13Le deuxième année,
13:15on a vendu près de 16 millions
13:17de dollars.
13:19C'est plus de 6 millions
13:21d'argent d'une visite à Kinko's.
13:23Mais Carlino a un nouveau problème
13:25qu'il ne peut pas s'en sortir
13:27avec Funny Money,
13:29une ordonnance de la ville
13:31qui empêche les danseurs
13:33de montrer leurs nipples
13:35dans un boulot où l'alcool est servi.
13:37La définition légale, c'est que l'Ariola
13:39devait être couverte avec un couvercle opaque.
13:41Au lieu d'utiliser
13:43des pastilles traditionnelles,
13:45qui datent des années 1800,
13:47Carlino trouve un moyen
13:49plus subtil de se compliquer
13:51en utilisant du make-up de théâtre translucent.
13:53C'était un latex liquide
13:55qui était mis sur le nipple avec une petite éponge
13:57et puis il a secoué.
13:59Pour aider à superviser les danseurs
14:01et moniter leurs couvercles,
14:03Craig Carlino emploie sa propre mère
14:05à la maison.
14:07Tu couvres le nipple,
14:09et à la moitié de la nuit,
14:11il s'en sort.
14:13Ils devraient rentrer dans la chambre
14:15et je leur dirais
14:17« ça va se tenir, ne t'inquiète pas. »
14:19Je suis Masha Carlino
14:21et j'étais la mère de la maison
14:23à Scores.
14:25Je faisais en sorte
14:27qu'ils se ressemblent
14:29quand ils marchaient à l'extérieur
14:31de la scène,
14:33à manger,
14:35à fêter
14:37et à s'amuser
14:39avec leur gars.
14:41En même temps qu'ils couvrent leurs nipples,
14:43les danseurs doivent couvrir
14:45le reste d'eux-mêmes
14:47en suivant un code de vêtement.
14:49Ils devaient porter un vêtement.
14:51Je ne voulais pas qu'ils portent des vêtements
14:53très courts,
14:55je les appelais des « hooker skirts ».
14:57La façon dont nous devions nous vêtre
14:59était top-notch.
15:01Tout le monde portait un vêtement.
15:03Tout le monde ressemblait à des stars de cinéma.
15:05Les vêtements portent un style classique,
15:07mais Scores est toujours un club de strip
15:09qui entoure les hommes
15:11qui veulent voir les nipples des danseurs
15:13sans la couverture en latex.
15:17Blue Trick emploie un équipe de lawyers
15:19pour combattre la loi sur les nipples.
15:21Les lawyers étaient au courant.
15:23Ils ont trouvé quelque sorte d'évidence.
15:25« Pouvez-vous dire que cette fille porte quelque chose ? »
15:27Ça n'a rien de différent.
15:29C'est juste qu'elle a été laissée sortir.
15:31On a dit qu'on n'avait plus besoin de la latex.
15:33Maintenant que Carlino peut honnêtement
15:35dénoncer des danseurs sans couverture,
15:37il décide d'attraper
15:39le « qui-est-qui » de New York City.
15:41L'idée était d'entrer dans les rumeurs sur la page 6.
15:43Dans les années 90,
15:45la page 6 est un must-read
15:47dans le tabloïd de New York Post.
15:49C'est donc un advertisement valable
15:51si vous pouvez avoir votre club de strip mentionné.
15:53Comment pouvons-nous le faire ?
15:55La réponse est simple.
15:57Un jour, j'ai vu quelques jeunes
15:59dans le club qui se trouvaient
16:01avec un agent de presse.
16:03J'ai demandé « qui sont ces gars ? »
16:05Il m'a dit « écoutez, ce sont des internautes
16:07du show de Howard Stern.
16:09Donc, éventuellement,
16:11ils vont avoir son œil. »
16:13J'ai dit « OK,
16:15mettez-le sur eux. »
16:17Ces gars n'avaient pas d'intérêt,
16:19mais nous avons mis des filles sur eux,
16:21c'est-à-dire tout.
16:23L'objectif était de dire à Howard
16:25qu'ils étaient heureux.
16:27Carlino a même décidé d'organiser
16:29une fête de bachelor
16:31pour l'un des staffers de Stern,
16:33Fred Norris,
16:35en espérant que Howard Stern
16:37sera le guest d'honneur.
16:39Howard est venu au club
16:41avec tout le monde.
16:43J'ai eu environ 30 filles là-bas.
16:45Après avoir bu et mangé gratuitement,
16:47la crew de Stern veut encore plus.
16:49Et j'ai commencé à entendre des chants
16:51de « Funny Money, Funny Money, Funny Money ».
16:53C'était un miracle.
16:55Ils ont gagné environ 30 000 dollars
16:57de « Funny Money »
16:59en deux ou trois heures.
17:01Ils ont passé un bon moment
17:03jusqu'à ce que Fred s'est éloigné
17:05et a ouvert son genou sur le sol.
17:07Les deux propriétaires m'ont appelé
17:09et m'ont dit « C'est beaucoup d'argent,
17:1130 000 dollars,
17:13ça vient de ta tête, blablabla. »
17:15Je leur ai dit « Ecoutez,
17:17voyons ce qui se passe. »
17:19On est allé à Scores,
17:21mon club de strip préféré.
17:23Le lendemain matin, Howard est arrivé
17:25à 6 heures du matin.
17:27C'était un commercial de Scores de 4 heures.
17:29Je vous raconte ce que j'ai fait hier.
17:31Il a passé toute la journée.
17:33C'est un club de strip élevé
17:35car les filles sont très jolies.
17:37Howard ne parle pas seulement
17:39de Scores ce matin.
17:41Le club devient un sujet de conversation.
17:43À ce moment-là, son public à New York
17:45est d'environ 3 millions d'écouteurs,
17:47la plupart desquels de 21 à 80
17:49des clients de Scores.
17:51J'avais entendu qu'il avait 30 000 dollars par minute
17:53pour le commercial national
17:55de son radio.
17:57Il nous a donné des heures et des heures
17:59et des heures et des heures.
18:01C'était le DJ le plus populaire du pays.
18:03Il ne parle pas seulement une fois par mois,
18:05mais tous les jours.
18:07Howard commence même à inviter
18:09ses danseurs préférés de Scores.
18:11Est-ce que être un danseur de Scores
18:13est la meilleure chose qu'une fille peut faire ?
18:15Oui, c'est ça.
18:17Des danseurs, des entertainers
18:19d'exotique, des stars de porno,
18:21c'était son truc à l'époque.
18:23Vous êtes géniaux, je vous en prie !
18:25Vous êtes géniaux !
18:27Pour que Howard Stern promote
18:29que vous serez à Scores,
18:31vous avez été garantis d'avoir
18:33une maison remplie.
18:35Tout le monde est venu.
18:37George Clooney, John Daly,
18:39Mark Wahlberg.
18:41Madonna est venue
18:43parce qu'elle avait un copain
18:45et qu'elle voulait le voir sur l'écran.
18:47On a dû le faire dans un journal,
18:49donc on a sorti
18:51un photographe
18:53et on l'a tiré.
18:55Je ne sais pas s'elle le savait.
18:57C'était sur la page 2 du Daily News.
18:59Même si les caméras sont
19:01généralement interdites à Scores,
19:03Carlino et son équipe de promotion
19:05sortent les paparazzi
19:07quand une célèbre
19:09entre ou sort du club.
19:11Si vous venez à Scores,
19:13c'est parce qu'ils veulent être reconnus.
19:15Tout le monde.
19:17Et c'est comme ça qu'il s'écoule.
19:19Le temps est terminé !
19:21Les Rangers de New York
19:23sont les champions du Stanley Cup !
19:25Le 14 juin 1994,
19:27après avoir gagné le championnat de l'NHL,
19:29les Rangers de New York
19:31célèbrent à Scores,
19:33où ils ont appris qu'on peut perdre plus
19:35que juste de l'argent.
19:37Peut-être 15 ou 20 des Rangers
19:39sont venus avec le Stanley Cup.
19:41Ils ont été complètement déchirés
19:43et ils ont laissé
19:45le Stanley Cup là-bas.
19:47Ils ont oublié le Stanley Cup.
19:49J'ai dû faire tout
19:51dans ma fibre pour ne pas le prendre.
19:55J'aurais voulu le retenir,
19:57mais j'ai juste voulu le prendre pour la nuit.
19:59La notoriété est bonne pour le business
20:01et les danseurs à Scores
20:03deviennent l'un des plus payés du pays.
20:05J'étais une entretienne.
20:0720 000 dollars
20:09C'était la nuit la plus payée.
20:11Je ne pense pas avoir eu une nuit de 1000 dollars.
20:13Ils étaient tous en 5.
20:17C'est ce que j'ai pensé de ma fille
20:19quand j'ai vu l'argent qu'ils avaient gagné.
20:21J'ai pensé à moi-même, oh mon Dieu !
20:23Si tu le fais juste pour un an,
20:25tu peux acheter un appartement
20:27à New York City et le garder
20:29pour le reste de ta vie.
20:31Et alors que Scores Diamond Dollars
20:33a aidé les danseurs à gagner ces énormes comptes,
20:35le club, même avec Mike et Steven Sergio
20:37qui partagent de l'argent,
20:39est toujours comme une pression de printemps
20:41pour de l'argent réel.
20:43Le club Scores, lors de son pique
20:45au milieu des années 90,
20:47faisait environ 400 000 à 500 000 dollars par semaine.
20:4920 millions, 25 millions par an,
20:51quelque chose comme ça.
20:53C'était énorme.
20:55Mais ce n'est pas suffisant pour sauver
20:57les propriétaires de Scores
20:59quand un délireux accord d'entreprise
21:01de son passé les empêche de les envoyer à la prison.
21:03Michael Bluetrick et Lyle Pfeffer
21:05C'est la plus grande fraude d'assurance
21:07qui a eu lieu en Floride.
21:09La perte totale était de plus de 400 millions de dollars.
21:11C'était la plus grande fraude d'assurance
21:13dans l'histoire de l'United States à l'époque.
21:15Et quand l'FBI apparaît,
21:17ce que Bluetrick et Pfeffer disent
21:19qu'ils savent de l'involvement
21:21de la famille Gambino Crime dans Scores
21:23est la seule chose qu'ils doivent traiter.
21:25Ils vont le dire à tout le monde.
21:27Dans les années 90,
21:29Hollywood est amoureuse des stripteaseurs.
21:31C'est fait pour les 17 ans et plus.
21:33C'est tout ce que je peux dire.
21:35Cette affaire d'amour inclut Showgirls
21:37Je veux voir vous danser,
21:39et je veux voir vous sourire.
21:41et Striptease, qui défile Demi Moore.
21:43C'est en recherchant son rôle dans le film
21:45que Moore visite l'Université des Gents
21:47la plus célébrée de l'Amérique.
21:49Juste l'autre nuit,
21:51Demi Moore a été retrouvée ici, à Scores.
21:53C'était un jour très particulier.
21:55Demi Moore a été retrouvée ici, à Scores
21:57avec son copain Bruce Willis
21:59pour étudier son nouveau rôle
22:01en tant que stripteaseur.
22:03Demi Moore est venu ici
22:05et j'ai pu
22:07faire la sélection pour elle,
22:09m'assurer que les bonnes personnes
22:11l'ont soignée. C'était une personne magnifique.
22:13Vraiment, vraiment,
22:15une personne vraiment, vraiment gentille.
22:17La même nuit que Demi Moore
22:19a été photographiée,
22:21Ethan Hawke a aussi été photographié dans le club.
22:23Ils sont venus se reconnaître et se presser
22:25eux-mêmes, ce qui est ce que vous voulez.
22:27Mais au fur et à mesure que Scores
22:29croit en la célébrité et les revenus,
22:31Mike et Stephen Sergio cherchent un plus grand partage
22:33alors qu'ils disent qu'ils continuent
22:35de froidir les Gambinos,
22:37qui sont maintenant dirigés par le fils de John Gotti,
22:39John Junior.
22:41Pour Stephen, faire plus d'argent
22:43vient du fait qu'il bouge
22:45les employés du club.
22:47Une des choses que j'ai découvertes
22:49c'est que ce n'était pas
22:51évident pour une fille d'être sur scène.
22:53C'était évident
22:55d'éviter d'aller sur scène
22:57pour pouvoir être sur le sol
22:59pour faire l'argent.
23:01Depuis que les DJs
23:03envoient des danseurs sur scène,
23:05Sergio espère que les danseurs
23:07les bribent pour rester sur le sol.
23:09Alors Sergio confronte
23:11un DJ.
23:13Il est arrivé propre,
23:15m'a dit combien d'argent
23:17il faisait, ce qui était
23:19dans le processus de 15,
23:2117 000 dollars par an.
23:23Alors, j'ai pris
23:25presque 75 %
23:27de cet argent.
23:29Et il était heureux, et j'étais heureux.
23:31Il fait toujours beaucoup d'argent.
23:33C'était juste
23:35un des dix
23:37choses différentes
23:39que je faisais à l'intérieur du club
23:41pour faire de l'argent pour moi-même.
23:43Stephen
23:45a volé tout ce qui n'était pas
23:47à l'intérieur du club.
23:49Il a volé le chargeur
23:51à la porte, il a volé
23:53la concession de la chambre,
23:55donc ils forceraient les gens à vérifier
23:57leurs vêtements pour une fiche,
23:59si vous vouliez vérifier votre vêtement ou pas.
24:01Et si la personne ne voulait pas le faire,
24:03ils seraient également sortis ou
24:04juste battus.
24:05J'ai dit, vous savez, c'est un peu mauvais pour l'entreprise
24:07quand vous battez des clients
24:09et tout, ce n'est pas bien.
24:11Même les personnes de sécurité,
24:13dirigées par Stephen Sergio,
24:15les balancers et les gars de sécurité
24:17prenaient de l'argent drôle
24:19à l'intérieur de la chambre,
24:21et les donnaient aux filles.
24:23Nous avions un auditeur de nuit là-bas,
24:25mais ils l'ont manipulé, ils l'ont effrayé.
24:27À la hauteur,
24:29ce qui a duré un très long temps,
24:31j'ai pris environ
24:3340 000 ou 50 000 dollars par semaine
24:35de l'intérieur du club.
24:37C'est environ 10 % du revenu
24:39de 25 millions d'euros annuels du club.
24:41Mais Sergio dit qu'il n'a jamais
24:43partagé son argent avec les employés,
24:45jamais à la base du club.
24:47Ma relation s'est bien restée
24:49avec Michael Blutrip
24:51parce que je n'étais pas dans sa poche.
24:53J'étais dans leurs poches,
24:55ce qui ne s'intéressait pas à lui.
24:57Je ne suis pas sûr que c'est mieux,
24:59mais selon l'FBI,
25:01son père, Mike Sergio,
25:03n'avait aucun problème de toucher
25:05les poches du propriétaire du club,
25:07si nécessairement.
25:09Mike Sergio portait souvent un pistolet
25:11et je crois qu'il y a eu une fois
25:13où il l'a tiré de son pantalon
25:15et l'a mis sur la table,
25:17juste pour l'effet.
25:19Si Blutrip et Pfeffer n'étaient pas d'accord,
25:21il disait que le club serait détruit
25:23ou bombé, détruit
25:25et qu'il n'y aurait pas d'argent.
25:27Il n'y avait pas l'option de dire non.
25:29Mike Sergio a même essayé
25:31d'extraire de l'argent de Craig Carlino.
25:33Il m'a tenté de lui donner 5000 dollars par semaine
25:35de mon argent, ce que je n'allais pas faire.
25:37En 1995, l'agent Reddy reçoit un conseil
25:39pour savoir ce que les Sergios sont en train de faire
25:41à Scores.
25:43J'avais une source. Il avait un nom de code.
25:45Son nom de code était Hot Tub.
25:47Hot Tub semblait avoir un nez pour des problèmes.
25:49Il pouvait déchirer des problèmes et trouver des problèmes
25:51n'importe où. Il a commencé à parler
25:53de ce qui se passait à Scores
25:55et qui recevait de l'argent
25:57pour les paiements de protection.
25:59J'ai donc basiquement conseillé qu'il découvre plus.
26:01Pendant que Hot Tub va au travail
26:03pour récupérer plus d'évidence,
26:05l'agent Reddy apprend qu'il y a déjà
26:07une enquête sur les propriétaires de Scores,
26:09Michael Blutrick et Lyle Pfeffer.
26:11J'ai découvert par nos systèmes internes
26:13que Blutrick et Pfeffer
26:15étaient en train d'être investigatés en Floride,
26:17en Floride d'Orlando, par l'FBI.
26:19En 1993,
26:21pendant la rénovation de Scores,
26:23Michael Blutrick et Lyle Pfeffer,
26:25ensemble avec leurs conspirateurs,
26:27ont frappé les clients de l'entreprise
26:29National Heritage Life Insurance de l'Orlando.
26:31Michael Blutrick et Lyle Pfeffer
26:33étaient juste
26:35des êtres humains horribles.
26:37L'un était un avocat, l'autre, un propriétaire,
26:39et ils ont fait ce scandale d'assurance massive.
26:41Ils ont frappé l'entreprise
26:43par des lois de nominés,
26:45des lois fausses,
26:47et l'ont emprisonnée,
26:49et l'ont fait tomber.
26:51La fraude totale est de 450 millions d'euros,
26:53l'une des plus grosses en histoire américaine,
26:55ce qui choque même la conscience
26:57d'un collègue criminel, Stephen Sergio.
26:59Ce n'était pas du tout
27:01« Hé, écoutez, nous avons mis en erreur
27:03et nous avons approprié, vous savez, 50 000 dollars ».
27:05C'était une énorme fraude.
27:09Blutrick et Pfeffer
27:11sont maintenant confrontés
27:13à une prison de 25 ans minimum.
27:15Qu'est-ce que vous pensez qu'ils vont faire ?
27:17Quelqu'un qui ne sait rien
27:19de rien
27:21doit avoir le sens commun
27:23pour dire
27:25qu'ils vont le dire à tout le monde.
27:27Ils savaient que les choses
27:29étaient en train de s'accrocher en Floride.
27:31Ils devraient plus que probablement aller en prison.
27:33Ils sont dans tellement de troubles.
27:35Ils n'ont eu qu'une seule bargaine,
27:37et c'est l'extorsion de Scores.
27:41Ils se sont emprisonnés,
27:43et pour s'en sortir,
27:45ils ont dit « Nous vous donnerons des crimes organisés,
27:47nous vous donnerons des meubles. »
27:49Malgré ce que Stephen Sergio
27:51dit sur les Gambianos
27:53ne pas être impliqués à Scores,
27:55l'FBI croit que Blutrick et Pfeffer
27:57peuvent aider à récupérer de l'évidence
27:59par les membres de la famille de crime,
28:01y compris le fils de John Gotti, John Junior.
28:03Ils pensent qu'ils vont avoir
28:05de gros objectifs,
28:07parce qu'ils pensent
28:09que nous donnons ces gros objectifs de l'argent.
28:11Mais nous ne l'avons pas fait.
28:13L'agent Reddy n'est pas si sûr,
28:15et il est prêt à travailler
28:17de bas en haut pour découvrir.
28:19Quand j'ai commencé le cas,
28:21c'était vraiment dirigé
28:23vers les gars qui recevaient des paiements
28:25de Scores, Stephen Sergio
28:27et Michael Sergio.
28:29Mais l'objectif ultime
28:31est d'arriver à la hiérarchie de la famille.
28:33Et la façon dont vous faites ça,
28:35c'est que vous voulez essayer
28:37d'attirer les individus
28:39de bas en haut pour coopérer avec vous
28:41pour qu'ils puissent donner de l'évidence
28:43contre les individus
28:45au-dessus d'eux dans l'organisation.
28:47Pour récupérer de l'évidence contre Stephen et Michael Sergio,
28:49l'FBI installe des appareils d'enregistrement
28:51à l'intérieur du club de nuit
28:53et à l'office de Scores.
28:55Si vous n'avez pas les cheveux, les yeux, le ventre, la tête...
28:57Ils reçoivent aussi Bluetrick et Pfeffer
28:59pour qu'ils portent ce qu'ils appellent
29:01un F-Bird.
29:03C'est un acronyme qui signifie
29:05Appareil d'enregistrement de l'FBI.
29:07Et c'était le taille d'un téléphone
29:09qu'ils portent aujourd'hui,
29:11comme un iPhone.
29:13Si Michael Sergio avait trouvé ce câble,
29:15il l'aurait probablement installé pour être tué.
29:17Donc l'FBI donne à l'équipe
29:19quelque chose pour leur dire
29:21qu'ils sont en danger.
29:23Quand je suis malade, j'ai besoin de piquer.
29:25C'était un signal pour nous de venir à l'intérieur
29:27et, vous savez,
29:29de les sauver et de les empêcher de mourir.
29:31Ils l'ont dit ?
29:33Ils l'ont dit, ils l'ont dit.
29:35C'est le partenaire de Bluetrick, Lyle Pfeffer,
29:37qui a presque cassé le cas.
29:39Ils s'étaient rencontrés avec Michael Sergio
29:41et ils sont allés dans un restaurant.
29:43Ils ont mangé beaucoup de nourriture
29:45et Lyle s'est senti légitimement malade.
29:47Il a commencé à dire le mot code.
29:49Il a mangé tellement qu'il a besoin de piquer.
29:51Tout d'un coup, on l'entend
29:53et on a l'adrénaline, vous savez.
29:55Juste comme William Reddy et son partenaire
29:57sont en train de se préparer pour l'extraction armée,
29:59ils réalisent que c'est une alarme fausse.
30:01Après cet incident,
30:03ils ont changé le mot code
30:05à quelque chose de plus direct.
30:07Je crois qu'il s'est changé
30:09à juste un simple « aide, aide, aide ».
30:11Mais Lyle Pfeffer n'est pas séparé
30:13d'être un informant de l'FBI.
30:15Lyle Pfeffer a vraiment peur
30:17de porter un fil de corps.
30:19Mais Michael Blutrich a une histoire
30:21d'être un acteur enfant,
30:23donc je crois qu'il a sorti
30:25ses réserves quand il nous portait
30:27un F-Bird.
30:29Mais ça prendra tout les compétences
30:31de Blutrich pour s'en sortir
30:33d'une confrontation
30:35avec le suspect et dangereux
30:37Mike Sergio.
30:39Un jour, Sergio l'a emmené dans le bain
30:41et l'a mis en robe.
30:50La réputation de la ville de New York
30:52est quelque chose qui concerne tous.
30:54Times Square,
30:56préconisée comme dangereuse,
30:58dégueulasse et lourde, est aujourd'hui
31:00considérée comme la transformation
31:02la plus dramatique de la ville.
31:04En 1995, un an après
31:06avoir été élu maire,
31:08Rudy Giuliani a fermé Times Square
31:10en s'arrêtant les shows de Peep
31:12et en évacuant mercilessement
31:14les habitants de bas revenus.
31:16Giuliani a également targué
31:18de s'arrêter à cause d'un crime organisé.
31:32Mais il y a un endroit populaire
31:34dans la ville, plein de corruption,
31:36qui semble protégé de Giuliani
31:38qui s'est trompé sur Vice.
31:40Scores était un club de strip
31:42avec des célèbres
31:44et des gens qui dépensaient
31:46beaucoup d'argent.
31:48En 1995, c'était probablement
31:50l'un des plus grands clubs
31:52de classe dans l'industrie
31:54à ce moment-là.
31:56Toutes les femmes étaient top-notch
31:58et toute leur clientèle
32:00était top-notch.
32:02Scores devient un escape
32:04pour les hommes bien offerts
32:06qui veulent passer beaucoup d'argent
32:08pour être enthousiastes et sexuelles
32:10par des femmes payées pour tout.
32:12Je dirais que la fantaisie commune
32:14n'est pas la même.
32:16Les hommes aiment quand deux filles
32:18dansent ensemble et touchent
32:20l'une sur l'autre.
32:22Il y a aussi des filles dominantes
32:24que peut-être ils n'avaient pas
32:26à l'extérieur de ces portes.
32:28Mais la plupart du temps,
32:30c'était des filles sur les filles.
32:32Seulement un homme est stupide
32:34pour dépenser 2 000, 5 000, 30 000,
32:3640 000 dans un club de strip.
32:38Les femmes ne sont pas stupides
32:40pour dépenser leur argent comme ça.
32:42C'est pour ça qu'il faut
32:44faire de l'argent facile
32:46et que les policiers
32:48cherchent à faire des arrêts.
32:50L'agent de l'FBI, Bill Reddy,
32:52utilise le propriétaire de Scores,
32:54Michael Blutrick, pour enregistrer
32:56Mike Sergio, l'associé du mob de Gambino,
32:58en espérant qu'il l'emmène
33:00à la leadership de Gambino.
33:02Michael Blutrick était un avocat,
33:04donc il a compris qu'il fallait
33:06qu'on lui donne les éléments
33:08qui étaient manquants pour le crime.
33:10Mais une nuit après le dîner,
33:12Blutrick s'assoit et écoute un peu trop
33:14pour le goût de Mike Sergio.
33:16Alors Sergio l'emmène
33:18dans la salle de bain pour une recherche.
33:20Malheureusement,
33:22Michael Blutrick a pu
33:24enlever les câbles avant
33:26d'entrer dans la salle de bain
33:28et d'éviter la détection.
33:30Très bien fait.
33:32Si Michael Sergio n'avait pas trouvé
33:34les câbles sur lui,
33:36il l'aurait peut-être entendu
33:39Les câbles et la caméra de surveillance
33:41de l'FBI dans l'office de l'entreprise
33:43de Scores impliqueraient
33:45Michael et son fils, Steven Sergio,
33:47pour le racketeering et l'extortion.
33:49J'ai warné mon père
33:51un million de fois.
33:53J'ai dit à lui,
33:55« Je sais où est Michael Blutrick. »
33:57Avant qu'il soit en trouble,
33:59il était une personne.
34:01Après qu'il soit en trouble,
34:03il était une autre personne.
34:05Il était plus inquisitif.
34:07J'ai dit à lui,
34:09« Si tu savais que Michael Blutrick
34:11était un rat,
34:13pourquoi ne pas t'échapper ? »
34:15La réponse à cette question est simple.
34:17Pourquoi m'échapper ?
34:19Je suis déjà en trouble.
34:21Je vais prendre tout le reste
34:23de l'argent
34:25et je vais aller en prison.
34:27L'FBI n'échappe pas non plus.
34:29Ils veulent la famille Gambino Crime,
34:31y compris son chef, John Gotti Jr.
34:33Donc, même après avoir obtenu
34:35l'évidence contre les Sergios,
34:37ils continuent de regarder et d'écouter.
34:39L'opportunité arrive
34:41quand Blutrick et les Sergios
34:43décident de tirer
34:45le chef du club, Craig Carlino.
34:49Craig Carlino,
34:51pendant la hauteur du club,
34:53faisait entre 10 et 14 000 dollars par semaine.
34:55C'était probablement
34:57près de 3,5 millions d'euros
34:59par an qu'il faisait.
35:01Ils me payaient trop.
35:03Les propriétaires de Scores
35:05n'aimaient pas le fait que
35:07Craig Carlino fasse plus d'argent
35:09que eux de leur propre club.
35:11C'était une vraie source
35:13de contention pour eux.
35:15Ils ne voulaient pas
35:17payer lui plus.
35:19Ils m'ont tiré quand mon père
35:21mourait à l'hôpital.
35:23Il avait une semaine à vivre.
35:25Carlino fait quelque chose
35:27que l'on n'entend pas souvent
35:29quand il parle de disputes
35:31J'ai un contrat.
35:33Je le suis.
35:35Ils n'aiment pas les disputes.
35:37Ils m'ont envoyé
35:39pour me menacer.
35:41Je n'allais pas le faire.
35:43Je devais être payé.
35:45Lors de la découverte
35:47d'un dossier,
35:49il demande
35:51d'apprendre
35:53tous les rembourses
35:55qui passent
35:57par Scores.
35:59C'est un gros problème.
36:01L'FBI regarde et écoute
36:03car le dossier de Carlino
36:05permet aux membres de la famille Gambino
36:07de commettre des actes illégaux
36:09qui permettront à la famille
36:11de crime le plus puissant de New York.
36:13Tout le monde doit
36:15arrêter de donner à ces gens
36:17plus de crédit qu'ils méritent.
36:19Ils ne sont pas les plus puissants
36:21et la plupart d'entre eux
36:23sont des morons.
36:25Je l'ai battu.
36:27C'est la fin.
36:31L'appel célèbre
36:33de Scores au milieu des années 90
36:35n'est pas sans problème.
36:37Il y a des gens drôles, des femmes,
36:39des gens riches.
36:41Il y a eu beaucoup de combats.
36:43Le plus célèbre
36:45est celui entre l'action-star
36:47Jean-Claude Van Damme et Chuck Zito,
36:49un gardien de corps célèbre
36:51et l'ancien leader de New York City Hells Angels.
36:53Des jours après l'altercation,
36:55Zito partage ce qui s'est passé
36:57avec Howard Stern.
37:05Zito dit que Van Damme
37:07se met dans son visage et l'insulte
37:09plusieurs fois.
37:21Van Damme a l'air
37:23comme un maître.
37:27Jean-Claude dit
37:29qu'il faisait un mouvement de karaté défensive.
37:33En 1996,
37:35il y a un meilleur défilé
37:37que les combats célèbres.
37:39La caméra cachée de l'FBI
37:41à l'intérieur de l'office de corps
37:43capture les partenaires de Gambino
37:45qui parlent de violences précédentes.
37:47Mike Sergio parle toujours
37:49de tuer des rats
37:51pour qu'ils sachent
37:53qu'il était dangereux.
37:57La caméra capture aussi
37:59un rapporteur de Gambino
38:01décrivant un acte de violence choquant.
38:09Ces tapes de surveillance
38:11sont utilisées pour indiquer six associés
38:13du réseau de crime de Gambino.
38:15Mais l'FBI n'a toujours rien
38:17à faire avec les scores
38:19Stephen Sergio dit
38:21que la raison pour cela est simple.
38:23John Gotti Junior
38:25n'a jamais reçu un remboursement
38:27mensuel des scores.
38:29Ça n'est jamais arrivé.
38:31Mais pour John Junior,
38:33c'est tout en train de changer
38:35quand il apprend que Carlino
38:37a été tiré
38:39et qu'il a commis un crime.
38:41Il voit une opportunité
38:43de gagner de l'argent
38:45de la club de strip
38:47C'est un ami. Je ne veux pas mentionner son nom.
38:49Mais il était ami
38:51avec John Gotti Junior.
38:53Pour John Junior, la façon la plus simple
38:55de maintenir la paix,
38:57de garder la club profitable
38:59et d'amener Craig Carlino
39:01à retirer le remboursement
39:03est de lui donner son emploi.
39:05Mon ami m'a dit que je n'étais pas tiré.
39:07John m'a dit que je n'étais pas tiré.
39:09Et je me suis dit,
39:11OK, comment as-tu réussi ça?
39:13Il est au-dessus de Mike Sergio,
39:15donc si il dit que tu n'es pas tiré,
39:17tu n'es pas tiré.
39:19Mais tu ne gères pas les clubs de strip
39:21sans apprendre ce que ça signifie
39:23quand un meurtre t'offre de t'aider.
39:25Si tu vas avec ces gars,
39:27ils vont être impliqués dans tout ce que tu fais.
39:29J'étais juste un peu inconfortable.
39:31Peut-être que si j'avais rencontré John,
39:33j'aurais pu me sentir mieux,
39:35mais je ne l'avais jamais rencontré.
39:37Jusqu'à ce jour, je ne l'ai jamais rencontré.
39:39Quand Carlino déclare son offre,
39:41John Junior décide qu'il va faire
39:43tout son possible pour payer
39:45toutes les difficultés qu'ils lui ont causées.
39:47John Goddard Junior décide
39:49qu'il va laisser Carlino tirer,
39:51mais qu'il va devoir payer
39:53une somme de 200 000 dollars.
39:55L'offre est négociée
39:57pour 100 000 dollars.
39:59Les propriétaires de Scores le sont
40:01et finissent par générer le cash.
40:03Pour que l'argent change de mains
40:05de Bluetrick à John Junior,
40:07il va falloir passer par un ring
40:09qui est déjà monité par l'FBI.
40:11John Goddard Junior l'a facilité
40:13à travers ses hommes
40:15et il pensait qu'il n'allait pas être exposé.
40:17Mais il l'a fait.
40:19Cela devient une partie importante
40:21d'un cas encore plus grand
40:23que l'FBI a construit contre Goddard.
40:25John A. Goddard, ou Junior comme il est connu,
40:27a un goût de ce que c'est comme
40:29d'être un boss de meubles réputé aujourd'hui.
40:31Il a été encerclé,
40:33et il pourrait aller
40:35à une longue réunion familiale
40:37avec son père,
40:39qui vit en prison fédérale.
40:41L'FBI a joué son rôle bien.
40:43John Goddard Junior a été chargé
40:45d'une conspiration de RICO
40:47et il y a eu un tas
40:49d'actes préjugés.
40:51L'enquête n'était pas
40:53uniquement concernant Scores.
40:55Ils l'appellent une enquête sur un arbre de Noël.
40:57En d'autres termes, tout.
40:59Junior a été chargé d'extorsion,
41:01de robberie, de raccourci,
41:03d'emprisonnement, de gambolage et de briberie.
41:05Il a aussi été chargé de conspirer
41:07contre Scores, un club du sud-ouest.
41:09Je pense que la pression
41:11était trop élevée pour lui.
41:13Junior Goddard a été chargé
41:15d'une conspiration fédérale.
41:17Le juge a été condamné à 77 mois de prison.
41:19C'est environ 6,5 ans de prison.
41:21Il a été chargé
41:23d'être gratuit
41:25à la fin
41:27d'un bateau qui s'étendait.
41:33Les Sergios, Mike et Steven,
41:35ont été rappelés que le crime peut payer,
41:37mais qu'il exerce un prix.
41:39Sergio a été chargé
41:41de conspirer contre Racketeering.
41:43Quand il était en prison,
41:45sa vie a été menacée.
41:47Puis il s'est réunit avec nous
41:49après avoir passé 3 à 5 mois en prison.
41:51Steven, qui a transformé Scores
41:53en machine d'ATM,
41:55a été condamné à 5 ans de prison fédérale.
41:57Si vous regardez en revanche,
41:59est-ce que le temps valait le prix?
42:01Est-ce que vous le feriez de nouveau?
42:03C'était de l'argent qui changeait la vie.
42:05C'était dégoûtant,
42:07mais j'ai beaucoup de regrets.
42:11Pour Michael Blutrick et Lyle Pfeffer,
42:13devenir informant pour l'FBI
42:15n'est pas la carte libre
42:17qu'ils pourraient avoir attendue
42:19pour leur fraude d'assurance de vie
42:21de 450 millions de dollars.
42:23Blutrick et Pfeffer ont été condamnés
42:25à plus de temps
42:27que les individus de la mafia
42:29contre lesquels ils ont collaboré.
42:31Je pense que ça n'a pas fonctionné
42:33comme ils l'ont voulu au final.
42:35J'ai dit à l'FBI,
42:37les mecs de la mafia ne sont pas des criminels ici.
42:39Ils sont des criminels de Blutrick.
42:41Le club était la seule chose
42:43qui était propre.
42:45Le gouvernement vend Scores à un nouveau propriétaire
42:47et utilise l'argent pour payer
42:49les victimes de fraude d'assurance en Floride.
42:51Puis, dans les années 2000,
42:53Scores change d'ownership quelques fois
42:55avant de devenir une franchise
42:57et d'ouvrir une demi-dozaine de clubs
42:59dans le pays.
43:01Mais l'endroit à l'ouest-ouest
43:03n'a jamais retenu sa vieille glorie
43:05comme le club des meilleurs gens du pays.
43:07Après mon départ,
43:09je n'ai jamais reçu le PR
43:11ou la publicité
43:13que l'original club a reçue.
43:15Est-ce qu'il y a des clubs de Scores
43:17qui se comparent aujourd'hui?
43:19Pour vous dire la vérité, non.
43:21Pas que je le sache.
43:23Pas que je le sache.
43:25Je n'ai pas travaillé dans chaque club.
43:27Pour moi, toute l'industrie a disparu.
43:29Au Scores, j'ai été traité
43:31comme une étoile.
43:33A l'époque, ils ne pouvaient pas te toucher.
43:35Ils ne pouvaient pas te battre.
43:37Maintenant, si tu ne fais rien,
43:39tu n'obtiens pas
43:41de l'argent du tout.
43:43Scores était un endroit spécial.
43:45Tu ne peux jamais recréer
43:47cette scène.
43:49Tous les étoiles étaient en lien
43:51avec cet endroit.
43:57Scores