• il y a 3 mois
Dark Side of the '90s S3 Episode 1
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
04:00Sous-titrage Société Radio-Canada
04:30Sous-titrage Société Radio-Canada
05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
05:30Sous-titrage Société Radio-Canada
06:00Sous-titrage Société Radio-Canada
06:30Sous-titrage Société Radio-Canada
07:00Sous-titrage Société Radio-Canada
07:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:00Sous-titrage Société Radio-Canada
08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:40Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:50Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
09:10Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:20Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:30Sous-titrage Société Radio-Canada
09:35Sous-titrage Société Radio-Canada
09:40Sous-titrage Société Radio-Canada
09:45Sous-titrage Société Radio-Canada
09:50Sous-titrage Société Radio-Canada
09:55Sous-titrage Société Radio-Canada
10:00Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Sous-titrage Société Radio-Canada
10:20Sous-titrage Société Radio-Canada
10:25Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
10:40Sous-titrage Société Radio-Canada
10:45Sous-titrage Société Radio-Canada
10:50Sous-titrage Société Radio-Canada
10:55Sous-titrage Société Radio-Canada
11:00Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:10Sous-titrage Société Radio-Canada
11:15Sous-titrage Société Radio-Canada
11:20Sous-titrage Société Radio-Canada
11:25Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:35Sous-titrage Société Radio-Canada
11:40Sous-titrage Société Radio-Canada
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada
11:50Sous-titrage Société Radio-Canada
11:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:10Sous-titrage Société Radio-Canada
12:15Sous-titrage Société Radio-Canada
12:20Sous-titrage Société Radio-Canada
12:25Sous-titrage Société Radio-Canada
12:30Sous-titrage Société Radio-Canada
12:35Sous-titrage Société Radio-Canada
12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
12:50Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
13:00Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:10Sous-titrage Société Radio-Canada
13:15Sous-titrage Société Radio-Canada
13:20Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:30Sous-titrage Société Radio-Canada
13:35Sous-titrage Société Radio-Canada
13:40Sous-titrage Société Radio-Canada
13:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:50Sous-titrage Société Radio-Canada
13:55Sous-titrage Société Radio-Canada
14:00Sous-titrage Société Radio-Canada
14:05Sous-titrage Société Radio-Canada
14:10Sous-titrage Société Radio-Canada
14:15Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:35Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:45Sous-titrage Société Radio-Canada
14:50Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55Sous-titrage Société Radio-Canada
15:00Sous-titrage Société Radio-Canada
15:05Sous-titrage Société Radio-Canada
15:10Sous-titrage Société Radio-Canada
15:15Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:25Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:35Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:55Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:05Sous-titrage Société Radio-Canada
16:10Sous-titrage Société Radio-Canada
16:15Sous-titrage Société Radio-Canada
16:20Sous-titrage Société Radio-Canada
16:25Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Sous-titrage Société Radio-Canada
16:35Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
17:10Sous-titrage Société Radio-Canada
17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
17:20Sous-titrage Société Radio-Canada
17:25Sous-titrage Société Radio-Canada
17:30Sous-titrage Société Radio-Canada
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:45Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:55Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:15Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:25Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:15Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
19:45Sous-titrage Société Radio-Canada
19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
19:55Sous-titrage Société Radio-Canada
20:00Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:15Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
20:25Sous-titrage Société Radio-Canada
20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:40Sous-titrage Société Radio-Canada
20:45Sous-titrage Société Radio-Canada
20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
20:55Sous-titrage Société Radio-Canada
21:00Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:10Sous-titrage Société Radio-Canada
21:15Sous-titrage Société Radio-Canada
21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
21:30Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:40Sous-titrage Société Radio-Canada
21:45Sous-titrage Société Radio-Canada
21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
21:55Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
22:15Sous-titrage Société Radio-Canada
22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
22:45Sous-titrage Société Radio-Canada
22:50Sous-titrage Société Radio-Canada
22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
23:20Sous-titrage Société Radio-Canada
23:25Sous-titrage Société Radio-Canada
23:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:40Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:50Sous-titrage Société Radio-Canada
23:55Sous-titrage Société Radio-Canada
24:00Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:10Sous-titrage Société Radio-Canada
24:15Sous-titrage Société Radio-Canada
24:20Sous-titrage Société Radio-Canada
24:25Sous-titrage Société Radio-Canada
24:30Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:40Sous-titrage Société Radio-Canada
24:45Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:55Sous-titrage Société Radio-Canada
25:00Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:10Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:20Sous-titrage Société Radio-Canada
25:25Sous-titrage Société Radio-Canada
25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:40Sous-titrage Société Radio-Canada
25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
25:50Sous-titrage Société Radio-Canada
25:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:00Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
26:15Sous-titrage Société Radio-Canada
26:20Sous-titrage Société Radio-Canada
26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
26:30Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:40Sous-titrage Société Radio-Canada
26:45Sous-titrage Société Radio-Canada
26:50Sous-titrage Société Radio-Canada
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
27:00Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:10Sous-titrage Société Radio-Canada
27:15Sous-titrage Société Radio-Canada
27:20Sous-titrage Société Radio-Canada
27:25Sous-titrage Société Radio-Canada
27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:40Sous-titrage Société Radio-Canada
27:45Sous-titrage Société Radio-Canada
27:50Sous-titrage Société Radio-Canada
27:55Sous-titrage Société Radio-Canada
28:00Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:10Sous-titrage Société Radio-Canada
28:15Sous-titrage Société Radio-Canada
28:20Sous-titrage Société Radio-Canada
28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
28:30Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:40Sous-titrage Société Radio-Canada
28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
29:00Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada
29:10Sous-titrage Société Radio-Canada
29:15Sous-titrage Société Radio-Canada
29:20Sous-titrage Société Radio-Canada
29:25Sous-titrage Société Radio-Canada
29:30Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:55Sous-titrage Société Radio-Canada
30:00Sous-titrage Société Radio-Canada
30:05Sous-titrage Société Radio-Canada
30:10Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15Sous-titrage Société Radio-Canada
30:20Sous-titrage Société Radio-Canada
30:25Sous-titrage Société Radio-Canada
30:30Sous-titrage Société Radio-Canada
30:35Sous-titrage Société Radio-Canada
30:40Sous-titrage Société Radio-Canada
30:45Sous-titrage Société Radio-Canada
30:50Sous-titrage Société Radio-Canada
30:55Sous-titrage Société Radio-Canada
31:00Sous-titrage Société Radio-Canada
31:05Sous-titrage Société Radio-Canada
31:10Sous-titrage Société Radio-Canada
31:15Sous-titrage Société Radio-Canada
31:20Sous-titrage Société Radio-Canada
31:25Sous-titrage Société Radio-Canada
31:30Sous-titrage Société Radio-Canada
31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
31:40Sous-titrage Société Radio-Canada
31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
32:05Sous-titrage Société Radio-Canada
32:10Sous-titrage Société Radio-Canada
32:15Sous-titrage Société Radio-Canada
32:20Sous-titrage Société Radio-Canada
32:25Sous-titrage Société Radio-Canada
32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
32:35Sous-titrage Société Radio-Canada
32:40Sous-titrage Société Radio-Canada
32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
32:50Sous-titrage Société Radio-Canada
32:55Sous-titrage Société Radio-Canada
33:00Sous-titrage Société Radio-Canada
33:05Sous-titrage Société Radio-Canada
33:10Sous-titrage Société Radio-Canada
33:15Sous-titrage Société Radio-Canada
33:20Sous-titrage Société Radio-Canada
33:25Sous-titrage Société Radio-Canada
33:30Sous-titrage Société Radio-Canada
33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
33:40Sous-titrage Société Radio-Canada
33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
33:50Sous-titrage Société Radio-Canada
33:55Sous-titrage Société Radio-Canada
34:00Sous-titrage Société Radio-Canada
34:05Sous-titrage Société Radio-Canada
34:10Sous-titrage Société Radio-Canada
34:15Sous-titrage Société Radio-Canada
34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
34:25Sous-titrage Société Radio-Canada
34:30Sous-titrage Société Radio-Canada
34:35Sous-titrage Société Radio-Canada
34:40Sous-titrage Société Radio-Canada
34:45Sous-titrage Société Radio-Canada
34:50Sous-titrage Société Radio-Canada
34:55Sous-titrage Société Radio-Canada
35:00Sous-titrage Société Radio-Canada
35:05Sous-titrage Société Radio-Canada
35:10Sous-titrage Société Radio-Canada
35:15Sous-titrage Société Radio-Canada
35:20Sous-titrage Société Radio-Canada
35:25Sous-titrage Société Radio-Canada
35:30Sous-titrage Société Radio-Canada
35:35Sous-titrage Société Radio-Canada
35:40Sous-titrage Société Radio-Canada
35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
35:55Sous-titrage Société Radio-Canada
36:00Sous-titrage Société Radio-Canada
36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
36:10Sous-titrage Société Radio-Canada
36:15Sous-titrage Société Radio-Canada
36:20Sous-titrage Société Radio-Canada
36:25Sous-titrage Société Radio-Canada
36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
36:35Sous-titrage Société Radio-Canada
36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
36:45Sous-titrage Société Radio-Canada
36:50Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Sous-titrage Société Radio-Canada
37:00Sous-titrage Société Radio-Canada
37:05Sous-titrage Société Radio-Canada
37:10Sous-titrage Société Radio-Canada
37:15Sous-titrage Société Radio-Canada
37:20Sous-titrage Société Radio-Canada
37:25Sous-titrage Société Radio-Canada
37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
37:40Sous-titrage Société Radio-Canada
37:45Sous-titrage Société Radio-Canada
37:50Sous-titrage Société Radio-Canada
37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
38:00Sous-titrage Société Radio-Canada
38:05Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:20Sous-titrage Société Radio-Canada
38:25Sous-titrage Société Radio-Canada
38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
38:35Sous-titrage Société Radio-Canada
38:40Sous-titrage Société Radio-Canada
38:45Sous-titrage Société Radio-Canada
38:50Sous-titrage Société Radio-Canada
38:55Sous-titrage Société Radio-Canada
39:00Sous-titrage Société Radio-Canada
39:05Sous-titrage Société Radio-Canada
39:10Sous-titrage Société Radio-Canada
39:15Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
39:25Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
39:35Sous-titrage Société Radio-Canada
39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
39:45Sous-titrage Société Radio-Canada
39:50Sous-titrage Société Radio-Canada
39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
40:45Sous-titrage Société Radio-Canada
40:50Sous-titrage Société Radio-Canada
40:55Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:10Sous-titrage Société Radio-Canada
41:15Sous-titrage Société Radio-Canada
41:20Sous-titrage Société Radio-Canada
41:25Sous-titrage Société Radio-Canada
41:30Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:40Sous-titrage Société Radio-Canada
41:45Sous-titrage Société Radio-Canada
41:50Sous-titrage Société Radio-Canada
41:55Sous-titrage Société Radio-Canada
42:00Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Rock bottom.
42:12Et il reste là jusqu'en 2013,
42:15quand les caméras d'ESPN voient Tyson faire des amendes avec Teddy Atlas.
42:20Teddy est l'ancien entraîneur qui a tiré une arme sur Tyson
42:23et l'a accusé d'être un prédateur sexuel.
42:25Mais comme Tyson le dit à la presse,
42:27c'est lui qui fait les amendes.
42:29Je suis une merde.
42:30Parfois, je suis un mauvais gars.
42:32Et j'ai fait beaucoup de mauvaises choses.
42:34Je veux être pardonné.
42:36De vicieux à vulnérable,
42:38Mike Tyson commence son voyage de réparation
42:40entouré de ses enfants restants et de sa troisième femme, Kiki.
42:45Il s'est même rencontré avec Holyfield,
42:47qui aide Tyson à vendre ses cannabis à l'oreille.
42:50Qu'est-ce que c'est ?
42:51Je t'ai donné ton oreille.
42:52Non, ce n'est pas ça.
42:53Ce n'est pas mon oreille.
42:54Oui, c'est ça.
42:55Le goût de la pâte à pâtisserie.
42:58Il fait aussi du podcast ces jours-ci
43:01et juste le voir faire le podcast
43:04« Hot Boxing with Mike Tyson »
43:06et son nouveau troisième acte.
43:08C'est sur le podcast, avec Sugar Ray Leonard comme invité,
43:11que Tyson réfléchit à l'abîmement toxique
43:14et le monstre que le boxing l'a transformé.
43:17Je travaille sur l'art de l'humilité.
43:19C'est pour ça que je pleure,
43:21parce que je ne suis plus cette personne.
43:23Il s'embrasse en pleurs.
43:24Un homme noir élevé
43:26portant ses émotions publiquement comme ça,
43:29c'est puissant.
43:30Et j'aime penser aux gens comme des dolls russes.
43:32Il y a le jeune Mike Tyson
43:34qui a vécu tout ce trauma d'enfance.
43:36Il y a l'Iron Mike,
43:37le pire homme du monde qui est là.
43:39Le gars qui a disparu de la grâce.
43:41Le gars qui était en prison est là.
43:43Toutes ces personnes sont toujours là.
43:45Elles font partie de ce groupe,
43:48de cette personne plus grande qu'il est aujourd'hui.
43:52Ça me rappelle qu'on doit donner aux gens
43:54la capacité et l'espace pour grandir.
44:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org