Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Le Roi des jeux détruits
00:20Ton cheveu, princesse, brille avec l'or. Tu es la plus merveilleuse sous le soleil.
00:28Eh bien, qu'est-ce que tu vas me dire qu'elle sait déjà ça?
00:31J'ai mis le coeur sur tes pieds.
00:34Oh, c'est bien, ça fait deux semaines qu'elle n'a pas tombé sur un pied.
00:42Oh, mon ami, je crois qu'il est tombé dans l'eau.
00:51Si j'avais un prince puissant qui m'aimait et m'aidait...
00:56Ne t'en fais pas, Sœur.
01:06Je t'aime, Sœur.
01:08Oh, qu'est-ce que c'est beau, un ami qui joue à la pêche.
01:18Oh, il n'y a plus qu'une chance pour lui.
01:21Il serait bien de la laisser tranquille.
01:23Elle ne sait pas que la vraie beauté vient de l'extérieur.
01:28Que bien, dis-tu?
01:30Eh, je... Oui, s'il te plaît.
01:35Attends, prince, qu'est-ce qui s'est passé?
01:38Au revoir, Sœur.
01:39Attends, peut-être pouvons-nous...
01:42Oh, c'est le neufième prince qui s'attache à la main de ma fille qui fait des erreurs.
01:47Il ne se peut plus.
01:49Il ne se peut plus comme ça.
01:51J'invite ici tous les jeunes de mon royaume et ceux de mes voisins.
01:55Je vais faire une grande fête pour tous.
01:59Peut-être que je vais trouver un mari adéquat pour Constance.
02:04Peut-être que si j'étais le père de sa mère, je perdrais aussi la patience.
02:10Toi? Le père de la belle princesse?
02:13Eh, qu'est-ce que tu veux dire?
02:16Ça peut arriver.
02:18Bien sûr, et les porcs sautent.
02:35Le noble Nobel de Nobleton.
02:38Il est si fatigué que quand il marche, il est comme si il avait un problème.
02:43Le baron Barney de Barsdil.
02:45Wow, c'est très plongé d'une côté à l'autre.
02:48Le noble Colling de Collington.
02:50Je vais m'occuper de lui.
02:52Il est plus large qu'en haut.
02:55Si ta maîtresse continue comme ça, elle ne trouvera jamais un prince.
03:00Ma princesse mérite tout ce qu'il y a de meilleur dans le monde.
03:03L'architecte Archibald de Argentin.
03:06Il ressemble à un esprit.
03:08Il revient après avoir été assez grand pour passer la voie seul.
03:12Conrad, le roi de Conradsville.
03:15Regarde ce cheveux de cheveux qu'il a.
03:17Son cheveux semble être un cheveu de cheveu.
03:23Jouez avec moi, mais un jour, vous serez ma soeur.
03:27Ta soeur? Je vais me marier avec un cheveu de cheveu?
03:31C'est ridicule.
03:36Le roi du cheveu de cheveu, c'est bon.
03:41Jojo, tu ne vois pas qu'il est dégoûté?
03:45Constance, tu as refusé tous les prétendants.
03:49Qu'est-ce que je dois faire?
03:51Accepter le premier roi que je vois?
03:54Le premier? C'était le 33ème.
03:59Peut-être que le 34ème sera le choix.
04:02Ou le 44ème.
04:04Ou le 54ème.
04:05Arrête! J'en ai assez!
04:07Le premier monastère sera le choix.
04:11Monastère? Un monastère?
04:14Oui, le premier monastère qui viendra à notre château sera ma soeur.
04:27Tu verras! Tu verras!
04:30Un monastère ne se mariera jamais avec quelqu'un de si modeste.
04:36Peut-être que le roi aime la musique.
04:38Oui, c'est ce qu'il faut pour être un jojo.
04:52Merci, monsieur, que vous ne puissiez pas chanter.
04:55J'ai l'impression que vous seriez le premier monastère au château.
04:58Je ne peux pas chanter?
05:00Et un, et deux, et un, deux, trois.
05:03C'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique
05:33C'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, c'est magnifique, et magnifique c'est magnifique, c'est magnifique mad観ight
05:48C'est un fort chant pour moi ce soir de soleil
05:56C'est vraiment-t-il un vol ?
05:59Apportez-le-moi !
06:04Appelez-le ma fille !
06:29Appelez-le ma fille !
06:32Appelez-le ma fille !
06:35J'ai hâte de le voir !
06:38Appelez-le ma fille !
06:41Appelez-le ma fille !
06:44J'ai hâte de le voir !
06:51C'est ça !
06:53Vite, Lenech !
06:55Je viens, je viens !
06:56J'ai une surprise pour toi, chérie !
06:59Sérieusement ?
07:00Qu'est-ce que c'est ?
07:01Des bijoutiers nouveaux ?
07:03Une route nouvelle ?
07:05Un castel d'hiver ?
07:06Mais mieux sûr !
07:07Un mariage !
07:13Oh, ne parles pas sérieusement !
07:15Je t'ai dit !
07:16Le premier ménestrel qui vient au castel !
07:19Regardez-le !
07:21Ce clown ?
07:22Moi ?
07:23Va t'en, je me marie avec un choc de souris !
07:25Trop tard !
07:26Tu vas te marier ici et maintenant !
07:28Et c'est tout !
07:30Apportez le chapeau au Régal !
07:36Le clown du choc de souris !
07:37Ce roi parle sérieusement !
07:39Un ménestrel qui dirige une impérie ?
07:42Peut-être, s'il a de bons conseils !
07:44Un expert en sciences comme moi, par exemple !
07:50Ou un bon aventurier comme moi !
07:55Ah ah ah !
08:26Oui, bien sûr !
08:27Avec plaisir !
08:31Non !
08:36Oui, oui !
08:55Au revoir !
08:56Au revoir !
08:57Au revoir !
08:58Au revoir !
08:59Au revoir !
09:00Au revoir !
09:01Au revoir !
09:02Au revoir !
09:03Au revoir !
09:04Au revoir !
09:05Au revoir !
09:06Au revoir !
09:07Au revoir !
09:08Au revoir !
09:09Au revoir !
09:10Au revoir !
09:11Au revoir !
09:12Au revoir !
09:13Au revoir !
09:14Au revoir !
09:15Au revoir !
09:16Au revoir !
09:17Au revoir !
09:18Au revoir !
09:19Au revoir !
09:20Au revoir !
09:21Au revoir !
09:22Au revoir !
09:23Au revoir !
09:24Ah ah ah!
09:28Viens, mon cher !
09:54Il est venu.
10:24Qu'est-ce qu'un monastère comme toi peut offrir à une princesse ?
10:27Quelques chansons merveilleuses !
10:29Oh oui !
10:30J'avais oublié ça !
10:42Bienvenue dans mon castel !
10:46Tu veux qu'on habite dans cette chambre misérable ?
10:49Sans serviteurs, sans rien ?
10:51Serviteurs ?
10:52Sois contente qu'on a un couvercle au dessus de ta tête !
10:55Allez !
11:14Qu'est-ce qu'on a à la chambre ?
11:15Des pieds de porc !
11:18Ne t'en fais pas !
11:19Si on les chauffe avec de la sale, de la pimentée et de l'oignon,
11:22elles sont presque comestibles.
11:31Vous ne pensez pas que vous savez comment on prend les pieds de porc ?
11:35Tu vois ?
11:36C'est celle qui prend les pieds de porc !
11:43Non !
11:46Gungans !
11:47Gungans !
11:48Cette maison est remplie de gungans !
11:52Si les pieds de porc vous dérangent,
11:54mettez les pieds de porc pour qu'ils les prennent !
11:57Bon appétit, ma chère !
12:01Dans notre castel, même les chiens ne mangent pas comme ça !
12:04Ma chère, regarde quelque chose !
12:06C'est votre castel !
12:08Et ici, il n'y a pas de chiens !
12:10Je vais en avoir plus !
12:12Mais mon pied de porc ?
12:14Il mange les pieds de porc !
12:17Ah !
12:26Et...
12:27Où allons-nous dormir ?
12:29Rien qu'ici !
12:33Là-bas ?
12:48Attention, ne pas exagérer !
12:50La technique de respiration est très importante !
12:55Je sais tout sur elle !
13:02Vois-tu les saletés à l'extrémité de l'eau ?
13:04Oui !
13:05Les chiens coupent les saletés pour faire des trous dans lesquels...
13:08Exact !
13:09C'est ce que tu dois faire aussi !
13:18Hein ?
13:31Aidez-moi !
13:32Aidez-moi !
13:33Ma princesse s'ennuie !
13:35Allons-y ! Super Yo-Yo vous sauvera !
13:39Attention, je vais t'aider !
13:43Regardez ce que m'a fait mon mari !
13:47Mais qui êtes-vous ?
13:49Nous sommes...
13:51Vos anges gardiens !
13:54J'ai toujours cru qu'ils étaient plus grands et plus beaux !
13:57C'est ça les anges !
13:59La prochaine fois, je veux que vous veniez plus vite !
14:03Tenez-moi !
14:04Non, tu vas me tenir !
14:06Non, tu vas me tenir !
14:07Non, tu vas me tenir !
14:11Peut-être que maintenant tu te vois mieux !
14:14Peut-être que maintenant tu te vois mieux !
14:16Avec quoi ?
14:17Tenez les anges, nous avons besoin de lune !
14:21Pour quoi ?
14:22Pour les chaussettes, les manouches, les écharpes et les poulets !
14:25Ou tu veux froid à l'hiver ?
14:34Ne me regardez pas comme ça !
14:36Sinon je vais appeler le loup le plus grand et le pire !
14:45Attends !
14:58Quels anges gardiens êtes-vous ?
15:01Où étiez-vous quand j'en avais besoin ?
15:09Regardez comment c'est fait !
15:11Tu ouvres la roue et tu formes une roue avec les mains.
15:14C'est comme ça que tu comprends ?
15:16Qu'est-ce qu'il y a d'entendu ici ?
15:35Il faut exercer la respiration artificielle !
15:39Pas de soucis, Doc ! Nous finirons !
15:41Tu vois ? Je peux le faire !
15:44Ce n'est pas mal du tout !
15:46Après qu'ils sont secs, nous les allons brûler et les vendre à la marche !
15:49Et d'accord, nous acheterons un oeil !
15:52Bien !
15:55Mais je n'ai pas encore pris de l'argent !
16:02Peut-être que la princesse désespérée va devenir une femme...
16:06...désespérée !
16:09Tout est sous contrôle ici dans la marche !
16:11Je m'en occupe de tout !
16:14Donc, d'après ce que je comprends, tu n'as pas besoin d'aide du tout !
16:22Quelle belle ville !
16:24Qu'est-ce que tu fais ici, mademoiselle ? C'est mon lieu !
16:29Où est-ce qu'il y a ça ?
16:30Il n'y a rien ici !
16:32C'est mon lieu depuis 15 ans !
16:35Il ne s'échappe pas si facilement !
16:40Oh !
16:52Vous pouvez partager ce lieu entre vous deux !
16:552 shillings et 4 pennies, c'est la taxe d'un endroit !
16:59Je suis désolée, mais je n'ai pas d'argent !
17:02Et toi, tu vas devoir payer pour un autre endroit !
17:07Très bien !
17:08Très bien !
17:09Combien ça coûte ?
17:102 shillings et 4 pennies !
17:15Bon appétit !
17:16Taxe d'un endroit !
17:19Oh !
17:21Oh !
17:24Oh !
17:28Oh !
17:32Il y a un mannequin !
17:33Mais il est complètement fou !
17:35En effet !
17:38Oh !
17:39Ha ha ha !
17:46Tu n'es pas bonne de rien, Constance.
17:50Mais ce n'est pas de ma faute.
17:53Tu peux donner le nom d'un huracan.
17:56Un soldat est venu et son cheval s'est effrayé et a brisé tout.
18:02Et tu veux que je te croie ?
18:04Il n'y a qu'à croire ce que tu veux.
18:06Tu as dit la vérité.
18:08Qui êtes-vous ? D'où savez-vous ce qui s'est passé ?
18:11J'ai été là-bas. J'ai vu tout.
18:14Alors, vous êtes en paix avec ma femme ?
18:17Tu seras un bon chanteur.
18:19Mais pour...
18:23C'est un erreur.
18:24Qu'est-ce que vous voulez dire ?
18:26Nous savons que tu as été sur ce huracan.
18:28C'est dégoûtant.
18:29Que Dieu t'a...
18:32Pourquoi as-tu fait quelque chose de si bizarre ?
18:35J'ai voulu le tester.
18:36Et tu as brisé toutes les roues ?
18:38Bravo !
18:39C'est parce que...
18:40Tu ne me donneras pas de l'argent ?
18:42Je vais changer tout ce qui s'est brisé.
18:44Je vais demander au château s'il n'y a pas quelque chose à faire.
18:47Très bien, mais le roi Choc-de-souris habite le château.
18:50Pas de soucis.
18:51Aucun roi ne se regarde à son serviteur.
18:53Prends-en ceux-ci pour que tu sois très heureux.
18:55Ceux-ci ?
18:56Ils ne m'ont apporté que de la merde.
19:12Tu sais combien ça coûte ?
19:15C'était un accident.
19:16Tu vas travailler 4 semaines sans salaire.
19:31Idiot !
19:32Qu'est-ce qui se passe dans ma cuisine ?
19:36Où est le château ?
19:43Tu vas travailler 1 an sans salaire.
19:45Tu ne peux pas être en retard demain pour la fête.
19:50Si le château ne va pas te payer,
19:52prends au moins quelque chose à manger.
20:02Ce n'est pas ta femme qui est à la faute.
20:04C'est lui qui a commencé tout ça.
20:07Ce n'est pas ta femme qui est à la faute.
20:09C'est lui qui a commencé tout ça.
20:12J'aimerais bien être là-bas.
20:14La prochaine fois, je lui dirai ce que je pense de lui.
20:17Et tu seras sorti immédiatement.
20:20On verra bien.
20:36Allez, danse avec moi.
20:38Non, je ne peux pas.
21:07Non !
21:08Oh !
21:09Majesté, ne me punissez pas !
21:11C'est à cause d'elle que le banquet a été compromis.
21:15Et les cuissons qui ont été cassées dans la cuisine,
21:18c'est de leur faute ?
21:21Comment sais-tu cela, Majesté ?
21:23Tu me l'as dit.
21:25Dans la forêt,
21:27dans les arbres,
21:29dans la forêt,
21:31dans la forêt,
21:33dans la forêt,
21:35dans la forêt,
21:37tu me déroules t'insulte.
21:38Tu fais quoi ?
21:40Le vidange.
21:41L'soldat.
21:42Tu ?
21:43Le vidange.
21:44L'soldat.
21:46La Cour du Souvbeneur.
21:49Veux-tu être ma femme ?
21:50Je suis déjà ta femme.
21:54Prochaine fois.
21:56Il ne manque pas ta universe.
22:01Encore quelque chose de bien fait si je peux vous dire ça.
22:04De fait, je peux vraiment dire ça.
22:06Allez, les baboules.
22:07Cimsa, cimsa la, cimsa la grève.
22:13Et ils ont vécu heureux jusqu'à ce moment...
22:16... âgés.
22:19Ils ont dublié en langue romande les acteurs
22:22Mariana Presecan, Doru Furte,
22:24Ion Ruscut, Sebastian Lucu,
22:26Richard Balin, Doru Presecan,
22:28Daniel Vulcu, Andréan Locovey,
22:30Anka Sigmirean, Anna Maria Vlad,
22:33Emile Sauciouc, Rodica Souplacan,
22:35Iliana Iurciouc, Iona Broudan.
22:38Traduction et adaptation par Marcel Négreau.
22:41Direction par Mariana Presecan et Doru Presecan.
22:45Le dublage a été réalisé par Zone Studio, Orange.