Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Simsalagrim, les histoires des frères Grimm.
00:05Il y a longtemps, dans des époques éloignées,
00:08lors des miracles,
00:10il y avait une forêt qui ouvrait les portes du terroir magique des histoires,
00:15où les héros étaient véritables.
00:18Abracadabra,
00:20c'est Simsalagrim.
00:31Vous êtes prêts pour une nouvelle aventure ?
00:34Allons-y !
00:36Oui !
01:01La signification de la peur
01:20Quelle erreur de l'atterrissage !
01:23Où sommes-nous, Yo-Yo ?
01:25Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?
01:28C'est un morceau ouvert !
01:34Quoi ?
01:35Un morceau ouvert !
01:37Aidez-moi, je veux sortir d'ici !
01:40Il y a quelqu'un !
01:51Pourquoi devons-nous y aller, Jake ?
01:53Quel est ton problème ?
01:55Tu sais que c'est le plus court chemin vers la bibliothèque.
01:57Oui, mais...
02:01Aidez-moi !
02:03Sortez-moi d'ici !
02:05Aidez-moi !
02:07Hey, qu'est-ce que c'est ?
02:09Hey, tu as peur ?
02:11Cet endroit est rempli de fantômes !
02:14Et tu penses que c'est effrayant ?
02:16Bien sûr que oui ! Tu ne penses pas ?
02:19Non, même si j'aimerais.
02:21Au moins une fois dans ma vie, j'aimerais savoir comment j'ai peur.
02:27C'est ça ! Je pense que je sais comment sortir d'ici !
02:30Sors d'ici !
02:32Bien, aide-moi, Yo-Yo !
02:34Aide-moi, Doc !
02:36Ah, bonsoir, Dolguer !
02:39Je ne t'attendais pas si vite !
02:41Je suis venu sur la cour, par le cimetière !
02:44Dommage !
02:46Dis-moi, qu'est-ce que tu as ?
02:48Je suis venu sur la cour, par le cimetière !
02:50Dommage !
02:52Je suis venu sur la cour, par le cimetière !
02:54Je suis venu sur la cour, par le cimetière !
02:57Dis-moi, t'as eu peur ?
03:00Non, même pas pour un seul moment !
03:03Je comprends.
03:05Oui, Dolguer, je peux te parler un instant ?
03:11J'ai reçu une entendue de ton père.
03:14Je vais t'apprendre à avoir peur, Jay !
03:17Excellent !
03:19Alors, j'ai besoin de quelqu'un qui tire les clochettes au milieu de la nuit.
03:24C'est ce qui me fait toujours peur.
03:27C'est fait, à 12h.
03:29C'est aussi important qu'aller au tour au milieu de la nuit.
03:33Par exemple, moi et toi.
03:35Je crois que tu rigoles.
03:37Non, je parle très sérieusement.
03:41C'est proche du milieu de la nuit.
03:54Je t'ai dit que ce n'est pas si mauvais.
03:56Non, c'est vrai.
03:58Je n'ai aucune peur.
04:00C'est ça qui fait peur.
04:03C'est juste un lieu vieux et rempli de poisson.
04:06Bon, allons-y.
04:25Hey !
04:29Un fantôme !
04:31Un fantôme réel !
04:33Hey, qui est là-bas ?
04:38Parle plus fort !
04:43Hey, arrête !
04:45Regarde, il part d'ici.
04:47Tu ne m'as pas peur du tout.
04:55Hey, écoutez-moi.
04:57Si vous êtes des fantômes aussi, il y a la sortie.
05:00Non, nous ne sommes pas des fantômes.
05:02Nous sommes réels.
05:04Je suis Yo-Yo,
05:06le plus grand aventurier de...
05:08de...
05:09de toute l'histoire.
05:10Finalement, un homme.
05:12Ou plutôt une créature, à mon avis.
05:14Et moi, je suis Kurok.
05:16Docteur Kurok.
05:18Docteur Kurok pour les amis.
05:20Je veux voir ce qui s'est passé avec le fantôme.
05:33Oh, mon amour !
05:35Qu'est-ce que t'a fait, mon amour ?
05:37Mon amour, est-ce que tu es en paix ?
05:40Mon amour, ce n'est que de la faute de Kurok.
05:45Est-ce que tu es en paix ?
05:47Mon amour, ce n'est que de la faute de Kurok.
05:51Si tu m'avais répondu, ça n'aurait pas eu lieu.
05:54Oh, mon amour.
05:56Tu n'as pas encore appris à être un homme.
05:59Tu ne me fais jamais l'ombre à la porte, mon amour.
06:03C'est ceci.
06:04Va dans le monde entier et trouve le sens de la paix, mon amour.
06:08Merci.
06:16Ne t'en fais pas pour moi.
06:18Que Dieu soit avec toi, fils.
06:22Hey !
06:23Tu n'as pas encore appris à être un homme.
06:26Tu n'as pas encore appris à être un homme.
06:29Tu n'as pas encore appris à être un homme.
06:32Hey, attends !
06:34Tu n'as pas oublié quelque chose ?
06:36Non.
06:37Quoi ?
06:38Nous.
06:39Et nous voulons qu'on soit peur, n'est-ce pas Kurok ?
06:42Parle en ton nom, Yo-Yo.
06:44J'ai appris ça depuis longtemps.
06:46Hey, écoute !
06:47Un expert dans les affaires de la peur.
06:49Peut-être que tu nous apprendras quelque chose.
06:51Très bien, à votre disposition.
06:56Allez, Doc.
06:58Désolé.
07:00Retraînons-nous loin
07:04Pour chercher de nouvelles aventures
07:08Et nous partons en route
07:12Et nous partons en route
07:17Au bout d'un an, je meurs de faim.
07:25Qu'est-ce que c'est, monsieur ?
07:27Aujourd'hui, nous avons une tocane spéciale
07:29avec des pinceaux.
07:31Une tocane avec des pinceaux ?
07:34Je préfère mourir de faim.
07:36Oh, très bien.
07:38Apportez-moi une casserole de tocane
07:40et quelques verres pour m'allonger mieux.
07:43Bien sûr, monsieur.
07:44Ecoute, Jake.
07:45Si tu n'as pas peur la nuit
07:47quand nous avons été au tour du cimetière,
07:49ma conclusion est que tu n'as plus peur
07:51de rien d'autre.
07:52Oui, peut-être que tu as raison.
07:54Dis-nous, mon ami.
07:55Où est-ce que je pourrais aller
07:57pour avoir peur de ces endroits ?
08:01Il n'y a rien ici, monsieur.
08:03Il doit y avoir quelque chose
08:05qui fait peur à la mort.
08:07Il existe un endroit comme ça, monsieur.
08:10Excellent.
08:11C'est comme ça.
08:12Comment s'appelle-t-il ?
08:13Je ne l'ai pas entendu.
08:15Beaucoup sont entrés dans le castle
08:17et ne sont plus retournés.
08:18Et ceux qui sont retournés
08:19sont fous de peur.
08:21On parle d'une légende
08:23avec une belle princesse.
08:25Une belle princesse ?
08:27Qu'est-ce qu'il y a ?
08:28La princesse a disparu il y a sept ans.
08:31Le roi a été tellement choqué
08:33qu'il a perdu sa douleur.
08:36Demain matin, nous allons partir là-bas.
08:38Eh, qu'est-ce que vous dites ?
08:40Nous sommes avec vous jusqu'au bout.
08:42Dieu !
08:44Probablement que vous êtes un jeune très courageux.
08:48Vous n'avez pas entendu
08:50les histoires de ce castle ?
08:53Oh !
08:54Depuis sept ans, nous attendons
08:56que quelqu'un vienne
08:57pour libérer notre fille.
08:59Calmez-vous, ma chère.
09:01Jusqu'à présent,
09:02personne n'a réussi.
09:05Toutefois, si vous réussissez,
09:07je vous donnerai la main de ma fille.
09:10Bon appétit,
09:11la clé de ce lieu fleurissant.
09:13Merci, majesté.
09:15J'espère que je réussirai
09:16et que nous trouverons ensemble
09:17ce que nous cherchons.
09:18Je vois que tu es inarmé.
09:20Je te donnerai une arme,
09:21un casque et une armoire.
09:23Merci, mais je n'ai pas envie.
09:25Ils vont me faire mal.
09:27Je vais vous dire quelque chose.
09:29J'aimerais bien
09:30un peu de crème
09:31pour éteindre le feu
09:32et un petit sac.
09:34J'aime bien
09:35choper dans le bois
09:36pour passer du temps.
09:37Extraordinaire !
09:38Mettez-les tous
09:40dans le castle avant d'y aller
09:42avec de la nourriture et de la boisson.
09:45Merci pour votre bonheur, majesté.
09:51Hum ?
10:16Il est enfioratoire ici.
10:18Jake, tu ne t'es pas encore effrayé ?
10:22Non, je ne m'en suis pas effrayé.
10:25Moi non plus.
10:33Tu sais,
10:34je crois que je suis le seul
10:35qui est enfui ici.
10:36Hé, Doc,
10:37je te dis ça depuis des années.
10:40Très amusant.
10:41Au lieu d'être dans un casque
10:43chaud et agréable,
10:45je suis ici avec vous
10:47deux maniaques
10:48à la chasse de fantômes.
10:51Qu'est-ce que c'est ?
10:52Dites-moi,
10:53qu'est-ce que c'est ?
11:17Hé, je peux jouer aussi ?
11:19Allez, si tu as le courage.
11:29Bonne chance
11:31pour le débutant.
11:33Hé, je crois que c'est assez facile.
11:40Je veux essayer aussi.
11:44Fais attention, Yo-Yo.
11:47Aaaaaaaah !
11:51Aaaaaaaah !
11:55Allez, sortez !
11:57Vous êtes effrayés.
12:02Yo-Yo,
12:03les choses ont une autre perspective
12:05quand les fantômes s'effrayent de vous.
12:08Ah, amenez-les ici.
12:10Hé, nous sommes plus effrayés que vous.
12:13Mais que fais-je ?
12:14Même les fantômes s'effrayent.
12:16Mais que fais-je ?
12:17Rien.
12:18Pas de soucis, Jake.
12:19Nous avons encore du temps.
12:21La troisième nuit, c'est le bonheur.
12:27Si il avait survécu cette nuit,
12:29j'aurais reçu des nouvelles de lui.
12:31Je ne sais pas s'il est fou comme les autres.
12:34Le garçon est en vie.
12:35Prends le petit-déjeuner.
12:37Il ne veut pas rencontrer Votre Majesté
12:39avec son estomac vide.
12:43Excusez-moi.
12:44Bonne dimanche, Majesté.
12:46Comme vous pouvez le voir,
12:47je suis en vie.
12:48Je vous présente la mémoire.
12:50Quelle mémoire ?
12:51Je ne savais pas qu'elle avait ça.
12:53Et ?
12:54Vous l'avez trouvé sur notre fille ?
12:56Non.
12:57Encore non.
12:58Comment ?
12:59Encore non.
13:00Eh bien,
13:01il me semble qu'il faudra
13:03deux nuits dans le château vendu
13:05pour pouvoir la trouver.
13:07Encore deux nuits ?
13:09Comment vas-tu survivre ?
13:11Jusqu'à présent,
13:12ce n'était pas si mal.
13:13Yo-Yo,
13:14allons faire quelque chose d'intelligent
13:16et partir d'ici.
13:17Tu as entendu ce qu'il a dit ?
13:19Il n'a pas encore peur du tout ?
13:21Honnêtement,
13:22moi non plus.
13:35Allez-y, sortez de l'idéal !
13:37Allez-y !
13:39Allez-y, sortez de l'idéal !
13:51Ils ont gagné !
13:58Merci.
13:59C'est pour moi ?
14:00Qu'est-ce qu'il est ?
14:02Un vampire ?
14:04Un chien sauvage ?
14:08Je ne m'attendais pas à ça.
14:13Je n'aime pas ça,
14:14c'est de plus en plus gros.
14:35Quelle aide, mon ami !
14:38Quelle aide, mon ami !
14:41Prends ça !
14:43Tu,
14:44tu n'es qu'un sauvage.
14:53On ne tient pas l'animal en compagnie ?
14:56C'est bon,
14:57allons partir d'ici.
14:59Allez, Croc !
15:01Que dire que ce n'est pas encore fini ?
15:04Pour moi et Yo-Yo,
15:05c'est fini.
15:06Bonne nuit,
15:07C'est de bone, neufricadule.
15:20Enfin, nous nous rencontrons.
15:25Je suis le propriétaire de ce château.
15:29Et vous, vous êtes, mes amis, dans mes mains.
15:38Non, j'ai un goût terrible.
15:41Et moi, j'ai un goût encore pire.
15:45Hey, toi, regarde-toi. Tu te crois fort ?
15:49Je vais te montrer ce que c'est d'être fort,
15:52sur le pont de Ralles.
15:57Quelle changement bienvenue,
16:00d'avoir à faire avec quelqu'un de courageux.
16:03Donc, tu penses que tu peux te mettre avec moi, garçon ?
16:07Oh, mon Dieu.
16:09Prouve-toi que tu es plus fort que moi
16:13et laissez-vous partir, tous les trois.
16:17Si vous ne le faites pas...
16:26Suivez-moi.
16:33C'est parti.
16:53Alors, maintenant, c'est ta fois.
17:04Oh, rien du tout. J'en peux encore plus.
17:09Fais attention.
17:19C'est ce qu'il faut.
17:23Dites-moi, où est la pincelle du roi ?
17:26Lâchez-moi cette barbe et je vous montrerai où elle est.
17:31Mais j'aurais pu la couper.
17:35Oh, non. Non, s'il vous plaît.
17:38Pourquoi pas ?
17:40Tu penses que tu vas perdre toute ta puissance ?
17:43Alors tu ne seras plus le roi du castle, n'est-ce pas ?
17:48Désolé, vieille, j'ai dû la couper après toi.
17:51Et ne l'échappes pas, sinon ta barbe va se détruire.
18:01Comment la réveiller sans la faire très peur ?
18:04Regardez.
18:11Bonne chance.
18:13Qui... qui êtes-vous ?
18:15Moi ? Je veux juste savoir le sens de la peur.
18:22Princesse, je dois vous présenter Jake.
18:25Il est venu te sauver.
18:27Je dois vous présenter Jake. Il est venu te sauver.
18:41Tu sais, tu m'as sauvé la vie. Je te remercie.
18:45Oh, rien du tout.
18:47Rien du tout ?
18:49Mais papa a promis que tout le monde qui me sauvera
18:53m'accorderait ma main pour être sa soeur.
18:57Sérieusement ?
18:58Princesse, je crois qu'il faut qu'on retourne au castle.
19:01Vos parents sont impatients de te voir.
19:04Et moi ? Qu'est-ce que je fais ?
19:08J'attends qu'il me libère quelqu'un d'ici.
19:12Oh, oui.
19:14C'était de t'oublier.
19:19Non, non, non.
19:23Ce n'est pas correct. Pourquoi as-tu fait ça ?
19:26Tu es très mauvais. Je ne voulais rien te faire.
19:29Regarde comment je suis. Regarde comment je suis arrivé.
19:32Tu sais quoi ? Je ne peux pas croire que j'ai resté trois jours
19:35enfermé dans un castle sauvé et j'avais toujours peur de rien.
19:39Tu sais quoi, Croc ?
19:41Ce garçon ne peut pas être aidé.
19:44C'est une cause perdue.
19:54Dernier jour
19:57Ma fille, je n'arrive pas à croire que tu es retournée.
20:03Beaucoup de vitex ont essayé de te sauver.
20:07Et comme tu le sais, celui qui réussit,
20:10va recevoir un cadeau spécial.
20:12Maman ? Père ?
20:14C'est Jake, celui qui m'a sauvé.
20:16Et votre nouveau garçon.
20:18Oh, incroyable !
20:20Félicitations, ma petite.
20:22Merci, majesté.
20:23Je peux saluer Mireille.
20:25Merci.
20:26On mange ?
20:27Mon père dit que je peux saluer.
20:31Excusez-moi un moment.
20:33Je ne veux pas être inconscient,
20:35mais la vérité est que je suis venu pour trouver le sens de la peur,
20:39pas une mariée.
20:41Ne termine pas avec ça.
20:43C'est une fille merveilleuse.
20:45Elle va se marier avec toi.
20:46Salue-la.
20:47Comment ?
20:48Mais ce n'est pas obligatoire, bien sûr.
20:50Tu n'as pas besoin de me saluer
20:52et tu n'as pas besoin de te marier avec moi
20:55si tu ne veux pas ça.
20:57Mais je veux.
20:59Regarde ce que c'est.
21:00Tu ne me comprends pas mal.
21:02Je me marierais avec toi dans ce clip.
21:04Seulement que...
21:05Seulement que quoi ?
21:07Je peux vous parler d'un clip ?
21:10C'est une question délicate.
21:12Je n'ai jamais dans ma vie...
21:14C'est-à-dire, jamais ?
21:17Jamais.
21:18Au moins une fois ?
21:20Quand tu étais enfant ?
21:22Pas même comme expérience ?
21:24Je vous l'ai dit, non.
21:31Qu'est-ce que tu racontes, Croc ?
21:33Je n'ai jamais salué une fille.
21:35Chut, plus lentement.
21:37C'est très amusant.
21:40Ce n'est pas amusant du tout.
21:42Si je ne m'y comprends pas.
21:44Ou si je n'aime pas.
21:47Tu vas t'aimer.
21:49N'est-ce pas, Croc ?
21:51Probablement.
21:53Tu vas t'aimer.
21:54Va, mon ami.
21:55Je ne peux pas.
21:56Tu l'aimes, n'est-ce pas ?
21:58Bien sûr que oui.
22:00Alors, salue-la.
22:02Je ne peux pas.
22:03Je ne vais pas la faire.
22:04Pourquoi ?
22:05Parce que j'ai peur.
22:07Comme tu l'as dit ?
22:09J'ai peur.
22:12Je m'en fiche.
22:15Maintenant, tu es seul, mon ami.
22:17Allez, vas-y.
22:22Qu'est-ce que tu racontes ?
22:23Encore une princesse mariée, Croc ?
22:25Oui.
22:26On commence à s'entendre bien, Yo-Yo.
22:29Faisons-le de plus en plus souvent.
22:31Oui.
22:44Hmm.
23:44Sous-titrage Société Radio-Canada