Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Une petite bibliothèque à l'intérieur d'une montagne loin de l'habitacle.
00:05Là-bas, il y a des filles calmes et gentilles.
00:09Il y a des filles solides.
00:12Il y a des filles qui ont le même nom que la bibliothèque.
00:31Des petites fleurs blanches
00:37Jusqu'à la pointe du balcon
00:41Tu as acheté
00:44Tout ce que tu voulais
00:48Tu n'as même pas oublié
00:53J'ai oublié
00:57Mais je t'ai donné
01:01Tout ce qu'il fallait
01:05Chaque matin
01:09Chante, chante
01:13Cette mélodie
01:16Que je t'ai dit
01:19C'est une chanson que personne ne connaît
01:26Je pensais que j'aimais
01:30Toi
01:38Cette mélodie
01:49Que je t'ai dit
01:52Cette mélodie
01:55Que je t'ai dit
01:58Cette mélodie
02:01Que je t'ai dit
02:04Cette mélodie
02:07Que je t'ai dit
02:10Cette mélodie
02:13Que je t'ai dit
02:16Ah, c'est comme ça qu'on peut résoudre des problèmes facilement.
02:20C'est bien.
02:23Alors, nous allons présenter un cadeau de Noël à la bibliothèque de Kokoro.
02:29Oui !
02:32Elle est sérieuse.
02:36Kokoro !
02:42Elle est mignonne, Kokoro.
02:45J'ai l'impression de devenir une sainte.
02:48Qu'est-ce que tu parles de sainte ?
02:50C'est juste qu'on va acheter des livres aux utilisateurs.
02:53On va acheter des livres qui intéressent les habitants de la ville.
02:58Et quand on se réveille le matin,
03:00c'est merveilleux d'avoir un livre qu'on aime à l'écran.
03:04Oui, c'est vraiment merveilleux.
03:07Un livre avec un label de la bibliothèque.
03:10Aruto est vraiment...
03:13Allons-y, Aru-nee-chan !
03:15Oui, oui.
03:22Allons-y !
03:33Le 24 décembre.
03:35Le livre de la bibliothèque de Kokoro deviendra une sainte pendant la nuit.
03:43J'espère que le livre vous arrivera aussi.
04:04C'est le Noël, non ?
04:07Oui, c'est vrai.
04:09Le costume de la sainte d'hier était vraiment mignon, Kokoro-chan.
04:16Akaha-chan, tu peux rester ici aujourd'hui ?
04:19Oui, ma mère m'a permis de rester ici.
04:23Vraiment ?
04:24On va pouvoir faire de l'eau au dos ensemble.
04:27J'ai hâte !
04:28Moi aussi.
04:30Ah, je sais !
04:31On a fait de la soja avec Iina-onee-chan.
04:34C'est vraiment frais et agréable.
04:37Faites-en un peu.
04:39Oui.
04:40Voici le thé au jasmin.
04:42Prenez-le et détendez-vous un peu.
04:46Pour vous deux, un thé sucré avec du honneur.
04:50Merci beaucoup.
04:55J'espère qu'il ne va plus pleuvoir.
04:58Comme ça, on pourra faire de l'eau au dos avec Akaha-chan.
05:04J'espère que c'est vrai.
05:06Arrêtez de dire des choses horribles, Kokoro.
05:09Si il pleut encore plus, on ne pourra pas sortir la voiture.
05:13C'est vrai.
05:15Il ne faut pas pleurer trop.
05:17C'est un peu désolé.
05:20Alors, pourquoi ne pas demander à la Lune de faire de l'eau au dos ?
05:28Iina-onee-chan !
05:33Akaha-chan, s'il te plait.
05:35Oui, je vous en prie.
05:38Je vous en prie, je vous en prie.
05:40Oui, je vous en prie.
05:43Oui.
05:51C'est bon.
05:52On va dormir ensemble.
06:06Alors, je vais demander à la Lune de faire de l'eau au dos.
06:10Akaha-chan, s'il te plait, ne fais pas de l'eau au dos.
06:13Si tu fais ça, je pense que la Lune va pleurer.
06:17Oui, je vous en prie.
06:25Il pleut beaucoup.
06:27Demain, je veux jouer avec Akaha-chan.
06:32Il ne faut pas faire de l'eau au dos.
06:35Mais je serais heureuse si tu faisais un peu de l'eau au dos.
06:39Non, je dois demander à la Lune de ne pas faire de l'eau au dos.
06:43Mais, mais...
07:03Ils ont dormi.
07:05C'est terrible, c'est terrible.
07:11Ils ne doivent pas dormir ensemble.
07:13Haru-nechan, qu'est-ce qu'il se passe ?
07:17Regarde la fenêtre.
07:19Qu'est-ce qu'il s'est passé, Aru-nee-chan ?
07:23Regarde la fenêtre !
07:32J'ai eu peur...
07:36Ino-onee-chan !
07:37Kokoro !
07:38Comment ça va ? La réscue est arrivée ?
07:41C'est juste qu'on a perdu la connexion.
07:44C'est pas possible...
07:47Laissez-moi un instant.
07:51C'est vrai, elle n'a pas répondu.
07:53Qu'est-ce qu'on va faire, Ino-onee-chan ?
07:54Kokoro-chan...
07:55Maman...
07:58Qu'est-ce que c'est ?
07:59Est-ce que c'est un démarrage ?
08:01Kokoro-chan, j'ai peur...
08:04Maman...
08:05Kokoro, ça va, je suis là.
08:08Ino-onee, je ne suis pas Kokoro !
08:12Kokoro, où es-tu ?
08:14Je m'en fiche.
08:16Kokoro !
08:27C'est pas possible, personne n'est venu.
08:30Il faut attendre jusqu'à ce que la réscue arrive.
08:36Mais il reste combien d'heures ?
08:39En ce moment, il y a un moyen d'attendre jusqu'à ce que la réscue arrive.
08:44Attendre jusqu'à ce que la réscue arrive ?
08:46C'est ça.
08:47Vous avez tous faim, n'est-ce pas ?
08:49Prenons le petit-déjeuner.
08:51Oui !
08:57C'est chaud, hein ?
08:58Oui, Arata-chan.
08:59Oui, c'est chaud.
09:00C'est ce qu'on va manger ce soir ?
09:02Encore un démarrage ?
09:04Non, c'est juste que...
09:06Le feu !
09:07Oh mon Dieu...
09:09Arata-chan, sortons le feu.
09:12Oui.
09:20C'est la dernière fois.
09:22J'ai faim.
09:25Moi aussi.
09:27Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:29On n'a pas de téléphone, et on n'a pas beaucoup d'eau.
09:33Si on continue comme ça, on va s'étouffer.
09:36Quoi ?
09:37Mais...
09:38Ina-onee-chan...
09:40Ne t'en fais pas, Kokoro.
09:42Je l'ai lu dans un livre.
09:45Il dit que lorsqu'on est dans la neige,
09:47on peut s'éteindre ensemble.
09:53Ina-onee-chan...
09:54Kokoro...
09:57C'est chaud.
10:02Je me sens plus chaude.
10:06Et tu as fait ton choix.
10:08Ina-onee-chan, le feu...
10:10Quoi ?
10:13Il a disparu.
10:15Mais...
10:16Il n'y a plus d'eau.
10:18Il n'y a pas d'autre choix.
10:20On va le brûler.
10:22Le brûler ?
10:25On va le brûler et on va s'éteindre ensemble.
10:27Arata-chan !
10:28Vous ne pouvez pas faire ça !
10:30Si on continue comme ça, on va s'éteindre ensemble.
10:33C'est le livre de Kirin-sensei.
10:35C'est un livre qui n'a pas marché.
10:38Qu'est-ce que ça veut dire ?
10:40Ne le demandes pas.
10:42Arata-chan, ne le demandes pas.
10:45Le livre de Kirin-sensei est très chaud.
10:48Arata-chan, parle avec elle.
10:51Arata-chan, ne dis pas ça.
10:54Arata-chan, ne dis pas ça.
10:55Arata-chan, ne dis pas ça.
10:59Kokoro-chan...
11:00Arata-chan, ne dis pas ça.
11:02Kokoro-chan !
11:04Qu'est-ce que c'est ?
11:09C'est Kaito-san.
11:12Peut-être qu'il est venu nous aider.
11:15C'est certain.
11:16Allons crier ensemble.
11:18Kaito-san !
11:20C'est nous !
11:22Kaito-san !
11:24Nous sommes fiers de vous !
11:26Kaito-san !
11:29Kaito-san !
11:31Kaito-san !
11:37Il est parti.
11:39C'est pas possible.
11:41C'est Kame.
11:44C'est Kame.
11:46C'est pas grave.
11:50Je suis désolée.
11:53C'est tout mon faute.
11:55Quoi ?
11:57Hier, j'avais demandé à Yuki de ne pas pleurer.
12:04Je pensais qu'il devait pleurer.
12:08C'est pour ça qu'il a pleuré.
12:15J'étais une mauvaise fille.
12:18Kaito-san ne m'a pas aidée.
12:21La lumière a disparu.
12:23Akaha-chan...
12:25C'est pas ta faute.
12:27C'est vrai, Akaha-chan.
12:29Mais il fait tellement froid.
12:34Ça va.
12:37Comme ça, tu te réchaufferas.
12:40Kokoro-chan...
12:47Il fait chaud.
12:49Il fait un peu froid.
12:52C'est pas grave.
12:54C'est pas grave.
12:56C'est pas grave.
12:58Aruto-chan !
13:00Ah !
13:02Tu n'as pas assez de médicaments ?
13:06Merci, Aruto-chan.
13:09De rien.
13:23J'y vais !
13:25Faites attention, Kokoro.
13:28N'allez pas trop loin !
13:30Oui !
13:53J'ai hâte de devenir maître !
14:08J'ai hâte de faire beaucoup de travail !
14:23Aru-chan, que fais-tu là ?
14:44Aru-chan, qu'est-ce que tu fais là ?
14:47Oh mon dieu...
14:52...
15:10Bon-bonjour.
15:12...
15:19Excusez-moi...
15:21Mifuyu...
15:25Ne pleure pas !
15:26Tu n'as pas mal ?
15:31Qu'est-ce qu'il y a ?
15:33Je ne sais pas où je suis...
15:38Tout va bien.
15:40Je suis là.
15:44Tout va bien.
15:47C'est génial !
15:56Je m'appelle Kokoro. Je suis au libraire de Kokoro.
16:03Je m'appelle Akaha Okajima.
16:06Ah, Akaha-chan !
16:08Je t'aime, Akaha-chan !
16:10Oui !
16:11Je t'aime, Akaha-chan !
16:17Akaha-chan, tu es la personne du libraire qui se trouve près de nous.
16:22Je sais où tu es, alors je vais t'envoyer.
16:25Merci, Kokoro-chan !
16:27De rien !
16:29Mais pourquoi es-tu seule dans un libraire ?
16:33Je suis allée jouer avec les autres,
16:36et j'ai trouvé Risu, alors je suis allée chercher elle...
16:41Tu l'aimes ?
16:42Oui, je l'aime !
16:44Et toi, Kokoro-chan ?
16:46Bien sûr que je t'aime !
16:48On est ensemble !
16:50Oui !
16:52C'est vrai, Akaha-chan ! Tu veux qu'on passe un peu ?
16:55Hein ?
17:00Doucement.
17:02Oui.
17:04C'est Risu !
17:09Elle est mignonne !
17:12Elle est vraiment mignonne, non ?
17:14Oui, Kokoro-chan !
17:20Kokoro-chan, merci d'avoir envoyé Akaha.
17:24Tu dois t'en remercier.
17:26Merci, Kokoro-chan !
17:29Akaha-chan, viens jouer avec nous dans ce libraire.
17:34Oui, j'aime bien lire des livres.
17:38Je vais y aller aussi.
17:40Oui, merci !
18:00La mère d'Akaha-chan a l'air si gentille.
18:06Je suis un peu envoûtée.
18:11Mais tu sais, j'ai Arune-chan et Iina-onee-chan.
18:20Elles sont très chères.
18:24Elles sont très chères.
18:28Elles sont très, très chères.
18:43Ils sont chers.
18:54Ils sont chers.
18:56qui vont faire la différence entre les personnages vivants et les participants.
19:20Le lendemain, ça a tout de même été tout de bien.
19:23Akaha-chan et sa mère, Midori-san, retournent dans la ville.
19:30Et moi, je...
19:4038°2°C...
19:42Il ne s'arrête pas.
19:46Attends-moi, Kokoro.
19:47Je vais faire du jus de vitamine.
19:54Aruto-chan.
19:55Comment va Kokoro ?
19:57Elle ne s'éteint pas.
19:59Je vois...
20:01Aruto-chan, je vais faire du jus de vitamine.
20:04Hein ? C'est bon.
20:07C'est bon, c'est bon.
20:09Quand il parle de Kokoro, il oublie tout ce qui est important.
20:18Kokoro...
20:19Elle dort.
20:24Kokoro, tu ne le sais pas,
20:28mais j'ai eu une très forte chaleur.
20:31Et à ce moment-là,
20:33ma mère, qui m'a soigné sans dormir,
20:35m'a fait un magique pour que je me réveille vite.
20:41Comme ça.
20:54C'est bon.
20:55C'est bon.
20:57C'est bon.
20:58C'est bon.
20:59C'est bon.
21:00C'est bon.
21:01C'est bon.
21:03C'est bon.
21:04C'est bon.
21:05C'est bon.
21:06C'est bon.
21:07C'est bon.
21:09C'est bon.
21:10C'est bon.
21:11C'est bon.
21:12C'est bon.
21:13C'est bon.
21:15C'est bon.
21:16C'est bon.
21:17C'est bon.
21:18C'est bon.
21:19C'est bon.
21:21C'est bon.
21:22C'est bon.
21:23C'est bon.
21:24C'est bon.
21:25C'est bon.
21:26C'est bon.
21:28C'est bon.
21:29C'est bon.
21:30C'est bon.
21:31C'est bon.
21:32C'est bon.
21:34C'est bon.
21:35C'est bon.
21:36C'est bon.
21:37C'est bon.
21:38C'est bon.
21:40C'est bon.
21:41C'est bon.
21:42C'est bon.
21:43C'est bon.
21:44C'est bon.
21:46C'est bon.
21:47C'est bon.
21:48C'est bon.
21:49C'est bon.
21:50C'est bon.
21:52C'est bon.
21:53C'est bon.
21:54C'est bon.
21:55C'est bon.
21:56C'est bon.
21:58C'est bon.
21:59C'est bon.
22:00C'est bon.
22:01C'est bon.
22:02C'est bon.
22:04C'est bon.
22:05C'est bon.
22:06C'est bon.
22:07C'est bon.
22:08C'est bon.
22:10C'est bon.
22:11C'est bon.
22:12C'est bon.
22:13C'est bon.
22:14C'est bon.
22:16C'est bon.
22:17C'est bon.
22:18C'est bon.
22:19C'est bon.
22:20C'est bon.
22:22C'est bon.
22:23C'est bon.
22:24C'est bon.
22:27Bon.
22:42(?)
22:50Oh.
22:51Aruto-chan, tu es malade ?
22:53Je ne sais pas...
22:55Je vois...
23:00Aruto-chan !
23:01Est-ce que Kokoro t'a fait un magasin de maman ?
23:04Non, non, non !
23:06Je n'ai rien fait de Kokoro !
23:10Tu es en colère !
23:11C'est terrible, Aruto-chan !
23:13Je pensais que c'était la dernière fois que tu ferais un magasin de maman !
23:18Les lèvres de Kokoro...
23:32Je t'ai appelé, Aru-nee-chan, Iina-onee-chan !
23:35Kokoro !
23:36Tu es déjà bien ?
23:38Oui !
23:40Kokoro !
23:43Kokoro...
23:45L'hiver au libraire de Kokoro est très froid...
23:49Mais Aru-nee-chan et Iina-onee-chan, mes amoureuses, sont là pour moi...
23:54C'est très agréable !
23:58C'est mignon !