[ENG] EP.2 Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024)

  • 3 days ago
Jack & Joker: U Steal My Heart! (2024) EP 2 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
00:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
01:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
01:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
02:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
03:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
03:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
03:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
03:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
04:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
04:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
04:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
05:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
05:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
05:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
05:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
05:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
06:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
06:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
06:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
06:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
07:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
07:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
08:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
08:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
09:50The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
10:00The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
10:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
10:20The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
10:30The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
10:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
11:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
11:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
12:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
12:40The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
13:10The following footage was recorded in accordance with the COVID-19 safety guidelines for the public.
13:40Jack, I want to apologize to you.
13:46Every second I was in jail, I felt guilty all the time.
13:53I didn't think my actions would affect others.
14:03It's too late.
14:05Don't mess with me again if you don't want to die.
14:10No.
14:13Until you forgive me.
14:21You want me to forgive you, right?
14:23Then try to die.
14:27If it makes you feel better, kill me.
14:32Do it.
14:35Are you challenging me?
14:37Are you challenging me?
14:41Say it again.
14:43What do you want?
14:55Don't let me see your face again.
14:57Or I'll kill you.
15:10Don't let me see your face again.
15:11Or I'll kill you.
15:12Or I'll kill you.
15:13Or I'll kill you.
15:14Or I'll kill you.
15:15Or I'll kill you.
15:16Or I'll kill you.
15:17Or I'll kill you.
15:18Or I'll kill you.
15:19Or I'll kill you.
15:20Or I'll kill you.
15:21Or I'll kill you.
15:22Or I'll kill you.
15:23Or I'll kill you.
15:24Or I'll kill you.
15:25Or I'll kill you.
15:26Or I'll kill you.
15:27Or I'll kill you.
15:28Or I'll kill you.
15:29Or I'll kill you.
15:30Or I'll kill you.
15:31Or I'll kill you.
15:32Or I'll kill you.
15:33Or I'll kill you.
15:34Or I'll kill you.
15:35Or I'll kill you.
15:36Or I'll kill you.
15:37It's alright.
15:40Let's go.
15:48Who could it be?
15:57Sawasdee khrap.
15:59I just moved in next door.
16:02So I wanted to meet you.
16:05Good evening.
16:07I heard a loud noise in P'Yab's room the other day.
16:13A man walked out.
16:15What's the matter?
16:17It's none of your business.
16:23Hold on.
16:27I just want to know if that man is single.
16:35If he doesn't have a girlfriend, I just want to know where he works.
16:41I just want to flirt with him.
16:46Why didn't you tell me earlier?
16:50I support young love.
16:54Let's go inside.
16:56Let's drink cold water.
17:01If you don't want to know anything about him, I'll tell you everything.
17:29Did you let my son beat you up?
18:00I thought he was rich.
18:02If he's rich, why does he want to borrow money from me?
18:05He's rich.
18:07Rich people borrow money to invest.
18:10Look at his watch.
18:13It's worth 10,000 baht.
18:15And his shoes.
18:17He can buy a motorbike.
18:19Shit.
18:20Including the necklace he wears.
18:22I think this is it.
18:24You know?
18:25Yeah.
18:27I'll wait for him to withdraw the money.
18:30Then I'll rob him again.
18:34So he has to use Boss's debt on our behalf.
18:39That's right.
18:40But it will be different.
18:42I will use his money to pay Boss's debt.
18:45And let him be our debtor.
18:48I feel sorry for him.
18:52Shit.
18:54You should feel sorry for yourself.
18:56So you can get out of this miserable life.
19:00I'm tired.
19:02Let's go back to sleep.
19:04Okay.
19:16Mr. Johnson.
19:17Yes.
19:19After I got the investment from Bitcoin,
19:23I was an early investor.
19:27My dog gave birth to a baby.
19:31The baby was so cute.
19:34It looked into my eyes
19:37and smiled at me.
19:41So I withdrew all the money
19:45to invest in Shiba Inu.
19:49I invested tens of millions in the future.
19:56But in the end,
20:00it went down and down.
20:05Now it's liquidated.
20:11So I asked for a loan
20:14to invest in the future.
20:18Because
20:20the dog will come back.
20:24The dog
20:27will make me a debtor.
20:41Boss.
20:43I need 3 million baht.
20:49I promise
20:52I'll pay you back in a month.
20:56All the money and the dog.
21:04Don't worry, Mr. Johnson.
21:07No matter who comes here,
21:09there will be no problem.
21:11We are happy to help everyone.
21:14Whether it's a drug dealer, a delivery guy, or a prisoner.
21:23Thank you so much.
21:30Here you are, Boss.
21:34Here you are.
21:44Here you are.
22:00Here you are.
22:02Here you are.
22:12Jack.
22:14This is Mr. Johnson,
22:16our new client.
22:19Let me give you this case.
22:21You take care of it.
22:28No.
22:30What are you doing?
22:35He's 18 years old, Boss.
22:40Are you tricking me?
22:44I'm not tricking you.
22:50I'm just here to borrow money.
22:52If you don't give it to me,
22:56I have to go somewhere else.
22:58Do you know each other?
23:02No.
23:04How do you know
23:06he's 18 years old?
23:19Here.
23:29What is it?
23:31It's a fake.
23:33I know.
23:35I told you to take care of him.
23:37I'm sorry.
23:38No need.
23:41I'll take care of him.
23:44I'll make sure he doesn't dare to step foot here again.
23:47That's the big deal.
23:48Get up.
23:49Let me go.
23:51I don't want to get involved.
23:58I'm sorry.
24:08I told you
24:10not to mess with me again.
24:12Why are you here?
24:14And you?
24:16Why are you here?
24:18I told you
24:20to stop.
24:22Or I'll kill you.
24:28I'm sorry.
24:38I've been gone for 5 years.
24:41I'm not just staying here.
24:53Can I try?
24:58No.
25:045 years ago,
25:06you got me.
25:08But now, I don't care.
25:14I'm sorry I'm late.
25:16Why are you getting fatter?
25:18I'm sorry.
25:26That's all you've got?
25:28Why didn't you say anything?
25:32What do you want?
25:40I think he's hitting on you.
25:42Hey.
25:46What are you waiting for?
25:48Hit him.
25:50I don't care.
25:54If you want to hit me,
25:58look at my face.
26:06What's up?
26:08Somphom is in trouble again.
26:12I'll be right there.
26:14You two stay here.
26:16I'll be right back.
26:18Yes.
26:26Are you ready?
26:28Of course.
26:30Where should I aim?
26:32Right in the face.
26:38What?
26:50What's up?
26:54Don't make it worse.
26:56Somphom.
27:08I don't want to.
27:10Go to hell.
27:12No.
27:14I won't.
27:16I'm sorry...
27:18Go to hell.
27:20Go to hell.
27:22I'm sorry...
27:24I can't.
27:30I won't make it worse.
27:32Come here.
27:34No.
27:36Oh
28:06Uh
28:21Foreign
28:36Foreign
28:53Hey
29:06Foreign
29:22Foreign
29:36Foreign
29:46My
29:48Foreign
30:04Bye
30:18Foreign
30:40Foreign
30:48Foreign
31:10Foreign
31:18I'm talking about you.
31:21What the hell is going on with you?
31:24A person like you...
31:26is not fit to be a bad person like this.
31:40Then come and talk to Kampan for me.
31:42Why did I bring you here 5 years ago?
31:58Do you think I have to do this because I want to?
32:01If I don't believe the stupid hope...
32:05that someone gave me.
32:06I'll keep it.
32:10You're the stupid one.
32:14Do you want to be a hero?
32:16You look like a trash.
32:18You want to bring me back.
32:20You want to apologize to me.
32:23If you feel guilty,
32:26please get out of my life.
32:28Because since I met you,
32:30my life has never been better.
32:36I'm sorry.
32:42You're so dramatic.
32:47I feel sorry for him.
32:50You should feel sorry for yourself first.
32:59But today, I'm going to let it go.
33:02Because today is the worst day ever.
33:07Are you ready?
33:09Let's go.
33:11Follow me.
33:13You're so slow.
33:20If I want to get out on the first day, I have to give up.
33:36Krok.
33:39I have to go.
33:43Let's drink together.
34:06Let's go.
34:18I like you the most among all of us.
34:21You know that.
34:28Then why did you do this?
34:32When will you stop lying to me?
34:39What are you talking about?
34:43You've been paying your debt to your own debtor
34:48without paying it back, right?
35:02Tor.
35:08Yes.
35:15We do business, not society.
35:19The most important thing is not money,
35:21but restraint.
35:26If you do this,
35:28my business will be ruined.
35:32If you do this,
35:34my business will be ruined.
35:42After this,
35:44I'll let Hope take care of Hoy and Tattoo's debts.
35:50And you,
35:52if you keep doing this next month,
35:55I'll take care of the debts you've been protecting.
35:58Do you understand?
36:02I'm leaving.
36:28Wow, mom.
36:30You made me a special omelet again.
36:33It smells so good.
36:37Where is it?
36:38Here it is.
36:39Tattoo, my dear friend.
36:43It smells so good?
36:50Come here.
36:52I've prepared food for you.
36:57Do you want it?
37:03No.
37:10Mom, go to your room.
37:21Let's eat.
37:22What's wrong with you?
37:32What did you do?
37:36Jack is a jerk.
37:38It's good that you came to see me.
37:41I'll give you a lesson for not forgetting.
37:47It's okay.
37:49Stop it.
37:50If you don't leave, I won't let him walk.
37:53Please, I beg you.
37:56Go to your room.
37:59Go to your room.
38:01It's okay, mom. I'll go to my room.
38:04Go!
38:09Good boy.
38:13Are you looking at me?
38:20Go to your room.
38:50Go to your room.
39:20When will he come?
39:46I don't know.
39:48It's hot.
39:50Go to your room.
39:51Hey!
39:54What are you wearing?
39:55A helmet.
39:58And a shirt.
40:02He's here.
40:04Let's go.
40:20Go to your room.
40:41Go to your room.
40:42Go to your room.
40:43Hey!
40:45What?
40:48It's not fun to play with.
40:50Hey, he understands.
40:56You're annoying.
41:06It's gone.
41:09You're so annoying.
41:11You're so scared.
41:12I'm going crazy.
41:14You scared me.
41:20I think he's around here.
41:42Hoy!
42:06What the hell are you doing, Hoy?
42:12Hoy!
42:16But...
42:18When you came,
42:20you were wearing shorts.
42:22Hoy!
42:24Hoy!
42:26Hoy!
42:28Hoy!
42:30You got the wrong person.
42:36Calm down.
42:38I'm in the next room.
42:40Let's talk first.
42:42Don't hurt me.
42:44I just got punched.
42:48Don't let me see your face.
42:54Hoy!
43:02Let's go.
43:04Wait.
43:10Hoy!
43:14Hoy!
43:16This is a sign of a joker.
43:20Or you...
43:24Hoy!
43:26Hoy!
43:28Hoy!
43:30I'm your fan.
43:34You can go now.
43:40You're worried about Jack, aren't you?
43:44How do you know?
43:52If you help me get rid of those bad guys,
43:56I'll tell you his secret
43:58and make him come back to you.
44:02Take it as a reward.
44:10Come on.
44:12Tell me.
44:16What you see now
44:18is not Jack.
44:22It's just an act.
44:24What?
44:26Boss asked me to send someone to watch you.
44:28I'll help you get rid of them.
44:34I'm sorry.
44:36I can't do it.
44:38Let me go.
44:40He's been watching you
44:42lately.
44:44You're a kind person.
44:46He knows everything about you.
44:48He also
44:50paid all the debts for us.
45:02So it hasn't changed at all.
45:04It's just a situation.
45:08Sigh...
45:12What's your secret?
45:16Sigh...
45:20I know
45:22Jack owes you.
45:26He owes you money
45:28and his life.
45:30Since you hired him
45:32to work for you,
45:34you've been holding on to
45:36this ring.
45:38It's a wedding ring
45:40from your parents.
45:42Your father gave it to you before he died.
45:44You did this
45:46to prevent him from betraying you
45:48and running away from the debt.
45:54That's the reason
45:56why he did everything
45:58you did.
46:02I'm a thief.
46:04Can you help me get rid of them?
46:08If you don't know anything, don't say it.
46:18I can help you
46:20get rid of them
46:22from your debt.
46:34I just want you
46:36to forgive me.
46:38Don't let me see your face again.
46:40Or I'll kill you.
46:48Here.
46:50I'll help you.
46:52I'll also steal
46:54Jack's ring back.
46:56This job
46:58will be a punishment
47:00as a joker.
47:02I'll quit too.
47:08You guys
47:10are a burden to me.
47:12I know how to get rid of Boss.
47:16But you have to promise
47:18that I and Hoy
47:20will follow you.
47:22I have something to talk to them.
47:24If you don't believe me,
47:26you can look at my face.
47:28It's good that
47:30I'm home now.
47:32Otherwise, my mom
47:34would be in trouble.
47:36Hoy and I
47:40want to be free.
47:42Yes.
47:58Yes.
48:04What did your plan say?
48:06Don't disappoint me.
48:12My plan said
48:16that I have to rob Boss
48:18who is very careful.
48:20I just need to rob
48:22a fool
48:24who likes to joke
48:26with my father's treasure.
48:42Save.
48:44Save.
48:50Save.
48:54Save.
49:02Done.
49:04Save.
49:10You
49:12are not suitable
49:14to be a bad person.
49:18I'll take you to the orphanage
49:205 years ago.
49:28Grandma.
49:30Yes?
49:32What's wrong with you?
49:34For the past 5 years,
49:36have I changed?
49:38No one
49:40can be a kid forever.
49:46It's good to help others.
49:48But don't forget
49:50to help yourself.
49:54Or let others help you.
49:56Grandma.
50:00Don't worry.
50:02I can take care of myself.
50:06Go to sleep. I'll take care of you.
50:08Leave it here.
50:10You didn't say a word.
50:12Go to sleep.
50:14Leave it here.
50:26Leave it here.
50:56Hey.
50:58You look so good.
51:00You too.
51:02I slept well.
51:04I'm jealous.
51:06Do you believe
51:08that this is my family's
51:10brand?
51:14Because you kiss
51:16in front of them.
51:18You said it.
51:20I'll hire you to work more often.
51:22Okay.
51:24Let's go.
51:26It's live.
51:28Okay.
51:32Okay.
51:36Hurry up.
51:40Is it live?
51:42Yes.
51:44Hello.
51:46I'm Aran.
51:48I'm Faro.
51:50If there are only 2 viewers,
51:52there will be 20,000 viewers.
51:54I see.
51:56Today,
51:58I'm with Aran.
52:00He will show us
52:02the hottest items
52:04in his bag.
52:06What do you have for us today?
52:08I've prepared a lot.
52:10Let's start with the first one.
52:12This one is
52:14very popular.
52:16It's good.
52:18It's Hermes.
52:20It's very hard to find.
52:22There are only 3 of it in the world.
52:24I've been looking for it for 4 days.
52:26I couldn't find it.
52:28It's very hard to find.
52:30It's a holy leather.
52:32It's holy.
52:34Let's go to the next one.
52:36Aran has prepared a lot.
52:38This one is very good.
52:40The second one.
52:42Look at it.
52:44It's Hermes.
52:46It's Hermes.
52:48It's like a leather.
52:50If it's big,
52:52it's called a leather.
52:54If it's small,
52:56it's called a leather.
52:58Are you serious?
53:00Let's go to the next one.
53:02It's very hard to find.
53:04It's very hard to find.
53:06What is it?
53:08What is it?
53:10When will the new collection
53:12be launched?
53:14You don't have to guess.
53:16It's like I know
53:18that I'm here
53:20because I want to announce it.
53:22The new collection
53:24will be launched tomorrow.
53:26You will know it only in the live.
53:28There will be a launch event.
53:30Are you serious?
53:32Of course.
53:34Will there be guests?
53:36Will there be people from different countries?
53:38No.
53:40This event is only for invite-only.
53:42It's for everyone.
53:44Only celebrities.
53:46Only celebrities.
53:48Maybe
53:50there will be something fun.
53:52I'm so excited.
53:54What's the third one?
53:56Let's go to the third one.
53:58Do we really need a bag?
54:00One item is a bag, right?
54:02Yes.
54:04If you want a luxury bag,
54:06you must have it.
54:08It must be fun.
54:10It must be fun.
54:14Let's go.
54:24The jewelry brand that we contacted
54:26to sponsor has been canceled.
54:28How about this?
54:30You can use the accessories
54:32that you have at home.
54:34P'Joy, are you sure about this?
54:36The accessories that each of us
54:38will wear
54:40are precious.
54:42We have bodyguards
54:44who keep an eye on you
54:46every day.
54:50Can I see your ring?
55:12Yes.
55:42I want you to be by my side all the time.
55:44Before I fall asleep,
55:46I think of the dream that is so far away.
55:48When I wake up,
55:50this day will change.
55:52Even though the truth
55:54can't be found.
55:56I just want you
55:58to be by my side.
56:12Before I fall asleep,
56:14I think of the dream that is so far away.
56:16When I wake up,
56:18this day will change.
56:20Even though the truth
56:22can't be found.
56:24I just want you
56:26to be by my side.
56:28Before I fall asleep,
56:30I think of the dream that is so far away.
56:32When I wake up,
56:34this day will change.
56:36Even though the truth
56:38can't be found.
56:40I just want you
56:42to be by my side.