[ENG] EP.47 Beauty and Mr. Romantic (2024)
Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 47 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Ne çılgınca bir şey yapıyorsun?
00:01:05Değil mi?
00:01:07Bu gerçek değil mi?
00:01:10Bu ne çılgınca bir şey?
00:01:13Yani, bu adamı neden her zaman vuruyorsun?
00:01:15O senin baban.
00:01:18Evet, Cindan.
00:01:20Aslında ben senin babanım.
00:01:30Aaa!!
00:01:35Cindan! Cindan!
00:01:52Cindan!
00:01:53Cindan, iyi misin?
00:01:55Ne?
00:02:25Ne?
00:02:55Ne?
00:03:25Ne?
00:03:552 dakika daha bekliyorum.
00:03:56Evet, bir dakika.
00:04:00Dora, çok özür dilerim.
00:04:03Uzun zamandır ben de Park Dora'nın fanıyım.
00:04:06Kötü bir suçum yoktu.
00:04:08O yüzden bu sefer birlikte çalışmaya çalıştık.
00:04:13Ama şimdi yorumlar çok kötü.
00:04:17Ayrıca prodüksiyonlar çok yoruldu.
00:04:20Bu sabah çok üzgünüm.
00:04:22Arkadaşlar, çok özür dilerim.
00:04:25Ama çok teşekkür ederim.
00:04:27Bir daha görüşmek üzere.
00:04:29Peki, teşekkür ederim.
00:04:34Park Dora, kötü bir suçumdu.
00:04:38Ama çok özür dilerim.
00:04:40Ben de çok özür dilerim.
00:04:42Ama çok özür dilerim.
00:04:45Dora, çok özür dilerim.
00:04:46Park Dora, kötü bir suçumdu.
00:04:49Çalıştığında iyiydi.
00:04:51Nasıl melodisi Park Dora'nın bu kadar yorulduğu bir şey?
00:04:55Ya!
00:04:56Kötü bir suç mu?
00:04:57Hala hayal anlayışı yok.
00:05:00Şimdilik kendini korumak zorunda değilsin.
00:05:01Neyi öğrenmek zorunda değilsin?
00:05:03Neyse.
00:05:04Her şey kötü bir suç.
00:05:05Ne yapabilirsin?
00:05:07Senin oyunculuğun böyle kötü bir şey yapmak zorunda değilsin.
00:05:09Yeniden çalışmak zorunda değilsin.
00:05:12Bir kez böyle bir şey yapmak zorunda değilsin.
00:05:17Evet, direktör.
00:05:20Tamam, konuş.
00:05:25Direktör Yun?
00:05:32Öyle mi?
00:05:34Tamam, sonra arayacağım.
00:05:36Teşekkürler.
00:05:37Ne?
00:06:07Dora.
00:06:18Dora.
00:06:34Ne?
00:06:35Gerçekten mi?
00:06:37Şaşırdım.
00:06:39Çılgınca.
00:06:40Çocuklar gibi.
00:06:41Sen güler miydin?
00:06:43Bir kez gülseydin.
00:06:44Goal!
00:06:54Teşekkürler.
00:06:58Gerçekten duygulandım ama...
00:07:01...senin yüzünden güldüm.
00:07:03Güldüm.
00:07:06Güldüğüm için gülüyorum.
00:07:15Dediğimi duydum.
00:07:18Dediğim gibi bugün Direktör Yun'u tanıdın.
00:07:23Evet.
00:07:24Ben...
00:07:26...çok üzüldüm ve...
00:07:29...niye hala beni böyle görüyorsun?
00:07:31Üzüldüm de...
00:07:35...ama...
00:07:37...düşününce...
00:07:38...şimdi bu durum çok doğal bir durum.
00:07:43İlginç değilim ama...
00:07:48...neyse.
00:07:49Ben insanları yalvarıyorum değilim ama...
00:07:54...neyse.
00:07:55İnsanları yalvarıyorum...
00:07:57...ve yalvarıyorum değilim.
00:08:00İnsanlar beni affetmiyor...
00:08:03...böyle görünmek...
00:08:04...çok doğal.
00:08:15Dora.
00:08:17Bir süre odaklanalım.
00:08:20Sen Dora ve ben Kim Jiyoung...
00:08:23...çok çalıştık.
00:08:27Bir süre yapmak istediğin şeyleri yap...
00:08:29...yemek yiyip...
00:08:32...iyi bir yerlere...
00:08:33...yolculuk yollayalım.
00:08:36Dating de harcayalım.
00:08:41Döndükten sonra odaklanalım.
00:08:43Döndükten sonra...
00:08:45...şimdi...
00:08:47...yolculuk diye düşünelim.
00:08:50Yolculuk?
00:08:54Tamam.
00:08:56Güzel dedin.
00:09:00Ben...
00:09:01...çok çalıştım ama...
00:09:04...yolculuk biraz gerekli.
00:09:06Değil mi?
00:09:08Tabii ki.
00:09:13Bir kapı kapanırsa...
00:09:15...diğer kapı açılacak.
00:09:26Dediğim gibi...
00:09:27...yolculuk diye düşünüp biraz bırakıp...
00:09:31...ne yapmam gerektiğini...
00:09:33...bir düşünmeliyim.
00:09:43Evet...
00:09:44...bence öyle.
00:09:45Benim telefonumu da alamıyorum.
00:10:14Aman Tanrım.
00:10:17Aman Tanrım.
00:10:19Bu...
00:10:20Bu ne demek?
00:10:23Çin'den...
00:10:24...benim...
00:10:25...benim oğlum...
00:10:27...o...
00:10:29...o...
00:10:30...o...
00:10:31...Kung da...
00:10:33...Çin Sangu...
00:10:34...oğlun mu demek?
00:10:37Aman Tanrım.
00:10:39Aman Tanrım.
00:10:40Aman Tanrım.
00:10:44Ne oldu?
00:10:46Bir şey mi oldu?
00:10:54Bak...
00:10:56...çok etkileyici.
00:10:58Hemen bir şey söyle.
00:11:03Kongu...
00:11:07...Çin Sangu'nun oğlunu.
00:11:10Ne?
00:11:11Aman Tanrım.
00:11:13Ne oldu?
00:11:15Anne...
00:11:16...bir şey mi yedin?
00:11:18Gerçekten bir şey mi oldu?
00:11:21Gerçekten ben...
00:11:22...ben...
00:11:23...ben...
00:11:24...bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
00:11:25Uyku odasına gittiğimde...
00:11:27...Çin Sangu'yu çok etkileyerek...
00:11:29...telefonda konuşuyordu.
00:11:30Neden böyle bir şey oldu diye...
00:11:31...dikkatimi tuttum.
00:11:32Sonra Çin Sangu'ya...
00:11:34...Aegyo...
00:11:35...Çin Tanrı'ya...
00:11:36...neden babam olduğunu söyledin...
00:11:38...ağladığında...
00:11:39...ağladığında...
00:11:40...ağladığında...
00:11:42...sonra...
00:11:43...ağladığında...
00:11:44...Aegyo'nun oğlundan...
00:11:46...da belninin...
00:11:47...ourctions olduğunu düşünsen...
00:11:48... AAB'ndencknow...
00:11:49...sonra göz connectsen...
00:11:50...ındı, gözü kesilerek.
00:11:55Senin okuduğun işte buddy.
00:11:57Geğirme de eli gözlerini takeawaysın.
00:11:59Ne diyor, olmadan志hal soonum mu?
00:12:03Ciddi olduğumda ki seni yapıyor muyorum.
00:12:05Onun anlamına gelmem lazım ki.
00:12:07Onun olsun diyor, anladın mı?
00:12:08Ya, ağladığında ben...
00:12:09...çok özür dilerim, bilmem niye mi döndüm?
00:12:10Hocam öyle söyledi.
00:12:11İlk aşkı tanıdığında ikisi arasında bir oğlan var mı?
00:12:14Sonra da hayır demedi.
00:12:16Bu, önler ve arkaları kesinlikle doğru.
00:12:20Emi.
00:12:22Emi, bu...
00:12:24...Gonca'ya söylemelisin değil mi?
00:12:28Anne...
00:12:30...böyle bir şey nasıl söyleyebiliriz?
00:12:32İlginç bir şey değil.
00:12:34Bir ailenin kesinlikle çözeceği bir şey.
00:12:41Doğru.
00:12:44O kadar kötü bir erkek ki babam benim.
00:12:48Nasıl?
00:12:50Nasıl?
00:13:10Sankı, ben.
00:13:12Ağabey, bir şey oldu.
00:13:14Ne oldu?
00:13:16Cinda'nın bana görmek istiyor.
00:13:18Kankaya görelim.
00:13:20Orada kimse yok.
00:13:22Ağabey, korkuyorum.
00:13:24Cinda'nın gelince,
00:13:26bana ne yapacaklar diye korkuyorum.
00:13:28Sankı,
00:13:30görüşeceğiz.
00:13:32Orada nerede?
00:13:41ÇEVİREN ENGEL SANKI
00:13:51Hoş geldin.
00:13:55Çok şaşırdın değil mi?
00:13:57Benim yüzümden.
00:13:58Ben,
00:14:00seninle karışmak için buradayım.
00:14:04Hemen bir yere git.
00:14:06Ve asla
00:14:08Hakkı, benimle benim annemin önüne gelme.
00:14:12En başta senin benim önüme gelmemeliydin.
00:14:15Senin annen benim önüme gelmediğini bilmiyordum.
00:14:18Şimdi anladım.
00:14:21Senin annene çok yakışıklı davranışım vardı.
00:14:23Anlattım.
00:14:26Sen benim oğlumdun.
00:14:30Ne kadar mutluydum.
00:14:33Senin hayatına hiç yakışıklı olmayacağım.
00:14:38Cindan, bazen görüşürüz.
00:14:42Ama ben senin babanım.
00:14:45Ne babası var?
00:14:47Kimin babası var?
00:14:49Şimdi ne babası var?
00:14:51C, C, C, C, Cindan.
00:14:53O yüzden gitmeyeceksin mi?
00:14:56Ne yapacaksın?
00:14:58Ne yapacaksın?
00:15:00Cindan, yapma.
00:15:01Yapma, Cindan.
00:15:02Lütfen yapma.
00:15:04Annene para mı veriyorsun?
00:15:07Ve babanın sesi geliyor mu?
00:15:09Cindan, lütfen bırak.
00:15:10Lütfen konuş.
00:15:13Tamam.
00:15:14Gidiyorum, gidiyorum.
00:15:22Lütfen gel.
00:15:24Lütfen gel.
00:15:26Tamam, gidiyorum.
00:15:29Bırak Cindan'ı.
00:15:33Özür dilerim.
00:15:35Senin baban olduğum için.
00:15:38Gidiyorum.
00:15:45Ya!
00:15:46Gerçekten deliriyorsun değil mi?
00:15:47Tıkır tıkır vuruyorsun.
00:15:49Ancak baban seni büyüttü.
00:15:52Anam!
00:15:54Anam!
00:15:55Anam!
00:15:56Anam!
00:15:57Anam!
00:15:58Anam!
00:15:59Anam!
00:16:00Anam!
00:16:01Anam!
00:16:02Anam!
00:16:03Anam!
00:16:04Anam!
00:16:05Anam!
00:16:06Anam!
00:16:07Anam!
00:16:08Anam!
00:16:09Anam!
00:16:10Anam!
00:16:11Anam!
00:16:12Anam!
00:16:13Anam!
00:16:14Anam!
00:16:15Anam!
00:16:16Anam!
00:16:17Anam!
00:16:18Anam!
00:16:19Bu ne demek?
00:16:23Anlamıyorum.
00:16:27Tekrar söyle.
00:16:29Anlamıyorum.
00:16:33O insan yaptı mı?
00:16:35Öyle mi?
00:16:50Konuştuğun zaman,
00:16:51konuştuğun zaman,
00:16:52konuştuğun zaman,
00:16:53konuştuğun zaman,
00:16:54konuştuğun zaman,
00:16:55konuştuğun zaman,
00:16:56konuştuğun zaman,
00:16:57konuştuğun zaman,
00:16:58konuştuğun zaman,
00:16:59konuştuğun zaman,
00:17:00konuştuğun zaman,
00:17:01konuştuğun zaman,
00:17:02konuştuğun zaman,
00:17:03konuştuğun zaman,
00:17:04konuştuğun zaman,
00:17:05konuştuğun zaman,
00:17:06konuştuğun zaman,
00:17:07konuştuğun zaman,
00:17:08konuştuğun zaman,
00:17:09konuştuğun zaman,
00:17:10konuştuğun zaman,
00:17:11konuştuğun zaman,
00:17:12konuştuğun zaman,
00:17:13konuştuğun zaman,
00:17:14konuştuğun zaman,
00:17:15konuştuğun zaman,
00:17:16konuştuğun zaman,
00:17:17konuştuğun zaman,
00:17:18konuştuğun zaman,
00:17:19konuştuğun zaman,
00:17:20konuştuğun zaman,
00:17:21konuştuğun zaman,
00:17:22konuştuğun zaman,
00:17:23konuştuğun zaman,
00:17:24konuştuğun zaman,
00:17:25konuştuğun zaman,
00:17:26konuştuğun zaman,
00:17:27konuştuğun zaman,
00:17:28konuştuğun zaman,
00:17:29konuştuğun zaman,
00:17:30konuştuğun zaman,
00:17:31konuştuğun zaman,
00:17:32konuştuğun zaman,
00:17:33konuştuğun zaman,
00:17:34konuştuğun zaman,
00:17:35konuştuğun zaman,
00:17:36konuştuğun zaman,
00:17:37konuştuğun zaman,
00:17:38konuştuğun zaman,
00:17:39konuştuğun zaman,
00:17:40konuştuğun zaman,
00:17:41konuştuğun zaman,
00:17:42konuştuğun zaman,
00:17:43konuştuğun zaman,
00:17:44konuştuğun zaman,
00:17:45konuştuğun zaman,
00:17:46konuştuğun zaman,
00:17:47konuştuğun zaman,
00:17:48konuştuğun zaman,
00:17:49konuştuğun zaman,
00:17:50konuştuğun zaman,
00:17:51konuştuğun zaman,
00:17:52konuştuğun zaman,
00:17:53konuştuğun zaman,
00:17:54konuştuğun zaman,
00:17:55konuştuğun zaman,
00:17:56konuştuğun zaman,
00:17:57konuştuğun zaman,
00:17:58konuştuğun zaman,
00:17:59konuştuğun zaman,
00:18:00konuştuğun zaman,
00:18:01konuştuğun zaman,
00:18:02konuştuğun zaman,
00:18:03konuştuğun zaman,
00:18:04konuştuğun zaman,
00:18:05konuştuğun zaman,
00:18:06konuştuğun zaman,
00:18:07konuştuğun zaman,
00:18:08konuştuğun zaman,
00:18:09konuştuğun zaman,
00:18:10konuştuğun zaman,
00:18:11konuştuğun zaman,
00:18:12konuştuğun zaman,
00:18:13konuştuğun zaman,
00:18:14konuştuğun zaman,
00:18:15konuştuğun zaman,
00:18:16konuştuğun zaman,
00:18:17konuştuğun zaman,
00:18:18konuştuğun zaman,
00:18:19konuştuğun zaman,
00:18:20konuştuğun zaman,
00:18:21konuştuğun zaman,
00:18:22konuştuğun zaman,
00:18:23konuştuğun zaman,
00:18:24konuştuğun zaman,
00:18:25konuştuğun zaman,
00:18:26konuştuğun zaman,
00:18:27konuştuğun zaman,
00:18:28konuştuğun zaman,
00:18:29konuştuğun zaman,
00:18:30konuştuğun zaman,
00:18:31konuştuğun zaman,
00:18:32konuştuğun zaman,
00:18:33konuştuğun zaman,
00:18:34konuştuğun zaman,
00:18:35konuştuğun zaman,
00:18:36konuştuğun zaman,
00:18:37konuştuğun zaman,
00:18:38konuştuğun zaman,
00:18:39konuştuğun zaman,
00:18:40konuştuğun zaman,
00:18:41konuştuğun zaman,
00:18:42konuştuğun zaman,
00:18:43konuştuğun zaman,
00:18:44konuştuğun zaman,
00:18:45konuştuğun zaman,
00:18:46konuştuğun zaman,
00:18:47konuştuğun zaman,
00:18:48konuştuğun zaman,
00:18:49konuştuğun zaman,
00:18:50konuştuğun zaman,
00:18:51konuştuğun zaman,
00:18:52konuştuğun zaman,
00:18:53konuştuğun zaman,
00:18:54konuştuğun zaman,
00:18:55konuştuğun zaman,
00:18:56konuştuğun zaman,
00:18:57konuştuğun zaman,
00:18:58konuştuğun zaman,
00:18:59konuştuğun zaman,
00:19:00konuştuğun zaman,
00:19:01konuştuğun zaman,
00:19:02konuştuğun zaman,
00:19:03konuştuğun zaman,
00:19:04konuştuğun zaman,
00:19:05konuştuğun zaman,
00:19:06konuştuğun zaman,
00:19:07konuştuğun zaman,
00:19:08konuştuğun zaman,
00:19:09konuştuğun zaman,
00:19:10konuştuğun zaman,
00:19:11konuştuğun zaman,
00:19:12konuştuğun zaman,
00:19:13konuştuğun zaman,
00:19:14konuştuğun zaman,
00:19:15konuştuğun zaman,
00:19:16konuştuğun zaman,
00:19:17konuştuğun zaman,
00:19:18konuştuğun zaman,
00:19:19konuştuğun zaman,
00:19:20konuştuğun zaman,
00:19:21konuştuğun zaman,
00:19:22konuştuğun zaman,
00:19:23konuştuğun zaman,
00:19:24konuştuğun zaman,
00:19:25konuştuğun zaman,
00:19:26konuştuğun zaman,
00:19:27konuştuğun zaman,
00:19:28konuştuğun zaman,
00:19:29konuştuğun zaman,
00:19:30konuştuğun zaman,
00:19:31konuştuğun zaman,
00:19:32konuştuğun zaman,
00:19:33konuştuğun zaman,
00:19:34konuştuğun zaman,
00:19:35konuştuğun zaman,
00:19:36konuştuğun zaman,
00:19:37konuştuğun zaman,
00:19:38konuştuğun zaman,
00:19:39konuştuğun zaman,
00:19:40konuştuğun zaman,
00:19:41konuştuğun zaman,
00:19:42konuştuğun zaman,
00:19:43konuştuğun zaman,
00:19:44konuştuğun zaman,
00:19:45konuştuğun zaman,
00:19:46konuştuğun zaman,
00:19:47konuştuğun zaman,
00:19:48konuştuğun zaman,
00:19:49konuştuğun zaman,
00:19:50konuştuğun zaman,
00:19:51konuştuğun zaman,
00:19:52konuştuğun zaman,
00:19:53konuştuğun zaman,
00:19:54konuştuğun zaman,
00:19:55konuştuğun zaman,
00:19:56konuştuğun zaman,
00:19:57konuştuğun zaman,
00:19:58konuştuğun zaman,
00:19:59konuştuğun zaman,
00:20:00konuştuğun zaman,
00:20:01konuştuğun zaman,
00:20:02konuştuğun zaman,
00:20:03konuştuğun zaman,
00:20:04konuştuğun zaman,
00:20:05konuştuğun zaman,
00:20:06konuştuğun zaman,
00:20:07konuştuğun zaman,
00:20:08konuştuğun zaman,
00:20:09konuştuğun zaman,
00:20:10konuştuğun zaman,
00:20:11konuştuğun zaman,
00:20:12konuştuğun zaman,
00:20:13konuştuğun zaman,
00:20:14konuştuğun zaman,
00:20:15konuştuğun zaman,
00:20:16konuştuğun zaman,
00:20:17konuştuğun zaman,
00:20:18konuştuğun zaman,
00:20:19konuştuğun zaman,
00:20:20konuştuğun zaman,
00:20:21konuştuğun zaman,
00:20:22konuştuğun zaman,
00:20:23konuştuğun zaman,
00:20:24konuştuğun zaman,
00:20:25konuştuğun zaman,
00:20:27İşini iyi bitirip,
00:20:28hemen buraya çıkalım.
00:20:30Şimdi her şeyi dağıttık.
00:20:40Paralar hazır.
00:20:43Tamam.
00:20:44Hemen oraya gideceğim.
00:20:45Hemen oraya gideceğim.
00:21:15Hoş geldiniz.
00:21:45Bırak beni.
00:21:46Araç atmak istedim.
00:21:48Kardeşimi öldürmek istedim.
00:21:50Öldürmek istemedim.
00:21:51Gerçekten mi?
00:21:52Lütfen inan.
00:21:54Kardeşimi öldürmek istedim.
00:21:55Lütfen bağırın.
00:22:12Öldürmek istemedim.
00:22:13Gerçekten mi?
00:22:14Lütfen inan.
00:22:16Kardeşimi öldürmek istedim.
00:22:17Kardeşimi öldürmek istedim.
00:22:18Kardeşimi öldürmek istedim.
00:22:22Kim doğruyu söylüyor?
00:22:24Ama,
00:22:26Mari'yi öldürmeye çalıştığım şey,
00:22:28kesin.
00:22:32Neden?
00:22:45Emine.
00:22:46Evet.
00:22:47Emine, Emine.
00:22:48Emine.
00:22:49Nasıl böyle bir şey oldu?
00:22:50Emine.
00:22:51Bak.
00:22:52Munkappam Jin Sangu.
00:22:53O adam,
00:22:54kaçtı.
00:22:55Kaçtı.
00:22:56Kaçtı mı?
00:22:58Evet.
00:22:59Ben şimdi gittim,
00:23:00odası kesildi.
00:23:01Jin Sangu,
00:23:02her şeyi aldı.
00:23:03Biz de bilmiyoruz.
00:23:04Hayır.
00:23:05Söylesene.
00:23:06Nasıl öyle?
00:23:07Az önce,
00:23:08para ihtiyacıydı.
00:23:09O yüzden,
00:23:10biz ödeme vermiştik.
00:23:11Emine,
00:23:12onun kardeşiydi.
00:23:13O yüzden,
00:23:14ödeme vermemiştik.
00:23:15Ama o adam,
00:23:16o zaman,
00:23:17ödeme vermemişti.
00:23:18O adam,
00:23:19kaçtı.
00:23:20Bir çantayı da almadı.
00:23:21O yüzden,
00:23:22ben şimdi,
00:23:23o adamla telefon ettim.
00:23:24O adam,
00:23:25telefonu almadı.
00:23:26O yüzden,
00:23:27ben babamla telefon ettim.
00:23:28Bir çantayı da almadı.
00:23:29Aman Tanrım.
00:23:30Nasıl bir insan,
00:23:31böyle bir şey yapabilir?
00:23:32Aman Tanrım.
00:23:33Aman Tanrım.
00:23:34Jin Sangu,
00:23:35o adam,
00:23:36nasıl böyle bir şey yapar?
00:23:39Emine,
00:23:40senin arkadaşın Hong Hye Kyo,
00:23:41O Efendi Kong'un annesi,
00:23:43kiminle tanıştığına bak.
00:23:44Bunlar ne biçim çocuklar,
00:23:45nasıl öyle bir arkadaş olacaklar.
00:23:49Bu arada,
00:23:50nasıl alacağım bu ödemeyi,
00:23:51bunu?
00:23:52Eğer,
00:23:53ben bu adamı yakıp alamam,
00:23:54eğer,
00:23:55evenin en üstüne gidiyorum,
00:23:56ben bu parayı,
00:23:57alacağım, bunu.
00:24:00Ha.
00:24:02Böyle mi,
00:24:03böyle mi edeceksin?
00:24:04Ne?
00:24:34Ne?
00:25:04Eee, öyle bir şey değil. Ben hemen gidiyorum.
00:25:08Eee, o zaman benim arabamla gidin.
00:25:11Hayır, başkanım. Ben sadece hızlı hızlı yürüyebilirim. Teşekkür ederim.
00:25:23Eee, başkanım.
00:25:25Evet?
00:25:27Eee, ben...
00:25:29...çok zor bir yolum yok.
00:25:34Başkanım, bu sözü yapmalıyım mı, yapmamalıyım mı?
00:25:40Ne diyorsun?
00:25:46Neyden bahsediyorsun bilmiyorum ama...
00:25:49...kolayca konuş.
00:25:51Eee...
00:25:53...şu...
00:25:54...şey...
00:25:56...bizim evimizde...
00:25:58...benim oğlanın okulun arkasında yaşıyor...
00:26:03...ama bu adam...
00:26:04...aynı zamanda evlendi ve kaçtı.
00:26:07O yüzden ben o evlendiklerini...
00:26:09...burada Hong Hye Kyo'ya da almak istedim...
00:26:12...böyle...
00:26:13...buraya geldim.
00:26:16Hayır...
00:26:17...bu...
00:26:18...aynı zamanda evlendiklerini Hong Hye Kyo'ya neden...
00:26:34Ne?
00:26:47Ne?
00:27:17Ne?
00:27:18Ne?
00:27:19Ne?
00:27:21Ne?
00:27:22Ne?
00:27:23Ne?
00:27:24Ne?
00:27:25Ne?
00:27:26Ne?
00:27:27Ne?
00:27:28Ne?
00:27:29Ne?
00:27:30Ne?
00:27:31Ne?
00:27:32Ne?
00:27:33Ne?
00:27:34Ne?
00:27:35Ne?
00:27:36Ne?
00:27:37Ne?
00:27:38Ne?
00:27:39Ne?
00:27:40Ne?
00:27:41Ne?
00:27:42Ne?
00:27:43Ne?
00:27:44Ne?
00:27:45Ne?
00:27:47Ne?
00:27:57Ne?
00:28:16Arkadaşını tanıdığında, kızın bir oğlan olduğunu duymuştum.
00:28:22Bu...
00:28:25Bu gerçekten mi?
00:28:28Bilmiyorum ama genetik bir testi yapın.
00:28:33Genetik bir testi yapınca, hayır dediğinizde...
00:28:36...şaşırdığınız kız, yanlış bir şeyler söyledi.
00:28:39Öyle bir gülümsediniz.
00:28:43Ama...
00:28:45...şu anki adamın adı...
00:28:48...ne dedi?
00:28:50Cinsangu.
00:28:52Cinsangu.
00:28:55Neden?
00:28:57Bilmiyor musun?
00:29:00Cinsangu.
00:29:14♫ Müzik sesleri ♫
00:29:32Evet, yabancıların hepsi hazır.
00:29:34Hadi başlayalım.
00:29:36♫ Müzik sesleri ♫
00:30:06Ay, bu adamın şahsiyeti yok, şahsiyeti yok.
00:30:08Efendim, hanımefendi.
00:30:10Yabancı, getirin.
00:30:11Bunların hepsini çözün, çözün.
00:30:13Hayır, bu nasıl bir şey?
00:30:15Nasıl bir şey?
00:30:16Yabancı annem, geçen hafta evlenmeyecek dedi.
00:30:19Hemen borcunu çıkartıyor.
00:30:21Ben hızlıca hepsini çıkarttım.
00:30:24Ay, şimdiye kadar evlenmiyor, evlenmiyor.
00:30:27Sona da alamıyor.
00:30:28Hayır, bu nasıl bir durum?
00:30:31Neyse, yarın yeni bir alıcı gelecek.
00:30:34O yüzden hemen alıcıları al.
00:30:36Efendim, hanımefendi.
00:30:37Benim annem nerede?
00:30:39Onu nasıl biliyorum?
00:30:40O anneni neden bana soruyorsun?
00:30:59Ne?
00:31:00Neredesin?
00:31:02Evim.
00:31:03Evim ben mi?
00:31:06Buraya ev çıkartmak için borcunu almıştın.
00:31:08Hanımefendi evi çıkartıyor.
00:31:09Neredesin?
00:31:11Ay, ne bileyim.
00:31:13Neyse, o evi senin evine getir.
00:31:15Birazdan seni arayacağım.
00:31:16Anladın mı?
00:31:26Burası.
00:31:27Kahve geldi.
00:31:31Burası.
00:31:33Teşekkür ederim.
00:31:55Evet.
00:32:01Hanımefendi.
00:32:02Hemen alıcılarımı getirdim.
00:32:04Tamam.
00:32:05Bırak, git.
00:32:15Evet, başkanım.
00:32:17Hemen alıcılarımı getirdim.
00:32:18Bu, hanımefendiye bahsettiğim bilgiler.
00:32:21USB'yi Hong Hyekyo'nun Black Box'a çıkarttığında
00:32:23ve hanımefendi ve Kong Jin Dan'ın genetik testini yaptığında.
00:32:28İyi işler.
00:32:32İyi işler.
00:32:52İnanılmaz.
00:32:55Jin Dan...
00:32:57...bizim babamızın oğlu değildi.
00:33:03Ne?
00:33:05Kong Recep'i tanıdın mı?
00:33:07Kong Jin Dan Recep'i tanıdın mı?
00:33:09Evet.
00:33:10Ben polis olduğu gün, polis odasına gittim.
00:33:13Aman tanrım.
00:33:15Nasıl olabilir?
00:33:16Nasıl olabilir?
00:33:18Ne yapabilirim?
00:33:20Ne yapabilirim?
00:33:22Ne yapabilirim?
00:33:24Ne yapabilirim?
00:33:26Ne yapabilirim?
00:33:28Ne yapabilirim?
00:33:30Ne yapabilirim?
00:33:32Ne yapabilirim?
00:33:33Ne yapabilirim?
00:33:34Recep.
00:33:35Kong Recep hiçbir şey fark etmedi.
00:33:37Senden her şeyi soracağım.
00:33:38Hiç bir şey korkma.
00:33:39Jin Dan'a da öyle bir şey söyle.
00:33:41Neden Kore'ye gelip böyle bir şey yaptın?
00:33:44Sen sadece Kore'ye gelmedin, böyle bir şey olmazdı.
00:33:47Jin Dan ne yapacak?
00:33:48Jin Dan...
00:34:00Jin Sangu.
00:34:01Bundan sonra benim söylediğimi iyi dinle.
00:34:04Jin Dan'a bir şey söylesen,
00:34:07ben seni öldürürsem, yalvarırım.
00:34:09O yüzden,
00:34:10seni öldürürsen,
00:34:11gözünü kapat.
00:34:13Ve ben artık seni görmeyeceğim.
00:34:16Bugünden beri,
00:34:17Jin Dan'ı ve ben,
00:34:18kendi aklımızda yıkayalım.
00:34:20Ben de seni yıkayacağım.
00:34:22Böylece Jin Dan'ı yaşayacak.
00:34:26Ben şimdi,
00:34:27yönetmeye gelmeyeceğim.
00:34:29Begüm.
00:34:31Begüm.
00:35:01Ne?
00:35:31Kapı çalıyor.
00:36:01Kapı çalıyor.
00:36:31Ne demek oluyor?
00:36:34Neden beni öldürürüm?
00:36:35Neden yalvarırım?
00:36:37Ve Jin Sangu,
00:36:38o adam benim babam değil.
00:36:40O adam,
00:36:41annemden yakalanmış,
00:36:42korumak için,
00:36:43yanımda kalmış,
00:36:44o adam.
00:36:49Bu ne?
00:36:51Bu nasıl olabilir?
00:36:54Gerçekten Jin Dan,
00:36:55Sangu'nun oğluydu?
00:36:57Şimdi ne yapacağım?
00:36:59Bunu nasıl yapacağım?
00:37:02Ne yapacağım?
00:37:03Nasıl yapacağım?
00:37:04Kimse bilmiyor.
00:37:06Sadece konuşmam lazım.
00:37:16Bu değil.
00:37:18Kardeşim.
00:37:21Ben kardeşin oğluyum.
00:37:23Ne?
00:37:24Babam,
00:37:25başbakanın oğluyum.
00:37:27Sen benim oğlum değilsin.
00:37:29Sen,
00:37:30benim babamın oğlu değilsin.
00:37:34Bu genetik testi,
00:37:36sen ve ben test ettik.
00:37:38Ama,
00:37:39sen,
00:37:40nereden geldin?
00:37:48Kardeşim,
00:37:49ben,
00:37:50Jin Sangu,
00:37:51o adam kim olduğunu bilmiyorum.
00:37:52Ben,
00:37:53o adam,
00:37:54başbakanın oğlu değilim.
00:37:55Gerçekten.
00:37:56Kardeşim,
00:37:57lütfen inan.
00:37:58Lütfen inan.
00:37:59Kardeşim, gerçekten.
00:38:30Ben,
00:38:31o adam,
00:38:32başbakanın oğlu değilim.
00:38:34Kardeşim,
00:38:35kardeşim.
00:38:36Kardeşim.
00:38:37Kardeşim.
00:38:38Kardeşim.
00:38:39Kardeşim.
00:38:40Kardeşim.
00:38:41Kardeşim.
00:38:42Kardeşim.
00:38:43Kardeşim.
00:38:44Kardeşim.
00:38:45Kardeşim.
00:38:46Kardeşim.
00:38:47Kardeşim.
00:38:48Kardeşim.
00:38:49Kardeşim.
00:38:50Kardeşim.
00:38:51Kardeşim.
00:38:52Kardeşim.
00:38:53Kardeşim.
00:38:54Kardeşim.
00:38:55Kardeşim.
00:38:56Kardeşim.
00:38:57Kardeşim.
00:38:58Lütfen bir şey yap.
00:38:59Beni kurtar.
00:39:00Beni kurtar.
00:39:21Kardeşim.
00:39:25Kardeşim.
00:39:28Kardeşim.
00:39:58♪♪♪
00:40:13♪♪♪
00:40:26Bu, bu ne?
00:40:29Neden hemen hesabımıza gittin?
00:40:33Ne?
00:40:39Abi, sen de tüm elini yıkadın mı?
00:40:42Tüm elini yıkadın mı?
00:40:45Nasıl? Nasıl?
00:40:56♪♪♪♪
00:41:11KAPI SESİ
00:41:12GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:41:14Gerilim müziği çalıyor
00:41:16GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:41:18GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:41:20GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:41:25İNANILMAZ
00:41:31Bay... Baybaşkan
00:41:33Baybaşkan
00:41:35Ne oldu?
00:41:37Bu ne oldu?
00:41:39Kim Mese?
00:41:41Kim var orada?
00:41:43Allah Allah.
00:41:45Allah Allah.
00:41:51Ne yapacağım?
00:41:53Ne yapacağım?
00:42:07Alo.
00:42:09Evet, 19.
00:42:11Burada birisi öldü.
00:42:13Çabuk gelin.
00:42:23Ne yapacağım?
00:42:29Dr. Kim ne dedi?
00:42:31Ne oldu?
00:43:01Ne zaman uyuşturacaklar? Ne zaman uyanacaklar?
00:43:05Bilmiyorum.
00:43:07Hala beklemeliyiz.
00:43:09Ne yapacağım?
00:43:11Ne yapacağım?
00:43:13Ne yapacağım?
00:43:15Anne.
00:43:17Ne yapacağım?
00:43:19Ne yapacağım?
00:43:21Ne oldu?
00:43:23Ne yapacağım?
00:43:25Anne.
00:43:41Anne.
00:43:43Anne.
00:43:55Ne yapacağım?
00:43:57Anne.
00:43:59Anne.
00:44:01Anne.
00:44:03Anne.
00:44:05Anne.
00:44:07Anne.
00:44:09Anne.
00:44:11Anne.
00:44:13Anne.
00:44:15Anne.
00:44:17Anne.
00:44:19Anne.
00:44:49Anne.
00:44:51Anne.
00:44:55Anne.
00:44:57Anne.
00:44:59Anne.
00:45:01Anne.
00:45:03Anne.
00:45:05Anne.
00:45:07Anne.
00:45:09Anne.
00:45:11Anne.
00:45:13Anne.
00:45:15Anne.
00:45:17Anne.
00:45:47Anne.
00:46:17Anne.
00:46:19Anne.
00:46:21Anne.
00:46:23Anne.
00:46:25Anne.
00:46:27Anne.
00:46:29Anne.
00:46:31Anne.
00:46:33Anne.
00:46:35Anne.
00:46:39Anne.
00:46:41Anne.
00:46:43Anne.
00:46:45Anne.
00:46:47Anne.
00:46:49Anne.
00:46:51Anne.
00:46:53Anne.
00:46:55Anne.
00:46:57Anne.
00:46:59Anne.
00:47:01Anne.
00:47:03Anne.
00:47:05Anne.
00:47:07Anne.
00:47:09Anne.
00:47:11Anne.
00:47:13o sesle ölmüş müydü?
00:47:16Şimdi başlayan Gong'a bakarsak, biz ne yapacağız?
00:47:22Bilmiyorum bu numarayı.
00:47:24Kim bu?
00:47:28Alo?
00:47:31Anne, ben.
00:47:32Jindan.
00:47:35Bu numarası neden böyle?
00:47:36Telefonumu bıraktım.
00:47:37Çözülecek miyim?
00:47:39Çözülecek misin?
00:47:40Ne demek o?
00:47:42Anne, oğlum nasıl oldu?
00:47:43Oğlun öldü mü?
00:48:43Anne, oğlun öldü mü?
00:48:44Oğlun öldü mü?
00:48:46Anne, oğlun öldü mü?
00:48:47Oğlun öldü mü?
00:48:48Anne, oğlun öldü mü?
00:48:49Oğlun öldü mü?
00:48:50Oğlun öldü mü?
00:48:52Oğlun öldü mü?
00:48:53Oğlun öldü mü?
00:48:54Oğlun öldü mü?
00:48:55Oğlun öldü mü?
00:48:56Oğlun öldü mü?
00:48:58Oğlun öldü mü?
00:48:59Oğlun öldü mü?
00:49:00Oğlun öldü mü?
00:49:01Oğlun öldü mü?
00:49:02Oğlun öldü mü?
00:49:04Oğlun öldü mü?
00:49:05Oğlun öldü mü?
00:49:06Oğlun öldü mü?
00:49:07Oğlun öldü mü?
00:49:08Oğlun öldü mü?
00:49:10Oğlun öldü mü?
00:49:11Oğlun öldü mü?
00:49:12Oğlun öldü mü?
00:49:13Oğlun öldü mü?
00:49:14Oğlun öldü mü?
00:49:16Oğlun öldü mü?
00:49:17Oğlun öldü mü?
00:49:18Oğlun öldü mü?
00:49:19Oğlun öldü mü?
00:49:20Oğlun öldü mü?
00:49:22Oğlun öldü mü?
00:49:23Oğlun öldü mü?
00:49:24Oğlun öldü mü?
00:49:25Oğlun öldü mü?
00:49:26Oğlun öldü mü?
00:49:28Oğlun öldü mü?
00:49:29Oğlun öldü mü?
00:49:30Oğlun öldü mü?
00:49:31Oğlun öldü mü?
00:49:32Oğlun öldü mü?
00:49:34Oğlun öldü mü?
00:49:35Oğlun öldü mü?
00:49:36Oğlun öldü mü?
00:49:37Oğlun öldü mü?
00:49:38Oğlun öldü mü?
00:49:40Oğlun öldü mü?
00:49:41Oğlun öldü mü?
00:49:42Oğlun öldü mü?
00:49:43Oğlun öldü mü?
00:49:45Oğlun öldü mü?
00:49:46Oğlun öldü mü?
00:49:48Oğlun öldü mü?
00:49:49Oğlun öldü mü?
00:49:51Odun mu?
00:50:01Fourak'ın intermittent appetite.
00:50:03алась jobu sab encln
00:50:07Zindan, biz gerçekten Çin'e gidersek yaşayabilir miyiz?
00:50:16Evet, ben Hong Kong'a bir gizli uçak hazırladım.
00:50:21Paper Company'i kurdum.
00:50:23O yüzden Çin'e gidip, Hong Kong'a geçebiliriz.
00:50:26Orada parayı bulup, Amerika ya da İsviçre ya da nereseyse yaşayabiliriz.
00:50:32Öyle olur anne.
00:50:34Ama Zindan,
00:50:37Miran'dan kaybolursak,
00:50:39senin babanın parayı kim verir?
00:50:44Gerçekten mi?
00:50:46O zaman annen burada kalırsa, o adamın paralarını verir ve yaşar.
00:50:50Hayır, hayır.
00:50:51Üzgünüm.
00:50:52Anladım.
00:50:53Gidebilirsin.
00:50:55Gerçekten mi?
00:51:04Çin'in paraları.
00:51:05Çin'den sonra sana vereceğim.
00:51:08Tamam, tamam.
00:51:28Anne, bu bizim tüm malzememiz.
00:51:31Bir şey deme.
00:51:32Anladın mı?
00:51:33Evet, anladım.
00:51:35Ben...
00:51:36Çin'i alıp gideceğim.
00:51:38Anne, bunu gerçekten koltukta tutup,
00:51:40ilk başta yürüyeceğim.
00:51:41Anladın mı?
00:51:42Evet, anladım.
00:52:02Çabuk gelin.
00:52:13Elini tutun.
00:52:15Elini tutun.
00:52:17Elini tutun.
00:52:23Tutun.
00:52:32Hadi, elini tutun.
00:52:33Hadi, hadi.
00:52:40Anne, anne.
00:52:44Çekilin!
00:52:47Çin'de!
00:52:48Çin'de!
00:52:49Çocuklar, öldü!
00:52:51Çocuklar!
00:52:54Çekilin!
00:52:55Buradayım!
00:52:57Çin'de!
00:52:58Cebel!
00:53:00Ya, bu bebekler!
00:53:02Oraya çık!
00:53:07Ya, bu bebekler geliyor!
00:53:08Oraya çık!
00:53:12Naptın?
00:53:13Burada mı var lan?
00:53:15Üzülme adamlar!
00:53:18🎵🎵
00:53:48Anne, babam uyandı değil mi?
00:53:50Hayatta değil mi?
00:53:52Canım.
00:53:53Canım, gözlerini aç.
00:53:55Canım, uyan.
00:53:57Canım.
00:54:15Anne, geldim.
00:54:17Bekle.
00:54:19Tamam.
00:54:36Burası evin odası mı?
00:54:38Hayır, sen buraya geliyorsan ne yapacaksın?
00:54:40Anne.
00:54:42Evimde para yok.
00:54:44Anne, benimle birlikte gitmek çok zor.
00:54:46O yüzden bu evde biraz bekle.
00:54:48Hayır, Cindan.
00:54:50Ben seninle birlikte gideceğim.
00:54:52Anne.
00:54:54Ben yalnızca kaçmak zor.
00:54:56Herkesi arayacak.
00:54:58O yüzden, ne olursa olsun Hong Kong'a gideceğim.
00:55:01Parayı bulup, anneni arayacağım.
00:55:03O yüzden o kadar.
00:55:05Cindan, evime gitmek istemiyorum.
00:55:09Kesinlikle beni kaçıracaklar.
00:55:11Anne, sen de yoksun.
00:55:13Çok korkuyorum.
00:55:15Anne, endişelenme.
00:55:18Anne, Hong Kong'un başkanının eşi.
00:55:22O yüzden endişelenme.
00:55:24O yüzden, endişelenme.
00:55:26Gidelim.
00:55:28Cindan.
00:55:30Lütfen, gidelim.
00:55:32Seni arayacağım.
00:55:34Tamam, tamam.
00:55:36Ama sen Hong Kong'a gitmelisin.
00:55:38Seni arayacağım.
00:55:41Seni arayacağım.
00:55:43Tamam.
00:55:45Tamam.
00:55:47Gidelim.
00:55:49Gidelim.
00:55:51Cindan.
00:55:53Cindan.
00:56:05Cindan.
00:56:08Cindan.
00:56:21Anne, özür dilerim.
00:56:23Geçerken geliyorum.
00:56:30Kim geldi?
00:56:32Kim geldi?
00:56:35Anne.
00:56:42Kim geldi?
00:56:44Kim geldi?
00:56:46Kim geldi?
00:56:48Bu adam.
00:56:50Bu adam.
00:56:52Git buradan.
00:56:54Git buradan.
00:57:00Anne, ne yaptım?
00:57:02Yalvarıyorum anne, affet beni.
00:57:06Ama ben gerçekten bilmiyordum.
00:57:09Gerçekten bizim Jintan, başkanın oğlu olduğunu sanmıştım.
00:57:14Gerçekten, anne.
00:57:16Jintan,
00:57:19gökyüzünden düşen kuşlar, gerçekten.
00:57:22Bir kez, bir kez inan.
00:57:25Bu kişiyi dışarıya götürün.
00:57:28Ve bu evden geri dönmeyin.
00:57:30Evet, başkanım.
00:57:33Hayır, hayır, ben dışarıya gitmem.
00:57:35Asla dışarıya gitmem.
00:57:37Yine de ben, Goncagül başkanın eşiyim.
00:57:40Siz annesiniz, annesiniz.
00:57:43Başkanım, başkanım.
00:57:46Jintan beni çağırıyor.
00:57:48Annem beni çağırıyor.
00:57:51Çık dışarı!
00:57:52Çık dışarı!
00:57:53Çık dışarı!
00:57:55Çık dışarı!
00:57:57Bu evden geri dönmeyin!
00:58:00Öldürün onu!
00:58:01Kötü kız!
00:58:17Teşekkür ederim.
00:58:18Evet, hoşça kalın.
00:58:19Evet, hoşça kalın.
00:58:20Teşekkür ederim.
00:58:21Hoşçakalın.
00:58:22Hoşçakalın.
00:58:23Hoşçakalın.
00:58:24Burası bakdora'nın kalıbı, değil mi?
00:58:29Evet, doğru.
00:58:32Hoş bulduk.
00:58:33Ben bakdora'nın bir fanıyım.
00:58:34Doğru, doğru.
00:58:36Teşekkür ederim.
00:58:38Kalıbı üç tane, çok lezzetli.
00:58:40Evet.
00:58:42Sponsor, bakdora'nın kalıbı ne kadar lezzetli.
00:58:45Bir deneyelim.
00:58:48Lezzetli olursa, sana bir tip vereceğim.
00:58:50Bakdora'nın kalıbı çok lezzetli, değil mi?
00:58:55Bana bir deneyelim.
00:58:57Sana bir tip vereceğim.
00:58:58Çok fazla aldım.
00:58:59Çok fazla aldım.
00:59:01Efendim,
00:59:03Sponsor'un
00:59:05gerçekleşmesiydi.
00:59:07Yazıları görmediniz mi?
00:59:09Hayır.
00:59:10Hepsi yalan söylüyorlar.
00:59:11Kim inanır?
00:59:13Aptallar.
00:59:16Hadi gidelim.
00:59:18Biz senin gibi insanlara kalıbı satmıyoruz.
00:59:21Çıkın.
00:59:22Hayır.
00:59:23Böyle yapmak zorunda mısınız?
00:59:25Nereye bakıyorsunuz?
00:59:28Bu adam, o adam.
00:59:30Sponsor'un bir fanı.
00:59:32Çok iyi.
00:59:34Evet.
00:59:35Bakdora'yla tanıştığınız ne düşünüyor?
00:59:37Ne güzel konuşuyorsun.
00:59:40Çıkın.
00:59:41Ne oluyor?
00:59:42Kalıbı satmıyor musunuz?
00:59:43Ben bir fanıyım.
00:59:44Çıkın.
00:59:46Çıkın.
00:59:48Bu nasıl bir şey?
00:59:49Yardım edin.
00:59:51Çıkın.
00:59:52Ne yapıyorsunuz?
00:59:53Ne yapıyorsunuz?
00:59:54Çıkın.
00:59:55Ne yapıyorsunuz?
00:59:56Çıkın.
00:59:57Ne yapıyorsunuz?
00:59:58Ne yapıyorsunuz?
01:00:08Ne yanlış yaptım?
01:00:12Hayır.
01:00:13Hayır.
01:00:14Hayır.
01:00:16Neden bana böyle yapıyorsunuz?
01:00:20Ölmemeliydim o zaman.
01:00:24Sizde anneniz yok mu?
01:00:27Kızınız yok mu?
01:00:28Kız kardeşiniz yok mu?
01:00:30Neden bana böyle yapıyorsunuz?
01:00:34Neden bana böyle davranıyorsunuz?
01:00:37Ben bir oyuncu değil miyim?
01:00:39Bir oyuncu böyle bir adama davranabilir miyim?
01:00:44Ben kalıbı satmak için sura saklandığımda...
01:00:50Ben...
01:00:51Ben onu yapamam.
01:00:59Ne bileyim ben?
01:01:00Görecek bir şey yok.
01:01:09-...müzik çalıyor...
01:01:35.....müzik çalıyor...
01:01:57......müzik çalıyor...
01:02:17......müzik çalıyor...
01:02:38......müzik çalıyor...
01:03:08......müzik çalıyor...
01:03:38......müzik çalıyor...
01:04:08......müzik çalıyor...
01:04:35......müzik çalıyor...
01:04:50......müzik çalıyor...
01:05:20......müzik çalıyor...
01:05:50......müzik çalıyor...