[ENG] Sunset x Vibes: Uncut Version (2024) Special
Sunset x Vibes: Uncut Version (2024) Special ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30Oh
00:56Lin
01:00Lin
01:10Lin Lin
01:21Lin
01:27Lin
01:30Uh
01:34Me
01:54Foreign
02:00Oh
02:30Foreign
02:47Foreign
03:00Foreign
03:18I love the tender
03:30Oh
03:42Forever in my memories
04:00Oh
04:30Foreign
04:49Foreign
05:00Foreign
05:23Foreign
05:30Thank you for giving me this.
05:35What is it?
05:36Open it.
05:46Next week is the start of work.
05:48Do you have time for me for a couple of days?
05:52The president wants to appoint a new employee.
05:56I'm always ready for him.
06:01But…
06:06Can I go with you?
06:15Of course.
06:17Are you kidding me?
06:30Of course.
06:40How did you get to this island?
06:44Don't you remember?
06:50Don't tell me you forgot your memory.
06:56No, I remember.
06:58I remember that you took me to the honeymoon at the beach.
07:07You were riding a boat.
07:12Suddenly, a strong storm came.
07:15And…
07:20I don't remember.
07:28But don't be afraid.
07:34I'll find a way to get you out of here.
07:40Okay.
07:45Don't be afraid.
07:58Okay.
08:16I found it.
08:17I found the phone.
08:18It's broken.
08:33I don't think I can use it.
08:39But it's okay.
08:41I think my phone should be around here.
08:44Let me find it.
08:45Lin.
08:49I don't think we should waste time.
08:54Why?
08:58I didn't bring it with me.
09:01What?
09:03You didn't bring your phone with you?
09:08Why didn't you bring it with you?
09:10You always carry it with you.
09:13How can you contact anyone with it?
09:15I'm sorry, Lin.
09:17I just want to have some private time.
09:24I want to be alone with you.
09:27I don't want anyone to disturb you.
09:30I'm sorry, Lin.
09:32Sun, you can turn it off.
09:46I'm sorry.
09:54I heard what he said.
09:56That's why I'm here.
09:58I'm sorry.
10:15Can you really write like that?
10:21I think I can.
10:22You know what?
10:24When I see the copter coming after us,
10:27I can see it clearly.
10:30Can you help me write over there?
10:38Hey, Lin.
10:40It's so hot.
10:44Your boyfriend won't be here.
10:53No, he won't.
10:55He's so sweet.
10:57I'm still mad at him.
11:05I'll wait for you here.
11:10Where are you going?
11:18Turn it off.
11:22Turn it off.
11:29Why did you take off your shirt?
11:32Here.
11:34I made it for you.
11:39Here?
11:42Why did you make it for me?
11:47I just wanted to write an SOS for you.
11:50Who would see the big tree here?
11:54Who told you to make it for me?
11:58I made it for you.
12:02When you want something,
12:05you can make it for me.
12:09So you don't have to walk in the sun.
12:12Keep it.
12:14Okay?
12:15Okay.
12:20Keep it.
12:34Sun.
12:36Is this your shirt?
12:40Yes.
12:41Why are you wearing this shirt at night?
12:50I don't know.
13:21It's so warm.
13:30Do you know?
13:32I just woke up and I saw a dead tree.
13:35I'm so scared.
13:41I'm so scared.
13:43I'm so scared.
13:45I'm so scared.
13:47I'm so scared.
13:48I'm so scared.
13:50I'm so scared.
13:55I've never been this scared in my life.
14:01I'm afraid that one day we won't be together.
14:10But you know that
14:13one day
14:15you or Rin
14:16I know.
14:19But I'm not afraid of death.
14:22I still want to live for another 10 years, 20 years, 30 years.
14:26I want to live with you until I'm old.
14:29Do you want to live with me until you're old?
14:32Of course, I do.
14:34Think about it.
14:37If you're old,
14:40what will you be like?
14:41I'm not sure.
14:46I think I'll be a coward.
14:49Or I'll be a coward.
14:52I think you like to talk about jokes.
14:56But actually, I think
14:58even if I'm old,
15:01I'm still cute.
15:04Why?
15:07Because we can take care of each other like this.
15:12But actually, I think
15:14the two of us should be together
15:17forever.
15:19Because if we didn't leave this island,
15:22we would be together until we die.
15:25Rin.
15:29Don't talk about death.
15:33It's a bad time.
15:35Don't talk about it.
15:37Why?
15:42Are you afraid?
15:44No, I'm not afraid.
15:47I don't want you to talk about it.
15:49I'm afraid.
15:50I'm not afraid.
15:53I see.
15:55Have you ever heard
15:58the story of the island?
16:04The story is
16:06that night…
16:07Rin.
16:11You don't have to tell me.
16:15You're afraid, right?
16:18No, I'm not.
16:20I just hate the person who came here first.
16:22Okay.
16:24I know you're not afraid.
16:26The story is that…
16:30Why did you get up?
16:38I just
16:39want to leave you alone.
16:42Wait.
16:43Are you going to walk alone?
16:46It's dark over there.
16:48I can be your friend.
16:51That's it.
16:52I'm fine.
16:54Be careful when you leave me alone.
16:57I'm not afraid.
17:09I'm not afraid.
17:15I'm not afraid.
17:39Rin.
17:46What is this?
17:58It looks like a human bone.
18:10What?
18:28Hey, kid.
18:30Come and eat.
18:31You scared me.
18:32Come and eat.
18:33Come on.
18:35Come and eat.
18:37Come on.
18:40It's done.
18:41Come on, kid.
18:43Sun.
18:45Come here.
18:46I'm coming.
18:47Put it down.
18:49Who are you?
18:52This is Si.
18:54She's been here for a long time.
18:58Have a seat.
18:59This is Sun.
19:01Have a seat.
19:02Let's eat.
19:04Sun, don't be afraid.
19:06She's not a ghost.
19:07She's a human.
19:10She's been here for a long time.
19:12And this is not the back island.
19:15Oh.
19:16That's right.
19:17But there aren't many people on the other side of the beach.
19:21The fishermen come here to find fish.
19:24Next time, if you two are stuck on the island,
19:27you can explore the island.
19:29Come on.
19:30Eat.
19:31What about the bone I found?
19:34Bone?
19:37Dog bone.
19:39Bone likes to cross the line.
19:43When Bone crossed the line,
19:45I had to go find him a bone.
19:47So I found you lying on the beach.
19:54Come on.
19:57Thank you so much.
20:00You're so kind.
20:02Everything looks delicious.
20:04No need to thank me.
20:06You don't have to praise me that much.
20:08I spent all my money on every dish.
20:20There's food, right?
20:21This and all the rice.
20:25Three thousand.
20:26What?
20:28Three thousand.
20:29We help each other, Thai people.
20:32As for the clothes,
20:33I'll help you.
20:36Five thousand.
20:37Five thousand?
20:39Five thousand.
20:40I'll take anything.
20:41I'm sorry.
20:42I'm going to the camp.
20:44You can't go.
20:45Put it on.
20:48Clothes are very good.
20:51But I don't have any money.
20:53I know.
20:54Let's talk about that later.
20:56I'll go home and take care of it.
21:01Here.
21:02This is my phone number.
21:04Call me.
21:05I'll call you back home.
21:08Pick it up.
21:09Tomorrow,
21:10my husband will come by boat in the morning.
21:14Pack your things.
21:16When he sees you,
21:17get on the boat
21:18and cross the sea with him.
21:21Okay.
21:22You can call me.
21:23I won't think about it.
21:24You can call me.
21:25Okay.
21:26How much do you want to eat?
21:27Vegetables?
21:29Two thousand.
21:30Three.
21:31Okay.
21:49How are you, P'Sun?
21:51Have you finished calling P'Shan?
21:57I don't think I should call him.
21:59Why?
22:01You're leaving tomorrow anyway.
22:04It's more convenient to call him.
22:06Besides, I have to go back to work.
22:09I want to spend more time with you.
22:12Is that good?
22:14Of course.
22:15It's peaceful here.
22:18The island is also peaceful.
22:21Stay here.
22:28It's up to you.
22:29Studying is easy.
22:31It's chill.
22:32Can I live with you for one more day?
22:40Yes.
22:45Can I sleep with you?
22:48I don't think I can.
22:53I'm kidding.
22:55Why are you making that face?
22:57I'm just kidding.
23:05You don't know how to do it?
23:09I'm an amateur.
23:20The weather is so nice here.
23:23The sky is beautiful too.
23:25It's a shame that we can't take a picture together.
23:32Can we take a picture with this phone?
23:35I don't think so.
23:39Do you want to try?
23:40It works.
23:41Really?
23:43Try it.
23:44We can take a picture.
23:52Look at me.
23:59Look at me.
24:02You're so cute.
24:04Why is your face so dark?
24:06Your face is so white.
24:22I love you.
24:23I love you too.
24:24I love you too.
24:25I love you too.
24:26I love you too.
24:27I love you too.
24:28I love you too.
24:29I love you too.
24:30I love you too.
24:31I love you too.
24:32I love you too.
24:33I love you too.
24:34I love you too.
24:35I love you too.
24:36I love you too.
24:37I love you too.
24:38I love you too.
24:39I love you too.
24:40I love you too.
24:41I love you too.
24:42I love you too.
24:43I love you too.
24:44I love you too.
24:45I love you too.
24:46I love you too.
24:47I love you too.
24:48I love you too.
24:49I love you too.
24:50I love you too.
24:51I love you too.
24:52I love you too.
24:53I love you too.
24:54I love you too.
24:55I love you too.
24:56I love you too.
24:57I love you too.
24:58I love you too.
24:59I love you too.
25:00I love you too.
25:01I love you too.
25:02I love you too.
25:03I love you too.
25:04I love you too.
25:05I love you too.
25:06I love you too.
25:07I love you too.
25:08I love you too.
25:09I love you too.
25:10I love you too.
25:11I love you too.
25:12I love you too.
25:13I love you too.
25:14I love you too.
25:15I love you too.
25:16I love you too.
25:17I love you too.
25:18I love you too.
25:19I love you too.
25:20I love you too.
25:21I love you too.
25:22I love you too.
25:23I love you too.
25:24I love you too.
25:25I love you too.
25:26I love you too.
25:27I love you too.
25:28I love you too.
25:29I love you too.
25:30I love you too.
25:31I love you too.
25:32I love you too.
25:33I love you too.
25:34I love you too.
25:35I love you too.
25:36I love you too.
25:37I love you too.
25:38I love you too.
25:39I love you too.
25:40I love you too.
25:41I love you too.
25:42I love you too.
25:43I love you too.
25:44I love you too.
25:45I love you too.
25:46I love you too.
25:47I love you too.
25:48I love you too.
25:49I love you too.
25:50I love you too.
25:51I love you too.
25:52I love you too.
25:53I love you too.
25:54I love you too.
25:55I love you too.
25:56I love you too.
25:57I love you too.
25:58I love you too.
25:59I love you too.
26:00I love you too.
26:01I love you too.
26:02I love you too.
26:03I love you too.
26:04I love you too.
26:05I love you too.
26:06I love you too.
26:07I love you too.
26:08I love you too.
26:09I love you too.
26:10I love you too.
26:11I love you too.
26:12I love you too.
26:13I love you too.
26:14I love you too.
26:15I love you too.
26:16I love you too.
26:17I love you too.
26:18I love you too.
26:19I love you too.
26:20I love you too.
26:21I love you too.
26:22I love you too.
26:23I love you too.
26:24I love you too.
26:25I love you too.
26:26I love you too.
26:27I love you too.
26:28I love you too.
26:29I love you too.
26:30I love you too.
26:31I love you too.
26:32I love you too.
26:33I love you too.
26:34I love you too.
26:35I love you too.
26:36I love you too.
26:37I love you too.
26:38I love you too.
26:39I love you too.
26:40I love you too.
26:41I love you too.
26:42I love you too.
26:43I love you too.
26:44I love you too.
26:45I love you too.
26:46I love you too.
26:47I love you too.
26:48I love you too.
26:49I love you too.
26:50I love you too.
26:51I love you too.
26:52I love you too.
26:53I love you too.
26:54I love you too.
26:55I love you too.
26:56I love you too.
26:57I love you too.
26:58I love you too.
26:59I love you too.
27:00I love you too.
27:01I love you too.
27:02I love you too.
27:03I love you too.
27:04I love you too.
27:05I love you too.
27:06I love you too.
27:07I love you too.
27:08I love you too.
27:09I love you too.
27:10I love you too.
27:11I love you too.
27:12I love you too.
27:13I love you too.
27:14I love you too.
27:15I love you too.
27:16I love you too.
27:17I love you too.
27:18I love you too.
27:19I love you too.
27:20I love you too.
27:21I love you too.
27:22I love you too.
27:23I love you too.
27:24I love you too.
27:25I love you too.
27:26I love you too.
27:27I love you too.
27:28I love you too.
27:29I love you too.
27:30I love you too.
27:31I love you too.
27:32I love you too.
27:33I love you too.
27:34I love you too.
27:35I love you too.
27:36I love you too.
27:37I love you too.
27:38I love you too.
27:39I love you too.
27:40I love you too.
27:41I love you too.
27:42I love you too.
27:43I love you too.
27:44I love you too.
27:45I love you too.
27:46I love you too.
27:47gonna eat too.
27:54Nubin, are you still scared?
28:00I'm still scared.
28:06I'm afraid if we're separated one day,
28:14I won't know how lonely it will be.
28:17But don't worry. I won't let you be alone.
28:26I'll wait for you to close your eyes.
28:30I'm willing to be alone.
28:33What if I don't want you to be alone?
28:38What if I want someone to take care of you for me?
28:41What if I don't want you to be lonely?
28:50Are you okay with that?
28:56I think it's good.
28:59I think it would be great if the picture in front of us
29:05wasn't just the two of us.
29:08The sea would be more fun.
29:13What do you think?
29:23Sun.
29:25I want to look at your face like this for a long time.
29:28I want to look at you like this all the time.
29:30The intern that the president wants to meet has arrived.
29:33Please.
29:35I think our relationship must be kept as a secret first.
29:41We have to be serious, okay?
29:44Okay.
29:46Don't be sad. I'll take you to the condo.
29:49Thank you, Sun.
29:51There's an emergency. I fainted.
29:53What?
29:55How are you? Do you feel better?
29:58I feel better.
30:00Shall we kiss?
30:05Where is the intern gang?
30:08I heard that you have something to do. You have to go to the hotel.
30:12Are you okay? Do you feel better?
30:15Since everyone knows about me and you,
30:19I want everyone to keep it a secret first.
30:22I'm sorry today.
30:24I'm sorry to let others know about us.
30:26It's okay. I understand.
30:29Did you draw this picture yourself?
30:31It means you like to watch the sunset.
30:32Wow, it's so beautiful.
30:35Let's watch the sunset together.
30:37I think you are the best person for me.
30:39I can't wait any longer.
30:41Will you be my girlfriend?
30:45I want to have a nickname for the two of us.
30:49How about Dad and Rin?
30:52How about Rin?
31:00I'm ready.
31:08What are you talking about?
31:11I want to tell you that I love you, Rin.
31:15Do you know
31:17that this is the first time I say I love you?
31:22The closer I look at you, the more beautiful you are.
31:28Just like…
31:30Just like you.
31:34What happened, Sun?
31:40Rin.
31:42Rin.
31:44Oh, I remember now.
31:48It's you who saved me.
31:51You don't believe in destiny?
31:53I do.
31:57I believe that you are my destiny.
32:03Even though it's a short time,
32:06it's the most beautiful time.
32:15Let's build a family together, Rin.
32:20Okay?
32:38I think there's something beautiful waiting for us
32:41at the bottom of the sea.
32:47Let's find it together.
32:50Okay.
33:21I love you.
33:24I love you.
33:27I love you.
33:29I love you.
33:31I love you.
33:33I love you.
33:35I love you.
33:37I love you.
33:39I love you.
33:41I love you.
33:43I love you.
33:45I love you.
33:47I love you.
33:48I love you.
33:50I love you.
33:57I love you.
34:18I love you.
34:49I love you.
34:51I love you.
34:53I love you.
34:55I love you.
34:57I love you.
35:18I love you.
35:20I love you.
35:22I love you.
35:24I love you.
35:26I love you.
35:28I love you.
35:30I love you.
35:32I love you.
35:34I love you.
35:36I love you.
35:38I love you.
35:40I love you.
35:42I love you.
35:44I love you.
35:46I love you.
35:49I love you.
35:51I love you.
36:05Hey.
36:06N'O, the boat is here!
36:10N'O!
36:12Oh, good morning.
36:14Good morning.
36:16Where's your bag?
36:18You haven't packed your stuff yet?
36:20The boat is waiting for you.
36:22Why are you so slow?
36:24Oh, madam.
36:26We'd like to stay here for 3 days.
36:303 days?
36:323 days?
36:35I feel comfortable here.
36:38And no one bothers me.
36:40I think it's a new arrival.
36:43Your voice is so loud all night.
36:49Can you hear me?
36:51I can't hear you.
36:53Your voice is too loud to go to the beach.
36:55Oh, I guess I'll do my best.
36:59Sun
37:01But you're right.
37:04Your voice is too loud all night.
37:06We woke up very early because of your voice.
37:08Wait, your voice?
37:10Yes.
37:12Your voice?
37:14My husband hasn't seen his husband since he came back to the beach.
37:17What's your voice?
37:19Isn't it?
37:21Isn't your voice coming from the next room?
37:25Next room?
37:27This room.
37:28Oh, next room.
37:30He's my nephew.
37:32Chiew.
37:34Let me introduce him to you.
37:36You don't have to.
37:38Okay.
37:40Chiew.
37:42Chiew, come out and greet the guests.
37:44What?
37:46I heard you.
37:48I'm having fun.
37:50Why are you yelling at me?
37:52Why are you yelling at me?
37:55What?
37:56Yes.
38:03Chan.
38:05Oh, Chan.
38:07Yes.
38:09Chan.
38:11Why are you looking at me?
38:13Let's go.
38:15There.
38:17What?
38:19Over there.
38:21Over there.
38:23Over there.
38:25Let's go back.
38:28How did you get here?
38:30I don't know.
38:32And I don't know who you're here with.
38:41So you didn't come to see us
38:44because Sun told you to?
38:48Yes.
38:52Who would know?
38:54Sun said he wanted to spend his honeymoon with you.
38:57He didn't want to bother you.
39:00But he did say
39:02that the two of you are a couple.
39:04That's not good.
39:06I'm sorry.
39:08What?
39:09What's your name?
39:15It's okay.
39:18Sirin.
39:20Sirin.
39:21Do you remember Chulalit?
39:23Of course.
39:25Don't you remember?
39:27He's my intern.
39:30You're Chulalit?
39:32Yes.
39:33I thought you were a foreigner.
39:35You look so much better.
39:38Don't practice English.
39:40I'm tired of Japanese.
39:44Yes.
39:46Are you going back?
39:47Are you going back?
39:49I'll ask the driver to pick you up.
39:52Go get him.
39:54I'll go get him.
39:56No.
39:58I'm going to stay here for a few days.
40:00It's a nice place.
40:02But let's split up.
40:06I want to have some private time with Sirin.
40:18I don't think it's private.
40:29Let's go.
40:30Let's go.
40:33It's over there.
40:35It's full.
40:39Let's go.
40:42It's over there.
40:43It's all over there.
40:44It's all over there.
40:46Yo!
40:47P'Prim.
40:48P'Prim, can I have a photo with you?
40:50Can I have a photo with you?
40:51Can I have a photo with you?
40:57Yo!
40:59P'Prim, can I have a photo with you?
41:00I like your logo.
41:03Can I have a photo with you?
41:04Yo!
41:06Okay.
41:12P'Prim!
41:14Yo!
41:17Lin!
41:21How did you get here?
41:23Did you follow us here?
41:26Are you sure?
41:27Come here.
41:31If you want to come with us, just tell us.
41:34Let's go for a swim.
41:36Excuse me.
41:37Can I borrow you for a second?
41:38Let's go.
41:40Be careful.
41:42I'm ready.
41:43Let's go.
41:49It's over.
41:50It's peaceful now.
41:52Let's go for a swim.
41:53Let's go.
41:54Let's go.
41:57Let's go for a swim.
42:13Let's go.
42:43Let's go.
42:44Let's go.
42:45Let's go.
42:46Let's go.
42:47Let's go.
42:48Let's go.
42:49Let's go.
42:50Let's go.
42:51Let's go.
42:52Let's go.
42:53Let's go.
42:54Let's go.
42:55Let's go.
42:56Let's go.
42:57Let's go.
42:58Let's go.
42:59Let's go.
43:00Let's go.
43:01Let's go.
43:02Let's go.
43:03Let's go.
43:04Let's go.
43:05Let's go.
43:06Let's go.
43:07Let's go.
43:08Let's go.
43:09Let's go.
43:10Let's go.
43:11Let's go.
43:12Let's go.
43:13Let's go.
43:14Let's go.
43:15Let's go.
43:16Let's go.
43:17Let's go.
43:18Let's go.
43:19Let's go.
43:20Let's go.
43:21Let's go.
43:22Let's go.
43:23Let's go.
43:24Let's go.
43:25Let's go.
43:26Let's go.
43:27Let's go.
43:28Let's go.
43:29Let's go.
43:30Let's go.
43:31Let's go.
43:32Let's go.
43:33Let's go.
43:34Let's go.
43:35Let's go.
43:36Let's go.
43:37Let's go.
43:38Let's go.
43:39Let's go.
43:40Let's go.
43:41Let's go.
43:42Let's go.
43:43Let's go.
43:44Let's go.
43:45Let's go.
43:46Let's go.
43:47Let's go.
43:48Let's go.
43:49Let's go.
43:50Let's go.
43:51Let's go.
43:52Let's go.
43:53Let's go.
43:54Let's go.
43:55Let's go.
43:56Let's go.
43:57Let's go.
43:58Let's go.
43:59Let's go.
44:00Let's go.
44:01Let's go.
44:02Let's go.
44:03Let's go.
44:04Let's go.
44:05Let's go.
44:06Let's go.
44:07Let's go.
44:08Let's go.
44:09Let's go.
44:10Let's go.
44:11Let's go.
44:12Let's go.
44:13Let's go.
44:14Let's go.
44:15Let's go.
44:16Let's go.
44:17Let's go.
44:18Let's go.
44:19Let's go.
44:20Let's go.
44:21Let's go.
44:22Let's go.
44:23Let's go.
44:24Let's go.
44:25Let's go.
44:26Let's go.
44:27Let's go.
44:28Let's go.
44:29Let's go.
44:30Let's go.
44:31Let's go.
44:32Let's go.
44:33Let's go.
44:34Let's go.
44:35Let's go.
44:36Let's go.
44:37Let's go.
44:38Let's go.
44:39Let's go.
44:40Let's go.
44:41Let's go.
44:42Let's go.
44:43Let's go.
44:44Let's go.
44:45Let's go.
44:46Let's go.
44:47Let's go.
44:48Let's go.
44:49Let's go.
44:50Let's go.
44:51Let's go.
44:52Let's go.
44:53Let's go.
44:54Let's go.
44:55Let's go.
44:56Let's go.
44:57Let's go.
44:58Let's go.
44:59Let's go.
45:00Let's go.
45:01Let's go.
45:02Let's go.
45:03Let's go.
45:04Let's go.
45:05Let's go.
45:06Let's go.
45:07Let's go.
45:08Let's go.
45:09Let's go.
45:10Let's go.
45:11Let's go.
45:12Let's go.
45:13Let's go.
45:14Let's go.
45:15Let's go.
45:16Let's go.
45:17Let's go.
45:18Let's go.
45:19Let's go.
45:20Let's go.
45:21Let's go.
45:22Let's go.
45:23Let's go.
45:24Let's go.
45:25Let's go.
45:26Let's go.
45:27Let's go.
45:28Let's go.
45:29Let's go.
45:30Let's go.
45:31Let's go.
45:32Let's go.
45:33Let's go.
45:34Let's go.
45:35Let's go.
45:36Let's go.