World Borders
World Borders
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00Asuka Junior
00:03Asuka Junior !
00:04Allons-y ensemble !
00:06Ouais !
00:08J'ai entendu !
00:09Le maire m'a demandé de t'attraper à Kaito Saint Tail !
00:16Vraiment ?
00:17Vraiment !
00:18C'est incroyable !
00:20C'était une bonne idée de t'attraper !
00:23C'est vrai !
00:24C'est incroyable !
00:25C'est incroyable !
00:26C'est incroyable !
00:27C'était une bonne idée de t'attraper !
00:29C'était une bonne idée de t'attraper !
00:30C'était une bonne idée de t'attraper !
00:31C'était une bonne idée de t'attraper !
00:32C'était une bonne idée de t'attraper !
00:33C'était une bonne idée de t'attraper !
00:34C'était une bonne idée de t'attraper !
00:35C'était une bonne idée de t'attraper !
00:36C'était une bonne idée de t'attraper !
00:37C'était une bonne idée de t'attraper !
00:38C'était une bonne idée de t'attraper !
00:39C'était une bonne idée de t'attraper !
00:40C'était une bonne idée de t'attraper !
00:41C'était une bonne idée de t'attraper !
00:42C'était une bonne idée de t'attraper !
00:43C'était une bonne idée de t'attraper !
00:44C'était une bonne idée de t'attraper !
00:45C'était une bonne idée de t'attraper !
00:46C'était une bonne idée de t'attraper !
00:47C'était une bonne idée de t'attraper !
00:48C'était une bonne idée de t'attraper !
00:49C'était une bonne idée de t'attraper !
00:50C'était une bonne idée de t'attraper !
00:51C'était une bonne idée de t'attraper !
00:52C'était une bonne idée de t'attraper !
00:53C'était une bonne idée de t'attraper !
00:54C'était une bonne idée de t'attraper !
00:55C'était une bonne idée de t'attraper !
00:56C'était une bonne idée de t'attraper !
00:57C'était une bonne idée de t'attraper !
00:58C'était une bonne idée de t'attraper !
00:59C'était une bonne idée de t'attraper !
01:00C'était une bonne idée de t'attraper !
01:01C'était une bonne idée de t'attraper !
01:02C'était une bonne idée de t'attraper !
01:03C'était une bonne idée de t'attraper !
01:04C'était une bonne idée de t'attraper !
01:05C'était une bonne idée de t'attraper !
01:06C'était une bonne idée de t'attraper !
01:07C'était une bonne idée de t'attraper !
01:08C'était une bonne idée de t'attraper !
01:09C'était une bonne idée de t'attraper !
01:11C'était une bonne idée de t'attraper !
01:12C'était une bonne idée de t'attraper !
01:13C'était une bonne idée de t'attraper !
01:14C'était une bonne idée de t'attraper !
01:15C'était une bonne idée de t'attraper !
01:16C'était une bonne idée de t'attraper !
01:17C'était une bonne idée de t'attraper !
01:18C'était une bonne idée de t'attraper !
01:19C'était une bonne idée de t'attraper !
01:20C'était une bonne idée de t'attraper !
01:21C'était une bonne idée de t'attraper !
01:22C'était une bonne idée de t'attraper !
01:23C'était une bonne idée de t'attraper !
01:24C'était une bonne idée de t'attraper !
01:25C'était une bonne idée de t'attraper !
01:26C'était une bonne idée de t'attraper !
01:27C'était une bonne idée de t'attraper !
01:28C'était une bonne idée de t'attraper !
01:29C'était une bonne idée de t'attraper !
01:30C'était une bonne idée de t'attraper !
01:31C'était une bonne idée de t'attraper !
01:32C'était une bonne idée de t'attraper !
01:33C'était une bonne idée de t'attraper !
01:34C'était une bonne idée de t'attraper !
01:35C'était une bonne idée de t'attraper !
01:36C'était une bonne idée de t'attraper !
01:37C'était une bonne idée de t'attraper !
01:38C'était une bonne idée de t'attraper !
01:39C'était une bonne idée de t'attraper !
01:40C'était une bonne idée de t'attraper !
01:41C'était une bonne idée de t'attraper !
01:42C'était une bonne idée de t'attraper !
01:43C'était une bonne idée de t'attraper !
01:44C'était une bonne idée de t'attraper !
01:45C'était une bonne idée de t'attraper !
01:46C'était une bonne idée de t'attraper !
01:47C'était une bonne idée de t'attraper !
01:48C'était une bonne idée de t'attraper !
01:49C'était une bonne idée de t'attraper !
01:50C'était une bonne idée de t'attraper !
01:51C'était une bonne idée de t'attraper !
01:52C'était une bonne idée de t'attraper !
01:53C'était une bonne idée de t'attraper !
01:54C'était une bonne idée de t'attraper !
01:55C'était une bonne idée de t'attraper !
01:56C'était une bonne idée de t'attraper !
01:57C'était une bonne idée de t'attraper !
01:58C'était une bonne idée de t'attraper !
01:59C'était une bonne idée de t'attraper !
02:00C'était une bonne idée de t'attraper !
02:01C'était une bonne idée de t'attraper !
02:02C'était une bonne idée de t'attraper !
02:03C'était une bonne idée de t'attraper !
02:04C'était une bonne idée de t'attraper !
02:05C'était une bonne idée de t'attraper !
02:06C'était une bonne idée de t'attraper !
02:07C'était une bonne idée de t'attraper !
02:08C'était une bonne idée de t'attraper !
02:09C'était une bonne idée de t'attraper !
02:10C'était une bonne idée de t'attraper !
02:11C'était une bonne idée de t'attraper !
02:12C'était une bonne idée de t'attraper !
02:13C'était une bonne idée de t'attraper !
02:14C'était une bonne idée de t'attraper !
02:15C'était une bonne idée de t'attraper !
02:16C'était une bonne idée de t'attraper !
02:17C'était une bonne idée de t'attraper !
02:18C'était une bonne idée de t'attraper !
02:19C'était une bonne idée de t'attraper !
02:20C'était une bonne idée de t'attraper !
02:21C'était une bonne idée de t'attraper !
02:22C'était une bonne idée de t'attraper !
02:23C'était une bonne idée de t'attraper !
02:24C'était une bonne idée de t'attraper !
02:25C'était une bonne idée de t'attraper !
02:26C'était une bonne idée de t'attraper !
02:27C'était une bonne idée de t'attraper !
02:28C'était une bonne idée de t'attraper !
02:29C'était une bonne idée de t'attraper !
02:30C'était une bonne idée de t'attraper !
02:31C'était une bonne idée de t'attraper !
02:32C'était une bonne idée de t'attraper !
02:33C'était une bonne idée de t'attraper !
02:34C'était une bonne idée de t'attraper !
02:35C'était une bonne idée de t'attraper !
02:36C'était une bonne idée de t'attraper !
02:37C'était une bonne idée de t'attraper !
02:38C'était une bonne idée de t'attraper !
02:39C'était une bonne idée de t'attraper !
02:40C'était une bonne idée de t'attraper !
02:41C'était une bonne idée de t'attraper !
02:42C'était une bonne idée de t'attraper !
02:43C'était une bonne idée de t'attraper !
02:44C'était une bonne idée de t'attraper !
02:45C'était une bonne idée de t'attraper !
02:46C'était une bonne idée de t'attraper !
02:47C'était une bonne idée de t'attraper !
02:48C'était une bonne idée de t'attraper !
02:49C'était une bonne idée de t'attraper !
02:50C'était une bonne idée de t'attraper !
02:51C'était une bonne idée de t'attraper !
02:52C'était une bonne idée de t'attraper !
02:53C'était une bonne idée de t'attraper !
02:54C'était une bonne idée de t'attraper !
02:55C'était une bonne idée de t'attraper !
02:56C'était une bonne idée de t'attraper !
02:57C'était une bonne idée de t'attraper !
02:58C'était une bonne idée de t'attraper !
02:59C'était une bonne idée de t'attraper !
03:00C'était une bonne idée de t'attraper !
03:01C'était une bonne idée de t'attraper !
03:02C'était une bonne idée de t'attraper !
03:03C'était une bonne idée de t'attraper !
03:04C'était une bonne idée de t'attraper !
03:05C'était une bonne idée de t'attraper !
03:06C'était une bonne idée de t'attraper !
03:07C'était une bonne idée de t'attraper !
03:08C'était une bonne idée de t'attraper !
03:09C'était une bonne idée de t'attraper !
03:10C'était une bonne idée de t'attraper !
03:11C'était une bonne idée de t'attraper !
03:12C'était une bonne idée de t'attraper !
03:13C'était une bonne idée de t'attraper !
03:14C'était une bonne idée de t'attraper !
03:15C'était une bonne idée de t'attraper !
03:16C'était une bonne idée de t'attraper !
03:17C'était une bonne idée de t'attraper !
03:18C'était une bonne idée de t'attraper !
03:19C'était une bonne idée de t'attraper !
03:20C'était une bonne idée de t'attraper !
03:21C'était une bonne idée de t'attraper !
03:22C'était une bonne idée de t'attraper !
03:23C'était une bonne idée de t'attraper !
03:24C'était une bonne idée de t'attraper !
03:25C'était une bonne idée de t'attraper !
03:26C'était une bonne idée de t'attraper !
03:27C'était une bonne idée de t'attraper !
03:28C'était une bonne idée de t'attraper !
03:29C'était une bonne idée de t'attraper !
03:30C'était une bonne idée de t'attraper !
03:31C'était une bonne idée de t'attraper !
03:32C'était une bonne idée de t'attraper !
03:33C'était une bonne idée de t'attraper !
03:34C'était une bonne idée de t'attraper !
03:35C'était une bonne idée de t'attraper !
03:36C'était une bonne idée de t'attraper !
03:37C'était une bonne idée de t'attraper !
03:38C'était une bonne idée de t'attraper !
03:39C'était une bonne idée de t'attraper !
03:40C'était une bonne idée de t'attraper !
03:41C'était une bonne idée de t'attraper !
03:42C'était une bonne idée de t'attraper !
03:43C'était une bonne idée de t'attraper !
03:44C'était une bonne idée de t'attraper !
03:45C'était une bonne idée de t'attraper !
03:46C'était une bonne idée de t'attraper !
03:47C'était une bonne idée de t'attraper !
03:48C'était une bonne idée de t'attraper !
03:49C'était une bonne idée de t'attraper !
03:50C'était une bonne idée de t'attraper !
03:51C'était une bonne idée de t'attraper !
03:52C'était une bonne idée de t'attraper !
03:53C'était une bonne idée de t'attraper !
03:54C'était une bonne idée de t'attraper !
03:55C'était une bonne idée de t'attraper !
03:56C'était une bonne idée de t'attraper !
03:57C'était une bonne idée de t'attraper !
03:58C'était une bonne idée de t'attraper !
03:59C'était une bonne idée de t'attraper !
04:00C'était une bonne idée de t'attraper !
04:01C'était une bonne idée de t'attraper !
04:02C'était une bonne idée de t'attraper !
04:03C'était une bonne idée de t'attraper !
04:04C'était une bonne idée de t'attraper !
04:05C'était une bonne idée de t'attraper !
04:06C'était une bonne idée de t'attraper !
04:07C'était une bonne idée de t'attraper !
04:08C'était une bonne idée de t'attraper !
04:09C'était une bonne idée de t'attraper !
04:10C'était une bonne idée de t'attraper !
04:11C'était une bonne idée de t'attraper !
04:12C'était une bonne idée de t'attraper !
04:13C'était une bonne idée de t'attraper !
04:14C'était une bonne idée de t'attraper !
04:15C'était une bonne idée de t'attraper !
04:16C'était une bonne idée de t'attraper !
04:17C'était une bonne idée de t'attraper !
04:18C'était une bonne idée de t'attraper !
04:19C'était une bonne idée de t'attraper !
04:20C'était une bonne idée de t'attraper !
04:21C'était une bonne idée de t'attraper !
04:22C'était une bonne idée de t'attraper !
04:23C'était une bonne idée de t'attraper !
04:24C'était une bonne idée de t'attraper !
04:25C'était une bonne idée de t'attraper !
04:26C'était une bonne idée de t'attraper !
04:27C'était une bonne idée de t'attraper !
04:28C'était une bonne idée de t'attraper !
04:29C'était une bonne idée de t'attraper !
04:30C'était une bonne idée de t'attraper !
04:31C'était une bonne idée de t'attraper !
04:32C'était une bonne idée de t'attraper !
04:33C'était une bonne idée de t'attraper !
04:34C'était une bonne idée de t'attraper !
04:35C'était une bonne idée de t'attraper !
04:36C'était une bonne idée de t'attraper !
04:37C'était une bonne idée de t'attraper !
04:38C'était une bonne idée de t'attraper !
04:39C'était une bonne idée de t'attraper !
04:40C'était une bonne idée de t'attraper !
04:41C'était une bonne idée de t'attraper !
04:42C'était une bonne idée de t'attraper !
04:43C'était une bonne idée de t'attraper !
04:44C'était une bonne idée de t'attraper !
04:45C'était une bonne idée de t'attraper !
04:46C'était une bonne idée de t'attraper !
04:47C'était une bonne idée de t'attraper !
04:48C'était une bonne idée de t'attraper !
04:49C'était une bonne idée de t'attraper !
04:50C'était une bonne idée de t'attraper !
04:51C'était une bonne idée de t'attraper !
04:52C'était une bonne idée de t'attraper !
04:53C'était une bonne idée de t'attraper !
04:54C'était une bonne idée de t'attraper !
04:55C'était une bonne idée de t'attraper !
04:56C'était une bonne idée de t'attraper !
04:57C'était une bonne idée de t'attraper !
04:58C'était une bonne idée de t'attraper !
04:59C'était une bonne idée de t'attraper !
05:00C'était une bonne idée de t'attraper !
05:01C'était une bonne idée de t'attraper !
05:02C'était une bonne idée de t'attraper !
05:03C'était une bonne idée de t'attraper !
05:04C'était une bonne idée de t'attraper !
05:05C'était une bonne idée de t'attraper !
05:06C'était une bonne idée de t'attraper !
05:07C'était une bonne idée de t'attraper !
05:08C'était une bonne idée de t'attraper !
05:09C'était une bonne idée de t'attraper !
05:10C'était une bonne idée de t'attraper !
05:11C'était une bonne idée de t'attraper !
05:12C'était une bonne idée de t'attraper !
05:13C'était une bonne idée de t'attraper !
05:14C'était une bonne idée de t'attraper !
05:15C'était une bonne idée de t'attraper !
05:16C'était une bonne idée de t'attraper !
05:17C'était une bonne idée de t'attraper !
05:18C'était une bonne idée de t'attraper !
05:19C'était une bonne idée de t'attraper !
05:20C'était une bonne idée de t'attraper !
05:21C'était une bonne idée de t'attraper !
05:22C'était une bonne idée de t'attraper !
05:23C'était une bonne idée de t'attraper !
05:24C'était une bonne idée de t'attraper !
05:25C'était une bonne idée de t'attraper !
05:26C'était une bonne idée de t'attraper !
05:27C'était une bonne idée de t'attraper !
05:28C'était une bonne idée de t'attraper !
05:29C'était une bonne idée de t'attraper !
05:30C'était une bonne idée de t'attraper !
05:31C'était une bonne idée de t'attraper !
05:32C'était une bonne idée de t'attraper !
05:33C'était une bonne idée de t'attraper !
05:34C'était une bonne idée de t'attraper !
05:35C'était une bonne idée de t'attraper !
05:36C'était une bonne idée de t'attraper !
05:38C'était une bonne idée de t'attraper !
05:39C'était une bonne idée de t'attraper !
05:40C'était une bonne idée de t'attraper !
05:41C'était une bonne idée de t'attraper !
05:42C'était une bonne idée de t'attraper !
05:43C'était une bonne idée de t'attraper !
05:44C'était une bonne idée de t'attraper !
05:45C'était une bonne idée de t'attraper !
05:46C'était une bonne idée de t'attraper !
05:47C'était une bonne idée de t'attraper !
05:48C'était une bonne idée de t'attraper !
05:49C'était une bonne idée de t'attraper !
05:50C'était une bonne idée de t'attraper !
05:51C'était une bonne idée de t'attraper !
05:53Putain !
05:57Saint Tail a sorti un message ?
06:00Je ne donnerai pas mon Tiara et mon Electra à personne !
06:06Maître !
06:07Il y a des rumeurs partout dans la ville !
06:10Quoi ?
06:13Quoi ?
06:14Saint Tail et Asuka sont en collègue ?
06:17Excusez-moi !
06:23Vous êtes le propriétaire de la Tiara, Egami ?
06:26Qui es-tu ?
06:28Je suis Asuka, qui a été envoyée par le maître pour l'enquête sur Saint Tail.
06:34Asuka ?
06:35Oh ! Vous êtes l'Asuka Junior !
06:39Je vous attendais !
06:45Excusez-moi !
06:46Je vous laisse garder tout ça.
06:49Oui, je comprends.
06:51Arrêtez Saint Tail.
06:54Quelles que soient les rumeurs dans la ville, je crois en vous.
07:00Rumeurs ?
07:01Qu'est-ce que ça veut dire ?
07:03Vous ne le savez pas ?
07:05Vous êtes en train d'être interrogé.
07:09Saint Tail n'est pas le propriétaire de la Tiara.
07:14Saint Tail et Asuka sont en collègue.
07:20Quoi ?
07:22Elle vous a envoyé des rumeurs.
07:25Attendez !
07:26Bien sûr.
07:27Je pense que c'est juste une rumeur.
07:33Je veux que vous protégez mon Tiara.
07:38Bien sûr !
07:41C'est qui ça ?
07:43Maître.
07:46Tout est prêt.
07:49La Tiara est déjà là.
07:52C'est bien.
07:55Il a vraiment confiance en moi.
08:00Il ne peut pas me tromper.
08:05Je vais l'appeler à la police.
08:09Maître, où est la Tiara ?
08:12J'ai entendu parler de la Tiara.
08:15Je ne l'ai pas laissée ici.
08:18Je l'ai cachée dans un endroit.
08:21Vous êtes un peu inquiétant.
08:24Où est-elle ?
08:27Là-bas.
08:29Quoi ?
08:36En fait, c'est au sommet de la Torre.
08:40Quoi ?
08:41Pourquoi vous la cachez dans un endroit si compliqué ?
08:45Où est la Torre ?
08:47À l'arrière de l'écran.
09:00À l'arrière de l'écran ?
09:04En fait, c'est au sommet de la Torre.
09:07Non.
09:08La Tiara est en fait à l'arrière de l'écran.
09:11C'est une certaine information.
09:14Mais vous avez une bonne idée.
09:17Maître, Asuka a essayé de faire un trap.
09:22Un trap ?
09:29La Tiara est au sommet de l'écran.
09:32Vous pouvez la chercher en bas.
09:35C'est une certaine information.
09:38Mais vous avez une bonne idée.
09:41Vous pouvez la chercher en bas.
09:47A la base, je suis le mec qui a fait le trap.
09:50Je suis le méchant qui a fait le trap.
09:54Je suis le méchant qui a fait le trap.
09:57J'ai l'intention d'envoyer des infos de mentes à Asuka Junior et de l'attraper avec Sainte-Terre.
10:05C'est terrible.
10:07C'est parce que Mayumi-chan nous a donné des infos.
10:11Oui, c'est vrai.
10:13Je vois, c'est à cause de moi qu'il est en train de me tromper.
10:20Si Sainte-Terre l'envoie à l'intérieur de l'horloge,
10:25Asuka Junior n'aura plus aucun doute.
10:28C'est vrai.
10:30Maître, pardonnez-moi de ne pas avoir de monnaie.
10:38Un !
10:42Deux !
10:45Trois !
10:49Quatre !
10:51Cinq !
10:53Huit !
10:55Neuf !
10:57Huit !
10:59Un !
11:01Deux !
11:03Un !
11:05Deux !
11:07Un !
11:12Un !
11:15Un !
11:19...
11:33Asuka junior !
11:35Tu vas rester là bas toute la journée ?
11:38Pas tout le temps.
11:41Saint Tail va arriver à 6 heures.
11:44Qu'est-ce que tu veux dire ?
11:46C'est à partir de 6H qu'on peut aller à Tanshin.
11:51Il n'est pas possible d'obtenir le Tiara de l'autre côté de Tanshin.
11:57Je vois.
11:58Je te le demande, Asuka Junior.
12:03Je t'attends, Saint Tail.
12:07C'est fou.
12:09L'Elektra n'a pas l'air d'être en bonne santé.
12:13Il est à 6H, il est temps de sortir.
12:16Saint Tail et toi-même.
12:19C'est à partir de 6H qu'on peut aller à Tanshin.
12:23Je te le demande, Saint Tail.
12:26C'est fou.
12:28L'Elektra n'a pas l'air d'être en bonne santé.
12:32Il est à 6H, il est temps de sortir.
12:35Saint Tail et toi-même.
12:38C'est fou.
12:40L'Elektra n'a pas l'air d'être en bonne santé.
12:43Il est à 6H, il est temps de sortir.
12:46Je ne peux pas monter sur le toit.
13:03C'est...
13:06C'est à partir de 6H qu'on peut aller à Saint Tail.
13:10C'est...
13:12Qu'est-ce qu'il y a ?
13:14Quelle est la situation ?
13:16Il y a un ennemi à l'échelle du toit.
13:19Quoi ?
13:20Ce toit est lié à Asai.
13:23C'est pas possible !
13:27Je ne peux pas monter sur le toit.
13:30Je ne peux pas monter sur le toit.
13:34C'est impossible.
13:55Passons à Saint Tail !
13:57Ouferles !
13:59Oui !
14:00Hein ?
14:03Quelle belle nuit !
14:05Je suis contente que tu aies attendu !
14:07Saint Tail...
14:10Pourquoi est-ce qu'il est là-bas ?
14:11Je sais !
14:13L'Elektra est en fait à l'intérieur de la Chauxin !
14:17Hein ?
14:18L'intérieur de la Chauxin ?
14:20L'Elektra est en fait à l'intérieur de la Chauxin !
14:29Et donc, l'Elektra est en fait...
14:37Mon Elektra est...
14:39Attends-moi là-bas, Saint Tail !
14:42Merde !
14:45Qu'est-ce qui se passe, Enar-san ?
14:47L'Elektra était à l'intérieur de la Chauxin, n'est-ce pas ?
14:49Calme-toi !
14:51Saint Tail, je ne t'enverrai pas !
14:59Tu ne peux plus t'en aller !
15:01Ne bouge pas, Saint Tail !
15:20Cette balle est la balle de l'anniversaire...
15:23Au revoir !
15:25Merde !
15:27Je ne t'enverrai pas !
15:50Aïe !
15:56Je vais t'enverrer une grande balle !
16:00Arrêtez-le !
16:07Arrêtez-le !
16:20Je vais t'enverrer l'Elektra !
16:27Tu n'as pas honte !
16:44Arrêtez-le !
16:50Arrêtez-le, s'il vous plaît !
16:59Je ne t'enverrai pas !
17:01Ne vous en faites pas !
17:07Laissez-moi la balle de l'anniversaire !
17:10Jouez avec moi !
17:12Je vais t'enverrer une grande balle !
17:14Tu m'entends ?
17:20Je ne sais pas pourquoi, mais c'est si agréable d'être avec lui.
17:24Si je peux me sentir comme ça, je ferai tout pour lui.
17:35Bonsoir !
17:37Bonsoir !
17:41Bonsoir !
17:42Attendez !
17:49L'ancienne dame était très contente.
17:52Elle a dit merci à l'Elektra.
17:56Désolée, je dois y aller.
18:02Cet homme m'a fait croire que c'était moi.
18:05Salut, Detective !
18:07Tu m'as apprécié à l'enveloppe.
18:09Le fraudeur s'est arrêté ?
18:11Oui, mais je l'ai laissé partir.
18:15Je te parlerai plus tard.
18:20Asuka Junior !
18:22Asuka Junior !
18:25C'est toi !
18:27Je t'avais oublié.
18:29Je suis contente.
18:30Merci.
18:33Je t'ai appris que tu n'étais pas très amicable avec Saint Tail.
18:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:40Ça n'a rien à voir avec toi !
18:45Il n'y a rien à faire avec lui.
18:49Cette blessure...
18:50Est-ce que c'était à l'époque ?
18:58Bon, à la prochaine !
19:03Saint Tail est la même âge que moi.
19:09Il ne peut pas être...
19:11C'est pas possible !
19:19Saint Tail, le théâtre de boulot.
19:22L'enfer de la pomme !
19:32L'automne est venu.
19:34L'automne est devenu plus long que jamais.
19:38Mamy, il est temps de rentrer.
19:41Je dois aller à l'hôpital.
19:43Je dois aller à l'hôpital.
19:45Je dois aller à l'hôpital.
19:46Je dois aller à l'hôpital.
19:47Mamy, tu ne peux pas parler.
19:50L'automne est venu.
19:53Il est temps de lire des livres.
19:58L'automne est venu.
20:00Je veux être comme le personnage du manga.
20:03Je veux être courte et amoureuse.
20:07Mamy, tu es une amoureuse.
20:10Tu es une amoureuse.
20:12Tu es une amoureuse.
20:17L'automne est venu.
20:19Je veux être courte et amoureuse.
20:23Je veux être courte et amoureuse.
20:39L'automne est venu.
20:42Je veux être courte et amoureuse.
20:46Alors, j'espère que ça vous a plu.
20:50Si vous voulez, je peux vous faire un petit déjeuner ?
20:53Attends un moment, Sailor Moon !
20:55Pourquoi dois-je aller en acheter tout seul ?
20:59Je suis une servante, et je ne peux pas acheter de la nourriture.
21:05Ah bon ?
21:06Alors, vous ne voulez pas que je fasse un déjeuner ?
21:09Il est prohibité d'acheter des nourritures, mais il n'est pas prohibité de partager des dégâts avec des amis gentils.
21:18C'est toujours moi qui sors de là. C'est l'heure de la fête.
21:26Ils n'ont rien regardé.
21:28Ok !
21:29Monsieur !
21:31Hey ! C'est Haneoka !
21:33C-C-C-C'est...
21:37Pascal Junior !
21:39Qu'est-ce que tu fais là ?
21:41Qu'est-ce que tu parles ?
21:43C'est pas ton problème !
21:45Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
21:47Bien sûr que non !
21:49Je suis en train de chercher Saint Tail !
21:52C'est inutile !
21:53Il n'y a pas de Saint Tail comme toi !
21:56Quoi ?!
21:57Mon maître m'a demandé de chercher Saint Tail !
22:02Arrête !
22:04C'est pas ton problème !
22:06C'est l'époque !
22:07Personne ne sera surpris par ça !
22:10Quoi ?!
22:11Qu'est-ce que c'est ?
22:12Un poisson !
22:15Quoi ?!
22:16Un poisson !
22:18Attends ! C'est un poisson !
22:21C'est un poisson !
22:23Qu'est-ce que c'est ?
22:25J'ai cru que c'était quelque chose de bizarre.
22:27Tu voulais acheter un poisson ?
22:29C'est pas ton problème !
22:30Tu peux rire si tu veux !
22:32T'es stupide !
22:33Il n'y a pas de raison de rire !
22:35J'aime aussi les poissons !
22:38Va-t'en !
22:40Allons-y !
22:42Il n'y a pas trop de temps !
22:44Allons-y !
22:52Je l'ai trouvé !
23:03C'est un patrouilleur !
23:04Qu'est-ce qu'il va faire ?
23:05Je ne sais pas !
23:06Il ne peut pas s'arrêter !
23:07Il n'y a pas d'autre choix !
23:08Les deux cyclistes de l'avant,
23:09arrêtez-vous immédiatement !
23:11C'est le patrouilleur de mon père !
23:20Je suis désolée, Asuka Junior.
23:21C'était pour moi.
23:23Ne t'en fais pas.
23:24Je suis habituée à recevoir des critiques de mon père.
23:27C'est pour ça que je suis venu ici.
23:30Je suis habitué à recevoir des critiques de mon père.
23:32Je suis désolé de ne pas pouvoir t'accompagner.
23:35J'ai oublié !
23:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
23:47Attendez !
23:48Le patrouilleur !
23:50Le patrouilleur !
23:59Il est trop tard, Memi.
24:20Si je pouvais te demander maintenant
24:27Que ferais-tu, mon amour ?
24:33C'est sûrement la première fois que j'ai eu ce genre de sentiment.
24:41Ah...
24:44Tu sais...
24:47Tu ne me connais pas.
24:51Ah...
24:54Même si tu me connaissais...
24:58Tu sais...
25:01Tu ne m'aimerais pas.
25:08Je t'aime.
25:11Je t'aime.
25:14Je t'aime.
25:17Je t'aime.
25:20Je t'aime.
25:23Je t'aime.
25:26Je t'aime.
25:29Je t'aime.
25:32Je t'aime.
25:35Je t'aime.