Category
😹
AmusantTranscription
00:30J'en suis vraiment reconnaissante.
00:41Imaginez-le, on l'a perdu.
00:52Coïncidence ?
00:53Si vous étiez le Batman, quels animaux auriez-vous ?
00:57Voyons d'où viennent ces bêtes.
01:08L'industrie Wayne.
01:11On dirait que votre ami Wayne a quelque chose à expliquer.
01:27L'histoire de Wayne
01:29L'histoire de Wayne
01:32L'histoire de Wayne
01:35L'histoire de Wayne
01:38L'histoire de Wayne
01:41L'histoire de Wayne
01:44L'histoire de Wayne
01:47L'histoire de Wayne
01:50L'histoire de Wayne
01:53L'histoire de Wayne
01:56L'histoire de Wayne
01:59L'histoire de Wayne
02:02L'histoire de Wayne
02:05L'histoire de Wayne
02:08L'histoire de Wayne
02:11L'histoire de Wayne
02:14L'histoire de Wayne
02:17L'histoire de Wayne
02:20L'histoire de Wayne
02:25Bonjour Marlene.
02:27Des messages pour Gotham's Most Eligible ?
02:31Bruce, nous devons parler.
02:33Ethan, j'espère que c'est une visite sociale.
02:36Laisse tomber mon ami, nous savons que tu es le Batman.
02:42Psycho !
02:44Tu es le Batman !
02:50Nous sommes en train d'investiguer un lead sur le Batman.
02:53Nous aimerions voir ce bâtiment, Mr. Wayne.
02:59Compris, détective Yin.
03:00Si quelqu'un ici avait quelque chose à voir avec le Batman,
03:03je serais le premier à le savoir.
03:12Mais si c'est des bats que tu veux...
03:15Le Dr. Langstrom est un audiométriste,
03:17un expert dans les sciences de l'entendre.
03:19Les bats font partie de sa recherche sur...
03:24Sonar, Mr. Wayne ?
03:27Dr. Langstrom,
03:28ce sont les détectives Yin et Bennett.
03:31Les détectives ?
03:32Il fait froid ici.
03:33Vous n'essayez pas de cacher quelque chose, n'est-ce pas Docteur ?
03:36Les bats sont éternels, ils préfèrent le froid.
03:39C'est une connaissance commune.
03:41Docteur Langstrom,
03:42où étiez-vous la nuit dernière entre 4h et 5h ?
03:45Oh, juste ici,
03:46en attendant que mes bats reviennent.
03:48Je suppose que je n'ai pas beaucoup de vie sociale.
03:51Qu'est-ce que vous savez du Batman ?
03:53Je n'ai jamais payé beaucoup d'attention.
03:55Mais s'il aime les bats, il ne peut pas être tout mauvais.
03:59Merci pour votre temps, Docteur.
04:01Mr. Wayne sera en contact.
04:03À plus, Bruce.
04:06Les bats préfèrent être gardés dans le noir, Docteur Langstrom.
04:09Je ne le suis pas.
04:10Pourquoi n'ai-je pas été informé de votre recherche ?
04:12J'ai peur que le papier n'est pas un de mes points forts.
04:16Et j'ai peur que je vais devoir fermer votre projet.
04:19Non, vous ne pouvez pas.
04:23Ma soeur, Carly.
04:25Elle a perdu son entretien quand elle avait 3 ans,
04:27après une lutte contre les mygènes.
04:28C'est elle qui est la raison pour ma recherche, Mr. Wayne.
04:31Vous voyez ?
04:32Je suis sur le bord d'une révélation.
04:34Une cure pour la mort.
04:36Est-ce que vous êtes sûr que la permission de Docteur Langstrom
04:39pour continuer sa recherche sur les bats
04:41était la décision la plus intelligente, Mr. Bruce ?
04:43Donner à Detective Yin une raison
04:45pour rire autour de l'industrie Wayne
04:47pourrait signifier un désastre.
04:49Langstrom est sur le bord d'une révélation, Alfred.
04:51En termes scientifiques, monsieur,
04:53« sur le bord » pourrait signifier des années.
04:55Alors peut-être que Bruce Wayne
04:57peut fournir de la charité sur un niveau personnel.
05:37Langstrom !
05:39Docteur Langstrom !
05:41Personne ici.
05:42D'accord.
05:43Si vous ne curez pas la mort,
05:45que faites-vous ?
05:51Le Batman.
05:52Vigilante ou héros.
05:58Sites internet.
05:59Rapports de police.
06:06Mr. Wayne ?
06:09C'est un peu un bouquin pour quelqu'un
06:11qui n'a jamais payé attention au Batman.
06:13Ne vous inquiétez pas, Mr. Wayne.
06:15Un beau garçon comme vous
06:17ne pourrait jamais comprendre mon travail.
06:19Essayez-moi, Docteur.
06:20Je veux être comme le Batman.
06:23Vous voulez être un combattant de crimes ?
06:25Non, Mr. Wayne.
06:27Je veux être effrayé.
06:29Vous m'avez forcé à accélérer
06:31mon schéma de tests.
06:33C'est une pitié que le Batman lui-même
06:35n'a pas à témoigner.
06:41La naissance du Man-Bat !
07:05Langstrom, calme-toi.
07:07Tu m'entends ?
07:11Langstrom !
07:35C'est moi.
08:06Wow !
08:08Regardez-le.
08:09Même des milliardaires l'utilisent.
08:11Des détectives ?
08:16Excusez-moi.
08:21Un mail d'un cutie ?
08:22Spam.
08:23Alors, pourquoi une visite si tard ?
08:25Nous voulions te voir,
08:26mais j'ai un travail à faire.
08:28J'ai besoin d'aide.
08:29J'ai besoin d'aide.
08:30J'ai besoin d'aide.
08:31J'ai besoin d'aide.
08:32J'ai besoin d'aide.
08:33J'ai besoin d'aide.
08:34Qu'est-ce que c'est ?
08:35Qu'est-ce que c'est ?
08:36Nous voulons parler à le docteur Bat.
08:38L'acte fou,
08:39et assis avec moi.
08:40Langstrom ?
08:41Il est parti.
08:42Il est parti.
08:43Il est parti.
08:44Il est parti.
08:45Excusez-moi.
08:46Non.
08:47Votre vie sociale
08:48va devoir attendre.
08:50Langstrom cache quelque chose.
08:51Nous avons besoin d'un autre regard dans son laboratoire.
08:53Nous avons besoin d'un autre regard dans son laboratoire.
08:54Ethan, c'est tard.
08:55Et moi aussi.
08:56Et moi aussi.
08:57Et moi aussi.
08:58Et moi aussi.
08:59Et moi aussi.
09:00Et moi aussi.
09:01Et moi aussi.
09:02Et moi aussi.
09:03C'est parti.
09:04C'est parti.
09:05Qu'est-ce que c'est ?
09:06Un salient avec des oiseaux de bâton,
09:07dans la ville.
09:08Le Batman ?
09:09Qui d'autre ?
09:10Nous pourrions juste
09:11parler à Langstrom.
09:12Au revoir, Bruce.
09:34Alfred,
09:35quelque chose d'inconvénient
09:36sur la batouille ?
09:37Et je veux dire
09:38beaucoup d'inconvénient.
09:40Voyons voir.
09:41Avec la découverte
09:42de plusieurs animaux
09:43trouvés complètement
09:44dégoutés d'esprit,
09:45elles ont qualifié.
09:46Langstrom n'aurait pas pu
09:47utiliser des bâtons de fruits ?
09:48J'ai pitié,
09:49master Bruce.
09:50Vous avez pitié.
09:51Vous avez pitié.
09:52Vous avez pitié.
09:53Vous avez pitié.
09:54Vous avez pitié.
09:55Vous avez pitié.
09:56Vous avez pitié.
09:57Vous avez pitié.
09:58Vous avez pitié.
09:59Vous avez pitié.
10:00Vous avez pitié.
10:01Vous avez pitié.
10:02Disons juste que je ne suis plus qu'un bat dans la ville.
11:33Je savais que tu allais m'appeler Batman.
11:35Alors dis-moi, qui est le meilleur bat ?
11:39Cela doit s'arrêter maintenant, avant que tu commences à nourrir les humains.
11:43Oh, mais je suis si proche de mon but !
11:45Deux doses de ma formule, et le Bat-Homme gouvernera la nuit pour toujours !
11:51Arrête !
11:52Arrête, Langstrom !
11:54J'ai pas le temps pour ça !
12:07Vous allez me faire chier !
12:09Je me les fais, si vous voulez.
12:11Non, je n'ai pas le temps pour ça.
12:12Je vais vous faire chier !
12:13Je vais vous faire chier !
12:14Je vais vous faire chier !
12:15Je vais vous faire chier !
12:16Je vais vous faire chier !
12:17Flush him out the other end, I'll cover the back.
12:45Ok, Batman, où est-ce que tu as caché l'armature ?
12:48Tu fais un énorme erreur, détective.
12:51Il a raison, il est plus dangereux que ce qu'il ressemble.
12:55Ok, alors tu n'es pas le Batman et tu n'es pas Langstroth.
13:02Freeze, you, you, bat-thing !
13:14What the ?
13:15Bennett !
13:16You're gonna need more firepower to bring that thing down.
13:36Wasn't trying to.
13:41Detective Yen, I need a copter ASAP to track Man-Bat.
13:45Non, non, pas Batman, Man-Bat.
14:06Alfred, prends-le.
14:07Il faut que je vous rappelle qu'on n'est pas tous des créatures de la nuit.
14:17Alfred, je m'en vais.
14:18Je dois que tu prépares quelques choses.
14:19Sir, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
14:20Un ami est en trouble.
14:21Bingo.
14:52Alors, où est le grand Bat-Bat ?
15:02Il est sorti de la lumière du jour et dans sa grotte.
15:10Tenez bon, Ethan.
15:31Il est sorti de la lumière du jour et dans sa grotte.
16:02Il est sorti de la lumière du jour et dans sa grotte.
16:12Il est sorti de la lumière du jour et dans sa grotte.
16:23Attention !
16:28Reste là.
16:41C'est l'heure de voir qui est le meilleur Bat.
16:52J'apprécie le save.
17:22Attention.
17:31Voyons comment ton sonar aime les yeux comme celui-ci.
17:52Bon sang !
18:23Je ne suis pas sûr qu'il y a eu quelqu'un de plus creux.
18:25Un gros rat avec des ailes ou un rat qui s'est cassé sans les ailes.
18:29Bennett, tu vas bien ?
18:31Une batte de 500.
18:32Une batte m'a presque manqué.
18:34Une m'a sauvé.
18:37Allons retourner à l'intérieur du laboratoire de Langstrom.
18:39Je veux tout en carton pour que les forenses puissent...
18:44Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
18:45Peut-être que Langstrom n'a pas voulu qu'on analyse son travail.
18:47Et tu ne sais rien de tout ça, Wayne.
18:50Hé, j'ai connu Bruce depuis l'école.
18:52Il n'a jamais interféré dans l'enquête de la police.
18:54N'est-ce pas, Bruce ?
18:55Je pense que j'aime aider la police quand je peux.
18:59Personnellement, je suis juste heureux qu'on revienne à une seule batte.
19:03Eh bien, si Langstrom n'est pas le Batman, qui est-ce ?
19:09À plus, Bruce !
19:21À l'heure...
19:23À l'heure...
19:25La nuit appartiendra à Man-Bat.