Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons réuni un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Des pionniers courageux, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:29et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:33Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:54LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:06La course vers l'Ouest
01:19Arrêtez de protester.
01:21Nous serons cachés ici jusqu'à ce que la course commence.
01:24Arrêtez, Dawley.
01:26J'hate les irradiations.
01:29Il y a de la lave-java fraîche pour le déjeuner.
01:32Ces robots d'espions m'intéressent.
01:35Si ils s'approchent de plus près, je vais les fulminer.
01:38Ecoutez, Zopenko.
01:40Il est supposé qu'il n'y ait absolument personne de ce côté de la ligne d'exit, jusqu'au lendemain.
01:46N'importe quel attaque sera alertée par les patrouilleurs galactiques.
01:50Nous passerons quelques années dans un camp de concentration.
01:55Contrôlons.
01:57Le robot d'espion a détecté quelque chose.
02:08Vous êtes illégalement dans le territoire de la course vers l'Ouest.
02:12La Patrouille Galactique.
02:17C'est parti, les gars.
02:26La Patrouille Galactique.
02:47La Patrouille Galactique.
02:50C'est parti, les gars.
02:52Dépêchez-vous.
02:55Retirez-vous du milieu.
02:57Laissez-moi résoudre ça.
03:17C'est parti, les gars.
03:23C'est dégoûtant.
03:26Le saut de l'horizon n'est pas inclus dans la description de mes tâches, monsieur.
03:31Attendez, capitaine.
03:33Je fais ceci.
03:36C'est bon.
03:45Retirez-le.
03:51Merci.
03:52Oui, de mon côté aussi.
03:56Ils nous échappent.
03:59C'est sûrement la bande de l'agrouillage noir.
04:01Nous devrions l'accompagner maintenant.
04:04Il ne faut pas que l'agrouillage soit trop dur.
04:07Je suppose qu'on ne peut pas attendre longtemps.
04:11Laisse-le tranquille, Triton.
04:13Ne vous en faites pas, Brutus.
04:15Ils sont en colère car ils ont des nerfs, mais pas de muscles.
04:18Retournons à la ligne de sortie.
04:31Un peu débilité, patrouilleurs ?
04:34Vous avez eu le temps de chercher des gants, Guzman ?
04:38Qu'est-ce que vous construisez ?
04:40Un objet de style.
04:44Ignorez-les.
04:45Nous savons qu'ils tentaient d'arriver à la terre avant le temps.
04:48C'est illégal.
04:50Nous ne pouvons pas les arrêter, à moins qu'ils commettent un crime en territoire fédéral.
04:53Les lois pour les courses de terre ne sont pas définies.
04:56Nous ne pouvons pas les toucher.
04:58C'est une règle absurde.
05:00Ossar a décidé de s'unir à la Ligue des Planètes
05:03et d'ouvrir ses territoires pour la colonisation.
05:05Les gens de l'endroit ont établi les règles.
05:08Nous serons alertes.
05:10Nous allons visiter l'île.
05:13La Ligue des Planètes
05:31Regardez qui est là.
05:33Cody Wildfire Carson, le vétéran de Malachor.
05:37Faites-les tomber,
05:39si ce n'est pas mes amis les patrouillers galactiques.
05:43Et Mme Nico.
05:45Que fait une magnifique galactique comme vous
05:48dans un endroit comme celui-ci ?
05:50Réussir à donner de l'alimentation aux vétérans.
05:53Vous êtes charmante quand vous êtes en colère.
05:56Camarades, vite !
06:00Ici, mes amis semblent être plus secs
06:03que la tête d'une serpente.
06:06J'espère qu'on va pouvoir les remplir de météorites.
06:09Ce ne sont pas des météorites.
06:11Shane !
06:13Annie !
06:15J'attendais qu'ils t'emmènent ici, Eagles.
06:17Et moi, que tu sois assez folle
06:20pour te mêler de cette merde.
06:22Je déteste l'idée d'ouvrir ce territoire.
06:25Mais nous ne pouvons pas l'éviter.
06:27Je veux trouver de bonnes terres pour mes gens.
07:07Je m'appelle Roy.
07:08C'est un grand plaisir de vous connaître.
07:11Un ami du département de Grimensura m'a donné ces mapes.
07:15Ce sont les trois meilleures cartes de tout le territoire.
07:21Ton ami t'a dit la vérité.
07:23Pourquoi les partagez-vous avec nous ?
07:26Aburro, tu es bien, Wayfine,
07:28et tu peux m'aider à renforcer ses circuits.
07:31Annie, tu es née sur ce planète, n'est-ce pas ?
07:34Exact.
07:35Nous devons mettre le jour sur l'endroit.
07:38Il y a des milliers de folles qui vont sortir de cette merde
07:41quand il y aura le signal de sortie.
07:43Nous aurons besoin de notre astuce.
07:46La règle, c'est un couloir, une concession.
07:49Nous devons essayer de trouver l'une d'entre elles.
07:52Je veux la partie qui envisage ces trois endroits.
07:55J'ai l'espoir de fonder une ville et de m'appeler maire.
07:59C'est toi, Wayfine.
08:01Annie, cette parcelle a de bons arbres et d'eau,
08:04c'est la bonne chose pour ton château.
08:06Je vais chercher la partie des montagnes.
08:09J'ai appris qu'elle possède une vête de polyvendium
08:12aussi large qu'un cinturon d'astéroïdes.
08:15J'ai préparé ces tracteurs
08:17avec les coordonnées que nous avons besoin
08:19pour trouver notre partie.
08:21Ils nous guériront jusqu'à elles,
08:23et personne ne les saura, sauf nous.
08:27Je ne peux pas distinguer ces mapes.
08:30Nous pourrons voir leur direction.
08:32Nous les attendrons sur le chemin
08:34et nous enlèverons leurs tracteurs.
08:36C'est très facile avec mon petit traître.
08:39Les patrouilleurs pourraient avoir frustré un plan,
08:42mais nous venons maintenant.
08:44Nous nous assurerons que leurs amis
08:46n'atteignent pas ce qu'ils veulent.
08:51Attention, attention, attention.
08:55Attention, attention, attention.
08:57La course des terres commence.
08:59Tous les participants seront inspectés par la patrouille galactique.
09:13Oh, ça sent mal.
09:15Comment allez-vous, patrouilleur?
09:17Je m'appelle Jackson, mais vous pouvez m'appeler Ray.
09:20Vous connaissez les règles.
09:22Les règles de la patrouille galactique
09:24ne permettent pas d'envoyer des véhicules de roue ou d'avion.
09:27Seulement des pieds, des pieds mécaniques ou organiques.
09:30Qu'est-ce que tu veux dire?
09:32Ce Yerke congelé est bizarre.
09:34Qu'est-ce que tu m'as appelé?
09:36Sors de la ligne d'entrée.
09:41Qu'est-ce que tu penses qu'ils ont fait?
09:43Rien de légal.
09:45Bonjour, Gus.
09:47Bonne chance à tous.
09:51Mesdames et messieurs,
09:53la course des terres commence.
09:56Préparez-vous.
09:58Prêts?
10:00C'est parti!
10:02C'est parti!
10:19C'est parti!
10:33C'est parti!
10:41C'est légal?
10:43Il n'y a pas de règlement.
10:45Ça ne peut pas être légal.
10:47Mais les constructions fiches sont autorisées.
10:50C'est une unité de transport de la surface,
10:53pas une construction fichue.
10:55Ce n'est pas une construction fichue
10:57ni une unité de transport de la surface.
11:00C'est un pont transversal.
11:02C'est le plus irrégulier.
11:14Un instant.
11:16Niko, fais une vérification.
11:31Roy, Annie et Wildfire ont un map.
11:34Bien.
11:35Pouvez-vous voir leur direction?
11:38Oui.
11:39Macross et Omega s'attendent à une embuscade.
11:43Ils vont emprunter leurs armes
11:45et demander leurs parcelles.
11:47Annie, Wildfire, répondez.
11:50Il y a trop de conversations.
11:52Nous ne pouvons pas communiquer.
11:54Je vais chercher Annie.
11:56Quand vous trouverez Roy et Wildfire,
11:58dites-leurs d'enregistrer leurs parcelles.
12:00Revenez ici le plus tôt possible.
12:02J'ai une idée.
12:08Doc, allez chercher Roy.
12:10Niko, occupe-toi de Cody.
12:12C'est parti.
12:26C'est une merde.
12:28Un déchirage de roches.
12:31On va les triturer.
12:43Qu'est-ce que c'est que ça?
12:46Je vais t'assurer.
12:54Que tu aies plus de chance la prochaine fois, vieux.
12:57Et merci de m'avoir fait tout le travail.
13:00Gâteau de lagarde.
13:02Fils d'invertebré.
13:04Insecte nauseante.
13:06Je vais te marquer.
13:08Je vais te marquer.
13:10Je vais te marquer.
13:12Je vais te marquer.
13:19C'est parti, Deville.
13:21On y est presque.
13:31Qu'est-ce que c'est que ça?
13:33Un déchirage.
13:40Je vais te marquer.
13:42Je vais te marquer.
13:44Je vais te marquer.
13:46C'est tout.
14:09Vous pouvez identifier la personne qui vous a attaqué?
14:12Il avait la tête couverte et sa voix était très étrange.
14:16Tu peux trouver la parcelle sans le rastreur ?
14:18Oui, je crois que oui, mais ils arriveront plus tôt.
14:21Délimite et registre la parcelle.
14:23Nous nous en chargeons de la bande de l'Ouverture Noire.
14:30So, para Belestar !
14:36Hey, qu'est-ce qu'il y a ?
14:43C'était trop facile.
15:07Cody !
15:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:11Qu'est-ce qui s'est passé ?
15:14Calme-toi.
15:17Tu as de la chance d'être vivant.
15:20Quelle putain de chance !
15:22Un homme dont le but est de finir dans l'orque...
15:25Il ne peut pas s'étouffer.
15:27Tu as pu lui voir la tête ?
15:28Non, je crois que j'ai perdu ma terre.
15:31Après tant d'illusions, tout est resté dans l'eau de bourrage.
15:35La seule chose qui me rassure, c'est de me venger...
15:38en faisant que ces reptiles mordent la terre.
15:43C'est parti, Cody. Nous devons arriver à la parcelle.
15:47Tu vas bien, Annie ?
15:51Goose...
15:53Maintenant, oui, je vais bien.
15:55Tu peux monter ?
15:56Je crois que oui.
15:57Tu as pu voir qui t'a attaqué ?
15:59Je ne lui ai pas vu la tête.
16:01Je dois retourner à la ligne d'entrée.
16:03Tu dois trouver ta parcelle.
16:05Celle qui a robé mon tracteur est là.
16:07Elle sera enregistrée en premier.
16:09Ne t'en fais pas, je m'en occuperai de tout.
16:15Nous devons travailler rapidement...
16:17avant que Macross et ses reptiles ne passent par l'office d'enregistrement.
16:22Que devons-nous faire, Guzman ?
16:24Monter le signalisateur.
16:25Tu ne peux pas le faire.
16:27Ce sera difficile.
16:28Mais si les chevaux tirent, peut-être que nous le ferons.
16:31Je veux dire que tu ne peux pas le faire, c'est contre les règles.
16:34Le livre ne dit pas qu'on ne peut pas monter ce signalisateur.
16:37Oui, mais il ne dit pas qu'on ne peut pas le faire.
16:40Je n'imaginais pas que quelqu'un pouvait être si fou pour le faire.
16:43Mais ce n'est pas illégal.
16:45Ce n'est pas correct. Je n'interviendrai pas.
16:50Sag, où est Brutus ?
16:53Il est en train d'accueillir des cours avec un professeur particulier.
16:57C'est un bon garçon, mais il n'est pas là.
17:01Il a probablement retourné à l'électro-établissement.
17:03Vous ne l'avez pas accueilli avec beaucoup de sympathie.
17:13Regardez !
17:23C'est un problème ?
17:25Nous devons déplacer ce signalisateur environ 30 mètres.
17:28C'est un problème.
17:53Bien joué, Brutus, mais nous n'arriverons pas à ce rythme.
18:18Que fais-tu, Guzman ?
18:20J'appelle la justice.
18:27Attendez-moi ici comme un insolent et triste.
18:31Triste ?
18:32Macross va nous moquer.
18:36Hé, les gars, c'est l'heure du reptile.
18:42C'est dommage que vos amis aient perdu tout.
18:45Les criminels convicts perdent ici toutes les concessions de terre, Macross.
18:49Vous ne pouvez pas montrer que nous avons commis un crime.
18:52Nous sommes dans la zone libre.
18:54Vous ne pouvez pas nous arrêter pour un crime dans la zone libre.
18:57Nous vous avons vaincu cette fois, c'est clair ?
19:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:02Qu'est-ce que c'est que ça, Brutus ?
19:11On dirait qu'ils ne se sont pas rendu compte de cette marque.
19:14Vous avez traversé la ligne et vous êtes arrêtés.
19:19C'était une trompe-nous !
19:21Allez chercher eux !
19:32C'est un fou !
19:33Toi d'abord, il en manquerait plus.
19:50C'est un détail que tu te laisses tomber ici, Omega.
19:55Attends, arrête-toi !
19:56Tu vas tomber sur les cordons des chaussures.
20:02Qu'est-ce que tu dis ? Je n'ai pas de chaussures.
20:05Bien, regarde, il n'y en avait pas.
20:10Eh, les gars, on s'en va.
20:20On en a presque tous.
20:22Tous ?
20:23Qu'est-ce que c'est que cette bête ?
20:34Je me sens en deute avec vous, Miss Niko.
20:37Vous avez de l'enchantement, de la valeur et de la perspicacité.
20:40Si jamais vous avez l'air fatigué de courir avec ces gars,
20:43je me sentirai très honnête de vous avoir comme partenaire.
20:46Merci pour l'offre.
20:48Mais je crois que je vais rester à ce côté de la loi.
20:51Merci, monseigneur.
20:53J'ai déjà hâte de visiter votre nouveau ranch, Annie.
20:57À bientôt, patrouilleurs !
21:48Abonnez-vous !