Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Valiants pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:28et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:32Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:00LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:05LE SEIGNEUR DES ARÉES
01:09LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:22Dépêchez-vous. Actuons maintenant,
01:25pendant que les pionniers galactiques sont sur les étoiles chaudes.
01:39C'est bon.
01:41La bombe va exploser juste au moment où l'hyperspace va tomber.
01:56Je crois qu'ils ne se sont pas amusés de nous voir.
01:59Nous n'en avions pas besoin dans les étoiles chaudes.
02:01C'était une fausse alarme.
02:03Je suis fatiguée.
02:05Allons à la montagne Beta. C'est là qu'on va se reposer.
02:22C'est parti.
02:24Je dois me réveiller pour manger.
02:26La séquence de propulsion est prête.
02:28Commencez l'hypersaut.
02:30Allons-y.
02:35C'est parti.
02:53Une explosion !
02:54Activez les systèmes d'urgence.
02:56Nous sommes à pied sur la frontière de l'hyperspace.
03:01Soso, protège-toi.
03:06J'ai le système de direction.
03:12Goosh, la grillée de flux.
03:16Nous sommes hors contrôle.
03:24Faut synchroniser les interférences.
03:31Goosh, attention.
03:33Oh oh oh la la la !
04:03Oh oh oh !
04:11Bon chémirable soit votre programme de l'attaque !
04:15Attends. Me fais toutes les caisses à la presse.
04:16B classe, il somme malheureusement blessé !
04:26Dépêche-toi Ark, les tanks vont exploser !
04:33Nous devons trouver de l'ombre et de l'eau.
04:38Votre cheval est fondu.
04:42Comment vas-tu, Triton ?
04:47J'ai peur que mon intérieur ne soit pas en ordre parfait.
04:50Aucun d'entre nous n'est en ordre parfait.
04:53Prenez-les.
04:55Je ne peux pas.
04:57Je ne peux pas.
04:59Je ne peux pas.
05:01Prenez-les.
05:14Nick, Doc, vous m'entendez ?
05:16Parfaitement, monsieur.
05:18Nous savons qu'il y a eu une explosion dans le patrouilleur 1.
05:21Direz-vous vers la zone de localisation et procédez à la recherche.
05:25L'explosion s'est produite pendant qu'ils ont fait le saut vers l'hyperspace.
05:29Ils peuvent être n'importe où.
05:31N'importe où.
05:33Allons-y.
05:44Triton, quel endroit sera le meilleur ?
05:47Je peux faire une estimation approximative.
05:49Essaie-le ici.
05:59Je crois que c'est suffisant.
06:14L'eau souterraine ?
06:16Exact.
06:18Il n'y en a pas beaucoup, mais ça servira.
06:21Je vous en prie.
06:24Merci.
06:25Rétroalimentation bionique.
06:27La décharge d'énergie a un mauvais aspect.
06:54Nous n'avons pas encore tout tué.
07:07Rien, pas un sourire.
07:09Votre équipe de signalisation a dû être détruite par l'explosion.
07:13J'essaierai d'amplifier les récepteurs du scanner.
07:16Je ne peux pas le faire.
07:18Je ne peux pas le faire.
07:20J'essaierai d'amplifier les récepteurs du scanner.
07:23Nous avons de l'énergie pour trois heures.
07:25Nous le trouverons, Miko.
07:38Attendez, Triton. Je dirais qu'ils nous regardent.
07:43Je sens que la vie reste humaine.
07:46Humaine ?
07:50Hurle d'adhérence.
07:58Hollande.
07:59Reste avec Triton.
08:02Charge de minimums.
08:07Remets-toi dehors, je les ramènerai.
08:15Ca ne sert à rien.
08:18Cours avec toute ta force, ami !
08:21Je ferai tout ce que je peux !
08:38Bon, au moins nous savons que cette roche est habitée.
08:49Mes énergies s'éloignent.
08:52Nous nous arrêterons ici pour passer la nuit.
09:01Capitaine ?
09:03Je suis mieux.
09:05Tu sais que je vais devoir fermer tes circuits bioniques avec le Microdoc.
09:09Tu penses que je vais permettre que tu pratiques la chirurgie de campagne avec moi ?
09:12Est-ce que tu as une meilleure idée ?
09:19Mange ça.
09:33Qu'est-ce qu'il y a ?
09:34Je ne sens pas les doigts, mais la douleur a disparu.
09:37Pour l'instant, on ne peut pas en faire plus.
09:44Oh non !
09:46Une tempête de saine ! C'est ce qu'il nous manquait !
09:49Démontons et continuons à marcher.
10:15On est presque à la sortie.
10:19C'est la fin !
10:31Restez derrière le tricot.
10:46Sac !
10:48Saccharine !
10:53Soso, prends Triton.
10:54Sors d'ici.
11:16Comment allez-vous ?
11:17Bien, Goose. Triton a dit qu'ils étaient humains.
11:22Nous avons besoin d'aide. Nous ne voulons pas vous endommager.
11:25Ils sont presque des enfants.
11:27Des enfants ?
11:29Il y a son chef.
11:38Un monsieur de la colonne.
11:46Ce sont les démons du ciel.
11:49Les démons du ciel. Les démons du ciel.
11:53Nous ne sommes pas des démons. Nous ne vous endommagerons pas.
11:56Silence !
11:58Emmenez-les au lieu d'habitude.
12:02Vous avez commis un erreur.
12:16Vous n'êtes pas un peu loin de votre maison ?
12:18Je sais qui vous êtes.
12:20Les démons du ciel.
12:23Que pensez-vous de ceci, Capitaine ?
12:25Je n'ai jamais vu un monsieur de la colonne discuter avec des humains.
12:28Nous ne savons pas s'ils sont vraiment humains.
12:30Mais ce que nous savons, c'est que les messieurs de la colonne sont une espèce d'androïdes
12:34programmés pour travailler exclusivement pour la Reine.
12:37Bien, allons nous en douter.
12:45Je vous ai libérés.
12:47Je suis très heureux que vous soyez bien.
12:49Moi aussi.
12:51Voyons si la Reine a établi ici une base.
12:56Que pouvons-nous faire ?
12:58Nous allons reconnaître l'arrière-plan.
12:59Faites attention à ce qui peut se passer.
13:06Un instant.
13:08Je suis désolé.
13:10Je suis désolé.
13:12Je suis désolé.
13:13Je suis désolé.
13:15Je vois quelque chose en bas.
13:18Faites attention !
13:34C'est mieux comme ça.
13:35Qu'est-ce que c'est ?
13:43Qu'est-ce que j'ai devant mes yeux ?
13:50Une navette terrestre ?
13:52Elle doit avoir 100 ans d'ancienneté.
13:57Je dirais 70.
14:02Tu connais cet objet ?
14:04C'est l'une des anciennes ondes de vitesse sous lumière.
14:06Elles ont été lancées au début du siècle XXI.
14:08La tripulation était hyper-froide pour le voyage.
14:13Celle-ci peut être celle des descendants de cette tripulation.
14:19Les démons du ciel sont dans le lieu sacré.
14:23Si nous pouvons faire passer la couronne à travers cet objet,
14:26nous pourrons générer un signal d'aide.
14:29C'est probable que les circuits aient été conservés dans ce climat sec.
14:33Mais qu'est-ce que vous dites ?
14:35D'où va-t-on récupérer l'énergie ?
14:37Triton pourrait nous la donner.
14:39Il pourrait l'éliminer.
14:41Je sais.
14:44Nous allons essayer de faire passer une partie de votre énergie à cet objet
14:48afin de générer un signal d'aide.
14:51Il finira par être sans réserve d'énergie.
14:53Je sais.
14:54Je veux seulement vous annoncer.
14:56Ne vous en faites pas, je vais sauver votre programme de personnalité.
14:59Je vous remercie.
15:01Je suis prêt.
15:07J'en ai assez de jeux.
15:14Allons-y.
15:19Il a l'air très courageux.
15:21Il mérite d'accepter le défi du guerrier.
15:23Laisse-le accepter le défi.
15:25Quel défi est-ce ?
15:27Le défi que je te fais,
15:29de combattre avec moi seul.
15:31Je pense que c'est bien.
15:35Ecoutez, ce démon du ciel ne mérite pas le défi.
15:39C'est un sujet de guerrier, monsieur.
15:41Ne vous en faites pas.
15:43D'accord.
16:05Pourquoi n'utilise-t-il pas ses défenses biologiques ?
16:08Ce n'est pas correct.
16:09C'est une question d'honneur pour lui.
16:39C'est la dernière fois que je parle en personnalité,
16:41ce ne sont que des leçons de la loi tout en se reconnu par tout le monde.
16:45Je vais aller en quête.
17:01C'est assez.
17:05Elimine-le.
17:06Ouais, MY Boris.
17:07Nous déshonrerai à faire le menor danger, après avoir vaincu moi en combat limpio.
17:14Tu n'as pas fait de mal, mon garçon.
17:16Que voulez-vous de nous, étrangers ?
17:18Nous aimerions retourner à notre navette, au lieu sacré.
17:22Nous avons besoin d'envoyer un signal d'aide. C'est notre seule espérance pour retourner au lieu d'où nous venons.
17:27Non ! Je ne vous ai pas avertis du monde extérieur !
17:31Je maintenais ma parole.
17:33Allons au lieu sacré.
17:37Nous avons besoin d'un nouveau contact.
17:45Calme-toi, mon ami.
17:46Il faut que nous revivions.
17:49Scanner d'aide opérative.
17:52Allez, Sag.
18:00Il ne s'agit que d'une carcasse.
18:02Si nous sortons de cette boule de sable, je t'en achèterai une nouvelle.
18:06Ça ne tombe pas.
18:18Doc, dététermine ce point.
18:20Tracé les coordonnées.
18:24Inutil de faire, s'il vous plaît.
18:29Sur vous !
18:30Toute la lune, c'est vous !
18:36Monsieur, revenez !
18:37Aidez-nous à trouver notre ami.
18:39Je ne comprends pas pourquoi le Monsieur se comporte ainsi.
18:42Hey, mon ami, nous savons tout sur toi.
18:45Vous ne savez rien.
18:47La Reine de la Couronne a envoyé de nombreux de votre espèce contre mon peuple.
18:51Je ne reviendrai jamais avec ceux de mon espèce.
18:55Mécanisme de self-destruction.
18:57T'es fou ? Tu peux nous tuer tous.
19:00C'est toi qui a créé ces jeunes humains ?
19:03Ce n'est pas ton problème.
19:05Nous ne savions pas que les Monsieurs de la Couronne avaient des sentiments.
19:09J'ai été le seul survivant, comme ces enfants,
19:12ce qui a été un bénéfice mutuel.
19:15Self-destruction commencée.
19:18Sortez immédiatement d'ici.
19:20Tout de suite, mon ami, ce que tu veux.
19:2437 secondes pour la détonation.
19:29Bous, Shaak, tout le monde dehors.
19:31Le Monsieur a activé le mécanisme de self-destruction.
19:36C'est pas terminé comme ça.
19:38Abandonne cette navette, ou tu mourras.
19:40Les garçons m'ont dit que tu les avais créés.
19:42Maintenant, ils appartiennent à ceux de leur propre espèce.
19:45J'ai toujours hâte de remplir ta fête.
19:55Cours, Bous !
19:56Cours !
20:06C'est bon, c'est bon.
20:09C'est la fin du calvaire.
20:13Nous l'avons fait !
20:18Merci, Bous, de sauver le Monsieur.
20:21Sais-tu combien d'amis sont importants ?
20:23Nous t'accompagnerons jusqu'à la Terre.
20:26Beta t'offrira toutes les facilités pour ton éducation et ta réhabilitation.
20:30C'est notre monde.
20:32Nous nous intégrerons dans ta civilisation.
20:34Mais nous le ferons à notre rythme.
20:37Si la Reine sait que je suis encore vivant,
20:40elle ne s'arrêtera pas jusqu'à me détruire.
20:43Considérant ce qu'il dit, nous oublierons cette roche.
20:46Mais pas pour toujours.
20:48Nous attendrons le moment de votre retour, amis.
20:59Allez, Guzman, j'ai hâte d'entendre ce que tu racontes.
21:02Doc, tu n'imagines pas ce que j'ai hâte de voir sur ton visage.
21:05Ne t'approche pas !
21:07Guzman ! Capitaine !
22:02La vérité, la vérité, la vérité, la vérité, la vérité...
22:32Sous-titrage par SousTitreur.com