In einem Land vor unserer Zeit 4- Im Tal des Nebels (2004) Filme Deustche HD
Category
😹
FunTranscript
00:00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:07Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:45Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:50Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:00:55Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:00Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:10Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:15Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:20Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:25Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:30Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:35Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:01:45Mais malgré les changements qui se sont produits dans la vie quotidienne,
00:01:49la vie dans le Grand Valais n'a pas changé.
00:01:53La vie dans le Grand Valais n'a pas changé.
00:02:23Hey, Spike est là, mais où est Littlefoot ?
00:02:30Allo ?
00:02:32Là ! N'aille pas loin !
00:02:53Ha ha ha !
00:03:12Wow ! Qui sont-ils ?
00:03:14Qui es-tu, Littlefoot ?
00:03:16Là-bas, Sarah ! Regarde !
00:03:18C'est pas possible !
00:03:21Hey, c'est pas vrai ! C'est des langais comme toi, Littlefoot !
00:03:24Oui ! Je veux savoir d'où ils viennent !
00:03:39Grand-mère ! Grand-père !
00:03:41Une horde de langais arrive dans notre vallée !
00:03:43Oui, nous l'avons vu aussi, Littlefoot.
00:03:49Grand-mère ! Pourquoi as-tu nettoyé mon visage ?
00:03:52Il va toujours être mou !
00:03:56Parce qu'on va y aller pour saluer nos visiteurs, Littlefoot.
00:04:03Et tu veux être jolie, n'est-ce pas ?
00:04:05Oui, bien sûr, mais qui sont-ils et d'où viennent-ils ?
00:04:08Ce sont nos voisins, Littlefoot. C'est une horde de nomades.
00:04:13Quels nomades ?
00:04:15Nomades. Ils voyagent et vivent à différents endroits.
00:04:19Tu veux dire qu'ils ne vivent pas toujours au même endroit que nous ?
00:04:22C'est ça.
00:04:23Je n'aimerais pas ça. J'aime bien vivre dans le Grand Vallée.
00:04:28Oui, nous aussi, petit Littlefoot.
00:04:31Et maintenant, saluons nos voisins.
00:04:34D'accord.
00:04:36Hey, ils ont peut-être des enfants ?
00:04:39Oui, je suis sûr.
00:04:42Grand-père !
00:04:43Tout va bien ?
00:04:47C'est bizarre. J'ai l'impression d'être si fatigué.
00:04:52Il vaut mieux qu'on reste ici.
00:04:54Ah, je me sens beaucoup mieux.
00:05:00Ah, Littlefoot, tu vas bien, compris ?
00:05:03Alors, allons-y. On va tous aller ensemble.
00:05:12Tout va bien, mon amour. Vraiment.
00:05:26Bienvenue dans notre vallée, mes chers amis.
00:05:29Merci de nous accueillir. Comment va votre climat ?
00:05:33Notre climat ? Bien, comme toujours.
00:05:37Et votre pays ?
00:05:39Et votre pays ? A-t-il changé ?
00:05:42Pourquoi ? Non, pas du tout.
00:05:45C'est bien.
00:05:57Vous avez de la chance, mais on ne sait pas combien de temps ça va durer.
00:06:00Qu'est-ce qu'il raconte, ce vieux moufflon ?
00:06:03Mais on ne sait pas combien de temps ça va durer.
00:06:10Mon horde a traversé le pays.
00:06:13Et partout, les choses ont changé.
00:06:23Tu penses qu'il va y avoir des changements ici aussi, mon amour ?
00:06:28Qui sait ?
00:06:32Tout ce que je sais, c'est que notre pays a été comme votre pays.
00:06:37Et puis, il y a eu beaucoup d'eau du ciel.
00:06:40Des nuages.
00:06:41Des montagnes d'eau.
00:06:46Tout était mouillé et sauvage.
00:06:53Des créatures incroyables ont rendu le pays qui était un jour sec, leur pays.
00:06:59D'autres, en revanche, s'intéressaient aux arbres qui étaient notre source de nourriture.
00:07:05Le pays qui était un jour si vert et fructueux,
00:07:08auquel nous sommes allés pendant des années,
00:07:11est devenu le pays du neige.
00:07:18Nous n'avons pas eu de choix.
00:07:20Nous devions faire ce que nous devions.
00:07:23Nous devions faire ce que nous devions.
00:07:26Nous n'avons pas eu de choix.
00:07:28Nous devions le quitter.
00:07:29Cela veut dire que tu veux rester avec nous ?
00:07:33Nous ne resterons nulle part.
00:07:35Vous et les autres Langhelsers du Grand Tal,
00:07:38vous pouvez nous rejoindre si nous continuons.
00:07:41Plus nous y sommes, plus c'est sûr.
00:07:49Grand-père, nous ne partirons pas d'ici, non ?
00:07:54Bien sûr que non, Littlefoot.
00:07:56Le Grand Tal est notre maison.
00:08:01Ah, Littlefoot, je suis si contente que tu ne partiras pas.
00:08:04C'est ce que je suis. Oh oui, oh oui.
00:08:07Le Grand Tal ne changera jamais.
00:08:10Oh non, non, non, non, non.
00:08:12Je suis aussi contente que vous ne partiez pas.
00:08:14Je te manquerais beaucoup.
00:08:17Je te manquerais aussi, Petri.
00:08:20Cela veut dire que tu me manquerais aussi, Spike ?
00:08:26Sarah, tu me manquerais aussi ?
00:08:29Bien sûr.
00:08:31Je...
00:08:37Peut-être, peut-être pas.
00:08:39Je ne vais pas te le dire.
00:08:41Pourquoi ne nous le dis-tu pas, Sarah ?
00:08:44Est-ce un secret ?
00:08:46Bien, qui sait ?
00:08:48Si tu veux vraiment le savoir, tu dois me prendre d'abord.
00:08:57Je vais te prendre, Sarah.
00:08:59Mais tu dois être plus rapide.
00:09:07Un moment.
00:09:09Es-tu la Sarah ?
00:09:11Oui, je suis la Sarah.
00:09:13Un moment.
00:09:15Es-tu la Sarah ?
00:09:18Aïe !
00:09:19Bien, Sarah, c'est ce que tu voulais.
00:09:38Aïe !
00:09:40Hey, tu n'es pas la Sarah.
00:09:42Tu es un Langheiss, comme moi.
00:09:45Je suis Ellie, et qui es-tu ?
00:09:47Littlefoot.
00:09:49Tu veux jouer avec moi, Littlefoot ?
00:09:51Bien sûr.
00:09:52Génial, tu es le capteur.
00:09:55Peut-être, mais pas plus longtemps.
00:10:04C'est bon, c'est bon.
00:10:06Je dis à Littlefoot que je le manquerais.
00:10:08Vous êtes enfin satisfaits ?
00:10:10Hey, regardez.
00:10:12Il y a deux Littlefoots.
00:10:17Les Littlefoots ?
00:10:19Il ne peut pas y avoir deux Littlefoots.
00:10:21C'est impossible.
00:10:23Mais regardons-en.
00:10:28Vous voyez ?
00:10:29Ce n'est pas Littlefoot.
00:10:31C'est une fille.
00:10:33Oui, oui, oui, tu as raison.
00:10:35C'est une fille.
00:10:37Salut, les gars.
00:10:39C'est ma nouvelle amie, Ellie.
00:10:41Salut, Ellie.
00:10:42Salut, salut, salut.
00:10:44Salut, Ellie, je suis Petri.
00:10:46Et je suis Ducky.
00:10:47Et ça, c'est mon frère Spike.
00:10:50Il ne peut pas parler comme nous.
00:10:52Oh non, mais il dit tout de même salut.
00:10:55Et je suis Sarah.
00:10:57Un tricot, bien sûr.
00:10:59Qu'est-ce qu'il y a, Ellie ?
00:11:01Je... J'ai peur.
00:11:04Nous sommes effrayants.
00:11:06Oh oui, Petri est très effrayant.
00:11:15Par chance, nous, les tricots,
00:11:17pouvons être très, très effrayants.
00:11:23Sarah, ce n'était pas gentil de toi.
00:11:25Je suis désolée.
00:11:27Ecoute, Ellie.
00:11:28Tu n'as pas besoin d'avoir peur de mes amis.
00:11:30Crois-moi, ils sont très, très gentils.
00:11:32Vraiment.
00:11:33Mais, Littlefoot,
00:11:34ce ne sont pas des tricots comme nous.
00:11:36Je suis désolée.
00:11:37Je crois que je dois y aller.
00:11:40Je ne comprends pas pourquoi elle a tellement peur.
00:11:43Elle n'a pas peur.
00:11:45Elle est juste arrogante.
00:11:46Nous pouvons l'abandonner.
00:11:48Viens.
00:11:49Oui, nous l'abandonnons.
00:11:56Tu ne viens pas avec nous, Littlefoot ?
00:11:58Je...
00:11:59Oui, je viens.
00:12:04Psst.
00:12:05Hein ?
00:12:06Psst.
00:12:07Littlefoot, je suis là-bas.
00:12:09As-tu changé d'opinion ?
00:12:11Tu veux jouer avec moi et mes amis ?
00:12:17Oh, mon Dieu.
00:12:29Où est Littlefoot ?
00:12:31Là-bas.
00:12:34Avec elle.
00:12:36Si Littlefoot veut jouer avec elle,
00:12:38ce n'est pas notre ami.
00:12:41Quoi ?
00:13:02Ah !
00:13:09Désolée, Littlefoot.
00:13:11Ce n'est rien.
00:13:13Tu es vraiment amusante, Littlefoot.
00:13:15J'espère que nous sommes amis.
00:13:17Bien sûr que nous sommes amis.
00:13:18Et on partage les amis.
00:13:22Les amis, je l'ai simplement laissée là-bas.
00:13:24Je dois y aller.
00:13:25J'espère qu'elles ne sont pas là.
00:13:28Sarah !
00:13:29Ducky !
00:13:30Petri !
00:13:32Spike ?
00:13:34Ils sont sûrement à la maison.
00:13:36Certainement.
00:13:37Allons-y.
00:13:38Il est déjà tard.
00:13:39Mes grands-parents vont s'inquiéter.
00:13:54Grand-mère ?
00:13:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:56Qu'est-ce qu'un grand-père a ?
00:13:58Ton grand-père est très malade, Littlefoot.
00:14:01Malade ?
00:14:02Mais il sera bien de nouveau, n'est-ce pas ?
00:14:04Je ne sais pas, Littlefoot.
00:14:06Certains dinosaures deviennent bien de nouveau,
00:14:08d'autres non.
00:14:11J'ai vu cette maladie très souvent dans mon vie.
00:14:14Aucun dinosaure n'a jamais été curé par elle,
00:14:16à moins que...
00:14:17Qu'est-ce que ?
00:14:18Qu'est-ce que ?
00:14:19Qu'est-ce que ?
00:14:20On mange les fleurs jaunes de la rare fleur de nuit.
00:14:23La fleur de nuit ?
00:14:24Vous avez entendu ça ?
00:14:25La fleur de nuit ?
00:14:26Oui, la fleur jaune de nuit.
00:14:28Les dinosaures malades mangent et sont curés,
00:14:31si ils mangent en temps réel.
00:14:33Grand-mère !
00:14:34Nous devons acheter la fleur de nuit pour grand-père, vite !
00:14:37Dis-moi, grand-père,
00:14:38où peut-on trouver cette fleur de nuit ?
00:14:43Dans le pays d'où nous venons.
00:14:46C'est le pays des neiges.
00:14:49Le pays des neiges ?
00:14:51Écoutez-moi !
00:14:52Qui d'entre vous me conduit à la fleur de nuit ?
00:14:54Je ne.
00:14:55Je ne.
00:14:56Je ne reviendrai jamais là-bas.
00:14:58Notre vieille maison a trop changé.
00:15:01Les fleurs de nuit ne sont plus bienvenue là-bas.
00:15:03Mais qu'est-ce qu'il y a avec mon grand-père ?
00:15:06C'est trop dangereux.
00:15:20Allez, Ellie, c'est l'heure.
00:15:21Mais maman, ne pouvons-nous pas aider grand-père de Lidl ?
00:15:24Je suis vraiment désolée, chérie.
00:15:26Nous ne pouvons rien faire.
00:15:27Lidl Food.
00:15:29Oui, grand-père ?
00:15:31Lidl Food.
00:15:33Je veux que tu me promettes quelque chose.
00:15:35Si quelque chose m'arrive...
00:15:38Mais grand-père, croyez-moi, rien ne va se passer.
00:15:41Je vais m'occuper de toi.
00:15:43Tu es encore jeune, mon petit,
00:15:45et ta grand-mère n'est plus aussi forte qu'elle l'était.
00:15:49Si notre pays change,
00:15:51je ne serai pas là pour te protéger.
00:15:54Nos proches sont forts,
00:15:56et leur plus vieille est sage.
00:15:58Je ne trouve pas qu'elle soit si sage.
00:16:00Lidl Food, promets-moi
00:16:03que tu et ta grand-mère irons avec eux
00:16:06quand l'heure arrive.
00:16:08Mais grand-père, tu vas bien de nouveau.
00:16:11Promets-moi.
00:16:12Je te promets.
00:16:17C'est l'heure de dormir, Lidl Food.
00:16:19Mais j'aimerais mieux aider grand-père.
00:16:21Tu peux m'aider en te laissant dormir maintenant.
00:16:24Il n'y a-t-il rien que je peux faire ?
00:16:27Lidl Food, nous devons tous apprendre à accepter
00:16:30ce que le grand cycle de notre vie nous impose.
00:16:33Non !
00:16:36Essaye de comprendre, mon petit.
00:16:39Nous ne pouvons rien faire.
00:16:41Rassure-toi.
00:16:43Le grand cycle de notre vie nous apporte beaucoup de bonnes choses.
00:16:47Parfois, même si nous ne l'attendons pas.
00:17:18Un début sans fin
00:17:22Pourquoi le vent ne sait que
00:17:26C'est ce qu'on appelle le secret de notre vie, mon enfant
00:17:35Car le cycle éternel
00:17:40N'arrête rien dans notre vie
00:17:44Personne n'a la puissance
00:17:47Tout s'arrête
00:17:51Les enfants, nos enfants
00:17:55Cliquent sur un nouveau cycle
00:17:59C'est ainsi que tout va de suite
00:18:05Et de suite
00:18:08Et de suite
00:18:10Et de suite
00:18:13Nous nous souvenons des enfants
00:18:18Jusqu'à ce qu'ils aient l'âge
00:18:22Le cycle de notre vie apporte aux enfants un enfant
00:18:30La nature appelle la famille
00:18:34L'ancienne connaît
00:18:40Et c'est le vrai
00:18:44C'est le merveilleux
00:18:48Le cycle éternel magique
00:19:03Bonne nuit, mon petit enfant.
00:19:10La nuit
00:19:23Je vais faire quelque chose.
00:19:25Oui, je vais chercher la fleur de nuit.
00:19:27Je reviendrai.
00:19:30Ne vous en faites pas.
00:19:40La fleur de nuit
00:20:05Ellie, Ellie, vas-y!
00:20:09Littlefoot?
00:20:10Chut!
00:20:11Hey, qu'est-ce que tu fais ici?
00:20:12Je dois trouver la fleur de nuit.
00:20:14Quoi?
00:20:16Chut!
00:20:22Dis-moi où elle grosse.
00:20:24Ce n'est pas possible, Littlefoot. C'est trop dangereux.
00:20:27Le pays des neiges est rempli de monstres. Tu ne peux pas y aller seul.
00:20:31Je ne le ferai pas. Je vais demander à Sarah, Ducky, Petrie et Spike s'ils viennent.
00:20:35Mais Littlefoot, que se passe-t-il avec moi?
00:20:37Je ne pensais pas que tu voulais venir avec moi, car tu ne peux pas t'empêcher de mes amis.
00:20:44Et en plus, tu as dit que tu ne voulais pas venir avec moi.
00:20:47Je viens, mais sans tes amis, d'accord?
00:20:50Quoi?
00:20:51Tu sais, si il y en a tellement, on est trop lent.
00:20:55Je ne sais pas.
00:20:56Vite, Littlefoot. Je connais le chemin, les autres non.
00:21:00Nous devons partir immédiatement, sinon les adultes vont essayer de nous arrêter.
00:21:08Je ne pouvais pas le trouver. Non, non, non.
00:21:11Je ne l'ai pas trouvé nulle part.
00:21:13Il se cache probablement pour nous, pour qu'il puisse jouer avec ce stupide Ellie.
00:21:17Oh, Littlefoot, j'ai tellement peur. Tes amis sont horribles et horribles.
00:21:23Arrêtez-moi, arrêtez-moi, arrêtez-moi.
00:21:26Je ne peux pas. Je ne peux pas.
00:21:28Je ne peux pas.
00:21:29Je ne peux pas.
00:21:30Je ne peux pas.
00:21:31Je ne peux pas.
00:21:32Je ne peux pas.
00:21:33Je ne peux pas.
00:21:34Je ne peux pas.
00:21:35Arrêtez-moi, arrêtez-moi.
00:21:43C'est la grand-mère de Littlefoot.
00:21:46Littlefoot, où es-tu?
00:21:48Quelque chose n'est pas bon.
00:21:50Oh non, oh non.
00:21:52Littlefoot!
00:21:57J'ai peur qu'il soit parti chercher la fleur de nuit.
00:22:01Oh, mon courageux Littlefoot.
00:22:05C'est impossible.
00:22:17Tu sais où on va, Ellie?
00:22:20Je le sais.
00:22:22Tu le sais?
00:22:24Tu sais, j'ai mis de l'espoir sur ma terre
00:22:27que parfois je oublie où je suis ou où je suis allé.
00:22:30Ne t'en fais pas.
00:22:31Je crois qu'on doit aller là-bas
00:22:33Ah...
00:22:56Littlefoot !
00:22:59Oh, c'est magnifique !
00:23:02Oh, Littlefoot, je me souviens de cet eau-là !
00:23:05On est exactement à la bonne direction !
00:23:08Viens avec moi !
00:23:12Nous devons traverser cette caverne !
00:23:27Allons-y !
00:23:31Oh, non...
00:23:38Pourquoi nous tenons-nous là, Ellie ?
00:23:40C'est l'eau sombre.
00:23:41Ça veut dire que c'est vraiment profond.
00:23:43C'est là où ma mère m'a emmenée.
00:23:45Y a-t-il un autre chemin ?
00:23:47Je ne sais pas.
00:23:48Qu'importe.
00:23:51Nous trouverons un chemin.
00:23:53Viens avec moi !
00:24:02Ellie, regarde !
00:24:09Là-bas, il me semble que c'est l'exit.
00:24:11Allons-y !
00:24:20Je pense que...
00:24:22C'est l'exit.
00:24:23Oui, c'est l'exit.
00:24:24C'est l'exit.
00:24:25Oui, c'est l'exit.
00:24:26Oui, c'est l'exit.
00:24:27Oui, c'est l'exit.
00:24:29Je pense qu'il vaut mieux que nous retournions.
00:24:36Qui était-ce ?
00:24:37Je ne sais pas, Ellie.
00:24:38Mais je crois qu'il veut que nous retournions.
00:24:40Qui es-tu ?
00:24:46Je suis Littlefoot.
00:24:52Tu ne peux pas être là-bas si tu es là-haut.
00:24:55Non ?
00:24:56Il est là-bas ?
00:24:57Je ne crois pas.
00:25:04Un oiseau !
00:25:17Attention !
00:25:27Littlefoot ?
00:25:29Littlefoot !
00:25:31Littlefoot, tu es blessé ?
00:25:34Je ne peux pas le faire tout seul.
00:25:39Ne t'en fais pas, Littlefoot.
00:25:42Je reviendrai.
00:25:54Ellie ?
00:25:56Ellie ?
00:25:58Ellie, tu m'entends ?
00:26:26Oh, non, non, non...
00:26:48Hmm...
00:26:56Hmm...
00:27:02Hmm...
00:27:26Hmm...
00:27:29Hmm...
00:27:31Hmm...
00:27:37Je te promets.
00:27:39Je te promets aussi.
00:27:56Peut-être que Littlefoot a pensé que nous n'avions pas envie d'y aller.
00:27:59Oui, peut-être.
00:28:00Ha !
00:28:01Peut-être que j'ai changé d'opinion.
00:28:03Peut-être que je n'ai vraiment pas envie de chercher Littlefoot.
00:28:07Tira !
00:28:08Et en plus, qui sait où se trouve ce bleu pays de neige ?
00:28:13Les adultes ne nous le diront sûrement pas.
00:28:16Tira !
00:28:17Ducky !
00:28:18Petri !
00:28:20Spike !
00:28:23Je suis si heureuse de vous avoir retrouvés.
00:28:25Ellie !
00:28:26Toi encore là !
00:28:27Où est Littlefoot ?
00:28:28Littlefoot ?
00:28:29Eh bien, il est...
00:28:31Il y a eu ces terribles tremblements de terre.
00:28:33Vous savez, la hauteur a tombé et...
00:28:35Et ?
00:28:37Vous devez venir avec nous !
00:28:39Nous allons y aller, Ellie.
00:28:42Je ne vais pas.
00:28:44Pourquoi devrions-nous y croire ?
00:28:45Elle a probablement inventé toute cette histoire.
00:28:48Non, je ne l'ai pas !
00:28:49Qu'allons-nous faire maintenant ?
00:28:51Que penses-tu de ça, Spike ?
00:28:55Elle a peut-être raison.
00:28:56Qu'allons-nous faire ?
00:28:57Elle a probablement raison.
00:29:03Spike a dit qu'on devait y aller.
00:29:05Alors, allons-y.
00:29:25Elly ? Hey, es-tu là-bas, Elly ?
00:29:34Je dois trouver un autre sortie.
00:29:36C'est pas si sombre ici.
00:30:06Elly ?
00:30:37Qu'est-ce que tu fais dans ma grotte ?
00:30:40Je... tu sais...
00:30:44Hey, tu n'as pas de dents !
00:30:49Oui, oui, je sais.
00:30:52Personne n'a peur de moi, même si mon vie dépendait de moi.
00:30:55Mais je l'essaye toujours.
00:30:57Cette grotte est un endroit dangereux.
00:30:59Je sais.
00:31:00Je m'appelle Archie, et toi ?
00:31:03Littlefoot.
00:31:04Dis-moi, Littlefoot.
00:31:06Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
00:31:08Je ne suis pas seul.
00:31:09Je suis ici avec ma amie Elly.
00:31:11C'est-à-dire...
00:31:12Si elle va bien.
00:31:17On arrive tout de suite !
00:31:21Oh, regardez-le !
00:31:25Vite !
00:31:26Littlefoot est là-bas, dans la grotte !
00:31:30Elly est de l'autre côté de la grotte.
00:31:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:31:34Tu as eu du mal.
00:31:36J'espère que ta amie n'est pas blessée.
00:31:38Tu m'aideras à y arriver ?
00:31:40Bien sûr, nous pouvons essayer.
00:31:42Où il y a une volonté, il y a un chemin, tu sais ?
00:31:47Ou un muscle enflammé !
00:32:02Oh, la paix ! Je suis Icky.
00:32:04Icky, tu sais bien que je ne peux pas bien me voir.
00:32:07Pourquoi tu t'approches de moi comme ça ?
00:32:09Bien, je suis un pauvre.
00:32:12Et tu as trouvé quelque chose à manger ?
00:32:15Non, rien d'autre que ces délicieux bébés.
00:32:18Icky, j'ai faim !
00:32:20Tu as faim ?
00:32:21Oui, j'ai faim.
00:32:22Je veux manger.
00:32:23Je veux manger.
00:32:24Je veux manger.
00:32:25Je veux manger.
00:32:26Je veux manger.
00:32:27Je veux manger.
00:32:28Je veux manger.
00:32:29Je veux manger.
00:32:30Je veux manger.
00:32:31J'ai faim !
00:32:32Tu as faim ?
00:32:33Et moi ?
00:32:34Je fais tout ce bordel ici.
00:32:36Toi, je t'occupe de la nourriture.
00:32:38Mais sans moi, tu n'auras rien à manger.
00:32:41Je suis Icky.
00:32:42Et moi, je suis les doigts.
00:32:46Ah, qui t'en a besoin ?
00:32:48Et qui t'en a besoin ?
00:32:49Je t'en ai besoin comme un croissant d'eau.
00:32:52Et moi, je t'en ai besoin comme un lit de poisson.
00:32:56Tu sais bien que la main qui te nourrit bien...
00:32:59Qui t'en a besoin ?
00:33:02Je t'en ai besoin comme un lit de poisson.
00:33:05Et moi, je t'en ai besoin comme un lit de poisson.
00:33:08Tu n'as pas d'amis.
00:33:10Tu es malhonnête.
00:33:12Qui t'en a besoin ?
00:33:13Je t'en ai besoin.
00:33:15Qui t'en a besoin ?
00:33:16Pour des poissons mouillés,
00:33:18un morceau dégueulasse,
00:33:19qui est mouillé et qui stinke.
00:33:21Et qui t'en a besoin ?
00:33:23Ton cou est le meilleur.
00:33:24Tu es si gros et si chaud.
00:33:26Tu es comme un monstre.
00:33:28Et moi, je t'en ai besoin comme un morceau dégueulasse.
00:33:31Et moi, je t'en ai besoin comme un lit de poisson.
00:33:34Tu es malhonnête.
00:33:36Tu devrais te taquiner.
00:33:37Je suis malhonnête.
00:33:39Tu n'as pas d'amis.
00:33:41Tu n'as pas d'amis.
00:33:43Qui t'en a besoin ?
00:33:49Je t'en ai besoin comme le froid de l'hiver.
00:33:52Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:33:55Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:33:58Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:00Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:02Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:04Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:06Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:08Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:10Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:12Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:14Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:16Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:18Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:20Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:22Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:24Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:26Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:28Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:30Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:32Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:34Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:36Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:38Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:40Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:42Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:44Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:46Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:48Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:50Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:52Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:54Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:56Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:34:58Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:35:00Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:35:02Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:35:04Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:35:06Et moi, je t'en ai besoin comme un coup sur le cou.
00:35:08Chu, silens-toi ! C'est un de ces volaux.
00:35:10Jsais quoi ? Dis-lui qu'y va bouffin s'il te plaît.
00:35:12Chu, silens-toi ! C'est un de ces volaux.
00:35:14Dis-lui qu'y va bouffin s'il te plaît.
00:35:26Qu'on y vole !
00:35:28Elle dérape—
00:35:30Pas lui, c'est à moi.
00:35:32Je vais tile lui pour de bon sentir !
00:35:34C'est inutile, nous n'arriverons jamais à traverser ici.
00:35:39Nous avons besoin d'aide, Archie.
00:35:43Archie, ce sont mes amis !
00:35:47Attendez, peut-être qu'il est blessé !
00:35:51Je vais l'amener dehors !
00:35:59Arrêtez !
00:36:01Arrêtez !
00:36:04C'est pas grave.
00:36:22Ça a l'air d'un coup de pierre !
00:36:25Ne t'en fais pas, petit.
00:36:27Je prends ça pour moi.
00:36:29Ne t'en fais pas !
00:36:31A l'avenir, il faut qu'on s'occupe.
00:36:38Arrêtez !
00:36:43Archie !
00:36:45Je ne peux pas laisser le garçon seul.
00:36:52Archie, nous avons besoin d'un cachot !
00:37:00Allez, petit, viens ici.
00:37:06Mais qu'est-ce qui se passe avec toi, Archie ?
00:37:08Pas de soucis.
00:37:11Tu me vois maintenant, n'est-ce pas ?
00:37:14Pas plus.
00:37:30Où est-il, E.K. ? Où est-il ?
00:37:35Là, dans la pente !
00:37:37Arrêtez !
00:37:59Bien joué ! C'est comme ça que tu vas utiliser ton cou !
00:38:02Attention !
00:38:08Non ! Pas là-bas !
00:38:25Oh non ! Ça a l'air d'une autre terre !
00:38:31Et elle a l'air mauvaise.
00:38:32Oui, elle a l'air très mauvaise.
00:38:35Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Littlefoot ?
00:38:38Pourquoi êtes-vous si stupides, les amis ?
00:38:41Zera !
00:38:43Voulons-nous sauver Littlefoot ou pas ?
00:38:46Oui !
00:38:55Attends, Zera, nous t'aiderons !
00:39:02Bien sûr !
00:39:04Partez de mon chemin !
00:39:19Je sais qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
00:39:22C'est l'E.K. !
00:39:24C'est l'E.K. !
00:39:26C'est l'E.K. !
00:39:28C'est l'E.K. !
00:39:29Je sais qu'il y a quelque chose à l'intérieur.
00:39:32Je le vois, E.K. ! Je le vois !
00:39:35Félicitations !
00:39:37Vas-y, pour ne pas me laisser quelque chose !
00:39:42Retourne-toi, gâteau !
00:39:44Quoi ?
00:39:46Ce garçon n'est qu'un imbécile. Je suis un déjeuner.
00:39:49Ah oui, la soupe de tortoises avant le premier pas.
00:39:52Tu crois que je...
00:40:00Tiens.
00:40:05Zera, Petri, Ducky, Spike !
00:40:08Vous allez bien ?
00:40:10Je vous ai manqué !
00:40:12Oh, Littlefoot !
00:40:17Comment savez-vous où je suis ?
00:40:19Je suis là !
00:40:21Je suis là !
00:40:23Je suis là !
00:40:25Je suis là !
00:40:27Je suis là !
00:40:29Je suis là !
00:40:31Elly nous a montré le chemin.
00:40:33Merci, Elly. J'avais peur que quelque chose de mauvais te soit arrivé.
00:40:37Je suis contente que tu ailles bien.
00:40:53Hey, il faut qu'on s'éloigne avant que ce pauvre déjeuner ne se réveille.
00:40:57Qui est-ce ?
00:40:59Je vous en expliquerai plus tard.
00:41:02On n'y va pas !
00:41:04Oui.
00:41:08Et puis, les pauvres déjeuners voulaient me nourrir avec des tortoises.
00:41:14Et à la dernière seconde, vous nous avez sauvés.
00:41:17Plus précisément, je vous ai sauvés.
00:41:19Mais Elly nous a emmenés ici.
00:41:21Et tu ne voulais pas venir avec nous.
00:41:24Et ? Je suis là maintenant, n'est-ce pas ?
00:41:27Oui.
00:41:29Si tu avais dû demander à tes vrais amis de t'aider à trouver la fleur de nuit...
00:41:34La fleur de nuit ? Qu'est-ce que tu veux avec la fleur de nuit ?
00:41:37Je l'ai besoin parce que mon grand-père est très malade.
00:41:40C'est la seule raison pour laquelle je suis allée dans la caverne.
00:41:42Je dois aller dans le pays des neiges pour trouver la fleur de nuit.
00:41:45Hey, petit, pourquoi n'as-tu pas dit ça tout de suite ? Je connais une abbreviation.
00:41:49Quoi ?
00:41:51Archi, tu as réussi !
00:41:53Hurra, une sortie !
00:41:55Merci beaucoup, Archi.
00:41:57Je pensais qu'on ne sortirait jamais de cette caverne.
00:42:00S'il vous plaît, faites attention, mon petit ami.
00:42:03Vous êtes tout jeunes et c'est dangereux là-bas.
00:42:06Oui, je sais.
00:42:08Mais mon grand-père a besoin de mon aide.
00:42:10Faites-moi plaisir et restez ensemble.
00:42:13Vous êtes petits, mais vous êtes forts ensemble.
00:42:16Pas d'inquiétude, Archi, nous restons ensemble.
00:42:19Oui, oui, oui, nous le ferons.
00:42:28Faites bien, enfants, et bonne chance.
00:42:31Au revoir, Archi.
00:42:33Au revoir, Archi.
00:42:35Au revoir, Archi.
00:42:37Littlefoot, regarde-moi ça.
00:42:41Oh, génial !
00:42:43Magnifique !
00:42:44Nous sommes... nous sommes là, Ellie ?
00:42:47Oui, Littlefoot.
00:42:49C'est le pays des neiges.
00:42:57Restez ensemble.
00:42:59Si vous vous entendez dans la neige, vous serez perdus.
00:43:03Tu n'as pas à t'inquiéter, Peter, je suis avec toi.
00:43:07Je n'ai pas peur, j'ai juste peur.
00:43:14Il faut qu'on arrive à la flemme de la nuit.
00:43:17Pas longtemps plus, Littlefoot.
00:43:25Que se passe-t-il, Zehra ?
00:43:29Quelque chose de musculaire m'a touchée.
00:43:34Zehra !
00:43:35Où es-tu, Zehra ?
00:43:38Tu es où, Zehra ?
00:43:40Je ne sais pas.
00:43:41Où es-tu, Zéra ?
00:43:44Elle est disparue
00:43:45Oh, la pauvre, pauvre Zéra
00:43:48On va te trouver, Zéra. Reste calme
00:43:51Oui, d'accord. Mais vous devez vous dépêcher. S'il vous plaît
00:43:59Elle est là-bas
00:44:04Ducky, attention !
00:44:12Non !
00:44:29Oh, cette vue fait du mal
00:44:31Allez, on doit trouver Zéra
00:44:42On peut se cacher en dessous du bâtiment
00:44:45Je n'aime pas ça
00:44:47Oh non, non, non
00:44:50Qu'est-ce que c'est ?
00:44:51Je crois que ce sont mes dents
00:44:54Ou mes genoux
00:45:11Il n'y a pas de temps pour manger, Spike
00:45:42Tu as raison. Elle n'a pas besoin d'avoir peur
00:45:48Oh non, non, non
00:45:50C'est mignon
00:45:51Oui, c'est ça
00:45:52Il y a des poussières brûlantes partout
00:45:55Je t'appelle Brûlante
00:45:57Oui, je le fais
00:46:00Hey, Brûlante !
00:46:01As-tu vu notre amie Zéra ?
00:46:03Elle est un tricorn
00:46:11Petri, regarde-la
00:46:12Je crois qu'il la voit
00:46:14Petri, regarde-la aussi
00:46:16On est là-bas
00:46:17On est là-bas, Zéra
00:46:18Hey, Zéra !
00:46:20Je peux vous voir
00:46:21Hey !
00:46:26Aide-moi, Brûlante !
00:46:32Réveillez-vous, Zéra
00:46:34Nous devons passer par là
00:46:36Réveillez-vous
00:46:37Réveillez-vous
00:46:41Zéra, prends les lianes
00:46:49Oui, nous l'avons fait
00:47:02Allez les amis, on les tire en haut
00:47:05Et tirez
00:47:08Tirez
00:47:11Tirez
00:47:13Tirez
00:47:21Merci pour la merveilleuse abcourse
00:47:25Au repas
00:47:31Je t'aime
00:47:34Tu es un poisson
00:47:36Ce n'était pas un repas, c'était un bâtiment
00:47:38Il avait un goût bizarre
00:47:41Aïe, tu m'as tué
00:47:43Je ne l'ai pas
00:47:44Même si ce n'était pas une mauvaise idée
00:47:47Pourquoi as-tu fait ça ?
00:47:49Qu'ai-je fait ?
00:47:50Ah, ça !
00:47:53Je n'ai pas envie de manger
00:48:05Comment s'occupe-t-elle ? Je vais sauver Zéra
00:48:08Elly, non ! C'est trop bas
00:48:10Tu vas tomber
00:48:12Ne t'inquiète pas, je...
00:48:18Quelle belle nuit !
00:48:20Tout l'énergie de la côte
00:48:22Il y a de quoi manger
00:48:24Mais Icky, tu sais comment ça se passe
00:48:26Tout d'abord le dîner et ensuite la nuit
00:48:28Es-tu peut-être ma mère ?
00:48:30Viens !
00:48:31Elly !
00:48:32Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:33Va t'en !
00:48:42Aïe !
00:48:47Oh non, je suis tombé
00:48:54Je viens, Zéra
00:49:02Je viens, Zéra
00:49:11Appelle Zéra, elle doit monter
00:49:16Elle a été prêthe à m'empier
00:49:18Mais ça c'est de ta faute
00:49:20Tu crois pas ?
00:49:21Tu ne restes pas calme
00:49:23Tu restes calme
00:49:24Tu as les mains bien lourdes
00:49:26Ah oui ? Je suis de ta faute
00:49:28C'est bon, c'est bon, c'est bon
00:49:35Merci Ellie
00:49:37De rien
00:49:41Hé les amis, vous n'avez plus besoin de vous inquiéter
00:49:44Ellie est ma petite amie maintenant
00:49:46Oui !
00:49:49Et puisque j'ai passé tellement de temps avec ma herde
00:49:52je n'ai jamais connu autre chose que des langues
00:49:56Mais avec tout ce qui s'est passé
00:49:58je sais maintenant que c'est génial d'avoir toutes les possibilités d'avoir des amis
00:50:01Oui et c'est dans toutes les formes et tailles
00:50:06Laissez-nous tous
00:50:09Rester ensemble
00:50:12Qu'on aille
00:50:15Ou qu'on part
00:50:19Notre vie sera une éde
00:50:22Pleine d'amour et de joie
00:50:25Car toutes les formes sont importantes
00:50:28Pour demain
00:50:31Et pour la vie
00:50:34Laissez-nous tous
00:50:37Rester ensemble
00:50:40Grosses jambes
00:50:43Longues jambes
00:50:46Peu importe
00:50:49De quelle taille nous sommes
00:50:53La lune n'apparait
00:50:56Qu'à un enfant
00:50:59Il n'y en a pas un qui serait mieux ici
00:51:03Et croyez-moi, ce n'est pas difficile
00:51:06Peu importe
00:51:08Où
00:51:15Laissez-nous tous
00:51:18Rester ensemble
00:51:21Jambes longues
00:51:24Grosses, petites
00:51:28C'est comme ça que nous faisons
00:51:31C'est comme ça que nous faisons
00:51:34L'amitié et la joie
00:51:37Pour demain
00:51:40Et pour la vie
00:51:43Laissez-nous tous
00:51:46Rester ensemble
00:51:49Amis et ennemis
00:51:52Aidez-vous
00:51:55Créons-nous
00:51:57La vie
00:51:59De demain jusqu'à aujourd'hui
00:52:02Pour que chacun rime
00:52:05Et soit heureux
00:52:08Ce chemin est bien
00:52:10Pour chacun
00:52:12C'est important pour la vie
00:52:14Pour cela, il faut
00:52:15Chacun
00:52:36Arrête de pleurer, Tillo, et sors-moi d'ici
00:52:39Sors-toi toi-même
00:52:41Est-ce que je devrais me détruire ?
00:52:43Ecoute-moi, Léonard, nous devrions trouver ces enfants
00:52:46Sans moi, tu n'arriveras jamais
00:52:49Comme tu veux
00:52:51Tillo, pense à notre joli être ensemble
00:52:55La prochaine fois, fais attention, t'es fou
00:53:03Regarde-toi ce que tu as fait
00:53:05Est-ce que je devrais courir ?
00:53:08Non, Tillo, c'est bon, c'est bon, laisse-le comme ça
00:53:18Écoute, nous cherchons depuis des heures ces enfants
00:53:21Que penses-tu de les fermer les yeux ?
00:53:26Tu as raison, Tillo
00:53:28Tu vas tranquillement dans ta chambre
00:53:30Et moi, je vais manger
00:53:32Mais, mais...
00:53:33Hey, hey, hey, qui d'entre nous a mangé ça ?
00:53:36Les deux ont mangé ça
00:53:38Icky, tu sais que je ne peux pas voir
00:53:41Oui, oui, mais si tu continue de bouger
00:53:43Nous devrions tomber sur quelque chose
00:53:45Plus tôt ou plus tard
00:53:46Bonne nuit
00:53:47Oh, c'était juste...
00:53:49Allez, Icky
00:53:52Oh, c'était juste...
00:53:54Ah, oublie ça
00:54:07Quand est-ce que nous serons enfin là ?
00:54:09Mes pieds font mal et j'ai aussi faim
00:54:14Je sais, Sarah, mais nous devrions continuer
00:54:17Nous avons besoin des fleurs de nuit pour mon grand-père
00:54:20Nous sommes presque là, n'est-ce pas, Ellie ?
00:54:23Je pense que oui
00:54:25Vous savez, honnêtement, je n'ai jamais vu ces fleurs moi-même
00:54:30Tu n'as pas ?
00:54:37Je suis très, très fatiguée, oh oui
00:54:47Peut-être qu'on devrait se reposer un peu plus
00:55:36J'ai trop faim
00:55:54Maman ?
00:55:58J'ai trop faim, maman
00:56:07Oh, c'est magnifique, une fleur d'or
00:56:12Une fleur d'or ?
00:56:14Spike, c'est la fleur de nuit
00:56:16Oh oui, c'est elle, c'est elle
00:56:19Attends, attends
00:56:21Nous avons cherché la fleur de nuit, mais nous avons trouvé la fleur de nuit
00:56:30Nous l'avons trouvée, grand-père
00:56:36Oui, enfin !
00:56:44Si nous avions passé la nuit, nous serions allés chez nous demain matin
00:56:51Vous êtes surpris ?
00:56:53Vous n'allez nulle part, sauf peut-être dans l'intérieur de notre bouche, n'est-ce pas, Ellie ?
00:57:07Elles doivent être quelque part ici
00:57:09Je suppose qu'elles sont assises derrière ce bâton de fer
00:57:12Quel bâton de fer ?
00:57:14Oubliez-le, restez juste près de moi
00:57:16Je les frappe et vous les tirez
00:57:19Je les frappe et vous les tirez
00:57:35Regardez ce que j'ai fait à elle
00:57:38Hey, pourquoi ne me l'as-tu pas tiré ?
00:57:40Parce que ce malheureux appétit n'a qu'une seule raison
00:57:44Tu es tellement égoïste
00:57:46Qu'est-ce qu'ils font maintenant ?
00:57:51Ce n'est pas moi, c'est toi qui es égoïste
00:57:54Il m'appartient, c'est fini
00:57:59Toi !
00:58:03Bill, ce n'était pas prévu
00:58:14C'est vrai, c'était prévu
00:58:20Oups
00:58:21Ils sont là, derrière les arbres
00:58:35Restez tous ensemble !
00:58:43Oh non !
00:58:46Revenez !
00:58:48Nous devons rester ensemble
00:58:57Ducky !
00:59:03Je vais te sauver, Ducky !
00:59:07Piedri !
00:59:08Dépêche-toi !
00:59:09Laisse-moi !
00:59:14Laisse-moi !
00:59:31Oh non !
00:59:32Ducky !
00:59:36Ducky !
00:59:39Oh non, s'il te plaît !
00:59:44Oh non !
00:59:47Prends ma petite amie !
00:59:53Tu l'as maintenant, Tim !
00:59:55Vraiment ? Elle m'appartient alors
00:59:59Ducky ! Dépêche-toi !
01:00:01Attention, Ducky !
01:00:04Ducky !
01:00:05Ducky !
01:00:08Ducky !
01:00:09Ducky !
01:00:10Ducky !
01:00:11Ducky !
01:00:42Nous devons faire quelque chose
01:00:44Venez avec moi !
01:00:46Vous êtes les prochains, mes petits dégoutteurs
01:00:52Oh non !
01:01:04Ne bougez pas, Bill ! C'est moi, Icky !
01:01:07Icky ?
01:01:08Arrête, idiot !
01:01:09Arrête, idiot !
01:01:12Tu m'aurais presque mangé !
01:01:14Mais c'était un accident, Icky ! Je ne t'ai pas vu !
01:01:17Bien sûr que tu ne m'as pas vu !
01:01:19Tu ne vois même pas la nase dans ton visage !
01:01:22Tu n'es pas à l'usage !
01:01:24Quoi ? Sans moi, tu ne mangerais pas ?
01:01:27Je ne le ferais pas !
01:01:28Tu le ferais !
01:01:29Je ne le ferais pas !
01:01:30Tu le ferais !
01:01:31Je ne le ferais pas, je ne le ferais pas !
01:01:32Mais tu le ferais, mais tu le ferais, mais tu le ferais !
01:01:34Arrête, Bill !
01:01:35J'ai la nase pleine de toi, Icky !
01:01:37Et maintenant, je vais continuer tout seul !
01:01:42Non !
01:01:47Ce sera une leçon pour lui !
01:01:55Il est là !
01:01:57Il est là !
01:02:07Il est là !
01:02:13Il est là !
01:02:19Il est là !
01:02:26Oui, tu l'as !
01:02:32Tu ne veux vraiment pas venir avec nous, Kitzlich ?
01:02:38Tu penses qu'on se revoit jamais, Ellie ?
01:02:40J'espère !
01:02:42Le pays change.
01:02:44Peut-être vivrons-nous un jour tous ensemble.
01:02:47Peut-être vivrons-nous un jour tous ensemble.
01:02:55Au revoir, Kitzlich !
01:03:01Au revoir, Kitzlich !
01:03:18Enfin, on est chez nous !
01:03:21Oui, j'espère que mon grand-père...
01:03:26Allez, Littlefoot, nous devons nous dépasser !
01:03:32Grand-mère ?
01:03:35Littlefoot !
01:03:37Nous avons pris des fleurs de nuit.
01:03:40Oh, Littlefoot !
01:03:42Ça va ?
01:03:44Ça va, grand-père ?
01:03:49Il est très faible.
01:03:51Ne t'en fais pas, grand-mère.
01:03:53Les fleurs de nuit vont le faire bien.
01:03:55C'est ce que l'on m'a dit.
01:03:57J'espère qu'elle a raison.
01:04:00Et qu'il n'est pas trop tard.
01:04:02Allez, les amis, il a besoin des fleurs.
01:04:10Il a trop faim.
01:04:13Il a mangé autant qu'il pouvait.
01:04:16Maintenant, nous devons attendre.
01:04:22Littlefoot ?
01:04:24Grand-père !
01:04:30Tu es là. Bonjour, Littlefoot.
01:04:33Bonjour, grand-père !
01:04:35Comment tu te sens, mon amour ?
01:04:37Oh, beaucoup mieux.
01:04:39Je crois que les fleurs de nuit de Littlefoot ont un effet.
01:04:42Ça veut dire que grand-mère et moi
01:04:44ne nous laissons pas partir ?
01:04:46C'est vrai.
01:04:47Comment il se sent ?
01:04:48Il se sent bien.
01:04:49Mon grand-père va bien de nouveau.
01:04:51Oui !
01:04:56C'est l'heure. Petri doit aller à la maison.
01:04:58Tu as raison, Petri.
01:05:00Nos parents vont s'inquiéter de nous.
01:05:04Au revoir, Littlefoot.
01:05:09Au revoir, Petri. Je vais te manquer.
01:05:39Oh, au bac !
01:05:42Je vais aussi te manquer, Ducky.
01:05:45Nous aussi, très très. Oh oui, nous le ferons.
01:05:49Mais Spike parle maintenant, alors il peut te le dire lui-même.
01:05:52Allez, petit frère !
01:05:54Oui, Spike !
01:05:55Hey, Spike, montre-nous ce que tu as !
01:06:03Oui, oui, oui, Spike peut parler, mais seulement si il veut.
01:06:09Oui, oui, oui, oui, oui !
01:06:15Au revoir !
01:06:17Au revoir !
01:06:39C'est ce qu'il y a de plus beau dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
01:07:09l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire
01:07:39de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de
01:08:09l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l
01:08:39Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
01:09:09Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
01:09:39Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
01:10:09Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H
01:10:39Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'H