La Promesa - Capitulo 421 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...
01:00Je ne veux pas que je te revois avec les yeux clés.
01:03C'est bien, je parlerai avec elle et je gagnerai de nouveau son appréciation.
01:06C'est ce qu'elle a fait en guerre ? Des combats aériens ?
01:10Non, nous avons terminé en infanterie.
01:14Je suis sûre qu'elle a beaucoup de histoires très intéressantes à raconter.
01:21Excusez-moi, je viens de tomber sur quelque chose que je ne veux pas rappeler.
01:25Désolé pour mon manque de tact.
01:27Vous n'avez pas le droit de m'intéresser à mon mariage.
01:31Votre mariage devrait avoir été avec mon fils.
01:35Vous l'avez oublié, je vous le promets.
01:38Je n'ai pas arrêté de penser à Féliciano, pas un jour.
01:41C'est impossible que tu aimes mon fils et que tu reviennes à peu de temps sur le bras de quelqu'un.
01:47Doña Petra a un peu de raison.
01:50Maria.
01:51C'est ce que nous tous pensons.
01:53Nous avons été piqués quand tu es apparu dans la promesse avec cet homme du bras.
01:58Je ne l'ai pas cherché, Maria.
02:00C'est simplement ce qui s'est passé.
02:01Et ce pessimisme ?
02:03C'est clair que pour toi, c'est quelque chose de nouveau, ce mariage.
02:06Mais je suis sûre que Margarita sait à quoi je parle.
02:09Tu n'as pas eu de crise avec Fernando ?
02:11Bien sûr que je l'ai eu, mais nous résolvons toujours.
02:15D'accord. Jusqu'à ce qu'un jour, ils ne se résolvent plus.
02:20C'est ma mère. Elle est de retour.
02:22Mais elle est de retour cette fois ?
02:23Je ne sais pas. Il l'a attendue à Don Romulo et apparemment, il a déjeuné avec Mme Marquesa.
02:27Et s'il lui a dit quelque chose de toi ?
02:29Non, ma mère ne m'a pas annoncée.
02:31Comment es-tu si sûre ?
02:33Parce que si Mme Cruz savait qui je suis, je ne serais pas ici.
02:36Et ça ne m'aurait pas duré à quitter la promesse, n'est-ce pas ?
02:39Il faut répéter ça.
02:40Et j'espère que cette fois, tu mettrais un peu plus d'intérêt.
02:42Ce n'est pas un désintérêt, je le promets.
02:43Bien, alors me le mets.
02:45Ce qui ne me dérange pas, c'est qu'elle s'est mariée.
02:47Ce qui ne me dérange pas, c'est qu'elle s'est mariée avec cet homme.
02:49Est-ce que vous ne trouvez pas étrange qu'il n'y ait personne qui lui ait donné un bisou ?
02:54Ce mariage est plus étrange qu'un chien vert. Je ne sais pas s'ils sont discrets ou pas.
02:58Ou s'ils en ont moins ?
03:00Je comprends que Santos te donne du respect.
03:02Parce que c'est très strict.
03:04Mais tu peux toujours me demander.
03:07Je sais, Teresa.
03:08Rassure-toi.
03:09Je ne peux pas me rassurer, Marcelo.
03:12Un erreur comme celui-ci, si le travail va durer moins de temps que un souffle.
03:15Tu es une belle amie.
03:19Merci.
03:20Même si ce n'est pas ce qui m'importe le plus.
03:22Tu le dis parce qu'il a un vêtement comme un copain.
03:26Je n'espère que rien ne change quand je lui raconte tout ça.
03:30Bien sûr que non.
03:32Et tu verras comment il va t'enlever un poil.
03:35Un poil que je vais lui mettre.
03:37Hannah, tu es en train de faire beaucoup de bêtises.
03:42Dis-moi ce que tu veux, je ne vais pas m'effrayer.
03:45Je ne serais pas si sûre.
03:47Ok, maintenant tu m'inquiètes.
03:51Que se passe-t-il, Hannah ?
03:53Je ne m'appelle pas Hannah, Manuel.
03:59Il est temps que tu saches la vérité sur moi.
04:08Comme je t'ai dit, mon nom n'est pas Hannah.
04:12En réalité, je m'appelle Mariana.
04:13Mariana ?
04:17Manuel, je...
04:19Je n'ai pas reçu la promesse par chance.
04:25Tu te souviens de...
04:28Tu te souviens de Dolores ?
04:31La dame personnelle de Madame Carmen, la première épouse de mon père.
04:35C'est elle.
04:38Qu'est-ce qu'elle a à voir avec tout ça ?
04:40Elle s'est battue avec ses enfants dans un barrage.
04:43Je sais que c'est ce qu'ils ont dit, mais ce n'est pas vrai.
04:46Ce n'est pas du tout vrai.
04:50Elle est morte.
04:53Mais ce n'est pas un barrage, ni un accident.
05:00Ses enfants ont bien survécu.
05:07Où veux-tu aller ?
05:09D'où veux-tu aller ?
05:14Dolores était ma mère.
05:27Le jour où elle est morte, ma mère nous a sortis de la maison, très effrayés.
05:31Elle nous a emmenés dans le bois.
05:33Tout à coup, on a entendu des chiens et on a vu des hommes à cavalier qui nous chassaient.
05:37Ils voulaient nous tuer, Manuel.
05:39C'est pour ça qu'on a encore plus couru, avec toutes nos forces.
05:43Ils allaient nous atteindre.
05:46Donc ma mère a mis mon frère, qui n'était qu'un bébé, dans mes bras et m'a dit de fuir.
05:53Et il s'est resté là-bas, en essayant de retarder ces hommes.
05:59Prends-le fort, d'accord ? Très fort.
06:01Tu as compris ?
06:02Oui.
06:06Cours !
06:08Cours !
06:15La...
06:19La mère ?
06:23Oui.
06:26J'ai pu voir comment ils la tiraient.
06:29Et comment ils la tiraient sans pitié.
06:37Mon frère a pleuré et ils nous ont découvert.
06:40J'ai couru avec lui dans les bras, jusqu'à ce qu'ils arrivent au barrage.
06:46Je n'avais pas d'autre solution que de sauter.
06:50Un homme s'est baissé du cavalier et s'est approché vers moi.
06:54Et il m'a demandé de le donner à mon frère.
06:58Je ne voulais pas sauter avec lui parce que je ne voulais pas qu'il le tue.
07:01Donc...
07:04Je l'ai laissé sur le sol.
07:06Et je l'ai laissé sur le sol.
07:12Et avant que l'homme puisse réagir,
07:14je courais jusqu'au bord du barrage
07:16et j'ai sauté dans l'eau.
07:19Je pensais qu'ils allaient me tuer.
07:22Comme ils l'ont fait avec ma mère.
07:25Mais je pensais qu'ils n'allaient pas être capables d'assassiner un bébé.
07:33C'est terrible.
07:34Oui, Manuel.
07:38Mais ce qui est encore plus horrible,
07:41c'est que la personne qui a tué ma mère
07:44appartienne à ce palais.
07:49L'homme qui s'est approché m'avait été embossé.
07:52Mais il portait un anneau avec les initiales de la promesse.
07:59Le même anneau que ton grand-père, le baron de Linaja, t'a laissé en héritage.
08:04Oui.
08:11L'anneau de mon grand-père.
08:20Manuel, qu'est-ce que tu fais ici ?
08:22On t'attend pour dîner.
08:24Oui, père. J'y allais...
08:26Oui, je te vois. Tu n'es même pas habillé.
08:28Viens, ta mère va s'énerver.
08:31Oui.
08:32Je t'assure qu'à l'hangar, tout ira bien.
08:35Merci, Hanna.
08:39Tu vas bien ?
08:42Oui.
08:44Oui, père, excuse-moi, je suis...
08:48Je suis en train de penser au design de mon dernier avion.
08:51Mets un peu les pieds sur la terre, Manuel.
08:55Allons-y.
08:59Allons-y.
09:02Allons-y.
09:32Allons-y.
10:02Allons-y.
10:03Allons-y.
10:04Allons-y.
10:05Allons-y.
10:06Allons-y.
10:07Allons-y.
10:08Allons-y.
10:09Allons-y.
10:10Allons-y.
10:11Allons-y.
10:12Allons-y.
10:13Allons-y.
10:14Allons-y.
10:15Allons-y.
10:16Allons-y.
10:17Allons-y.
10:18Allons-y.
10:19Allons-y.
10:20Allons-y.
10:21Allons-y.
10:22Allons-y.
10:23Allons-y.
10:24Allons-y.
10:25Allons-y.
10:26Allons-y.
10:27Allons-y.
10:28Allons-y.
10:29Allons-y.
10:30Allons-y.
10:31Allons-y.
10:32Allons-y.
10:33Allons-y.
10:34Allons-y.
10:35Allons-y.
10:36Allons-y.
10:37Allons-y.
10:38Allons-y.
10:39Allons-y.
10:40Allons-y.
10:41Allons-y.
10:42Allons-y.
10:43Allons-y.
10:44Allons-y.
10:45Allons-y.
10:46Allons-y.
10:47Allons-y.
10:48Allons-y.
10:49Allons-y.
10:50Allons-y.
10:51Allons-y.
10:52Allons-y.
10:53Allons-y.
10:54Allons-y.
10:55Allons-y.
10:56Allons-y.
10:57Allons-y.
10:58Allons-y.
10:59Allons-y.
11:00Allons-y.
11:01Allons-y.
11:02Allons-y.
11:03Allons-y.
11:04Allons-y.
11:05Allons-y.
11:06Allons-y.
11:07Allons-y.
11:08Allons-y.
11:09Allons-y.
11:10Allons-y.
11:11Allons-y.
11:12Allons-y.
11:13Allons-y.
11:14Allons-y.
11:15Allons-y.
11:16Allons-y.
11:17Allons-y.
11:18Allons-y.
11:19Allons-y.
11:20Allons-y.
11:21Allons-y.
11:22Allons-y.
11:23Allons-y.
11:24Allons-y.
11:25Allons-y.
11:26Allons-y.
11:27Allons-y.
11:28Allons-y.
11:29Allons-y.
11:30Allons-y.
11:31Allons-y.
11:32Allons-y.
11:33Allons-y.
11:34Allons-y.
11:35Allons-y.
11:36Allons-y.
11:37Allons-y.
11:38Allons-y.
11:39Allons-y.
11:40Allons-y.
11:41Allons-y.
11:42Allons-y.
11:43Allons-y.
11:44Allons-y.
11:45Allons-y.
11:46Allons-y.
11:47Allons-y.
11:48Allons-y.
11:49Allons-y.
11:50Allons-y.
11:51Allons-y.
11:52Allons-y.
11:53Allons-y.
11:54Allons-y.
11:55Allons-y.
11:56Allons-y.
11:57Allons-y.
11:58Allons-y.
11:59Allons-y.
12:00Allons-y.
12:01Allons-y.
12:02Allons-y.
12:03Allons-y.
12:04Allons-y.
12:05Allons-y.
12:06Allons-y.
12:07Allons-y.
12:08Allons-y.
12:09Allons-y.
12:10Allons-y.
12:11Allons-y.
12:12Allons-y.
12:13Allons-y.
12:14Allons-y.
12:15Allons-y.
12:16Allons-y.
12:17Allons-y.
12:18Allons-y.
12:19Allons-y.
12:20Allons-y.
12:21Allons-y.
12:22Allons-y.
12:23Allons-y.
12:24Allons-y.
12:25Allons-y.
12:26Allons-y.
12:27Allons-y.
12:28Allons-y.
12:29Allons-y.
12:30Allons-y.
12:31Allons-y.
12:32Allons-y.
12:33Allons-y.
12:34Allons-y.
12:35Allons-y.
12:36Allons-y.
12:37Allons-y.
12:38Allons-y.
12:39Allons-y.
12:40Allons-y.
12:41Allons-y.
12:42Allons-y.
12:43Allons-y.
12:44Allons-y.
12:45Allons-y.
12:46Allons-y.
12:47Allons-y.
12:48Allons-y.
12:49Allons-y.
12:50Allons-y.
12:51Allons-y.
12:52Allons-y.
12:53Let's go.
12:54Let's eat.
12:55Allons-y.
12:56Allons-y.
12:57Let's eat.
12:58Allons-y...
13:06Association Association de lets go
13:14Il n'y a rien d'autre à faire ici.
13:32Tu es enfin seule.
13:35Pourquoi dis-tu ça ?
13:38Parce qu'en ce moment, on dirait qu'on ne peut pas être ensemble sans qu'il y ait Julia.
13:46Je trouve qu'elle est très agréable.
13:49Tu n'aimes pas ?
13:51Non, ce n'est pas ça.
13:54C'est juste que ça m'incomode.
13:56Mais il y a un mot pour cette incomodité ?
14:02Je ne sais pas.
14:04Je ne sais pas quoi te dire.
14:07C'est une sensation que je ressens.
14:10C'est pour ça que je ne peux pas te donner une raison.
14:15Ou peut-être que oui.
14:17Peut-être que c'est parce que cette jeune fille est plus déchirée que l'album.
14:22Toujours avec la même moncergue.
14:25Alors, qui est-ce ?
14:28Martina, je te l'ai déjà dit quelques fois.
14:31Julia n'arrête pas de parler de la guerre.
14:34Et elle ne parle pas seulement, mais elle demande aussi.
14:36Et je t'assure que c'est la dernière chose que j'aimerais parler.
14:38Ne t'en fais pas. La prochaine fois qu'elle en parle, dis-lui de s'arrêter.
14:41C'est comme si ça servait à rien.
14:44Et il y a autre chose que je ne comprends pas.
14:50Qu'est-ce que ?
14:53Je ne comprends pas pourquoi elle reste ici.
14:56Parce qu'elle voulait éviter ce voyage pour voir son frère.
15:00Et comme elle m'a fait le favor d'arriver jusqu'ici pour me rendre le pendant...
15:04Tu l'as invitée, ça fait quelques jours.
15:06Ça me paraît génial.
15:08Tu ne crois pas que tu lui as donné la main ?
15:10Et qu'elle t'a pris le bras ?
15:12Je n'ai pas l'impression qu'elle n'ait rien fait.
15:15Ah non ?
15:17Et combien de temps vont passer ses parents à Saint-Sébastien ?
15:20Je ne sais pas.
15:22Allons voir.
15:24Allons voir.
15:26T'as l'impression d'aller de vacances avec ton père, avec le capitaine de la mata ?
15:30Même si c'est une famille, ils ne sont pas obligés de s'amuser.
15:33Il n'y a rien d'autre. Ne sois pas suspicieux.
15:35Oui, oui.
15:37Mais n'as-tu pas l'impression que même si ses parents ne sont pas dans ce palais,
15:40il ne revient pas ?
15:42Il y a ses enfants qui l'attendent, non ?
15:44Peut-être.
15:47Alors...
15:48Peut-être que c'est le moment de lui dire,
15:51gentiment,
15:53qu'il doit partir.
16:09Regarde.
16:11C'est celui-ci.
16:13Celui-ci a l'air bon. Il n'y en a pas d'autres ?
16:18C'est un Mozart, mais celui-ci, non.
16:21Si t'aimes bien.
16:33Alors, t'as enfin raconté la vérité ?
16:37Oui.
16:39Et qu'est-ce qu'il t'a dit ?
16:41Il ne m'a pas dit rien. Il s'est resté stille.
16:45Je ne sais pas, Maria. Je crois que je ne l'attendais pas.
16:48Comment pour l'attendre ?
16:50Et qu'est-ce qu'il t'a dit quand tu lui as dit que tu pensais que c'était son grand-père,
16:54le baron de l'Inaja, qui a tué ta mère ?
16:56Je ne lui ai pas dit ça exactement.
16:58En plus, à ce moment-là, M. Marquès est arrivé.
17:01Mais tu lui as dit que M. Curro est ton frère, non ?
17:04Pas du tout.
17:06Alors, qu'est-ce que tu lui as raconté ?
17:08Qu'il revient le mercredi après le dimanche ?
17:10Alors, Maria, ce qu'il m'a donné de temps avant qu'il ne soit pas son père.
17:13Avec tout ce que ça t'a coûté de partir, je ne sais pas si tu pourras continuer.
17:17Allons donner du temps au temps.
17:19Je pense qu'il vaut mieux terminer.
17:21Je t'ai raconté petit à petit.
17:23Et souviens-toi que tu étais très perturbée à chaque fois que je t'ai raconté quelque chose.
17:26Comme pour ne pas le faire, Hana.
17:29C'est bon ?
17:31Ça peut le faire.
17:33Mais bon, allons continuer avec ça.
17:47Je peux t'aider ?
17:49Non, merci. Je m'occupe, je suis seul.
17:52Je cherche une source pour servir le déjeuner aux messieurs.
17:56Qu'est-ce que tu leur as préparé aujourd'hui ?
17:58Des torrijas croustillantes avec des rayures de limon et un touche de cannelle.
18:02Ils devraient être prêts à manger.
18:04Oui, c'est ce qu'ils disent.
18:06Tout le monde dit que tu cuisines de scandale.
18:08Oui, c'est ce que je fais.
18:10C'est ce que je fais.
18:12C'est ce que je fais.
18:13C'est ce que ils disent.
18:15Tout le monde dit que tu cuisines de scandale.
18:17Et avec raison. Je n'ai jamais mangé aussi bien ici.
18:20Merci beaucoup.
18:22Mais c'est aussi grâce à madame Simone et madame Candela.
18:26Je ne sais même pas cuisiner d'oeuf.
18:28Et Thérèse, c'est pire.
18:30Une fois, elle a voulu faire des torrijas et elle les a cuits si bien qu'elles ressemblaient à des gâches.
18:34Eh bien, les fois où j'ai besoin que Thérèse m'aide dans la cuisine, ça a été très efficace.
18:39Je ne sais pas ce qu'elle a fait, mais je te le dis.
18:40Elle a fait des torrijas et elles ressemblaient à des gâches.
18:42En plus, c'était pire.
18:44Je n'ai jamais mangé aussi mal un plat.
18:46Eh, Marcelo, nous avons tous mangé un plat.
18:49Même ceux que nous passons tout le jour dans la cuisine.
18:51Non, non. Si tu t'inquiètes, c'est des humains.
18:53Et nous sommes tous des humains, non ?
18:55Certains plus que d'autres.
18:57Et toi, où as-tu appris à cuisiner ?
18:59Tu sais quoi ? J'aimerais apprendre à préparer un plat.
19:02Ça serait bien si je pouvais passer par les cuisines.
19:04Ça serait génial.
19:06Je ne crois pas, Marcelo.
19:08Dans la cuisine, nous avons toujours beaucoup de travail.
19:10Ça ne nous interpellerait pas, bien sûr.
19:12Eh, Marcelo, je vais être très sincère.
19:16Je pense que tu devrais t'occuper de faire bien ton travail.
19:20C'est pour ça qu'ils te payent.
19:22Pourquoi tu dis ça ?
19:24Qu'est-ce qu'ils t'ont demandé de faire ?
19:26Repasser le plat pour le déjeuner, non ?
19:28Et cela implique que le plat doit être brillant et sans marquages de soja ni de graisse.
19:32Non ?
19:36Comment est-ce que tu trouves le plat ?
19:37C'est brillant ?
19:39C'est brillant pour le mettre au diner ?
19:41Eh bien, oui, non ?
19:43Non.
19:45Ce plat a des marquages de soja.
19:51Et cet autre plat, comment est-il ?
19:53Parce qu'il a les marquages de tes doigts.
19:56Tu penses qu'on peut mettre ce plat au diner ?
19:59Ça doit m'être passé.
20:01Marcelo, c'est que tu passes beaucoup de choses.
20:03Je ne comprends pas comment ils t'ont contraté,
20:05avec la nécessité du service.
20:07Eh bien, on peut toujours apprendre.
20:09Personne ne le fait sans savoir.
20:11Oui.
20:13Mais pour apprendre, on a besoin d'attitude.
20:15Par exemple, tu devrais savoir que pour briller le plat,
20:17tu as besoin d'un drapeau sec.
20:19Comment est ton drapeau ?
20:21Il est mouillé.
20:24Eh bien, tu sais ce que tu dois faire.
20:36Bonsoir.
20:38Bonsoir.
20:40J'étais en train de lire une nouvelle sur...
20:42Et si tu ne vas pas dire plus de bêtises sur la guerre,
20:44je te demande de l'éviter.
20:46Je n'ai pas envie de vivre quelque chose comme ça.
20:48Je ne t'allais pas parler de ça.
20:50Alors ?
20:52Tu te souviens des Orestes ?
20:54Oui, ils sont venus ici comme invités plus d'une fois.
20:57Je viens de le dire,
20:59ils sont venus ici comme invités.
21:01Ils sont venus ici comme invités ?
21:03Oui.
21:05J'ai vu que son fils s'est cassé en montant,
21:07et qu'il a brûlé les deux jambes.
21:09Nous devrions lui envoyer une carte.
21:11Très bien, dis-leur comme toujours.
21:13Que nous le sentons beaucoup,
21:15et qu'on espère qu'il revienne bientôt.
21:17Tu es la personne qui s'occupe toujours de ces sujets.
21:21Alonso,
21:23dans ce mariage, les choses ont changé beaucoup.
21:25À partir de maintenant,
21:27nous nous occuperons de chacun de ces sujets.
21:29Ce n'est pas pour nous deux.
21:31Les Orestes sont tes amis.
21:33Ils t'ont l'air adorables.
21:35Cet homme
21:37s'est brûlé les doigts avec un couteau.
21:39Et elle ?
21:41Chaque fois qu'elle parle un mot en français,
21:43elle ne connait même pas le langage.
21:45Je vais écrire cette carte.
21:47Je ne veux pas qu'on discute de nouveau.
21:49Moi non plus.
21:51Tu penses que j'aime discuter ?
21:53Mais je sens que tu cherches toujours
21:55à me faire mal.
21:57Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
21:59Nous devons envoyer une carte.
22:01Ça n'a rien à voir avec la carte.
22:03Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
22:05Donne-moi ta main.
22:07Dis-moi.
22:10Lorenzo m'a dit que tu veux quitter
22:12le marché des marmelades
22:14pour la donner à ta fille Catalina.
22:16Je n'ai pas encore pris une décision.
22:18Mais oui, j'y pense.
22:20Pourquoi ?
22:22Lorenzo s'est laissé la peau dans ce marché
22:24pendant les derniers mois.
22:26Lorenzo s'est laissé la peau dans quelque chose.
22:28Qui s'est chargé des marmelades ?
22:30Lorenzo.
22:32Mais peut-être qu'il ne s'est pas chargé très bien.
22:33Dans n'importe quel cas,
22:35la décision n'a pas encore été prise.
22:37D'une seule fois,
22:39c'est mieux de continuer comme ça,
22:41sans prendre une décision,
22:43comme tu fais toujours.
22:45Lorenzo, pour Dieu,
22:47Catalina ne peut pas s'occuper
22:49d'une maison de marmelades.
22:51Si c'était comme ça,
22:53je n'aurais pas lancé ce marché sans aide.
22:55Il me semble que l'argent du contrebande
22:57a été utile pour réparer les comptes.
22:59C'est trop tard.
23:01Et que se passe-t-il
23:03si en plus,
23:05on voit l'imprésentable de Pelayo
23:07et qu'il nous l'amène de retour ?
23:09Je connais très bien l'histoire.
23:11Il n'y a pas besoin que tu me le racontes.
23:13Ce n'est pas comme ça, mon cher.
23:15Je ne comprends pas pourquoi tu veux mettre
23:17le marché des marmelades
23:19dans ses mains.
23:21Catalina l'a passé très mal.
23:23Ça veut dire qu'elle doit faire
23:25ce qu'elle veut ?
23:27Ta fille est adulte.
23:29Et les adultes,
23:30c'est la même chose.
23:44Dis-moi, tu viens de me dire
23:46que j'ai beaucoup de problèmes dans la cuisine.
23:48Je voulais te parler
23:50parce que je sais l'appréciation
23:52que Catalina t'a.
23:54Oui, pour moi, elle est comme une fille.
23:56Je sais.
23:57Comme la mère qui a perdu sa fille.
23:59Je sais aussi que ton avis
24:01est très important pour le reste du service.
24:03Et ?
24:05Pour Catalina, le service
24:07fait partie de la famille
24:09et de ce palais.
24:11Catalina connaît nos problèmes.
24:13Elle vit notre réalité
24:15et elle s'inquiète de nous.
24:17Et vous, c'est pour elle.
24:19Concrètement, vous.
24:21C'est pour ça que je sais
24:23le mal qu'elle a su vivre
24:25en la voyant souffrir
24:27et qu'elle ne sait pas ce qui m'étonne.
24:29Ni le dur que ça me fait
24:31savoir tout ce qu'elle a pleuré,
24:33Catalina, à cause de moi.
24:35C'est pour ça que je veux compenser
24:37tout ce mal.
24:39Laisser le mal en arrière
24:41pour m'excuser de vous.
24:43Excuser-vous ?
24:45C'est ça.
24:47Simona, je voulais vous demander pardon
24:49d'avoir fait passer ce mal.
24:51Catalina sait que mon amour pour elle est sincère
24:53et que je veux construire
24:55quelque chose de nouveau, ensemble.
24:57Et croyez-moi, je ferai tout ce qu'il faut.
24:59Je vois.
25:01Simona, je ne suis pas une mauvaise personne.
25:03Je n'ai que pris de mauvaises décisions.
25:05Laissez-moi vous le démontrer.
25:07Et si tu étais une mauvaise personne,
25:09tu ne le reconnaisrais pas, non ?
25:11C'est aussi vrai.
25:15Dites-moi, vous avez Catalina pour folle ?
25:18Bien sûr que non.
25:20Catalina est bien réveillée.
25:22Réveillée et une âme noble, non ?
25:24Alors je dis que quelque chose de bon
25:25s'est trouvé dans moi
25:27pour que nous restions ensemble.
25:29Parfois, l'amour nous noule la vue.
25:31Allez, Simona.
25:33Donnez-moi le bénéfice de la doute, s'il vous plaît.
25:35J'ai vraiment envie de m'améliorer en tant qu'homme.
25:37De ne pas faire plus d'erreurs
25:39et surtout, j'ai envie de faire la Catalina heureuse.
25:42Je vois.
25:44Mais jusqu'à présent, elle l'a faite une saloperie.
25:46Je ne sais pas si je l'ai fait moi-même
25:48en m'éloignant d'elle.
25:50C'est pour ça que je ne veux pas qu'on se sépare plus.
25:52Et c'est pour ça que je suis ici
25:53avec vous et je lui dis tout ce que je veux à votre Catalina.
25:57Simona, tu peux m'excuser
25:59pour le mal que j'ai fait.
26:01Parce qu'elle m'a déjà pardonné.
26:04Pensez qu'elle est devant un homme
26:06qui l'aime de la folie
26:08et qui ferait n'importe quoi pour elle.
26:10N'importe quoi ?
26:12Oui, c'est ce que j'ai dit.
26:14D'accord.
26:16Je vais à la cuisine.
26:23Je vais à la cuisine.
26:53C'est un peu de les deux.
26:56Et Mme Simona m'a sorti de la cuisine.
26:58Et je n'ai rien à faire.
27:00Ah oui ?
27:02Et pourquoi ? Vous vous êtes enfoirés ?
27:04Non, non, non.
27:06Je ne sais pas.
27:08Ils vont s'en occuper.
27:10Et qu'est-ce que ça peut être ?
27:12Honnêtement, je n'ai pas envie de le demander.
27:14Parce que quand je le demande, je n'arrive pas à le chercher.
27:18J'aime bien te voir sourire.
27:20Et ne le fais pas assez.
27:21Bon.
27:23Ces derniers jours n'ont pas été mes meilleurs jours.
27:25Avec ma mère qui passait par ici quand elle voulait.
27:28Espérons qu'à partir d'aujourd'hui,
27:30elle ait compris qu'il n'est pas utile de revenir.
27:32Oui, j'espère que oui.
27:34C'est pour ça que je suis un peu plus tranquille.
27:36Et Marie rêve ?
27:39En tout cas, je n'arrive pas à m'en sortir de la tête
27:41de ce que pourrait avoir parlé la dernière fois
27:43que la marquise et ma mère se sont vues.
27:45Elle verra.
27:47Bon.
27:49Aujourd'hui, j'ai rencontré la marquise
27:51et elle ne m'a même pas regardé.
27:53Ce qui signifie que ta mère ne t'a pas détruite.
27:55Elle avait raison.
27:57Oui, mais alors pourquoi est-ce qu'elle est venue ?
27:59Pour s'excuser de se planter ici sans s'annoncer ?
28:01Ou pour entrer dans la zone de service ?
28:03Peut-être.
28:05La marquise a dû trouver ça très étrange.
28:07Je suppose que M. Romulo l'a raconté
28:09et que la marquise lui a demandé des explications.
28:11C'est pour ça que je reviens.
28:13Alors laisse-le être.
28:15Oui, mais je doute que la marquise ait dégouté
28:17l'excuse de vouloir la recette des pâtisseries.
28:18Quelle dame a-t-elle intérêt à cuisiner ?
28:21Ce qui les intéresse le plus, c'est de manger bien.
28:23Oui.
28:25Va voir quelle excuse il lui a mis
28:27pour qu'elle s'arrête.
28:29Tu dois arrêter de lui tourner la bouche.
28:31Regarde.
28:33Ce que tu dois faire maintenant,
28:35c'est profiter de ta nouvelle vie.
28:37Et j'aime cette nouvelle vie.
28:39Surtout toi,
28:41qui es la partie la plus importante.
28:43Tu vas lui rubriser.
28:45C'est ce que je veux.
28:46Tu es très amusant
28:48quand tu as les oreilles rouges.
28:50Moi ? Je n'ai pas les oreilles rouges.
28:52Non, ce n'est pas vrai.
28:54Si, tu es coloré comme un tomate.
28:57Tu es très belle.
28:59Et c'est difficile pour moi de me contrôler,
29:01pour que tu le saches.
29:03Ah oui ? Et pourquoi ?
29:06Parce que j'ai très envie de te baiser.
29:08Et on est dans le patio.
29:11Allez,
29:13aide-moi à coller cette planche.
29:14Maintenant.
29:16Tu m'aides, idiot.
29:19Allez.
29:30Pince-la.
29:45Pince-la.
29:58Qu'est-ce que je te dis ?
30:00Je ne sais pas.
30:02Je devrais aller la chercher.
30:04Qu'est-ce que tu racontes ?
30:06Comme tu t'es attrapé,
30:08tes cheveux te ressemblent.
30:10Regarde-la.
30:11Maria Fernandez m'a dit que vous vouliez me voir.
30:14Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:15Rien, madame.
30:16Ne vous inquiétez pas.
30:18Nous avons l'honneur d'inviter vous au déjeuner.
30:21Simona m'a toujours dit ça.
30:23Qu'avez-vous préparé aujourd'hui ?
30:25Nous n'avons pas préparé une déjeuner.
30:27Alors, qui a fait ça ?
30:29Même si tu ne le crois pas,
30:31tout ça, je l'ai préparé tout seul.
30:33Non, je ne peux pas le croire.
30:35Oui, je suis juste allé demander des excuses à Simona.
30:38Et rien, je me suis entrainé.
30:39Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
30:41Rien du tout.
30:43Mais ce qui s'est passé,
30:44ce n'est pas seulement nous.
30:46C'est aussi les gens qui t'aiment.
30:48Et il y en a beaucoup au Sédic.
30:50Nous tous, basiquement.
30:53Oui, le problème, c'est que j'ai dit à Simona
30:55que j'étais prêt à faire tout pour montrer mon amour pour toi.
30:59Et elle m'a demandé de me cuisiner
31:00pour que je vive un peu sa réalité.
31:02Quelle idée !
31:04Je crois que Pelagio n'a jamais pris une poêle.
31:06Jusqu'à aujourd'hui.
31:07Il a même pris une poêle
31:08et il a lancé le four.
31:11Et il s'est bien passé ?
31:14On dirait qu'il a fait tout ce qu'il pouvait.
31:15Ça, personne ne peut me le nier.
31:18Et il a aussi été un bon moment
31:19de chatter avec nous.
31:21Oui, le monsieur Conde a une salle très bonne.
31:23Il sait tout, l'homme.
31:25Je sais que ces femmes sont très importantes pour toi.
31:27Et je voulais te montrer
31:28qu'elles seront aussi pour moi.
31:30Oui, elles le sont.
31:32Simona m'a élevée, comme qui dit.
31:35Elle et Candela.
31:36C'est vrai.
31:39Oui, c'est mon paradis.
31:41La cuisine.
31:43Et maintenant, je comprends mieux pourquoi.
31:45Je te remercie de l'accomplissement.
31:47Mais ce n'est pas Menester
31:48qui cuisine de nouveau.
31:49Vous avez fait un dégât.
31:52C'est vrai, je vais devoir
31:53envoyer tout directement à la lavanderie.
31:55Je crois que c'est seulement de la farine.
31:57Je ne sais pas si ça sera suffisant.
32:01Regarde.
32:06On dirait que les cuisinières
32:07nous abandonnent.
32:08Ils veulent nous laisser
32:09un peu d'intimité, non ?
32:33Il y a un temps, Pato.
32:34Et il y a des gens
32:35qui sont toujours prêts
32:36à mesurer ce temps.
32:38Par exemple,
32:40il y a aussi un temps pour le loutre.
32:43Mais vos gens
32:44ne se mettent pas d'accord.
32:47Est-ce qu'il suffit
32:48d'un demi-année
32:49pour avoir un amour ?
32:51Si tu as perdu l'autre ?
32:53Ou un an entier ?
33:05Et pour les secrets,
33:06combien de temps
33:07peut-on garder un secret
33:09très gros
33:10que t'a raconté une amie ?
33:18Tu ne peux même pas le raconter
33:19à ton amie ?
33:21On dirait que non.
33:35Qu'est-ce que tu fais,
33:36Maria Fernandez ?
33:38Je suis en train
33:39de ramener la sable.
33:40La sable,
33:41pourquoi tu ne la ramènes pas ?
33:43Parce que j'ai arrêté un peu
33:44pour enlever l'aiguille.
33:46Elle était déjà enlevée.
33:48Pourquoi l'ai-je enlevée,
33:49Doña Petra ?
33:50L'aiguille
33:51n'est pas enlevée seule.
33:53Allez.
33:54Va réparer
33:55les dormitoires
33:56des cuisinières.
33:57Ils se sont déjà
33:58levés de la sieste.
33:59Maintenant ?
34:00Bien sûr, maintenant.
34:01Tu ramèneras ça plus tard.
34:05Maria Fernandez,
34:06que t'attends-tu ?
34:07J'y vais,
34:08Doña Petra.
34:13Maria !
34:15J'y vais, j'y vais.
34:16Bien.
34:29Ce biscuit n'est pas mal.
34:31C'est de la salve,
34:32mais le premier
34:33allait directement
34:34dans la chute.
34:36Personne ne t'en a montré.
34:37Et tu as fait
34:38un double effort.
34:39Cuisiner
34:40et parler avec Simona.
34:42J'ai fait ça
34:43parce que je sais
34:44combien c'est important
34:45pour toi.
34:46Et parce que je veux
34:47être avec toi,
34:48mais aussi avec
34:49les personnes
34:50que tu aimes.
34:51Tu prends le bon chemin.
34:52Même si le biscuit
34:53n'est pas très bien.
34:54L'important,
34:55c'est l'intention.
34:56Même si ce n'était pas mal,
34:57que ce n'était pas si dur.
34:58C'est vraiment
34:59si inédible ?
35:00On dirait que c'est fait
35:01de la sable.
35:02C'est désastreux.
35:03Je t'ai déjà dit
35:04que l'important,
35:05c'est l'intention.
35:06Et la tienne,
35:07c'est très bien.
35:08Inévitable.
35:19J'ai vraiment
35:20manqué tes lèvres.
35:21Elles ne savent pas
35:22de la sable ?
35:23Arrête de te moquer.
35:25C'est bon, c'est bon.
35:26Je ne me rirai plus.
35:28Tu sais quoi ?
35:29Pour compenser mes rires,
35:30je veux t'emmener
35:31un jour à la confiterie de Lujan.
35:32Moi aussi,
35:33je veux t'emmener à un endroit.
35:34Ah oui ?
35:35Où ?
35:36J'ai reçu une invitation
35:37de mon ami le compositeur
35:38Don Eugenio Santiago
35:39pour sa fête d'engagement.
35:40La vérité,
35:41ça m'a surpris.
35:42Ça fait longtemps
35:43que je n'ai pas reçu d'invitations.
35:44Imagine-toi moi.
35:45On est tombé en relation comme ça.
35:48Mais bon,
35:49je pense que c'est le moment
35:50de laisser tout ça derrière.
35:52Tu m'accompagnerais
35:53à sa fête ?
35:56Si je suis sincère,
35:57je n'ai pas vraiment envie.
35:59Mais Catalina,
36:00c'est une bonne façon
36:01de retourner à la vie normale.
36:02On n'a pas besoin
36:03de se cacher.
36:04Mais on nous a critiqué tant
36:05et on nous a fait
36:06tellement de blagues.
36:07Si vous nous voyez ensemble,
36:08vous vous rendez compte
36:09de ce que nous importent
36:10ces filles.
36:12Venez avec moi, s'il vous plaît.
36:15D'accord,
36:16je t'accompagnerai.
36:19Merci.
36:20Je les écrireai aujourd'hui
36:21pour confirmer
36:22que nous allons y aller.
36:30Allez.
37:01C'est la dernière fois
37:02que j'entends ça.
37:03C'est la dernière fois
37:04que j'entends ça.
37:05C'est la dernière fois
37:06que j'entends ça.
37:07C'est la dernière fois
37:08que j'entends ça.
37:09C'est la dernière fois
37:10que j'entends ça.
37:11C'est la dernière fois
37:12que j'entends ça.
37:13C'est la dernière fois
37:14que j'entends ça.
37:15C'est la dernière fois
37:16que j'entends ça.
37:17C'est la dernière fois
37:18que j'entends ça.
37:19C'est la dernière fois
37:20que j'entends ça.
37:21C'est la dernière fois
37:22que j'entends ça.
37:23C'est la dernière fois
37:24que j'entends ça.
37:25C'est la dernière fois
37:26que j'entends ça.
37:30Elle aime le peinture, Joan?
37:31Elle aime le peinture, Joan?
37:33J'en ai vraiment hâte!
37:34Elle a tout!
37:35Un bon trait,
37:36un bon trait,
37:37illustré, harmonieux ...
37:38et je la modèle, bien sur!
37:39et je la modèle, bien sur!
37:40Quelle madame!
37:41Quelle madame!
37:42C'est ma première femme.
37:43C'est ma première femme.
37:44La mère de ma fille, Catalina,
37:45La mère de ma fille, Catalina,
37:46et de mon enfance, Thomas.
37:47et de mon enfance, Thomas.
37:48Je ne savais, je suis désolée!
37:49Je ne savais, je suis désolée!
37:50Pas de soucis!
37:51Pas de soucis!
37:52La vie est comme ça ...
37:53Oui, c'est un bon oeuvre, d'Enghidanos, un peintre très fin.
37:59Je le connais, mais c'est une pitié son état de conservation.
38:07Est-ce que je ne l'ai pas détruit ?
38:09Ça fait des années qu'il est là, mais je crois qu'il se voit parfaitement.
38:12A simple vue. Voyez ces riettes ? Il commence à s'éloigner.
38:19Je le vois normal.
38:22Normal si il avait 200 ans, peut-être, mais ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
38:26Non, ce n'est pas le cas. Je ne suis pas si vieux.
38:29Et regardez bien, ce blanc, si je ne me trompe pas, doit être un blanc pur.
38:35C'est l'effet de l'humeur, de la poussière...
38:38Je suis inquiété par ce qu'elle me raconte, car j'apprécie beaucoup ce peintre.
38:43Ce n'est rien qu'elle n'ait pas de remède.
38:46Une bonne restauration réparerait tous ces problèmes et laisserait le peinture comme de nouveau.
38:52Mais il faudrait la sortir de la promesse.
38:54Ce n'est pas nécessaire.
38:56Même si je n'ai jamais restauré une œuvre toute seule,
38:59je sais beaucoup de la matière et je pourrais laisser le peinture comme de nouveau.
39:03Je vous en remercie, jeune, mais j'ai entendu des histoires de restaurations très désafortunées.
39:09Dans une église de Murcia, une amoureuse a laissé un peinture de grande valeur, fait un excehomo.
39:14Oui, je connais aussi cette histoire, mais je vous assure que rien de tel ne se passerait avec moi.
39:18J'ai étudié, et j'ai déjà passé par mes mains quelques œuvres d'amis de mes parents.
39:25En plus, pensez que dans ce cas, il ne faut pas repeindre.
39:29Il s'agirait plutôt de nettoyer la poussière et d'appliquer un vernis.
39:34Et ça ne pose aucun danger ?
39:36Aucun, monsieur.
39:37Il s'agirait seulement de retirer le poivre qu'il y a entre les grottes et de changer le vernis.
39:43Et on récupérerait les couleurs originales.
39:45C'est ça. Et avec le nouveau vernis, il sera plus protégé et il récupérera le poivre.
39:49Je ne vois pas mal ce qu'est la restauration.
39:52Et il me semble que Mme Julia sait de quoi elle parle.
39:56Ainsi, je pourrais vous remercier de tout ce qu'ils ont fait pour moi.
40:00Je vais en effet avoir besoin d'un certain nombre de matériaux et d'un espace tranquille pour travailler.
40:07Le hangar.
40:09Je pense que mon hangar est parfait. Il y a beaucoup de lumière.
40:14Très bien. Ne parlez pas plus. Faites-le dans le hangar.
40:18Préparez une liste avec tout ce dont vous avez besoin.
40:21Et un enfant s'occupera de tout.
40:24Et maintenant, vous aimeriez nous accompagner pour boire un aperitif ?
40:27Merci.
40:28Au revoir.
40:41Le nouveau prieur, Don Samuel, a organisé un concours sur les aubergines frites.
40:44Et qu'est-ce que la religion a à voir avec les aubergines frites ?
40:47Je pense que c'est ce qu'il veut faire avec les féligrés.
40:50Et il avait pensé en participer.
40:52Le prix est une palette de jamon.
40:54Jamon ? C'est pas un mauvais prix.
40:56Et comment la ferions-nous ? Avec ou sans lait ?
40:58Comme vous préférez.
40:59J'aime de toutes les manières.
41:01Je pense que nous pourrions faire les frites
41:03et mettre à côté un tarricot de lait de canne,
41:05si vous voulez qu'il se moque.
41:08Laissez-le un instant et allez à la salle de musique.
41:10La Sra. Marquesa vous attend.
41:11Et ça ?
41:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
41:13Et cette inquiétude ? Est-ce qu'ils ont fait quelque chose de mauvais ?
41:15Non, non, que nous savions.
41:17Mais quand la Sra. Marquesa vous appelle à la plante de haut,
41:20c'est pour faire un rapapolo.
41:21Et ce n'est pas pour féliciter un plat,
41:23ou un bon dessert, par exemple.
41:25Excusez-moi, M. Pellicer.
41:27Je pense que vous avez passé un peu de temps dans le palais.
41:30Lopez, combien de fois a-t-il appelé la Sra. Marquesa
41:33depuis que vous êtes là pour vous féliciter ?
41:35Je ne me souviens pas.
41:37Et moi non plus, M. Pellicer.
41:39Et je suis dans cette cuisine toute ma vie.
41:40Mais ça ne veut pas dire qu'il va vous faire des problèmes.
41:45M. Pellicer, quand il a dit ça, il l'a dit sérieusement.
41:50Peut-être qu'il n'a pas aimé la soupe de la nuit.
41:52Lopez, je te l'ai dit, c'était trop piquant.
41:54Arrêtez de spéculer et s'il vous plait,
41:56je suis sûr que ce n'est pas quelque chose de mauvais,
41:58mais ce sera si vous n'y allez pas tôt.
42:01Allons-y.
42:03Allons-y.
42:04Allons-y, Lopez.
42:05C'est bon.
42:07Excusez-moi.
42:19C'est bon.
42:43Le télégramme.
42:45Non.
42:46Oh, hola.
42:48Voy a lustrar unos botines.
42:50Muy bien.
42:58Está bien?
43:00Si, solo que...
43:02las palabras son muy caras.
43:08Como dices?
43:10Esto aquí.
43:12Pues nada que...
43:15que les télégrammes, parce que...
43:17cobrent une barbarité par parole
43:19y mi novio me ha mandado uno.
43:21Y apenas me cuenta nada.
43:23Pero no está lejos, ¿no?
43:25Pues no, pero no está aquí.
43:27Y yo lo echo de menos.
43:29Me han ofrecido un trabajo muy bueno
43:31en el palacio del conde de Matesán.
43:33De primer la callo, ni más ni menos.
43:35¿Y cómo no iba a aceptar?
43:37Claro.
43:39Bueno, siento que estés triste, pero...
43:41es un trabajo muy bueno, ¿no?
43:43Pues sí, tú estás ganando muy bien.
43:45Y quién sabe, lo mismo el mayordomo la picha,
43:47que Dios no lo quiera, pero estas cosas pasan
43:49y lo mismo la ascienden.
43:51Puede pasar.
43:53Sí.
43:54Bueno, el caso es que yo...
43:56os lo echo mucho de menos, porque estaba acostumbrada
43:58a verlo a cada rato.
44:00Que te voy a contar a ti, ¿no?
44:02¿A mí? ¿Por qué?
44:04Bueno, porque tú tienes a la Teresa aquí.
44:06Ah, sí, sí, claro, bueno.
44:08Pero si os queréis ir a distancia, no importa.
44:11Maintenant ce qu'il nous reste à faire
44:13est de travailler,
44:15de gagner un quartier et d'épargner.
44:17Pourquoi?
44:20Parce que nous pensons en nous marier.
44:23Et nous voulons acheter une petite plage
44:25pour vivre dans le jardin
44:27et que personne ne nous l'envoie.
44:29Et nous voulons avoir des animaux,
44:31des chiens, des oiseaux, je ne sais pas.
44:33Jusqu'à un oiseau, qui s'appelle Ernesto, que je veux avoir.
44:35Ça me semble une très bonne idée.
44:38Bon, je vais illustrer les boutines.
44:43Hey, Maria, je peux te poser une question?
44:45Tu parles comme si tu n'étais pas inquiète.
44:47Bien sûr, tu me demandes.
44:49Dans le vice de la question, il y a la virtue de rester silence.
44:51Tu pourrais me dire comment illustrer les boutines?
44:53T'es sûre que tu sais faire toutes ces tâches?
44:55C'est moche que je le dise, mais je sais faire de tout.
45:00Et le premier que tu dois faire
45:04c'est de te mettre les manches.
45:08Et le deuxième que tu dois faire,
45:10c'est de prendre le couteau.
45:13Petit, prends ta chaquette.
45:17Désolé.
45:21Le couteau,
45:23tu le passes
45:25en retirant la poussière.
45:31Est-ce possible?
45:34Madame Marquesa?
45:35Il n'y a personne, Lope.
45:38Ils nous ont dit de venir ici, non?
45:42Oh mon Dieu, Madame Simona.
45:43C'est peut-être trop tard.
45:44C'est l'homophobie, je l'ai vu.
45:46Et qu'allons-nous faire?
45:47Il veut aller chercher la Marquesa.
45:49Non, je pense qu'il vaut mieux attendre ici.
45:51Vous croyez?
45:53Si vous voulez, je peux appeler le Seigneur Pellicer.
45:56Vous êtes ici?
45:57Oui, Madame Marquesa.
45:58Je pensais que nous ne savions pas...
45:59Passe, Madame Amalia.
46:01Où est Vera?
46:02La Duquesse de Carril a demandé de la voir.
46:05Le Seigneur Pellicer nous a informé que nous allions monter,
46:08mais il n'a pas menti à Vera.
46:10Elle devrait être ici.
46:14Si vous voulez, je peux l'appeler.
46:27Hanna.
46:29Hanna.
46:31Je t'ai cherché tout au long du palais.
46:34Tu dois finir par me raconter cette histoire.
46:37Manuel, je dois finir ma tâche et qu'elle soit là.
46:43Hanna, s'il te plaît.
46:45Je ne peux pas arrêter de me tourner la tête.
46:48Je dois savoir tout.
46:54S'il te plaît.
46:58S'il te plaît.
47:08C'était celui qui portait l'anneau qui a terminé la vie de ta mère.
47:18Manuel, ce n'est pas le moment ni le lieu.
47:21Personne ne viendra.
47:23Ma cousine est allée avec sa mère faire un passage et ne reviendra pas.
47:27Hanna, s'il te plaît, parlons.
47:33C'est bien.
47:35Que veux-tu savoir ?
47:37Que va faire ?
47:39Tu as insinué que mon propre grand-père
47:42pouvait avoir quelque chose à voir avec la mort de ta mère.
47:46Je veux tout savoir.
47:50Manuel,
47:52je crois que ton grand-père est le coupable de la mort de ma mère.
47:57Mais pas seulement de sa mort.
48:00Je crois qu'il est aussi le coupable de la mort de...
48:04de ton frère Thomas.
48:08Il ne peut pas être.
48:11Il ne peut pas être mon grand-père.
48:14Il ne peut pas être.
48:17Il ne peut pas être.
48:23Pourquoi as-tu pris autant de temps pour me le dire, Hanna ?
48:27Pourquoi, après tout ce temps que tu as porté dans la promesse ?
48:31Manuel, parce que j'avais peur pour toi.
48:35Laisse-moi m'expliquer.
48:37La première nuit que je suis arrivée à la promesse, j'ai parlé avec ton frère
48:41et je lui ai raconté tout ce que tu sais maintenant.
48:46Mais après, il est apparu mort.
48:47Mon frère ne savait pas qui tu étais.
48:52Manuel, tu dois comprendre que je ne t'ai pas raconté parce que je ne voulais pas te mettre en danger.
48:57Je ne voulais pas te faire mal.
49:06Qu'est-ce que mon frère a à voir avec tout ça ?
49:09Et pourquoi as-tu raconté tout ça à lui ?
49:12Parce que ton frère m'a surpris à la bibliothèque.
49:15Je cherchais une photo et il s'est dit que je me l'avais emprisonné.
49:19Je n'ai plus qu'à lui dire qui j'étais et pourquoi j'étais venu ici.
49:22Donc mon frère était au courant de tout ?
49:25Mais le plus curieux de tout ça, Manuel,
49:29c'est qu'il n'avait pas de nouvelles.
49:31Qu'est-ce que tu insinues ?
49:33Que Thomas supposait la vérité
49:36et qu'il m'a promis d'aider pour que tout sortirait en lumière.
49:40Je sais que c'est pour ça qu'ils l'ont tué, Manuel.
49:44Et en tout cas, comment accuses-tu mon grand-père de la mort de mon frère ?
49:47Pourquoi ?
49:49Comment pourquoi, Manuel ?
49:51Parce qu'il a été capable de tuer une femme indéfendable devant ses enfants ?
49:56Supposons que ce que tu dis soit vrai, Hanna.
49:59Supposons que ce soit vrai.
50:01As-tu une preuve qui le démontre ?
50:04Quelque chose contre lui ?
50:06Non.
50:12Non, je ne crois pas qu'à ce moment-là il y en ait.
50:16Ton grand-père a pris son secret à la tombe.
50:20Hanna, ça ne peut pas être vrai.
50:23Manuel,
50:25Thomas supposait quelque chose
50:27et m'a promis qu'il m'en dirait tout, mais qu'il devait d'abord voir quelqu'un.
50:32Qui ?
50:34Je ne sais pas.
50:36En fait, je n'arrivais pas à le croire.
50:39Donc il m'a donné quelque chose comme un vêtement.
50:43Il m'a donné son alliance de mariage.
50:45Et après, il l'a tué.
50:53Mais mon grand-père n'était pas là ce soir, Hanna.
50:56C'est ce qui nous a fait croire, Manuel.
50:58C'est pour ça qu'on ne le considère pas comme suspect.
51:01Mais tout s'appuie sur lui.
51:04Mon grand-père, un tueur.
51:08Et Daniel, un mauvais.
51:10Et Daniel, un mauvais.
51:11Et Daniel, un mauvais.
51:15Et Daniel, un mauvais.
51:22Manuel, je suis très désolée.
51:25Je savais que tout cela te ferait mal.
51:28Mais il y a quelque chose que tu ne sais pas encore.
51:31Quoi ?
51:35J'ai trouvé mon frère.
51:38Je l'ai trouvé à l'âge de...
51:42Il est vivant.
51:48Il est dans cette maison.
52:01Mon frère, Manuel.
52:05Mon frère est mort.
52:12Et pour quand on attend la visite de la duchesse ?
52:15Depuis ce que nous savons, elle peut arriver cet après-midi.
52:18Il faudra tout préparer alors.
52:21Non, la duchesse ne veut pas que quelque chose de particulier soit fait.
52:25L'idée est de qu'elle voit les cuisines dans son environnement habituel.
52:28Sauf pour une chose.
52:30Qu'est ce que tu as vu, Lope ?
52:32Un marquis entrer dans la cuisine d'un palais de Marquises.
52:36C'est pas possible.
52:38C'est impossible.
52:39de la cuisine de nos marquises.
52:41Et si la promesse se va empezar a ver ?
52:43Est-ce que tu es sûre que à ma mère la cuisine
52:45ne lui importe ni le plus minimum ?
52:47Ce que je ne comprends pas, c'est qu'est-ce qu'elle veut
52:49avec tout ça ?
52:51Qu'est-ce si j'ai ruiné tout, Maria ?
52:53Qu'est-ce que tu vas ruiner tout, Hannah ?
52:55C'est tout, hein ?
52:57Arrête de te lamenter pour la laitueuse de rame.
52:59Et si c'est la raison de ton mariage, c'est parce que
53:01ton amour n'était pas aussi fort que ce que tu pensais.
53:03Et fais-toi un favor.
53:04Maria, je me suis rendu compte qu'il s'est offert
53:06un portrait dans la salle de thé.
53:08C'est vrai.
53:09C'est une façon de compenser l'amabilité de sa famille
53:11de m'accueillir ici, ces derniers jours.
53:13Nous avons gagné, je t'assure.
53:15Nous avons tous beaucoup apprécié ce portrait.
53:18C'est un souvenir de ma chère mère.
53:20Je ne peux plus avec cette malcréée de Catalina.
53:23Tu dois l'envoyer d'ici tout d'abord.
53:25Si c'était pour moi, je le ferais avec plaisir.
53:27Tu as dépassé tous mes limites.
53:29Tu m'as même donné une urticarie.
53:31Tu n'as pas cette amie de Martina
53:33qui a une allergie aux noix ?
53:35Je l'ai, Catalina.
53:36Qu'est-ce qui t'est passé, Thérèse ?
53:39T'es désespérée.
53:40Tu as oublié mon fils.
53:41Tu as dû t'entraîner avec le premier imbécile
53:43qui s'est croisé dans ton chemin.
53:45S'il te plaît, ne sois pas vulgaire.
53:46Non.
53:48Tu es la vulgaire.
53:50Je ne comprends pas que tu veuilles favoriser Lorenzo
53:52en passant au-dessus d'un membre de la famille Lujan.
53:54Je te rappelle que Lorenzo est marié à ma soeur.
53:56Donc, il fait partie de la famille aussi.
53:58Mais bien sûr, c'est la mienne,
53:59qui peut-être n'est pas aussi importante que la tienne.
54:01Excuse-moi.
54:02Pourquoi ?
54:03Je suis convaincue que son expérience à la frontière
54:06a créé de très fortes amitiés
54:08et des liens inévitables.
54:10Tu sais, on a aussi parlé de ça ce matin.
54:13Je reconnais que Julio me pose la question.
54:17Je crois qu'il est une personne très curieuse.
54:19Oui.
54:20Surtout en ce qui concerne la guerre.
54:22C'est exactement ce que j'essaie d'oublier.
54:24Cet idiot ne sait rien faire de droit.
54:27Il ne sait même pas d'où il souffre.
54:29Il est inutile.
54:31C'est-à-dire que Theresa
54:32essaie de couvrir les faiblesses de son mari.
54:35Je suis sûr de ça.
54:38Elle a changé mon fils Féliciano
54:39pour un incompétent
54:40qui n'a même pas la soleil dans ses chaussures.
54:44Tu es un insulte pour tout ce qu'il représentait
54:47et pour tout ce qui est digne
54:49et pécamineux dans ce monde.
54:51Vraiment, madame Alcos...
54:52Que tu aies occupé sa place dans le cœur de Theresa
54:54ne démontre qu'elle n'était pas à sa hauteur.
54:58Theresa ne va pas permettre
54:59que tu occupes son lieu dans cette maison.