嗤う淑女 第8話 本当の敵を裁く夜 2024年9月14日
嗤う淑女 第8話 本当の敵を裁く夜 2024年9月14日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm not a human. I'm a demon.
00:02That girl has a disease that makes her lie.
00:05Make sure you look into it.
00:07Who is your enemy?
00:10Because of you, my life is a mess!
00:14You have no right to live, you murderer!
00:17I'm sorry. I finally understand.
00:20Who is my real enemy.
00:25Who is it?
00:30The suspect, Ryohei Takeda,
00:33has mentioned Michiru Gamou several times.
00:37Michiru Gamou?
00:39You've been following her for a while, right?
00:44She's the one who killed Sayama Sagenuma.
00:48Yes.
00:49Is she also involved in the murder?
00:52That's what I think.
00:55However,
00:57Takeda is an important person.
01:00Michiru Gamou is the character I came up with.
01:04Here, too.
01:06I'm not in a position to testify.
01:09So, in the end,
01:11there's no evidence that Michiru Gamou is involved in the murder?
01:17Don't you know something?
01:21I...
01:23Kyoko Nonomiya is still here.
01:25What?
01:28If she comes with us,
01:31we might be able to catch Michiru Gamou.
01:34That's the last thing I want.
01:42Hiroki.
01:44Can I talk to you?
01:47Michiru's case.
01:49I can't do it alone.
01:52Please help me.
01:54I don't want to.
01:56Help me.
01:57You're the one who's lying!
01:59What are you talking about?
02:01I saw it.
02:04The other day,
02:06you were hitting and kicking Michiru.
02:09Your face at that time was like a devil.
02:13That's...
02:14I knew it.
02:16You're the one who's lying.
02:18You're wrong.
02:19She's the one who's lying.
02:21Shut up!
02:22I don't know anything!
02:23Hey!
02:24What are you doing?
02:25Hey!
02:26Get off me!
02:29You're really hopeless.
02:45Hiroki, come on!
02:53Where's Michiru?
02:55She said she'd stay at the hotel tonight.
03:15Tea.
03:17I'll get it.
03:21Really?
03:44Okay.
04:14Hello?
04:16Hello?
04:18Hello?
04:20Hello?
04:22Hello?
04:27Yes.
04:28Oh.
04:30You're finally here.
04:33You're persistent, too.
04:36You know about the case
04:38where Mina Oshima,
04:40the victim's representative,
04:43Yes.
04:44You and Michiru Gamo
04:46are involved in that case, aren't you?
04:52What do you mean?
04:54When I met you before,
04:56I saw the news of this case on the TV.
04:59You were very upset when you saw it.
05:02You swallowed the words you were about to say
05:04and left in front of me.
05:06What were you trying to say at that time?
05:11I don't know.
05:13I don't remember.
05:15I thought you were the one
05:17responsible for Michiru Gamo's murder.
05:23I think you're one of Michiru Gamo's victims, too.
05:30So I don't want you
05:32to commit any more crimes.
05:36You still have time.
05:38Please tell me the truth.
05:45Ms. Nonomiya.
05:52There's nothing you can say.
05:55Ms. Nonomiya, please tell me the truth.
05:57Kyoko.
05:58Mr. Tozaka is...
06:02Sorry, I'm busy.
06:04It's okay.
06:06I'm so sleepy.
06:08Me, too.
06:10You should go to bed, too.
06:12Good night.
06:19I know where Kyoko Nonomiya is.
06:22Why?
06:24I heard Kyoko's father's voice on the phone.
06:26He's probably at home.
06:28Is your home in Ibaraki Prefecture?
06:30No, it's in Tokyo.
06:32My family lives with my mother's grandfather.
07:03Kyoko Nonomiya
07:05Kyoko Nonomiya
07:08Kyoko Nonomiya
07:11Kyoko Nonomiya
07:14Kyoko Nonomiya
07:17Kyoko Nonomiya
07:20Kyoko Nonomiya
07:32Kyoko Nonomiya
07:35Kyoko Nonomiya
07:38Kyoko Nonomiya
07:41Kyoko Nonomiya
07:44Kyoko Nonomiya
07:47Kyoko Nonomiya
07:50Kyoko Nonomiya
07:53Kyoko Nonomiya
07:56Kyoko Nonomiya
08:02Kyoko Nonomiya
08:05Kyoko Nonomiya
08:08Kyoko Nonomiya
08:11Miss Mitsuha
08:13Kyoko Nonomiya
08:16Kyoko Nonomiya
08:19Kyoko Nonomiya
08:22Kyoko Nonomiya
08:25We have to solve this problem with
08:26Kyoko Nonomiya
08:28I can calmly proceed with my work.
08:58I can calmly proceed with my work.
09:28I'm going to kill her.
09:37I'm going to kill her.
09:47I want to kill her.
09:59At this rate, Kyoko will kill me.
10:03Help me.
10:06You don't deserve to live, you coward!
10:10You're a devil!
10:28I protected Mikko.
10:59I'm going to kill her.
11:10What are you doing there?
11:19What are you doing there?
11:28What are you doing there?
11:34What are you doing there?
11:39You...
11:42Your blood...
11:45I'll put out the fire.
12:16I'm going to kill you.
12:24You're a liar!
12:28Why?
12:29For a boy, his father is a person he should be proud of.
12:34He becomes an adult through the tradition of killing his father.
12:39You're a liar!
12:43Why?
12:45Why did you kill her?
12:51Why did you kill her?
12:54Why?
13:01Why?
13:04Why?
13:12Why?
13:20I beat my father.
13:23I overcame the wall with my own hands.
13:26Finally, I became a man.
13:42Finally, I became a man.
14:12Finally, I became a man.
14:42Finally, I became a man.
15:13Hiroki-kun.
15:18Mi-chan.
15:19Hurry up and put out the fire.
15:22We don't have much time.
15:24We have to hide it quickly.
15:27You're right.
15:42I'm going to kill you.
15:45I'm going to kill you.
16:11Good job.
16:13Hiroki-kun.
16:15Thank you so much.
16:21Mi-chan.
16:24You overcame the wall with your own hands.
16:28Now you're a grown man.
16:32You don't have anything to hold on to anymore.
16:38You're free.
16:43Did I become a man worthy of Mi-chan?
16:48Of course.
17:14Asou-san.
17:25Asou-san.
17:28Asou-san.
17:42What are you doing?
17:45Hey!
17:48What are you doing?
17:54I'm...
17:57I'm breaking bones.
18:01You...
18:04It's a waste of effort for that man to break bones.
18:08Right?
18:10What do you mean?
18:12Isn't it difficult to do a DNA test when the body is burned so much?
18:15You're stupid.
18:17If you have a lot of blood, you can do a DNA test.
18:22You can maintain it for a long time, right?
18:24Yeah, no problem.
18:26And Nonomiya Hiroki's mother will testify.
18:30She saw her son kill his father.
18:34It's a cruel story.
18:38Did you kill Nonomiya Hiroki's mother and Nonomiya Hiroki's father?
18:48Detective.
18:51I didn't do anything wrong.
18:54What?
18:56My father and sister have always looked down on me.
19:01I've been getting in the way of my independence.
19:04Independence?
19:06Didn't you fail to get a job and help your father's work?
19:11You were able to live thanks to your family.
19:13That's not true.
19:15They were a wall in front of me.
19:20As long as I have a family, I can't grow up.
19:25Do you think such one-sided logic will work?
19:28I have to do it.
19:31What do you mean?
19:35I thought my father would kill me someday.
19:41My father tied me up in that house.
19:44He didn't give me a salary and killed me.
19:48And he was violent.
19:51He's an enemy.
19:53He's a murderer.
19:59My sister, Kyoko.
20:05He's the same.
20:08He's a murderer.
20:10No.
20:12He may be worse than my father.
20:17I prevented my sister from trying to kill him.
20:24Wait a minute.
20:26Who is he?
20:28He's Michan.
20:30Michan?
20:31Was there someone else in that house?
20:34He's my cousin, Michan.
20:36Cousin?
20:39Do you want to see him?
20:42Yes.
20:50We found the hospital where Kyoko and Takayuki went for a checkup.
20:54We have the latest data on their blood.
20:58When the DNA test results come out, let's do it.
21:01Yes.
21:03You killed your family because of Michan, didn't you?
21:09Michan tried to kill you and your family.
21:16Michan...
21:22He's a victim.
21:24That's not true.
21:26I did everything.
21:32I wanted to protect Michan.
21:42Where is Michan now?
21:47Where did Michan go?
21:49Where is he now?
21:53I haven't heard anything.
22:06The blood test results and the DNA test results are the same.
22:13I see.
22:15Even if the body didn't exist,
22:18it's obvious that Kyoko Nonomiya and Takayuki Nonomiya were murdered.
22:24Asou manipulated Nonomiya Hiroki.
22:29You think Michiru Gamou killed Asou's father and sister, didn't you?
22:34It's not just this case.
22:37Michiru Gamou has been manipulating people and murdering people.
22:46Not only that.
22:48There may be many other cases that I haven't noticed.
22:54When did this happen?
22:5717 years ago.
22:59There is a case that she was the first to commit.
23:03It's the death of her father, Gamou Norio.
23:07The police found that Norio committed suicide right before Michiru's daughter came home.
23:14But in fact, Michiru made him take drugs and killed him.
23:20The accomplice at that time was Kyoko Nonomiya.
23:26Kyoko Nonomiya not only saw this case,
23:29but also continued to see her misdeeds near Michiru Gamou.
23:33At one point, it became an eye-catcher for Michiru,
23:37and she used Hiroki to kill him.
23:40What?
23:42It's not good to let such a dangerous woman go.
23:45You'd better take action now.
23:46I've already done what I can.
23:49There is no evidence that Michiru Gamou committed murder,
23:52nor did she kill him directly.
23:55There's no way I can get an arrest warrant.
23:57I still haven't got a single picture of her face.
24:04Kyoko Nonomiya was the only one I could ask for help.
24:09But why does Michiru Gamou keep doing this?
24:15I don't know.
24:19I've seen a lot of murder cases so far,
24:23but there are some people I don't know why they killed.
24:29There are definitely people who kill people for reasons we can't understand.
24:39I don't know.
24:55Mamoru Miyazono.
24:58His wife and two children.
25:00He's been unemployed for a year.
25:02Yes.
25:03I took the final job test,
25:06but I wasn't accepted.
25:08At this rate, my family will be destroyed.
25:12Ms. Gamou, can you give me some advice?
25:17Your real wish is not to get a job at a normal company, is it?
25:24What?
25:25Mr. Kotaro Nanjo, who was your secretary until a year ago.
25:35I knew you knew.
25:37Do I have a lifetime to live?
25:41What do you think of him?
25:45I don't think anything of him.
25:47A year ago, you were accused of making Nanjo's money,
25:52and you were sentenced to death.
25:56You were just accused of making Nanjo's money,
26:01as a scapegoat.
26:03That's not true.
26:04Why did you do that to protect Nanjo?
26:08Did you get a restraining order?
26:11But it doesn't make sense.
26:14The reason you can't get a job is because you're a criminal.
26:20Normally, Nanjo should take care of you until you get a job.
26:25But you're a scapegoat.
26:28It's a terrible thing to do.
26:32You're right.
26:36Even if I were a criminal,
26:38Nanjo said he would take care of me until I got a job.
26:41But...
26:43After I was found guilty,
26:45he was so cold as if he had returned my handkerchief.
26:48Are you okay with this?
26:50You've been working for Nanjo all your life.
27:01Who is your enemy?
27:15I won't forgive you.
27:27It was really wonderful.
27:29I admire you, Michiru.
27:31Thank you, Satomi.
27:33When you asked me if I wanted to be your assistant,
27:37I felt like I was in heaven.
27:40I thought you would say no.
27:44Because...
27:45If you're in trouble again, let me know.
27:48I won't do that.
27:51I'm a scary person like you.
27:55That's a compliment.
27:57Really?
27:58I like you because you're scary.
28:01You're scary,
28:03but you're also attractive.
28:07It's like looking into the abyss.
28:10You mean you.
28:11Yes.
28:12When you look into the abyss,
28:14the abyss looks into you.
28:19I want to be like you.
28:28I want to be like you.
28:42It's been a year since you disappeared.
28:45Are you still investigating?
28:48There was no security camera on the roof of this building
28:51where Masayo Sagenuma fell.
28:54So we can't find any new evidence.
28:59We'll have to use our feet to find evidence.
29:24Let's go.
29:33Watch out!
29:51Hey.
29:52Let's go.
29:53What?
29:59I went to Nanjo's office and met Nanjo.
30:02He asked me to hire him again.
30:05But he said it was impossible.
30:09I told him I'd make him pay for what he did to Nanjo,
30:13but he said he wouldn't believe me if there was no evidence.
30:17I want you to give up your stubbornness.
30:21What?
30:22You're too used to being used.
30:26That's why Nanjo uses you.
30:30You should become stronger than Nanjo.
30:35You should become stronger and use Nanjo.
30:39But how?
30:42Miyazono.
30:44Do you still have the dream of becoming a politician?
30:49What?
30:50You used to work at Akatsuki Political School.
30:55It's famous for its high tuition.
30:58You must have had a lot of experience.
31:01That's amazing.
31:03I didn't know you investigated so much.
31:06We have a talented assistant.
31:10Why did you want to become a politician?
31:14I wanted to build a good society.
31:16You're being arrogant.
31:18What?
31:19You wanted to become a politician and make a lot of money.
31:26If you become a politician, you can sell your party tickets and make a lot of money.
31:31Also, Chiensei envied you for being a club hostess.
31:40No, that's not true.
31:42It's absolutely true.
31:45What?
31:46A person like you should become a politician.
31:52Being a politician is a great job.
31:56No matter how hard you try to make a lot of money,
32:00you can't do it because you don't have a memory.
32:02If you have a secret, you can't be punished.
32:05There is no such a fun job.
32:08It's a privileged position recognized by the people.
32:12More than half of the people don't go to the election,
32:16so politicians can do whatever they want.
32:20In this country, the privileged position is collectible.
32:25It's a very delicious privilege, so no one tries to share it with other families.
32:32So be prepared to take that privilege by force.
32:40By force?
32:44In other words...
32:46I'm sorry.
32:55I didn't mean to...
32:56Please be strong.
32:59In order to have power.
33:07You will be the successor of Ranjo.
33:14You are the owner of a vessel suitable for it.
33:26It was wonderful today, Michiru.
33:29Mr. Miyazono was completely motivated.
33:33Mr. Miyazono, can you be the successor of Ranjo?
33:37Anyone can be a politician.
33:43Satomi.
33:44Yes?
33:45That earring.
33:49Kyoko, did you buy it?
33:52It's matching.
33:54It looks good on you, Kyoko.
34:00Michiru's was beautiful, so I bought the same one.
34:05If Michiru doesn't like it, I'll take it off.
34:10It looks good on you, Satomi.
34:19By the way, what happened to that man?
34:23That man?
34:24He was with Michiru when she went to Michiru's office every day.
34:34Kyoko?
34:36Kyoko.
34:38What kind of person was Kyoko?
34:42Why do you ask that?
34:44I want to know.
34:46What kind of person was the assistant in front of me?
34:51Kyoko was an assistant and my cousin.
34:58Is that so?
35:00I've known her since I was a kid.
35:03We were always together.
35:06We'll be together forever.
35:11Kyoko, it's my turn to help you.
35:15But...
35:16I told you.
35:17We'll be together forever.
35:21She's irreplaceable.
35:25Did you kill her?
35:34I'm sure you did.
35:37Because she's Michiru.
35:41There are many dead bodies around Michiru.
35:47Michiru is the center of the black hole.
35:51People around her are involved in the quake and die.
35:56What about my father?
35:59I like watching it.
36:07Aren't you afraid?
36:09I told you.
36:10I'm afraid.
36:13Michiru is the best because I'm afraid.
36:21I'm afraid, too.
36:24I want to be the best assistant for Michiru.
36:54I want to be the best assistant for Michiru.
37:01What's this?
37:03Mr. Asou.
37:05Yes?
37:06There's a report from the Akebono office.
37:12Here's the news.
37:14A man was arrested for trying to kill Koutarou Nanjo.
37:22Koutarou was arrested for trying to kill Koutarou Nanjo.
37:29Oh, no.
37:30Koutarou was arrested for trying to kill Koutarou Nanjo.
37:35I don't want to kill him.
37:38I don't want to kill him.
37:44I'll go check it out.
37:52I'll go check it out.
38:05You're Michiru Gamou, right?
38:11What's going on?
38:13You came into my office without saying hello.
38:19Excuse me.
38:21I'm Asou.
38:23I'd like to talk to you.
38:25What are you doing here?
38:27There's a report that Nanjo may be targeted soon.
38:32And there may be a consultant named Michiru Gamou involved in this case.
38:42Did you report it?
38:45What?
38:48Did you find out?
38:55I think I can be a successor to Michiru.
39:08Michiru Gamou.
39:13We finally meet.
39:17I have a lot of questions for you.
39:20Would you please come with me to my office?
39:26Sure.
39:29Is there any evidence that I seduced Mr. Miyazono and made him attack Nanjo?
39:37There's no evidence.
39:42You wouldn't make such a simple mistake.
39:48You're funny, Mr. Detective.
39:52I didn't call you for that.
39:58I've been investigating you for a long time.
40:09Romantic.
40:12So, did you find out anything?
40:17I found out something very interesting.
40:21All the people involved in this case are going to die.
40:27Gamou Norio, Minamo Oshima, Takayuki Nonomiya and Kyoko Nonomiya.
40:36All of them?
40:39It's like I'm going to kill them.
40:42Isn't it?
40:50I think it's a good story.
40:54But there's no evidence.
40:59You erased Kyoko Nonomiya, who was supposed to be watching everything.
41:06It's an even more interesting story.
41:17Do you remember Sayu Saginuma?
41:21I think she was Kyoko's classmate in high school.
41:28She embezzled 200 million yen from the bank where she worked.
41:33You were the one who took most of the money.
41:36And you killed her when it was night.
41:44That's boring.
41:47The motive is too ordinary for a mystery.
41:52I agree.
41:53But the real case is usually boring.
41:59The real case?
42:04There's evidence, Gamou Michiru.
42:23There was no surveillance camera in that building.
42:28And you were found guilty of suicide.
42:31So the investigation was not carried out.
42:34But the surveillance camera in the nearby building
42:38captured the moment when you committed a crime.
42:46I didn't know there was a video from a year and a half ago.
42:52You can save it in the cloud these days.
42:55It was barely there.
42:57You're the one who showed up in front of Sayu Saginuma.
43:01I wish it would be easier.
43:11Let's talk again.
43:23I'm sorry.
43:29Can I have a lawyer?
43:31I'm Kaneto Horai, a lawyer.
43:34I've never committed a murder.
43:39I'm a bad woman.
43:42The world loves bad women.
43:44This case is a complete disassembly based on a fictional story created by the police.
43:49Let's move on to the next battle!
43:51That will be the truth!
43:54Kiko Green, who are you?