Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur la Terre en recherche d'aide.
00:06En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:11en ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:16Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:21Valents pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:25et dédiés à protéger la loi et l'ordre,
00:28au-delà des nouvelles frontières.
00:31Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:59LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:04L'ALCE MARIPOSA
01:08L'ALCE MARIPOSA
01:26Chris, nous avons cherché de l'oil pendant trois semaines dans les forêts des Kiwis.
01:32Et tout ce que nous avons acheté jusqu'à présent,
01:35c'est un tas de mousquettes de Kiwis.
01:39Maintenez l'esprit de votre protoplasme, Gelatinus.
01:42Je suis sûr qu'aujourd'hui, nous trouverons de l'oil.
01:44Dites-nous encore ce que nous allons faire, Chris.
01:47Très bon, Cerny, vieux androïde.
01:51Qu'est-ce que c'est que ce son?
01:54C'est le domicile de la Patrouille Galactique.
01:57C'est un endroit sacré.
01:59Je veux voir.
02:02Très peu de Kiwis ont vu ce que vous allez voir.
02:06Wow!
02:07Pour tous les macarons!
02:09C'est fantastique!
02:12Et ce son, qu'est-ce que c'est?
02:17C'est le domicile de la Patrouille Galactique.
02:21C'est le domicile magnétique de la Patrouille Galactique.
02:25Je dois voir cette Patrouille.
02:27Est-ce possible d'aller là-bas?
02:29Personne ne peut interrompre la Patrouille Galactique.
02:32C'est un endroit magique et prodigieux
02:34où la Patrouille Galactique crée sa musique.
02:37Vous voulez dire que c'est une Patrouille
02:39qui a créé cette musique?
02:41Ça m'intéresse.
02:43C'est prohibitif de passer de l'autre côté.
02:45Quelle importance a-t-il de l'oil?
02:47Allons voir la Patrouille.
02:50Vous avez entendu ça? C'est la musique de la croûte.
02:58Et?
02:59Et que si vous interrompez la Patrouille,
03:02vous endommageriez toute la galaxie.
03:05Allez-y.
03:06Vous n'allez pas faire attention à ces stupides suggestions.
03:09La décision a été prise.
03:13Je demande de voir cette Patrouille.
03:16Non!
03:17Tu es fou.
03:18Tu ne peux pas entrer sans un permis spécial
03:20conçu par le Congrès de Kiwi.
03:22J'en ai un pour cette stupide recherche d'oil.
03:26Allez-y, ne soyez pas effrayés.
03:38Revenez, stupides humains!
03:40Revenez!
03:48Wow!
03:52C'est un Alphe Orquesta.
03:55Oui.
03:56Oui.
03:58Allons le chasser.
04:00Nous en prendrons quelque chose de plus valable que l'oil.
04:18Attendez! Il y a des oiseaux!
04:24Nous avons les guides presque au dessus.
04:26Vite! Mécanisme de fuite!
04:48Thiers! Revenez notre Alpe Orquesta!
04:51Merci, Kiwi! Vous avez été d'une grande aide.
04:55Je savais que ce voyage allait valoir la peine.
05:10Et qui êtes-vous?
05:12Nous sommes les Alpes Orquesta.
05:16Et qui êtes-vous?
05:19Je m'appelle Wild Bill Kreb, et mon boulot est le spectacle.
05:23Je suis venu vous offrir quelque chose d'inconnu.
05:26Je doute que ce soit inconnu.
05:28Jugez-le par vous-même.
05:30C'est l'Alpe Orquesta de Kiwi.
05:33Un phénomène musical vraiment unique dans tout le monde.
05:38Un phénomène destiné à être l'échec de Tortunais.
05:42Mais il n'est pas nécessaire que vous le croyez.
05:44Sortez et vérifiez-le par vous-même.
05:47Oui, je veux le voir avec mes propres yeux.
06:00Des fleurs!
06:02C'est curieux, il n'y avait jamais eu de fleurs ici.
06:12Ah!
06:17Surprenant!
06:19Simplement surprenant!
06:22Kreb, tu es contraté!
06:25Le spectacle, mesdames et messieurs, c'est ma vie.
06:29Jusqu'à présent, tous les efforts d'attraper les trompeurs ont été inutiles.
06:34Selon nos amis pédulons, l'Alpe Orquesta se trouve dans la ville de Tortuna.
06:39Nous devons planer une opération de recrutement.
06:41Nous avons besoin de troupes et de crux de guerre.
06:44Je suis sûr que ce n'est pas dans vos calculs que nous attaquons ce planète
06:47seulement parce que quelqu'un a robé un animal.
06:51Un animal? Un animal?
06:54L'Alpe Orquesta n'est pas un animal, monsieur.
06:57Il dépend essentiellement de la croûte.
07:00C'est un être vénéré par tout le peuple sans distinction.
07:04Il doit être retourné immédiatement à Kirwin.
07:06Vous ne comprenez pas.
07:08Les pouvoirs magiques permettent que nos fruits et légumes se maturent.
07:12Sans lui, Kirwin souffrira la plus grande perte de croûtes de toute sa histoire.
07:17C'est donc une créature prodigieuse.
07:20Vous espérez que nous créons que sans ses pouvoirs,
07:23les kiwis mourront de faim?
07:26Oui, stupide monstre pareil.
07:28C'est exactement ce que nous espérons que vous croyez.
07:31Alors, cette mission a besoin de nos meilleurs protecteurs.
07:36Sosu, Ambassadeur Sissou, nous devons respecter nos priorités.
07:42Chaque lumière rouge signifie un appel d'aide à la patrouille galactique.
07:47Alors, où se trouve l'Alpe Maniposa?
07:50Elle se trouve au 8ème endroit.
07:52Oh, non!
07:54C'est une barbarité! J'exige la justice!
07:59Bonjour, Tio Sosu.
08:01Bonjour, Tio Sosu.
08:02Commandante tactique Negata, qu'est-ce que je peux faire pour vous, monsieur?
08:06C'est la dernière fois que je m'occupe des enfants de l'Ambassadeur Sissou.
08:11On s'amuse très bien, Tio.
08:13Oui, très bien.
08:15Oui, monsieur.
08:29Qu'est-ce qui se passe, Boswan?
08:31Vous verrez, petit San, Kubol m'a fait des erreurs.
08:35Je n'y supporte pas. Je veux faire quelque chose d'amusant.
08:39Moi aussi. Les vacances scolaires sont si fatiguantes.
08:42Je n'ai pas l'intérêt de sortir à l'extérieur.
08:49Bonjour, Sosu.
08:51Sosu, vieil ami, on dirait que c'est la fin de l'univers.
08:55Que se passe-t-il?
08:56On va être sans nourriture dans quelques semaines.
09:00On doit attendre que la patrouille galactique réalise 7 missions avant qu'elle puisse nous aider.
09:07Dites-nous tout.
09:09Commandante, le planète Kirwin sera un chaos jusqu'à ce qu'on lui revienne son Alce Mariposa.
09:15Laissez-nous essayer notre plan.
09:17Je comprends l'importance de ce sujet pour vous et j'ai prévu une autorisation.
09:23Bien!
09:25Mais le jeune Sang et les petits Kiwis ne peuvent pas y aller.
09:29La ville de Tortuna n'est pas un endroit adéquat pour les enfants.
09:32Mais monsieur...
09:33D'accord.
09:34Merci, commandante.
09:36Nous devons le dire à Sissou.
09:38Sissou? Où est-il?
09:56Très bien.
09:58J'ai besoin de l'Alce Mariposa.
10:00Qu'est-ce qu'on a ici?
10:02Un petit Kiwi.
10:07On va te déjeuner ce matin.
10:14Déjeune-toi!
10:25C'est l'heure de manger!
10:55Ton dernier désir, petit Kiwi.
10:58Je crois que c'est juste d'annoncer que je suis le Cinturon Noir de Kiwifruit.
11:03Kiwifruit?
11:08Très bien, Kachalote. Je t'avais prévenu.
11:12Maintenant, dis-moi où est l'Alce Mariposa.
11:16Wild Bill ne le trouvera pas jusqu'à l'heure du spectacle.
11:20Wild Bill? Tu veux dire Wild Bill, tu crois?
11:23Oui. C'est ton homme. Pas moi.
11:27Très bien. J'espère que tu m'as dit la vérité.
11:30Si tu m'as dit la vérité, je t'en prie.
11:33Je t'en prie, dis-moi où est l'Alce Mariposa.
11:38Très bien. J'espère que tu m'as dit la vérité.
11:41Si tu m'as dit la vérité, je t'en prie.
11:43Je t'en prie, dis-moi où est l'Alce Mariposa.
11:51Le Cinturon Noir de Kiwifruit?
11:58Je suis désolé pour le jeune Jack. Il voulait tellement venir avec nous.
12:03Oui, c'est pour ça que je suis allé à Polizón.
12:06Oh non, nous devons repartir.
12:09Attendez un instant, ne nous précipitons pas.
12:11Le jeune Jack n'est plus un enfant.
12:13Tu as combien d'années, Jack?
12:15Quatorze.
12:16Quatorze? Tu n'en as que quatorze?
12:19Nous devons retourner.
12:21S'il vous plaît, donnez-moi l'opportunité de m'essayer moi-même.
12:31Très bien. Si tu veux, prends soin des autres Polizones.
12:37Je n'ai que trois ans et demi.
12:45Oh, ça ne sonne pas bien.
12:47Ecoutez, et tout le monde veut voir le valide Alce Volador.
12:53C'est magnifique, n'est-ce pas, Alce?
12:55Tu vas offrir un grand spectacle.
12:57Ce soir, nous allons présenter au public le grand succès pop du XXIe siècle.
13:07C'est notre plan. Vous avez des questions?
13:10Nous sommes prêts.
13:16Regarde, plus de pédales.
13:25Soso, ce plan est totalement ridicule.
13:29Il ne peut pas fonctionner. Jamais.
13:32Dans cinq minutes, nous entrerons en action.
13:42Et tu voulais faire la coulade aujourd'hui, Néon?
13:46C'est aussi ta coulade, Néon.
13:48Regarde, Néon, c'est original.
13:56C'est parti.
14:02Mesdames et Messieurs, bienvenue.
14:06Le Club Nocturne de Fortuna a l'honneur de vous présenter
14:11l'incroyable Alce Volador de Kiwi.
14:20Mais avant, un petit numéro musical de Kiwi Six.
14:24Qu'est-ce que c'est? Vous ne pouvez pas interrompre le spectacle.
14:28Allons-y.
14:31C'est parti.
14:40Ritmo.
14:51Kiwi est un vaste planète où se créent des gisantes et des perles.
14:56Nous les cultivons, nous les récoltons et nous les nettoyons.
15:00Écoutez-moi bien.
15:04Ne jouez pas avec l'alce volador.
15:08Il n'y a pas d'excuses.
15:12Ne jouez pas avec l'alce volador.
15:15Ou n'avez-vous pas faim?
15:30C'est un génie.
15:33L'alce volador est magnifique.
15:35Ne jouez pas avec l'alce volador.
15:45Qu'est-ce que vous faites ici?
15:59Vous verrez.
16:09Allons jouer au rock'n'roll.
16:11Il n'y a pas de raison de perpétuer la croissance de Kiwi Six.
16:15Seulement par le dommage de l'argent, nos granaires seront vide.
16:20Ne jouez pas avec l'alce volador.
16:23Il n'y a pas d'excuses.
16:26Ne jouez pas avec l'alce volador.
16:30Vous allez le regretter.
16:32Allons-y.
16:34Ne jouez pas avec l'alce volador.
16:36Vous n'oublierez rien.
16:39Aucune plante ne sera sauvée.
16:43Et il n'y aura pas de tristesse.
17:00C'est un délire, Boss Juan.
17:02Et maintenant, pour vous surprendre et vous marquer,
17:06l'alce volador précieuse de Kiwi.
17:30L'alce volador a un aspect étrange.
17:32Et elle ne croît pas.
17:40Attention.
17:45Oh non.
17:46Reviens là-haut.
17:48Tu m'as arruiné.
17:50Je peux t'assurer que l'alce volador est bien.
17:54Comment? Quoi?
17:56Cargues propulseurs.
17:59Et vous, monsieur,
18:01serez arrêté pour l'alce volador.
18:08Il n'y aura pas de miel pour pousser.
18:10Il n'y aura pas de poulies pour rebondir.
18:12Il n'y aura pas de sucre, ni de melons,
18:14ni d'oignons, ni de légumes.
18:17Dépêchez-vous.
18:19Arrêtez-vous.
18:23Bravo.
18:24Laissez partir l'alce volador.
18:26J'ai passé beaucoup d'argent.
18:28Jamais.
18:29Jamais.
18:30Tuez-le.
18:50Aidez-moi.
18:52Aidez-moi.
19:20Bien, Alce-Mariposa.
19:22Bon travail.
19:49UN PHASE D'ACCORD
20:05Ailerons-nous, Alce-Mariposa.
20:07Allez.
20:08Allez.
20:14La patrouille galactique est fière de nous.
20:17La fête sera chantée et rappelée par les prochaines générations.
20:21Pas de pommes, ni de melons, ni de tangerines, ni de limonnes, ni d'oranges, ni...
20:26Oh, jeune homme !
20:29Je suis à l'envers !
20:31Déconcertant !
20:32Désolé, Kubold te réparera.
20:35Amis, les Kiwis seront toujours en deute avec vous.
20:38Si nous pouvons vous aider, vous n'avez plus qu'à le dire.
20:42Quoi qu'il en soit, vous le dites en vérité ?
20:44Demandez ce que vous voulez, Waldo.
20:46Très bien. Emmenez les enfants.
20:52Kio Budi !
20:53Bonjour, Kio Budi !
20:56Pouvons-nous avoir des chaussures de baile et des guitares ?
21:00Le spectacle est ma vie !
21:02Vous n'avez plus d'excuses.
21:05Ne jouez pas avec l'art mariposa !