Category
😹
AmusantTranscription
00:00En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En rechange, ils nous ont donné de l'information pour notre premier voyage intergalactique,
00:11ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:24Des pionniers valides, dévoilés aux idéaux les plus élevés de la justice
00:28et dédiés à protéger la loi et l'ordre, au-delà des nouvelles frontières.
00:33Celles-ci sont les aventures de La Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
00:59LES PATROUILLERS RENÉGÉS
01:25Le suivant.
01:29Est-ce que je peux vous aider?
01:31Oui, donnez-nous tout votre argent.
01:35Ce que mon petit ami a voulu dire, c'est que c'est un attrapement.
01:40Un attrapement?
01:42Écoutez ça!
01:44Cet enfant et son pauvre grand-père prétendent attraper le bateau.
01:48Que tout le monde lève les mains!
01:50C'est un attrapement!
01:52C'est un attrapement!
02:23Un attrapement!
02:42S'il vous plaît, insérez votre numéro et choisissez le type de transaction.
02:48Allons-y, donnez-le à lui.
02:53Il faut choisir le type de transaction.
02:58Allons-y!
03:03C'est un attrapement!
03:06Un attrapement!
03:22Un attrapement!
03:32Vous ne faisiez pas une transaction, Docteur?
03:35Merci, Monsieur Pussman.
03:39C'est un attrapement!
03:41Socorro!
03:47Pas mal pour un seul jour de travail, ami Gomes.
03:50Pas mal pour un seul jour de travail, ami Gomes.
03:5997, 98, 99 et 100!
04:03C'est fantastique, Néon!
04:05J'ai dépassé mon ancien record!
04:07J'adore ce jeu!
04:09Fermez la bouche et vérifiez la charge, s'il vous plaît.
04:11Quelle mauvaise humeur!
04:13Regardez ça!
04:20La navette a dû être détruite par un astéroïde.
04:23Nous devons l'aider.
04:40Je n'ai jamais sauvé un vrai humain.
04:44Moi non plus.
04:47Comment allez-vous?
04:49C'est un attrapement.
04:52Donnez-nous toute votre charge.
04:54Nos navettes spatiales?
04:57C'est le changement le plus incroyable
04:59que ce journaliste a pu voir.
05:02Quatre membres de la patrouille galactique
05:04et deux honorables ambassadeurs
05:06sont devenus renégés.
05:09La question est maintenant de savoir
05:11quand et où ils réaliseront leur prochain délit.
05:15C'est le Capitaine Fox, Commandant.
05:18Le délit a fonctionné parfaitement.
05:20Nous avons informé vos victimes
05:22et nous leur avons assuré
05:24qu'ils reviendront immédiatement.
05:27Mais, Commandant, nous ne pouvons pas continuer
05:29à agir comme des bandits.
05:31C'est vrai, je n'ai pas l'habitude
05:33d'attraper des innocents.
05:35C'est horrible!
05:36Notre réputation est au sol.
05:38Le plan est que vous restiez renégés
05:40jusqu'à ce que vous vous infiltrez
05:42dans la bande de la Couverture noire.
05:44Nous avons déjà trouvé
05:46un endroit où nous pouvons se cacher.
05:48Direction la Nebulosa incandescente.
05:50Nous espérons que la bande de la Couverture noire
05:52planifie d'attaquer Beta.
05:54Je suis désolé, gardiens.
05:56Ces criminels sont très forts
05:58et vous devriez être convaincus.
06:00Bonne chance.
06:03Il n'y a pas de doute
06:05pourquoi ils l'appellent la Nebulosa incandescente.
06:07La Nebulosa est entourée
06:09d'un type d'astéroïde
06:11qui attrape le feu à l'intérieur
06:13lorsque le choc se produit.
06:15C'est le risque le plus élevé.
06:17C'est le risque le plus élevé.
06:21C'est l'héritier.
06:22Nous avons été détectés.
06:23Qu'il y ait quelqu'un qui se cache ici,
06:25la guerre ne s'arrête pas.
06:32Un champ d'attraction d'énorme puissance.
06:37Nous allons vers les anneaux.
06:38Il y a quelque chose juste devant.
06:40Quelque chose de grand comme un crucer de guerre.
06:45C'est le Cheyenne.
06:46Il a été considéré
06:47disparu il y a quelques mois.
06:49Bienvenue à la patrouille galactique.
06:51Ou je devrais dire patrouille de renégés.
06:53Les renégés sont mes gens préférés.
06:56Je suis sûre que vous aimerez
06:58connaître certains de mes amis.
07:07Depuis longtemps, nous ne nous voyons pas
07:09les gardiens de la Galaxie.
07:11Faisons-leur une leçon.
07:12Macross.
07:14Détruisez-les.
07:15Non, ne tirez pas.
07:20Détruisez-les.
07:32Vous n'avez jamais réussi.
07:34Qu'il nous fasse mal.
07:45Je n'ai pas besoin d'armes pour vaincre vous, Hussman.
07:50Montrez-le, boule de fenghuang.
08:03Vous n'avez pas encore gagné, gardiens.
08:06C'est assez.
08:15La patrouille a démontré
08:17ses compétences pour la lutte.
08:20Oh, mon Dieu.
08:21Il va se tuer.
08:29Daisy Omega à votre service, gardiens.
08:34Daisy Omega ?
08:35Je sais d'une pistolière qui s'appelait ainsi.
08:38C'était l'une des plus rapides de la Galaxie.
08:40Mais selon mes nouvelles, elle est morte.
08:42Des fois, les nouvelles n'ont pas de crédit.
08:45N'est-ce pas, gardiens renégés ?
08:47En ce moment, c'est évident.
08:49Je m'appelle Shane Gussman.
08:51Nous sommes fatigués de faire le travail
08:53pendant que Beta prend les honneurs.
08:55C'est pourquoi nous sommes devenus des criminels.
08:57Et au lieu de lutter contre vous,
08:59nous sommes venus nous unir à votre groupe.
09:01Ne t'en fais pas, Daisy, c'est une trompe.
09:03Et je n'aimerais pas que ce soit
09:05votre erreur ou celle de ma femme préférée.
09:09Ne me touche pas.
09:10C'est ce que j'espère.
09:11Daisy Omega n'est jamais la femme de personne,
09:13à moins qu'elle le souhaite.
09:17Je l'utilise quand il me semble opportun.
09:20C'est clair ?
09:27Est-ce que tu voudrais discuter de nos affaires,
09:29Shane Gussman ?
09:31C'est un plaisir pour moi, madame.
09:40Demain, nous verrons de quelle matière
09:42vous avez fait tout ce boulot.
09:44C'est une sorte de preuve ?
09:46J'adore les preuves.
09:48Nous pouvons surpasser n'importe quelle situation, Macross.
09:51Oui, nous sommes des types durs.
09:53Et nous ne mangerons pas de macarons comme toi.
09:57Tu as une navette magnifique.
09:59Je l'ai retirée de la marine spatiale
10:01devant sa tête il y a trois mois.
10:04Dans les pratiques de guerre de l'esquadron 4.
10:06Exact.
10:07On pensait que c'était une partie des pratiques.
10:11Tu as beaucoup de sang froid, Daisy.
10:14Pas toujours, Shane Gussman.
10:17Pas toujours.
10:19La Daisy Omega dont j'ai entendu parler
10:22travaillait pour la loi.
10:24Je ne travaille que pour moi.
10:25Et si quelqu'un m'interrompt dans mon chemin,
10:27il prend un tir laser entre les deux yeux.
10:33J'ai dit à Rodney,
10:35les filles, tu ne peux pas porter ce peignoir.
10:37Ça ne te fait rien avec les sandales.
10:52Si personne ne bouge, c'est un attrapement.
10:56Tu aimes ça, Daisy?
10:58Oui, j'aime tout ce qui est beau.
11:10Jusqu'à maintenant, tout va bien.
11:12J'espère qu'on va s'en sortir sans causer trop de dommages.
11:15Non, s'il vous plaît, arrêtez ça.
11:17C'est pas possible.
11:19C'est pas possible.
11:21C'est pas possible.
11:22C'est pas possible.
11:24C'est mon anneau de mariage.
11:26Donne-le moi, si tu veux que je te couche le doigt.
11:29Laissez-la, ma femme.
11:39Non.
11:42Mais qu'est-ce qu'il fait?
11:45Qu'est-ce qu'il fait?
11:47Je vous conseille de rester calme et de coopérer.
11:50Ainsi, personne ne sera blessé.
11:52Quelle art, quelle élégance.
11:55Tu as pris la meilleure décision de ta vie en t'unissant à ces gens, Daisy.
12:01Félicitations à nos nouveaux alliés, la patrouille galactique.
12:06Vas-y.
12:07C'est parti.
12:08C'est parti.
12:09C'est parti.
12:10C'est parti.
12:11C'est parti.
12:12C'est parti.
12:13C'est parti.
12:14C'est parti.
12:15C'est parti.
12:16C'est parti.
12:17C'est parti.
12:18C'est parti.
12:19C'est parti.
12:20C'est parti.
12:21C'est parti.
12:22C'est parti.
12:23C'est parti.
12:24C'est parti.
12:25C'est parti.
12:26C'est parti.
12:27C'est parti.
12:28C'est parti.
12:29C'est parti.
12:30C'est parti.
12:31C'est parti.
12:32C'est parti.
12:33C'est parti.
12:34C'est parti.
12:35C'est parti.
12:36C'est parti.
12:37C'est parti.
12:38C'est parti.
12:39C'est parti.
12:40C'est parti.
12:41C'est parti.
12:42C'est parti.
12:43C'est parti.
12:44C'est parti.
12:45C'est parti.
12:46C'est parti.
12:47C'est parti.
12:48C'est parti.
12:49C'est parti.
12:50C'est parti.
12:51C'est parti.
12:52C'est parti.
12:53C'est parti.
12:54C'est parti.
12:55C'est parti.
12:56C'est parti.
12:57C'est parti.
12:58C'est parti.
12:59C'est parti.
13:00C'est parti.
13:01C'est parti.
13:02C'est parti.
13:03C'est parti.
13:04C'est parti.
13:05C'est parti.
13:06C'est parti.
13:07C'est parti.
13:08C'est parti.
13:09C'est parti.
13:10C'est parti.
13:11C'est parti.
13:12C'est parti.
13:13C'est parti.
13:14C'est parti.
13:15C'est parti.
13:16C'est parti.
13:17C'est parti.
13:18C'est parti.
13:19C'est parti.
13:20C'est parti.
13:21C'est parti.
13:22C'est parti.
13:23C'est parti.
13:24C'est parti.
13:25C'est parti.
13:26C'est parti.
13:27C'est parti.
13:28C'est parti.
13:29C'est parti.
13:30C'est parti.
13:31C'est parti.
13:32C'est parti.
13:33C'est parti.
13:34C'est parti.
13:35C'est parti.
13:36C'est parti.
13:37C'est parti.
13:38C'est parti.
13:39C'est parti.
13:40C'est parti.
13:41C'est parti.
13:42C'est parti.
13:43C'est parti.
13:44C'est parti.
13:45C'est parti.
13:46C'est parti.
13:47C'est parti.
13:48C'est parti.
13:49C'est parti.
13:50C'est parti.
13:51C'est parti.
13:52C'est parti.
13:53C'est parti.
13:54C'est parti.
13:55C'est parti.
13:56C'est parti.
13:57C'est parti.
13:58C'est parti.
13:59C'est parti.
14:00C'est parti.
14:01C'est parti.
14:02C'est parti.
14:03C'est parti.
14:04C'est parti.
14:05C'est parti.
14:06C'est parti.
14:07C'est parti.
14:08C'est parti.
14:09C'est parti.
14:10C'est parti.
14:11C'est parti.
14:12C'est parti.
14:13C'est parti.
14:14C'est parti.
14:15C'est parti.
14:16C'est parti.
14:17C'est parti.
14:18C'est parti.
14:19C'est parti.
14:20C'est parti.
14:21C'est parti.
14:22C'est parti.
14:23C'est parti.
14:24C'est parti.
14:25C'est parti.
14:26C'est parti.
14:27C'est parti.
14:28C'est parti.
14:29C'est parti.
14:30C'est parti.
14:31C'est parti.
14:32C'est parti.
14:33C'est parti.
14:34C'est parti.
14:35C'est parti.
14:36Cette foi, je vais pas l'aider.
14:55Nico!
14:57Mantenez l'oeuvre!
14:59Je dois faire tout...
15:06Macross, tu vas passer à l'histoire !
15:08Tranquille, patrouilleur.
15:10La mission Loneshot reste en suspens.
15:12Au moins pour aujourd'hui.
15:13On n'aimerait pas tomber dans les mains de Beta.
15:16Vous comprenez, non ?
15:20Macross, tu es un perrot trahidor !
15:22Tout ce que nous voulons, c'est mettre à salve le visage.
15:25Où est le Docteur ?
15:26Je ne sais pas.
15:27Je ne sais pas.
15:28Je ne sais pas.
15:29Je ne sais pas.
15:30Je ne sais pas.
15:31Je ne sais pas.
15:32Je ne sais pas.
15:33Je ne sais pas.
15:34Je ne sais pas.
15:35J'ai entendu le Docteur se mettre en contact avec Beta.
15:38Ils nous attendaient à Loneshot.
15:41Alors vous m'avez trompé comme un bébé, hein, les perrots ?
15:44Je vous l'ai annoncé.
15:45Mais vous ne m'avez pas entendu.
15:47Reconnais-le, Daisy.
15:48Maintenant c'est à moi de décider ce qu'il va faire.
15:51Et mes plans ne t'incluent pas.
15:58Au revoir, amis.
15:59Ah, Daisy.
16:00La prochaine fois, soyez plus prudents en choisissant vos alliés.
16:06Ce n'est pas la dernière fois que tu me vois, Macross.
16:10Au revoir à la bande de la femme noire.
16:12Et salutations à la nebulosa incandescente.
16:15Salutations à la nebulosa incandescente.
16:24Maldition.
16:25Si nous ne pouvons pas contrôler la navette, nous sommes perdus.
16:29Même si nous atteignons le tableau de commandement,
16:32nos éclairs ne pourront jamais le supporter.
16:35C'est ça.
16:44Il y a un bouton sur mon cinturon.
16:51Bien.
16:52Préparez-vous.
16:53Appuyez sur le bouton.
16:58Un seconde plus.
16:59Seul.
17:00Un seconde.
17:02C'est bon.
17:03Bien joué, Daisy.
17:06Situation.
17:07En augmentant la puissance.
17:08Déflecteurs au maximum.
17:13Ça ne nous sert pas.
17:14Nous n'avons pas assez de puissance.
17:16A moins que...
17:20Nico, essaie d'unir ton éclat psychique avec celui de la navette.
17:27Je ne peux pas le faire seul.
17:28Ma charge est trop faible.
17:30Que penses-tu si nous ajoutons l'effort de la Série 5 ?
17:32Oui.
17:33La solution serait de unifier toute notre énergie.
17:36C'est notre seule possibilité.
17:55Nous y sommes.
18:01C'est l'exclusion de l'air.
18:02Mais qui...
18:05Prenez soin de vous, Goose.
18:13Je suis désolé d'avoir détruit vos plans, Daisy.
18:15Mais vous êtes arrêtée.
18:24Tu le reconnaisais.
18:25C'est toi qui l'as détruit.
18:27C'est toi qui l'as détruit.
18:29C'est toi qui a reconnu que je suis une rapide pistolère, Goose.
18:32Pourquoi ne viens pas avec moi ?
18:34Ensemble, nous aurions l'occasion d'explorer des mondes.
18:38Je t'aime, Daisy.
18:39Mais si tu m'écoutes maintenant, tu seras une criminelle pour la reste de ta vie.
18:43Ce n'est pas vrai.
18:45Je...
18:46Je t'hate, Shane.
18:52Je suis faible.
18:53Je ne peux plus.
18:54Je ne peux plus.
18:55Non !
18:56Nico !
18:59Non.
19:00Non.
19:01Non.
19:02Non.
19:03Non.
19:04Non.
19:05Non.
19:06Non.
19:07Non.
19:08Non.
19:09Non.
19:10Non.
19:11Non.
19:12Non.
19:13Non.
19:15Nous nous reverrons, Shane Gooseman.
19:17Et la prochaine fois, Daisy Omega sera le droitier.
19:25Nous le verrons, Daisy.
19:27Nous le verrons.
19:29Nous sommes des gars, nous l'avons fait !
19:31Bien joué, petit !
19:33Attention, on voit quelque chose sur la scène !
19:35Un crucer de guerre !
19:37Commandant ?
19:38Revenez d'une putain de fois !
19:40Je ne peux pas croire que vous terminez une simple mission !
19:43Nous avons eu tout un peloton de sécurité
19:45qui attendait toute l'après-midi dans l'Obsolvo !
19:48Heureusement, nous avons trouvé l'origine de votre message
19:51et quand vous êtes arrivés,
19:52j'ai imaginé que vous deviez sortir les castagnes du feu !
19:56Ils ont ouvert le feu contre nous !
20:00Nous nous dirigerons vers ce météoreau !
20:02Il faut s'approcher tout ce qui est possible !
20:26L'Obsolvo, au delà de la Galaxie
20:45Franchement, je pense pas que nous avons fait de mal, commandant !
20:48Moi, je vous suggère de rester en train
20:51de le dire, nous avons conduit jusqu'à la cavalerie les plus cher du monde !
20:54Nous avons trouvé le Crucero Cheyenne.
20:56Et nous avons évité que notre centre d'investigation le plus important soit attaqué.
21:00C'est assez d'achats, si je puis dire.
21:03Bienvenue à nouveau, Patrouille Galactique.
21:06Merci, monsieur.
21:24Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:28Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:32Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:35Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:38Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:41Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:44Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:47Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:50Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:53Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:56Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
21:59Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:02Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:05Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:08Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:11Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:14Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:17Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.
22:20Le Crucero Cheyenne est l'un des plus beaux centres d'investigation du monde.