Category
😹
AmusantTranscription
00:01En 2086, deux extraterrestres pacifiques ont voyagé sur Terre en recherche d'aide.
00:07En retour, ils nous ont donné des informations pour notre premier voyage intergalactique,
00:12ouvrant à l'humanité le chemin vers les étoiles.
00:19Nous avons rassemblé un équipe d'individus exceptionnels pour protéger la Terre et nos alliés.
00:25Valiants pionniers, dévoilés aux plus hauts idéaux de la justice
00:29et dédiés à protéger la loi et l'ordre au-delà des nouvelles frontières.
00:33Celles-ci sont les aventures de la Patrouille Galactique.
00:55LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:01LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:06ENCADRÉS
01:09LA PATROUILLE GALACTIQUE
01:21Macross, membre de l'équipe de la Patrouille Galactique.
01:24Sa dernière incursion a été dans le système en recherche d'étoiles.
01:27C'est vraiment dangereux.
01:29Tu es sûr que tu seras capable de le faire ?
01:32Je ne veux pas attirer l'attention.
01:34Macross a caché les étoiles de la Patrouille Galactique.
01:37Son gang les attend.
01:40Nous serons en compagnie l'un contre l'autre jusqu'à la fin.
01:53Macross, c'est ton petit garçon.
01:57Je ne m'inquiète pas de l'escalier. Je trouverai la sortie.
02:06Un patrouilleur galactique.
02:08Je t'emmènerai à la Terre pour que tu sois jugé.
02:11Tu es venu pour m'emmener à la maison ?
02:27Patrouilleur Guzman, c'est tout à vous.
02:30Allons-y.
02:35C'est une belle navette. Je suis sûr qu'elle a une bonne vitesse.
02:38Activé.
02:42Tu as le permis de partir, Patrouilleur Guzman.
02:45Reçu.
02:47Tu n'es pas un homme très parlant.
02:49Prohibi.
02:53S'il te plaît, ne fais pas ça.
02:57Ecoute-moi bien. Ne touche pas à rien.
03:00Et ne bouges pas sans mon permis.
03:02Si tu respires de façon étrange, tu seras un homme mort.
03:08Prenons un vol agréable.
03:22C'est parti.
03:43Guzman, nous suivent les navettes.
03:47Allons à la fête, les gars.
03:50Je ne peux pas le voir.
03:59C'est l'heure pour cette navette.
04:13Nelma, prépare les moteurs d'hyperpropulsion.
04:16Moteurs préparés.
04:20C'est parti, Nelma.
04:24C'est parti, Nelma.
04:32Quelle belle navette, les gars.
04:35Oui, un vol acrobatique.
04:37Mais tu n'as pas l'idée du délire dans lequel tu t'es emporté.
04:41C'est pas un délire.
04:43C'est un délire.
04:46C'est un délire.
04:49C'est un délire.
04:52C'est un délire.
04:55En
05:11Ils nous cherchent, pour mon trésor, bien sûr, et ils ne nous trouveront pas.
05:15Ce ne sera pas facile pour eux de nous suivre dans l'hyperspace.
05:18C'est vrai, Patruller.
05:35Pelletier, surcharge de propulsion.
05:38Propulseur en ligne rouge, 10 secondes jusqu'à la détonation.
05:48S'il vous plaît, ordonnez le code adéquat.
05:53Pelletier, dégagez le propulseur.
06:00Pelletier, informez-moi.
06:02Propulseur fondu.
06:04Erreur de fonctionnement du moteur de l'hyperspace.
06:07Erreur de fonctionnement des épaules.
06:10Quelle est notre situation ?
06:12Quadrant 4-7.
06:15La zone est vide.
06:19Je devrais t'abandonner dans l'hyperspace.
06:21Tu es l'un des patrouilleurs de la série 5, n'est-ce pas ?
06:24Calme-toi, j'ai entendu parler de vous.
06:26Combustible ?
06:27Nous avons 15 ans de vie.
06:30Oh, notre voyage de plaisir s'est trompé.
06:33Nous pouvons arriver jusqu'au planète frontalière d'Orsak.
06:37D'accord, mettez en place les coordonnées.
06:47Nous avons une compagnie de patrouilleurs.
07:02Dirigez votre navette vers ces coordonnées, ou nous tuerons.
07:05Les coordonnées sont fermées.
07:08Descendez.
07:09Ha ha, bonne décision.
07:16Elma, maintenez les épaules.
07:18Les épaules ne fonctionnent pas, il y a un problème avec la direction.
07:21Attendez, nous perdons de la puissance dans les moteurs.
07:36Je ne peux pas maintenir la direction. Je suis désolée, Bruce.
07:40Tranquille, préparez-vous pour le lancement.
07:42Je comprends. Jusqu'à ce que le programme s'arrête. Bonne chance.
07:47De quoi parlez-vous ?
08:06Maintenant, Elma !
08:09Le patrouilleur !
08:26Bonne chance.
08:35C'est bon.
08:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:00Je suis vivant.
09:06Je suis vivant.
09:18Goose, mon ami. Je suis heureux de te voir.
09:24Qu'est-ce qui s'est passé ?
09:26Elma n'est pas là. Nous sommes au planète frontalière Orsak.
09:30Nous devons se déplacer.
09:35Nous allons chercher un refuge jusqu'à ce qu'il puisse contacter Beta, avancez !
10:05C'est parti !
10:35C'est parti !
10:37C'est parti !
10:39C'est parti !
11:04Restez où vous êtes !
11:09C'est lui qui a voulu me tuer !
11:12Calmez-vous !
11:14Qui êtes-vous ?
11:16Je suis de la patrouille galactique.
11:18Cet individu est un dangereux criminel.
11:22Silence !
11:34Je n'ai jamais vu un exemplaire si impressionnant.
11:37Il s'appelle Triton.
11:39C'est de votre propriété ?
11:41Exact.
11:42Il ment ! Ce cheval me l'a volé !
11:45Ah oui ? Montez-le !
11:48Vous ne me croyez pas ?
11:50Tu m'as déjà entendu ! Montez-le !
11:52Les chevaux ne mentent pas.
11:54Donnez-moi ce petit jouet.
12:02Merci beaucoup.
12:04Shane Guzman.
12:06Mes amis m'appellent Guz.
12:08C'est comme ça qu'on s'est rencontrés.
12:15Je m'appelle Annie.
12:16Il n'y a pas beaucoup d'étrangers dans ces terres.
12:19Mon arrivée a été accidentelle.
12:21Vous avez des familles près d'ici ?
12:23Ils vivent à environ 7 kilomètres de distance.
12:26Annie, cet homme est un dangereux criminel.
12:29Je dois l'emmener vers la terre.
12:31La terre ?
12:32Il portait un indicateur.
12:34Si ils trouvent vos gens, il y aura des problèmes.
12:37Nous avons des armes.
12:39J'ai peur qu'ils soient mieux armés.
12:42Il faudra aller à la maison.
12:45Il a un transmetteur.
12:47Quand je communiquerai avec mes gens, ils m'aideront.
12:51C'est Belestar.
12:53D'accord, Annie.
13:05La Ligue des Planètes peut vous apporter la technologie,
13:08la médecine, l'éducation.
13:10Ça serait bien.
13:12Oui.
13:15J'aime quand tu souris.
13:19La technologie est un arme de double fil.
13:22Elle peut aider la vie ou la détruire.
13:25Je ne comprends pas.
13:27Tu dois savoir tout sur la technologie, patrouilleur.
13:30J'ai été créé avec la technologie.
13:33Je suis un expériment génétique.
13:35Mais tu ne détruirais rien.
13:37La technologie peut être un arme puissante.
13:40La Ligue peut t'aider.
13:42Il y a toujours des endroits pour de nouveaux amis.
13:46Depuis quand, amis ?
14:04Aux aides !
14:06Oh non !
14:08Annie, attends !
14:34Attendez !
14:35J'ai fait du mal.
14:37C'est des étrangers.
14:41Vous avez un mot.
14:43Non, c'est une compagnie.
14:45Vous avez un mot ?
14:47C'est une compagnie.
14:49C'est un pays de trucs.
14:51Je suis un étranger.
14:53Je suis un étranger.
14:55Je suis un étranger.
14:57Je suis un étranger.
14:59Je suis un étranger.
15:01Hé, calme-toi, je ne vais pas l'armer.
15:04Annie, merci à Dieu que tu sois en bonne santé.
15:06Père, cet homme est un ami.
15:08Mais c'est un criminel.
15:10Calme-toi, petite fille, tu ne sais pas ce que tu dis.
15:19Qu'est-ce que tu penses, Patch ?
15:21Macross.
15:22Ensemble de nouveau.
15:25Ton patrouilleur galactique et toi nous avez fait faire beaucoup de tournées.
15:28Comment pouvez-vous être si blindés après avoir sauvé S.R.A.C. ?
15:32Le patrouilleur est mon ami.
15:34C'est ainsi que nous faisons face à la réalité ?
15:36Comme des cowards ?
15:37Calme-toi, ce garçon est mien.
15:39Il vient avec nous.
15:41Les Tornas ont changé de patrouilleur.
15:43Et les trucs se sont terminés.
15:46En marche !
15:48Non, vous ne pouvez pas venir ici et faire ce que vous voulez.
15:51Celui-ci n'est pas notre patrouilleur.
15:53Vous ne pouvez pas venir ici et faire ce que vous voulez.
15:56Celui-ci n'est pas notre patrouilleur.
15:58Ce n'est pas notre planète.
16:00Annie, non.
16:08Calme-toi, vieille fille.
16:10Vous avez de la chance de faire partie du peuple.
16:13Non, Gus !
16:15Le destin n'est pas seulement une question de chance.
16:17C'est une question de volonté.
16:27A 10 !
16:28Après la bifurcation, pardon.
16:50Les garçons, vous vous en prenez trop pour rien.
16:53Les garçons, vous vous en prenez trop pour rien.
17:12J'en ai assez.
17:14Où est le botin, Macross ?
17:16Nous avons eu beaucoup de difficultés pour coller le chip indicateur dans votre celte.
17:20Peut-être que tu ne veux pas partager le botin ?
17:23Je t'en prie, les pierres de l'étoile sont ici.
17:28Hé, regarde, je les ai trouvées.
17:31Qu'est-ce que je vous ai dit ?
17:33Tu avais raison.
17:34Allons les retirer.
17:37Quelle désillusion.
17:39Tu as callé.
17:41Qu'est-ce que tu veux dire, patrouilleur ?
17:43Allons, Macross, n'occupe pas la vérité à tes amis.
17:46De quoi parle-t-il ?
17:48Rien.
17:49C'est un de ses trucs.
17:50J'avoue qu'il n'y a rien qui vaut la peine.
17:53J'adore les bêtises.
17:55Tu n'es pas en position de faire une bêtise.
17:57T'as peur de perdre ?
17:59Pour ton bien, j'espère que ce n'est pas une blague, Macross.
18:03Si les pierres de l'étoile ne sont pas à l'intérieur du coffre, laissez-moi partir.
18:11Il n'y a pas de raison pour rejeter la bêtise.
18:15C'est bon.
18:20Qu'est-ce que j'ai dit, les gars ?
18:26Qu'est-ce que tu dis, patrouilleur ?
18:28J'ai fait mon travail.
18:40Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
18:42C'est une bêtise.
18:44C'est une bêtise.
18:46C'est une bêtise.
18:49Les pierres de l'étoile s'évaporent en les exposant aux rayons directs du soleil.
19:01Tu as mis la patte.
19:05Bien.
19:08Attention à ce que vous fassiez.
19:19Vous allez me le payer.
19:27Arrachez vos armes.
19:33Tranquille, nous partons immédiatement et personne ne sera blessé.
19:44Allons-y, les gars.
19:49Oui, allons-y.
19:54Tu restes ici, Macross.
19:59Gus !
20:13J'ai utilisé le chip de Triton. Il nous a conduits jusqu'ici.
20:19C'est une bonne fille, Annie.
20:21Annie a raison. Les temps changent.
20:24Si nous voulons nous protéger, nous devons nous unir à d'autres mondes.
20:28La Ligue des Planètes vous accueillera.
20:31J'espère qu'ils lui donneront ce qu'il leur faut.
20:37Il y a tellement de choses à apprendre.
20:39Tu aideras tes gens.
20:41Je te verrai.
20:43Un jour, je reviendrai.
20:45J'espère que c'est très bientôt.
20:49Tu peux me dire qui c'était, Annie ? Je n'ai pas eu l'occasion de lui remercier.
20:54Un gardien de la galaxie.
20:57Un ami.
21:18Sous-titrage Société Radio-Canada
21:48Générique
22:18Générique