Mes tendres années - 12 - La cassette
Category
😹
FunTranscript
00:31Je vais tenir un journal.
00:36Bien. D'abord, la date.
00:39Mercredi 10 septembre.
00:41Je vais leur montrer que je suis capable de tenir un journal.
00:44Je m'y mettrai sérieusement à partir de demain.
00:47Après tout, j'ai payé ce journal assez cher,
00:49alors il va bien falloir que je l'amortisse.
00:51Voilà. C'est tout pour aujourd'hui. Fin.
00:56Pas mal du tout pour un début.
01:01Parfait. Voilà une bonne chose de faite.
01:04Maintenant, voyons ce qu'on pourrait écrire demain.
01:08J'ai travaillé dur aujourd'hui. Je suis fatigué.
01:12Rien de particulier à noter. La même chose qu'hier.
01:16Il a plu aujourd'hui. Demain, c'est dimanche.
01:20Il n'a pas plu aujourd'hui.
01:23Rien de spécial à noter.
01:26Rien de spécial aujourd'hui non plus.
01:29Je ne sais vraiment pas quoi écrire.
01:32Je me demande ce que Lydia écrit, elle.
01:37Elle parle peut-être de moi.
01:41Est-ce que tu tiens régulièrement ton journal ?
01:44Oui, oui.
01:45Tes copains m'ont dit que tu ne le tiendrais pas plus de trois jours,
01:48mais je suis sûre qu'ils se trompent, non ?
01:50Bien sûr. Aujourd'hui, c'est mon sixième jour.
01:53C'est très bien.
01:55Tu écris tous les jours, toi aussi ?
01:57En moyenne, deux pages par jour.
01:59Deux pages par jour ? Comment peux-tu écrire autant de choses ?
02:03Je n'écris pas seulement ce qui m'arrive. Je raconte aussi mes rêves.
02:07Tes rêves ?
02:08Oui, je les note dès que je me réveille pour ne pas les oublier.
02:11Je vois. C'est une très, très bonne idée.
02:14C'est romantique, n'est-ce pas ?
02:17Bien. J'écrirai aussi les miens.
02:28Désormais, je ferai comme Lydia. J'écrirai tout au sous du lit.
02:35Je vais faire de bons rêves.
02:39Ah, c'est appétissant, dis donc.
02:41Merci.
02:42Voyons voir.
02:44Délicieux.
02:45Ah, tu aimes ?
02:46Je crois même que j'en reprendrai un autre.
02:48Eh ben, vas-y.
02:49Merci.
02:51Je voudrais me marier avec toi, Sonny.
02:55Qu'est-ce que tu dis ?
02:56Je voudrais me marier avec toi, Sonny.
02:58Mais tu es folle ! Nous n'avons pas fini nos études.
03:01Écoute-moi, je trouve que ça n'a aucune importance. Marions-nous ?
03:17Quoi ?
03:18Qu'est-ce qu'il fabrique ici, celui-là ?
03:21Au secours !
03:23A l'aide !
03:27Ah !
03:29Est-ce que ça va, maintenant ?
03:32Attention, tu m'étonnes !
03:39Oh, ce n'était qu'un rêve. Dieu merci.
03:43Lydia m'avait invité à déjeuner. C'était délicieux.
03:47Ensuite, elle m'a dit qu'elle voulait se marier avec moi.
03:50J'ai accepté et les cloches de l'église se sont mises à sonner.
03:53Comment ça va ?
03:54Comment ça va ?
03:56Alors, tu as fait de beaux rêves la nuit dernière ?
03:59Oui, je suis en train de raconter ça.
04:02Et de quoi as-tu rêvé ? Je peux le savoir ?
04:04Oh, laisse-moi lire ton journal.
04:06Non, non, non, je ne veux pas.
04:08Je t'en prie, laisse-moi voir.
04:09Non, non, non, et non !
04:11Est-ce que tu as rêvé de moi, par hasard ?
04:13Ça ne te regarde pas.
04:15Il ne faut pas être aussi timide, voyons.
04:17Allons, laisse-moi voir.
04:20Non, enlève-moi, tu entends ?
04:22Je ne veux pas que tu lises mon livre.
04:24Je t'en prie, je voudrais seulement savoir de quoi tu rêves.
04:28Oh, ça alors !
04:31Tu as lu mon rêve ?
04:33Oui, et je suis sûre qu'il y a du vrai dans ton rêve.
04:37Sonny, je voudrais me marier avec toi.
04:41Mais qu'est-ce qui te prend ? Ce n'était qu'un rêve, voyons.
04:44On n'a même pas encore fini nos études.
04:48Mais ça n'a aucune importance.
04:50Marions-nous, que tu reviennes.
04:52Non, ça ne va pas.
04:53Mais marions-nous.
04:54Non, laisse-moi tranquille.
04:55Lâche-moi, tu entends ?
04:57Lâche-moi, laisse-moi tranquille.
05:03Ça, c'est vraiment incroyable.
05:05J'ai fait deux fois le même rêve.
05:07Ça ne m'était encore jamais arrivé.
05:09Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:12Alors, tu as rêvé la nuit dernière ?
05:15Oui.
05:16N'oublie pas d'écrire tes rêves.
05:19Et si on échangeait nos journaux ?
05:21Je n'ai pas envie.
05:23Mais alors, pourquoi tu ne veux pas ?
05:25Je ne me sens pas prêt.
05:27Est-ce que je rêve encore ?
05:29Non, non, je ne rêve pas.
05:31Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
05:32Non, c'est rien.
05:33Alors, on les échange, nos journaux ?
05:35J'ai dit non.
05:36Un homme ne fait pas ce genre de choses.
05:39Mes enfants, je continue.
05:41Mais attendons la fin, comme ils disaient ces mots.
05:44Du bout de l'horizon a couru avec furie le plus terrible enfant
05:50que le Nord eut porté jusque-là dans ses flancs.
05:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:55Une cassette d'amour.
05:57Une cassette d'amour ?
05:59Tu n'es pas encore ?
06:00Mais c'est la fin.
06:01C'est la fin.
06:02C'est la fin.
06:03C'est la fin.
06:04C'est la fin.
06:05C'est la fin.
06:06C'est la fin.
06:07Tu n'es pas encore ?
06:08Mais c'est la nouvelle mode.
06:09Au lieu d'écrire une lettre d'amour, on enregistre une cassette.
06:12Ah ouais ?
06:13Tu enregistres ton message ou tu lis ton poème préféré sur un fond musical
06:18et tu donnes la cassette à ton petit ami.
06:20Génial.
06:21Est-ce que je peux écouter ?
06:22Ah non, ça ne regarde que moi seule et mon petit ami.
06:25Allez, je t'en prie.
06:26Non.
06:27Qu'est-ce que vous faites toutes les deux ?
06:33Puis-je savoir ce que vous cachez ?
06:35Rien.
06:37Donnez-le-moi.
06:40Voilà.
06:44Vous en avez confisqué, vous aussi ?
06:46Vous voulez dire que vous en avez déjà eu ?
06:49C'est devenu la grande mode parmi nos élèves.
06:52Je t'aime.
06:56Je suis vraiment désolée.
06:57Oh non, ne t'inquiète pas pour ça.
06:59J'ai une copie de cette cassette et puis j'ai un autre magnétophone.
07:03Qu'est-ce qu'il y avait sur cette cassette ?
07:05Oh, dis-le nous, s'il te plaît.
07:07Oh non, c'est personnel, vous comprenez ?
07:09Ça ne regarde que lui et moi.
07:11Bon, il faut que je vous lève.
07:14Allez, au revoir.
07:15Au revoir.
07:17J'aimerais avoir une cassette, moi aussi.
07:19Oh.
07:20Je donnerai tout ce que j'ai pour qu'un garçon m'en envoie une cassette.
07:23Oh ben, c'est encore mieux qu'un journal.
07:26Je crois bien que je vais essayer.
07:28Tu vas en enregistrer ?
07:29Oh, ce sera pour Sony ?
07:30Oui.
07:31Vous allez m'aider, vous voulez bien ?
07:33Oui, si ça peut te rendre service.
07:36Mais une cassette pour Sony, tu es d'accord ?
07:38À condition que tu nous offres des gâteaux.
07:41Hmm, d'accord.
07:42Si on allait chez moi, j'ai des cassettes et un bon magnétophone.
07:47Ah, tu es un ange.
07:49Oh là là, tu as une super collection de disques.
07:53Et on branche ici.
07:56Et voilà, tout est prêt.
07:57Est-ce que tu as une idée de ce que tu veux comme musique de fond ?
08:01Hum, ben, je ne sais pas, non.
08:03Je crois qu'il faudrait quelque chose de sentimental.
08:06Qu'est-ce que tu en penses ?
08:07Pourquoi pas Richard Jolicoeur ?
08:09Oh ouais, bonne idée.
08:10Mais il est tellement romantique.
08:13Il joue du piano comme un ange.
08:15Ah, il est folle de lui.
08:17Entendu.
08:18Est-ce que tu es prête à enregistrer, Lydia ?
08:21Oui, mais j'avoue que je me sens un peu intimidée.
08:25Vous croyez que Sony aime Richard Jolicoeur, dites ?
08:28Oui, parce qu'il doit préférer des choses plus traditionnelles,
08:31comme la fanfare municipale.
08:33Ah oui, possible.
08:34Il doit éternuer le pauvre.
08:40Quand j'éternue, c'est qu'on parle de moi.
08:49Bonjour Sony, c'est moi, c'est Lydia.
08:53Excuse-moi, j'ai le trac.
08:55Ne sois pas aussi nerveuse, Lydia.
08:57Tu n'es pas à une audition.
08:59Allez, détends-toi un peu.
09:01Très bien, je crois que ça va aller un peu mieux.
09:03Je peux remettre en marche ?
09:05Vas-y.
09:12Bonjour Sony.
09:13Dis-moi, est-ce que tu te souviens de notre première rencontre ?
09:17Oh, ça a l'air délicieux, dis-donc.
09:19Qui es-tu ?
09:21Je m'appelle Lydia et je suis pensionnaire à l'école du Rayon de Soleil.
09:25Mon nom est Sony et je suis dans la même école.
09:28Je n'ai jamais mangé d'aussi bon sandwich.
09:32Trois mois se sont écoulés depuis ce jour-là
09:34et je dois bien dire que je n'ai pas vu le temps passer.
09:37Aujourd'hui, c'est de moi que j'aimerais te parler.
09:40Est-ce que ça t'intéresse ?
09:50Bonjour.
09:51Bonjour.
09:52Bonjour.
09:53Tiens, bonjour Lydia.
09:55Bonjour.
10:02Oh, vraiment, je suis désolée.
10:05Est-ce que ça va ?
10:19Qu'est-ce qui lui arrive aujourd'hui ? Elle est toute bizarre.
10:22J'ai bien l'impression qu'elle m'en veut. Après tout, c'est normal.
10:37Attention, le voilà !
10:42Oh, je t'en prie, prends-le.
10:44Et alors, qu'est-ce que tu veux que j'en fasse de cette cassette d'amour ?
10:47Un homme n'écoute pas ce genre de bêtises.
10:50Ça y est, il remet ça.
10:52En ce que tu peux être macho, tu es ridicule.
10:54Mais c'est vrai, mon pauvre Sonny.
10:56T'es devenu la risée de toute l'école.
10:58C'est fou ce que tu pètes, vieux jeu alors.
11:00Mais fichez-moi la paix, je n'en veux pas.
11:03Non, non, attends.
11:04Écoute une seconde.
11:06Lydia a un secret à te dire.
11:08Elle a enregistré sur cette cassette.
11:10Quoi ?
11:12C'est vrai ?
11:20Puisque vous insistez, je veux bien écouter cette cassette.
11:23Oh, merci.
11:26Il n'y a pas de quoi.
11:28Qu'est-ce que tu lui as dit à l'oreille ?
11:30Je lui ai dit qu'il avait intérêt à écouter la cassette s'il voulait connaître le secret de Lydia.
11:35Oh, ça l'a convaincu.
11:37Oh, c'est un garçon très naïf, tu sais.
11:39Eh ben, c'est ce que j'aime.
11:43Oh, yippee !
11:45Je vais vite rentrer pour écouter cette cassette.
11:48Bonjour, Sonny. Alors, ça a l'air d'aller, hein ?
11:50Je suis pressé.
11:51Mais quelle mouche l'a piqué, celui-là ?
11:54Bonjour.
11:55C'est super, je vais l'écouter tout de suite.
11:59C'est formidable.
12:02Mais au fait, je n'ai pas de magnétophone.
12:06Un magnétophone ?
12:08J'en ai bien un, mais il ne fonctionne plus.
12:11Mais tu peux écouter la radio si tu en as envie.
12:13Non, non, c'est pas la peine.
12:15Je suis sûr que Pierrot en a un.
12:17Je n'irai pas lui demander, il habite juste la rue à côté.
12:19Bon, tu as raison, je vais aller voir.
12:22Au revoir.
12:24Ça va bien, Sonny ?
12:25Oui, oui, ça va.
12:27Mais qu'est-ce qui lui prend tout à coup ?
12:29Il y a quelque chose de louche là-dessous.
12:31Il m'a demandé mon magnétophone pour écouter une cassette.
12:34Une cassette ?
12:35Ah, je vois.
12:40J'ai trouvé.
12:42Maintenant, écoutons.
12:44Ça doit être très, très intéressant.
12:48Là.
12:50Voilà, allons-y.
12:52J'espère que personne n'écoute au moins.
12:56Attention, c'est parti.
12:58Espèce d'imbécile !
12:59Matin !
13:00Idiot !
13:01Je ne veux plus jamais te revoir.
13:03Tu es un abruti.
13:05Tu n'as rien compris.
13:07C'est fini, fini, fini, fini.
13:09Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
13:12Vous n'avez pas honte d'écouter aux portes ?
13:15Je croyais que c'était une cassette d'amour.
13:17Moi aussi.
13:23Tu peux aller au diable, espèce de goujat.
13:26C'en est vraiment trop.
13:28Je croyais que c'était une cassette d'amour, pas une cassette d'injure.
13:32Je vais lui répondre, moi.
13:34Où est le bouton pour enregistrer ?
13:36Hé, ça tourne.
13:38Dis donc, espèce de menteuse.
13:40Qu'est-ce qui t'a pris de me jouer à tout repareil ?
13:43Tu as toujours dit que tu m'aimais.
13:45Non seulement, tu dis que tu ne veux plus me voir,
13:48mais en plus, tu m'injuries.
13:50Alors là, c'est fini.
13:52Moi non plus, je ne veux plus te voir.
13:54Plus jamais.
13:55Adieu.
13:59Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Sonny ?
14:01Tu as l'air très furieux.
14:03Oh, qu'est-ce qui ne va pas, Sonny ?
14:05Tu as l'air très furieux.
14:07Mêle-toi de tes affaires, compris ?
14:09Oh, quel sale caractère, celui-là.
14:18Oh non, bonjour.
14:20Tu rendras ça à ton imbécile de copine.
14:23Adieu.
14:24Bon, qu'est-ce qu'il a encore ?
14:26Va donc savoir.
14:27Oh, il est vraiment imprévisible.
14:29Il ne voulait peut-être pas nous montrer qu'il était content.
14:32Quel idiot.
14:34De toute façon, elle est trop grande pour moi, alors...
14:37Dis donc, vieux, est-ce que tu habites ici ?
14:40Oui, et alors ?
14:41Tu ne t'appellerais pas Sonny, par hasard ?
14:43Ah oui, et qu'est-ce que tu me veux ?
14:46C'est toi.
14:47Ça tombe bien, je te cherchais.
14:49Tiens, c'est à toi cette cassette.
14:52Je ne sais pas ce qui a pu se passer,
14:54mais je l'ai reçue à la place de la mienne.
14:57Je l'ai écoutée, elle est du tonnerre.
15:00J'ai eu la mienne.
15:02C'était la mienne.
15:04Tiens, je te la rends.
15:05Inutile.
15:06Mais...
15:07Je sais ce qu'elle dit.
15:08J'ai rompu avec la fille, tu vois.
15:10Je suis sûr qu'elle doit pleurer et me supplier de revenir.
15:13Oh, non, je crois qu'elle l'a pris autrement.
15:16Hein ? Mais comment ça, elle l'a pris autrement ?
15:19Eh bien, à vrai dire, elle paraît...
15:21Ça ne fait rien, je ne veux pas le savoir.
15:24C'est fini, maintenant.
15:26Au revoir.
15:29Quel sale type.
15:35Bien fait, espèce de prétentieux.
15:38Oh, c'est celle-là, ma cassette.
15:41Vite, allons l'écouter.
15:43De la part de Sonny.
15:45Oh, très bien, merci.
15:47Alors, est-ce qu'il vous a dit quelque chose ?
15:49Bien sûr, et voilà ce qu'il a dit.
15:51Rends ça à ton imbécile de copine.
15:54Il est vraiment spécial, ce garçon.
15:56Je pense qu'il était content, mais qu'il ne voulait pas nous le montrer.
15:59Il est bête.
16:01Ah, c'est ce que j'aime.
16:14Alors, dans ma famille, nous sommes quatre.
16:17Tu as déjà fait la connaissance de ma mère, je crois.
16:20Est-ce que tu t'en souviens ?
16:23Ah oui, elle fait si bien la cuisine.
16:26Je me suis bien amusée ce jour-là.
16:30Mon père est directeur d'une chaîne de télévision.
16:33Wow.
16:34Mon frère fait les beaux-arts à Paris.
16:37Et il aimerait bien devenir peintre.
16:39Une famille d'artistes.
16:41Et moi, eh bien moi, j'aimerais bien devenir ta femme.
16:46Oh, tu vas rire.
16:49Tu sais, je suis née dans une ville située à l'ouest de notre pays.
16:53Et il paraît que j'étais un beau petit bébé.
16:57Je pesais 4,5 kg à ma naissance.
17:00C'était plus que la moyenne.
17:03Mes parents avaient peur que je ne puisse jamais trouver de mari à cause de ma taille.
17:08Quand j'avais six ans, j'aidais à traire les vaches à la ferme voisine.
17:13Et j'en profitais pour boire beaucoup de lait.
17:17Et naturellement, ça me faisait grandir.
17:22Plus tard, mon père a trouvé du travail ici.
17:24Alors nous avons dû déménager.
17:27Je voudrais te parler de mon premier petit ami.
17:31J'étais en cinquième à l'époque.
17:34Il faisait partie du club de tennis.
17:36Mais il a déménagé peu de temps après.
17:38Et je ne l'ai plus jamais revu.
17:40Alors c'est terminé.
17:42Et ensuite, j'ai eu le bonheur de te rencontrer.
17:49Je rêve beaucoup de toi.
17:51L'autre nuit, j'ai rêvé que toi et moi, on se mariait.
17:54Et Nénuphar était le prêtre.
17:57Il s'est mis à te poursuivre en aboyant.
17:59C'était vraiment affreux.
18:04Alors j'ai volé à ton secours.
18:06Comme Tarzan.
18:08C'est amusant, non ?
18:10Tu ne rêves que de moi ?
18:11Voilà.
18:12Eh bien, je crois que j'ai assez parlé de moi pour aujourd'hui.
18:15J'espère que tu me répondras.
18:17En attendant, je veux que tu saches que je pense beaucoup à toi.
18:23Je t'aime vraiment, tu sais.
18:26Et je t'embrasse.
18:28A bientôt, Sophie.
18:36Il est trop tard, à présent.
18:41Je suis sûre qu'elle a déjà écouté la cassette que je lui ai envoyée.
18:56Tant pis.
19:00Non, je ne veux pas.
19:02Non, je ne veux pas.
19:04Non, je ne veux pas.
19:06Non, je ne veux pas.
19:10Je dois m'excuser comme un homme.
19:12Parfaitement.
19:14Je suis désolé.
19:17Pardonne-moi, je n'aurais jamais dû.
19:20Oui, mais il est un peu tard, mon vieux.
19:22Non, j'accepte tes excuses.
19:24Après tout, tout le monde a le droit de se tromper, non ?
19:27Ah oui.
19:28Bon, d'accord.
19:29Mais la prochaine fois que tu voudras enregistrer une cassette,
19:32essaie de faire un peu attention.
19:34Oui, fais attention de bien lire la notice, gros nigaud que tu es.
19:37Comment ça ?
19:39Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
19:41Tu n'avais rien enregistré sur cette cassette, rien du tout.
19:45Alors, ça veut dire que tu n'as pas entendu les horreurs que j'étais dite ?
19:48Il faudra recommencer.
19:50Je te donnerai un petit coup de main, si tu veux.
19:53Oh non, j'arriverai à me débrouiller tout seul.
19:56Et qu'est-ce qu'il y avait sur ta cassette ?
19:58Oh, qu'est-ce qu'il y avait dessus ? Une fable de La Fontaine ?
20:01Oui, oui, oui, c'est ça.
20:03Oh, bravo.
20:04Tu n'as rien entendu, alors.
20:06C'est vrai, ça c'est chouette, alors.
20:08Oh, magnifique.
20:09Youhou !
20:10Salut !
20:11Écoute-moi, Sonny.
20:12Tu me diras ce qu'il y avait sur ta cassette ?
20:15Peut-être un jour.
20:17Ouais.
20:18On dirait que tu l'as complètement perdu la tête.
20:21C'est la timidité.
20:23Youhou !
20:27Yummy !
20:31Sois gentil, tu veux.
20:33Laisse-moi passer.
20:35Allons, arrête.
20:36Non, mais laisse-moi tranquille.
20:39Au secours, aidez-moi.
20:41Il m'appelle.
20:43Vite, allons à son secours.
20:45J'arrive, Sonny.
20:47Oh, non.
20:48Me voilà.
20:53J'ai tout.
21:25Abonne-toi !