Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est une fleur au vent, je croyais en avoir besoin pour me souvenir de chez moi.
00:04Peut-être qu'après mon départ, elle t'aidera à ne pas m'oublier.
00:09Merci beaucoup.
00:21Le bal de cristal ! Il faut aller se préparer !
00:30J'ai l'impression de battre des ailes depuis des jours.
00:32La semaine a été longue, mais je crois qu'on a réussi.
00:35Oui, je le crois aussi.
00:36Mariposa va être impressionnée.
00:38Ce n'était pas si difficile.
00:40Comment s'est passée la lecture aux personnes âgées ?
00:42J'allais te poser la même question.
00:46Au coulant !
00:53C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:57Non, non, non !
01:07Euh...entrez !
01:12Oh non !
01:13Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:14Je suis venue te chercher pour le bal et tu n'es même pas prête !
01:16Bien sûr que je le suis.
01:19Mais, mais, mais tu n'es pas miroitante !
01:57On fait la même chose à flotte au vent, mais on appelle ça briller comme le soleil.
02:09Merci beaucoup ! Qu'est-ce que t'en dis ?
02:18J'arrangerai ça sur le chemin du bal.
02:48Oh non ! Comment vas-tu participer au bal sans voler ?
03:16J'ai une idée ! Et tes ailes ?
03:23Puisque tu as dû replier les tiennes, j'ai fait la même chose.
03:26Qu'est-ce que tu en dis ? Magnifique ! Merci !
03:31Avec plaisir, Madame l'Ambassadrice ! Oups ! Je manque d'entraînement !
03:46Il ne s'agit pas vraiment d'une réunion intime avec quelques amis.
03:51Je te l'avais dit, tout le monde vient au bal de Cristal ! Je serai vraiment surprise
03:56qu'il manque quelqu'un.
03:57Qu'est-ce qu'il y a ? Rien, c'est juste que j'ai toujours adoré
04:09danser.
04:10Jusqu'à ce que… Alors on va danser !
04:14Attends, mais je… Descends-nous, s'il te plaît, Sylvie !
04:21Un canapé au caramel ?
04:59Maintenant, dansons ! Mais… Nous sommes les seuls à être en bas,
05:03et si quelqu'un nous regarde ? Quelle importance ! Allez, viens, c'est
05:06marrant !
05:28Tu as raison ! C'est marrant ! Je te l'avais dit !
05:49Ça, là, regardez !
06:19Oh non, je suis désolée ! Ça va ! Maintenant, je sais ce que c'est !
06:38Cette fée papillon, elle a un cristallite ! Je suis sûre qu'elle a volé, ça ne fait
06:46aucun doute ! Quoi ?
06:47Je savais qu'on ne pouvait pas leur faire confiance !
06:50Attention, elle va se mettre à cracher du feu !
06:54Non !
06:58Assez !
07:03Mariposa, vous avez volé un cristallite ! Alors que nous vous avions accueillie, et
07:09fait confiance ! Non, votre Altesse, je n'ai…
07:12C'est moi qui le lui ai donné ! Nous étions aux cascades étincelantes tout à l'heure…
07:16Tu es allée aux cascades étincelantes, sans protection ?
07:18Je sais, mais Mariposa et moi…
07:21Katanga, c'est une fée papillon ! Que peut-elle savoir de ce qui est bon ou pas pour la princesse
07:26des fées de cristal ?
07:27Mais nous n'avons rien fait de mal ! Je comprends très bien pourquoi vous êtes si protecteur,
07:31mais…
07:32Vous ne comprenez rien ! Vous ne savez pas ce que c'est d'être responsable d'un
07:35royaume ! Vous ne savez pas comment nous protéger ! Alors nous devons nous protéger
07:39nous-mêmes ! Partez ! Immédiatement !
07:42Vous voulez… que je quitte le bal ?
07:45La vallée miroitante ! Et ne revenez jamais !
07:48Père ! Non !
07:49Pas maintenant, Katanga !
07:52Comme vous voulez, votre Majesté.
07:55Mais père ! Enfin ! C'est moi qui le lui ai donné !
07:58Encore une raison pour l'éloigner au plus vite ! Elle semble avoir une mauvaise influence !
08:03Tout va bien, chers amis !
08:05Mais père, enfin, c'est moi qui le lui ai donné !
08:08Encore une raison pour l'éloigner au plus vite. Elle semble avoir une mauvaise influence.
08:26Tout va bien, chers amis. La menace de la fée papillon est écartée.
08:30Souriez, dansez, amusez-vous
08:46Je ne sais pas ce qui est le pire, d'avoir échoué ou de devoir rentrer et l'expliquer aux gens qui avaient confiance en moi
08:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:59Je croyais que tous les habitants du royaume étaient au bal
09:07On ne peut pas s'en aller. Et si c'était dangereux ? Si c'était...
09:11Et si c'était Gwilyon ?
09:15Je ne sais pas ce qui est le pire, d'avoir échoué ou de devoir rentrer et l'expliquer aux gens qui avaient confiance en moi
09:23Oh, mêlé, non
09:27Ziz!
09:31Je sais que le roi nous a demandé de partir mais il faut les avertir
09:37Ziz! Nous devons aider les fées de cristal. Ce sont nos amis
09:44Catania est notre amie. Et Sylvie, est-ce que tu vas me dire que Anou n'est pas ton amie non plus ?
09:54Si le roi et les autres fées de cristal nous refusent leur amitié, eh bien je leur accorderai la mienne au moment où ils en auront besoin
10:01Voici venu le jour le plus funeste de l'histoire de la vallée miroitante
10:31Wow, qu'est-ce que vous êtes méchants
11:01Ah
11:19Bien, regarde ce que nous avons là, Boris
11:24Oh, qu'est-ce que ça brille
11:28Plus pour longtemps
11:31Ah
12:01Ah
12:07Moi je ne comprends pas, mais c'est lui qui ne comprend pas, Anou
12:11Ah, mais c'est... c'est Zizi
12:26Oh, non, c'est impossible
12:42Quoi ?
12:45Oh, non
12:46Catania !
12:47Mariposa ?
12:48Je crois que c'est Gwillion, elle s'est attaquée aux cristalites
12:52Si elle change tous les cristalites en pierre, la vallée sera gelée
13:12Oh, père, non !
13:33Gwillion !
13:35Un seul cristalite, c'était tout ce que je souhaitais
13:38Arrête, Gwillion, aie pitié de nous
13:41Oui, j'aurai pour vous autant de pitié que tu en as eu pour moi
13:50Maintenant regarde, je vais avoir l'immense plaisir de détruire le plus précieux de tous
13:58Le cœur de roche !
14:01Le cœur de roche est comme une bougie, si nous le gardons allumé, nous pourrons animer les autres cristalites
14:09C'est Gwillion !
14:14C'est pas vrai, elle va l'atteindre avant nous
14:16Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
14:17On fait ce qu'a fait ton père, on trouve un moyen de briser son bâton magique
14:21Mais comment ?
14:23Vous n'êtes pas très forte au jeu de cache-cache, hein ?
14:32Catania !
14:39Désolé princesse, cette fois vous ne m'échapperez pas
14:42Il faut faire quelque chose
14:51Va les miroitantes, j'ai décidé que ton égoïsme causerait ta perte
15:09Non !
15:15Sylvie !
15:27Oui, c'est ça !
15:30Quoi ?
15:32Hey !
15:34Non !
15:37Quoi ?
15:50Ça va ? Tu n'as rien ?
15:51Ça va mais l'aile de Sylvie est blessée, elle s'en remettra mais elle ne peut plus voler
15:57Oh non !
16:01Catania, vole avec moi, je ne peux pas, je ne vole plus, c'est Gwillion
16:06Tu peux y arriver Catania, sois courageuse
16:09Je ne suis pas courageuse, je suis terrifiée
16:13Je ne peux pas
16:16Reste ici alors
16:20Bien sûr, vas-y
16:23Bien sûr, vas-y, merci beaucoup
16:30Je le sens, il n'y en a plus pour très longtemps
16:35Gwillion, arrête !
16:49Boris !
16:52Occupe-toi d'elle !
17:07Boris, attrape-les !
17:14Bien essayé les rondouillettes !
17:16Ouais, vous faites bien le filet !
17:19Très bien joué, Boris
17:38Non !
17:41Mariposa, non !
17:49Hein ?
18:06Ça suffit ! Plus d'interruptions !
18:10Oui, ça marche ! Ça marche, ça y est !
18:15Non !
18:17Catania !
18:23Désolée ma petite, tu ne m'arrêteras pas cette fois
18:27Non ! Boris, allez !
18:34Gwillion !
18:35Gwillion !
18:36Non !
19:02Tu y es arrivé !
19:03Mais pas assez vite, il est trop tard ! Regarde !
19:10Il fait si froid !
19:13Catania, regarde !
19:18La fleur au vent !
19:24Je me demande si...
19:34Je croyais que peut-être...
19:38Il faut la maintenir contre le cœur de Roche !
19:48Oui, ça marche !
20:04Il y a un problème en ce moment
20:07C'est quoi ?
20:09C'est un problème de...
20:12Un problème de...
20:15De...
20:17De...
20:19De...
20:21De...
20:23De...
20:25De...
20:27De...
20:29De...
20:31De...
20:33Ouah !
20:40Tais-elle !
20:42Tais-elle !
21:04Belle !
21:06Ah ! Catania !
21:10Mais tu voles et tes ailes, elles sont magnifiques
21:15Merci
21:17Je suis tellement tellement fier de toi, Catania
21:21Et de vous, Mariposa
21:23Je crois que je vous dois des excuses
21:25Je vous ai mal jugé
21:27J'ai eu tort
21:30Maîtresse, allez quoi ! Relevez-vous, il nous reste encore une chance
21:34Vous pouvez y arriver
21:38Mon bâton ! Où est mon bâton ?
21:41Il n'existe plus, Gwillion, et tu vas connaître le même sort, crois-moi
21:45Un dernier mot ?
21:47Père ! Non, je t'en prie, ne lui fais pas de mal
21:50Quoi ?
21:51Rappelle-toi comment tout ça est arrivé
21:53Gwillion nous avait demandé un de nos cristallites, un seul
21:57Nous en avons des quantités, mais nous avons dit non
22:00Et ça lui a donné le droit de nous détruire ?
22:03Non, pas du tout
22:05Mais la détruire ne serait pas juste non plus
22:08Et que faut-il faire, selon toi ?
22:10Simplement ce que nous aurions dû faire dès le départ
22:19Elle se comporte en amie et elle va peut-être s'en faire une
22:28Je t'accorde la liberté et une chance de recommencer à zéro
22:32Je sais que ce ne sera pas facile, mais peut-être que ceci pourra t'aider
22:39Tu... tu vas me donner un cristallite ?
22:42A part tout ce que je t'ai fait
22:44Je répare une injustice
22:48Je... je... je ne sais vraiment plus quoi dire
22:53Merci, je me montrerai digne de la confiance que tu m'accordes
22:58Qu'est-ce que vous racontez ? Allez quoi ! On y était presque
23:02Vous avez changé, c'était mieux avant
23:06Allez viens, mon petit, je vais t'aider
23:09Je... je ne sais vraiment plus quoi dire
23:22Oui, nous devons réfléchir à beaucoup de choses
23:28Si vous ne voulez plus ces trucs brillants, je peux les avoir
23:32Tu n'es encore qu'une enfant et pourtant tu as été plus sage que je ne le saurais jamais
23:38Merci père
23:48Je voudrais récompenser ta gentillesse
23:51Merci votre majesté
23:54Il y a une chose que vous pourriez faire pour moi
24:22Merci
24:35Mère, voici le roi Régélius de la vallée miroitante
24:38Roi Régélius, ma mère, la reine Marabella de Flottouvent
24:45Votre Altesse, je veux dire...
24:51C'est un honneur de vous rencontrer, votre Altesse
24:53J'espère que vous n'avez pas peur que je me mette à cracher du feu
24:57Votre majesté, j'ai honte d'avoir cru autrefois que...
25:00Nos croyances vous concernant étaient tout aussi stupides
25:03Mais tout cela fait partie du passé, je suis très heureuse que vous soyez là
25:07J'aimerais vous donner ceci, un symbole de notre désir de paix et d'harmonie
25:13C'est un cristallite, c'est encore plus beau que ce que nous avait décrit Mariposa
25:18Merci beaucoup
25:19Je vous en prie
25:21M'accorderez-vous cette danse ?
25:23Mais bien sûr, avec grand plaisir
25:33J'y crois pas !
25:35Regarde, prête ?
25:36Prête
25:42T'es sérieux ? Tu as fait tomber la couronne du roi d'un coup d'aile ?
25:48Tu sais, ce n'était qu'un accident
25:50Je n'avais encore jamais vu mon père aussi rouge
25:52Moi oui, mais pas depuis le jour où j'ai accidentellement mis du poivre dans ses gâteaux
25:59Je ne m'en remettrai jamais
26:02J'ai failli oublier, ça s'est bien passé à la bibliothèque royale ?
26:05Vous n'avez pas eu trop de problèmes, j'espère ?
26:07Qu'est-ce que tu crois ? C'était facile comme tout, aucun problème
26:12Hé, c'est notre épouvantable guide
26:14Alors, ce remboursement ?
26:16Je vais me donner un petit coup de peigne
26:19Hé, mais vous allez où comme ça ?
26:27Je voulais te dire une fois de plus à quel point je suis impressionné par tout ce que tu as accompli, Mariposa
26:32Merci Carlos, mais je n'y serais jamais arrivé sans ta fleur au vent
26:37Tu as envie de danser ?
26:39Avec grand plaisir
26:50Alors, qu'est-ce que je vous disais ? Ils s'en fait l'un pour l'autre
26:55Et bien je vois maintenant que toutes mes idées préconçues sur les fées de cristal étaient complètement ridicules
27:02Vous n'êtes ni méchante, ni diabolique
27:05Merci infiniment, Lord Gastrous
27:12Bien
27:13J'adore cette chanson, tu danses ?
27:16À présent, oui, alors allons-y
27:19Vous avez envie de danser un peu, Lord Gastrous ?
27:22Quoi ? Euh, non, non, je n'ai jamais...
28:16Sous-titrage réalisé par la communauté d'Amara.org