M3m0-4D0 : 001 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:30🎵
00:47This way, please.
00:49Navigation has started.
00:51♪
00:58-♪ Hoy el cielo está despejado a diferencia de ayer.
01:01Hemos tenido lluvias primaverales durante unos días.
01:04-♪ Nuevamente me voy.
01:06-♪ Si el verano está realmente cerca.
01:08♪
01:14-♪ Así, sin más, me llevan de nuevo a otro lugar.
01:18-♪
01:29-♪ Momento que pensé que jamás llegaría,
01:33pero que es inevitable.
01:35-♪
01:42-♪
01:47-♪
01:54-♪
02:00-♪
02:05-♪
02:10-♪
02:15-♪
02:20-♪
02:25-♪
02:30-♪
02:35-♪
02:40-♪
02:45♪
02:50-♪
02:55-♪
03:00-♪
03:05-♪
03:10♪
03:15¿No deberíamos bajar y preguntárselo?
03:19Parece estar bien.
03:22Ni siquiera sé que yo.
03:24Sigamos.
03:26Pero, aun así, bien, como te decía.
03:31Lo necesitamos cuanto antes para cumplir
03:33con la fecha límite de entrega.
03:35Hola, pequeño.
03:37¿Dónde está tu mamá?
03:43No es seguro aquí.
03:45Vuelve a otro lugar.
03:53Adiós.
04:01Escuela especializada para estudiantes
04:03de alto rendimiento.
04:05¡Yo subí!
04:07Hola.
04:09¿Qué traes allí?
04:12Oye, compraste la mochila.
04:14¡Es increíble!
04:16Es muy bonita.
04:18Mi mamá lo compró en un viaje de negocios.
04:20Yo también iba a comprar una.
04:22¿Y si es una imitación?
04:24¿Existen imitaciones?
04:26¿Y qué es si son una de ellas?
04:28Vine caminando desde casa.
04:30Me duelen mucho las piernas.
04:32¿En serio?
04:34Espero que eso te ayude a perder peso.
04:36Estoy agotada.
04:38Me duelen las piernas.
04:40Espera un segundo, ya vuelvo.
04:43Oye, ¿qué sucedió?
04:52Disculpa.
04:54Tú, el de camisa cuadros.
05:00¿Estás bien?
05:02Disculpa.
05:04Es que el auto que casi te rollo allá
05:07era el de mi mamá.
05:11Intente hacer esto.
05:27Creo que estás bien.
05:29Aún así, debes informar a la escuela
05:32si sientes algún dolor.
05:34Soy Yosubin, onceavo grado de la clase tres.
05:40Yosubin, ¿qué haces?
05:42¿Acaso lo conoces?
05:44Mi mamá casi lo arrolló hace unos momentos.
05:47¿Qué?
05:48Si resultaba herido, debíamos ayudarlo.
05:50Oh, no, sí.
05:51¿No sabes quién es?
05:52Sí, pero ¿no creen que es algo lindo?
05:54Para nada.
05:55¿Cuándo es lo lindo?
05:56Deja de verlo.
05:58Te está mirando.
06:00¿Yo?
06:01¿No es así?
06:03No, no es así.
06:05No, no es así.
06:07¿Yo?
06:08¿No es así?
06:10Hola, Yosubin.
06:12Sí, claro.
06:14Mi cabello quedó totalmente desordenado.
06:16Mira como quedó.
06:18¿No tienes creer que se me vie?
06:20¿Qué es eso?
06:21¿Se come?
06:22No, no hay comida, tonta.
06:25Yosubin.
06:28¿Por qué viste así?
06:30Oye, tú.
06:38Sí.
06:39Un gusto.
06:40Igualmente.
06:44Disculpe.
06:57Buenos días a todos.
06:59Buenos días.
07:02Buenos días.
07:03Hola.
07:05Disculpe.
07:14Disculpe.
07:17Me transfirieron aquí.
07:22¿Y vienes de...?
07:24De la escuela Bayon Moon.
07:27Ya veo.
07:30Señor O.
07:32Señor O.
07:33El señor O aún no ha llegado.
07:37Lamento el retraso.
07:41Bueno, él te orientará, ¿bien? Anda.
07:46Hola.
07:48Sí, hola, ¿cómo está?
07:51El maestro de aula actualmente está preparándose para la orientación.
07:58Sí, entiendo.
08:01Ah, claro.
08:03Puedes dejarlo aquí e irte.
08:05Sí, bueno.
08:06¿Qué más podría decir?
08:08Sí, por supuesto, ya veo.
08:10¿Sí?
08:13Que tenga un buen día.
08:25Chui Yun-ho.
08:31Bien, entonces.
08:33Te transfirieron...
08:34Me obligaron a hacerlo.
08:38No lo digas en voz alta, ¿bien?
08:40Bueno, estas cosas pasan.
08:44Creo que lo mejor será que te cambies de ropa.
08:47Oye, recuérdame, ¿dónde se compra el uniforme?
08:50Hay una tienda de uniformes en la intersección.
08:52¿La que está cruzando la calle?
08:54Gracias, ya la escuchaste.
08:56Hay una tienda cruzando la calle.
08:58Consigue un uniforme primero y...
09:00Solo por hoy, precio de pre-venta, 70% de descuento.
09:05Si no las consigo justo ahora, yo...
09:07Cierto, tú...
09:09Debes...
09:10Veamos, tienes que...
09:12Ah, cierto, mira a ese joven.
09:14Es el presidente de nuestra clase.
09:16Así que ven, te lo presentaré.
09:21Vamos, ponte de pie.
09:23Lo acaban de transfirir.
09:24Hola.
09:25Adelante.
09:27Vámonos rápido.
09:29Sí, señora, sí.
09:31Ya conocí a su hijo.
09:33Sí, es muy maduro.
09:34Sé que le irá muy bien aquí.
09:36Sí, sí.
09:38Vamos rápido.
09:41Ya los alcanzo.
09:47Es profesor suplente.
09:49¿Qué opinas?
09:51Es profesor suplente.
09:53¿Qué opinas?
09:55Nuestro profesor habitual está en el hospital.
09:57Por cierto, soy Mah Huijion.
10:00Es un placer.
10:02¿Huijion?
10:04Escuché que ibas a venir ayer.
10:07Aún no tienes uniforme, ¿cierto?
10:10¿Huijion?
10:11¡Ey, guitarra!
10:14Vamos.
10:22Lita, hijo.
10:35Estos pantalones serán más cómodos.
10:39Estará bien con cualquiera.
10:42No deberías conformarte con cualquiera.
10:46Pruébatelos.
10:49Gracias, maestra.
10:51Parece nuevo.
10:53Busqué el mejor solo porque me lo pediste.
10:55Recuerda que debes pagarlo, ¿bien?
10:57Lo sé.
10:58Tengo listo el de verano.
11:00Gracias, maestra.
11:12Aquí está el programa de hoy.
11:14Agárrale a la escuela y presenta su hoja de evaluación.
11:26Las clases comienzan normalmente a las nueve.
11:28Pero debemos estar aquí a las ocho y diez para las clases adicionales.
11:31No sé si vamos en los mismos temas.
11:33En los que te quedaste en tu antigua escuela.
11:35Los casilleros están por ahí.
11:37Liji Tai te guiará.
11:39Él es nuestro líder estudiantil.
11:44Repaso completo de inglés.
11:52Vamos.
11:56Quizás no lo sepas.
11:58Pero los profesores aquí son muy buenos.
12:00Están muy bien calificados.
12:02Son mejores que los instructores de las demás academias.
12:06Cada uno tiene una especialidad.
12:08Lo cierto es que venir a esta escuela facilita el ingreso a las mejores universidades.
12:13No, clases nocturnas.
12:15No son necesarias, pero ayudan mucho en época de exámenes.
12:18Para cada materia existen diferentes tipos de evaluaciones.
12:22¿Para evaluaciones prácticas?
12:26Sé que es confuso, pero descuida.
12:29Solo familiarízate con los avisos del chat grupal.
12:31Te serán de ayuda.
12:33Si tienes dudas, pregúntame.
12:35Espera aquí.
12:38Oye.
12:40¿Qué traje esto?
12:42¿Qué? ¿Qué sucede?
12:44La rueda del destino está girando.
12:46Y no se ve muy bien.
12:48¿No dijiste que la rueda hidráulica estaba girando la última vez?
12:51No lo sé. Mucha gente...
12:52¿Pero qué dices? ¿Cuál rueda?
12:54Norte, norte. Apresúrate.
12:56Bien, bien, bien. Subamos al autoblindado.
12:58Oye, ¿dónde dejamos el auto?
13:00No lo sé.
13:01¡Idiota!
13:02Debería saberlo.
13:08¡A sus asientos!
13:11¡Fue tu culpa!
13:13¿Yo, Pil-San?
13:14Siéntate, por favor.
13:16Es hora de nuestra reunión.
13:21¿Yo, Pil-San?
13:22Sí, ya voy.
13:26Date la vuelta.
13:28Hago fiestas.
13:34¿Se le presentó algo al señor Ho?
13:36Como siempre.
13:38Presentaré al estudiante que transcribieron.
13:40Yun-Hu.
13:48¿No es el de esta mañana?
13:52Oye.
13:55Es ese chico.
14:00Yun-Hu, vamos, preséntate.
14:04Shui Yun-Hu.
14:15¿En serio? ¿Eso es todo?
14:17Oye, quiero preguntarte algo.
14:19Pil-San, no lo hagas.
14:24Yun-Hu, di algo.
14:29Viene de la escuela Bayon Moon.
14:32¿Dónde queda eso?
14:34Oigan, no parece una buena escuela.
14:37Se mudó repentinamente debido al trabajo de sus padres.
14:41Por eso se trasladó a nuestra escuela.
14:43Les pido que lo ayuden mientras se integra a...
14:46No fue por el trabajo de mis padres.
14:51¿En serio?
14:52Entonces, ¿qué sucedió?
14:54¿Mataste a alguien?
15:01Me transfirieron porque...
15:03Él es nuevo aquí, así que debemos ayudarlo.
15:06¿Te sentarás en...?
15:15Lamento la demora.
15:17Yun-Hu ya está aquí.
15:21Oye, ¿puedes pasar a otro asiento?
15:23Junto a Pil-San.
15:28Yun-Hu es nuevo estudiante.
15:30Si sucede, ¿molestaría al chico nuevo o algo así?
15:34Sí, lo harás.
15:36Tu pequeño...
15:38Bien.
15:40De acuerdo.
15:41Gracias.
15:43Yun-Hu.
15:48¿Cómo apestas?
15:50Bienvenido.
15:56Tengo otras cosas que anunciarles.
15:58Hay muchos grupos que aún no han hecho
16:00su tarea de evaluación de desempeño.
16:03¿Y Pil-San?
16:04Silencio.
16:06Muy bien, buenos días, ya llegué.
16:10Siempre hace lo mismo.
16:11¿De qué están hablando?
16:12Se acabó de entrar.
16:14Bien, dime.
16:15¿Terminaste?
16:16Presenté al estudiante transferido y le di un asiento.
16:18Ya veo.
16:19Buen trabajo.
16:20Gracias.
16:24¿Dónde está?
16:26Estás aquí.
16:29Muy bien.
16:30La temporada de exámenes comienza en tres semanas.
16:33¿Qué debemos hacer?
16:34Soy Ligite.
16:36Te doy la bienvenida.
16:38Señor, ella piensa que usted se recibió.
16:40Gracias.
16:41¿Qué?
16:42¿Cómo lo supiste?
16:47Bueno, ya.
16:48Comencemos.
16:50Si te cuesta abrirla, solo golpeala.
17:00Creo que te tocó un buen lugar.
17:07No tenías que hacer eso.
17:11Dijiste que me transfirieron por el trabajo de mis padres.
17:14No.
17:16Dije eso porque parecías incómodo al respecto.
17:21Pero no se puede mentir por incomodidad.
17:27¿Qué está pasando aquí, eh?
17:29Nuestro presidente de clase siempre es así,
17:32de considerado.
17:33Camisa, cuadros.
17:35Terminamos en la misma clase.
17:37Camisa, cuadros.
17:39Terminamos en la misma clase.
17:44Qué raro.
17:46¿No?
17:47Estabas en la bicicleta esta mañana.
17:49En la entrada.
17:50Sí.
17:51Lo recordaste.
17:55¿Ya se conocían?
17:56Bueno, algo así.
17:59No.
18:00Es Jo Subin.
18:01Es nuestra líder de aprendizaje.
18:03¿Y la posible novia de Jo y John?
18:07¿De qué hablas?
18:09Solo somos amigos.
18:11¿Cierto, Majo o John?
18:13Sí.
18:14Estudiamos juntos desde niños.
18:17Deberías participar en las evaluaciones de desempeño.
18:21De acuerdo.
18:23Oye, Romi.
18:24¿Tienes espacio en tu grupo?
18:25Ya hicimos la entrega.
18:27Lo siento.
18:29¿En serio?
18:31¿Qué podemos hacer?
18:32Nuestro grupo ya tiene demasiados participantes.
18:35Revisaré.
18:37Puede ser el nuestro.
18:39Nos falta alguien.
18:40Solo si quieres.
18:42Subin.
18:45Te diré qué hacer más tarde.
18:58Qué buena suerte.
19:00Estás en el mismo grupo que Subin.
19:02Ella es la mejor en estas evaluaciones.
19:05Es perfeccionista.
19:07Te subiste al autobús.
19:08Que tengas buen viaje.
19:12Esa chica.
19:14No tenías que poner al chico nuevo en tu grupo.
19:17Está bien.
19:18Ya no queda mucho tiempo.
19:20Además, es mi deber.
19:22Aún así, debes subir tus calificaciones en literatura.
19:26Subin, ¿cómo pudiste?
19:28Ni siquiera nos preguntaste si estamos de acuerdo.
19:31Mira quién habla.
19:33Tanto para la última clase como para esta.
19:35¿Quién hizo todo el trabajo?
19:37Además, ¿qué otra persona no ha entregado su parte de la tarea aún?
19:42Sí la hice, te lo juro.
19:44Planeaba enviarla esta noche.
19:46¿En serio?
19:47Buen trabajo, señorita Kondashuin.
19:49Eso no quiere decir que dejaremos de ayudarnos.
19:54¿Y por qué te fuiste de tu escuela anterior?
19:58Disculpe, Subdirector.
19:59El motivo está escrito aquí, en la primera página.
20:03Solo quiero que me confirme.
20:05Está bien.
20:07Te transfirieron de forma obligatoria,
20:09por múltiples casos de robo y agresión, ¿correcto?
20:13Bueno...
20:15Escucha, no habrá más incidentes de esta naturaleza.
20:19Nuestra escuela es muy diferente a la que asistías anteriormente.
20:22Esta escuela es emblemática y muy prestigiosa.
20:25Si comienzas a cometer actos delictivos nuevamente,
20:28en el peor de los casos,
20:31podemos hacer que abandone la escuela.
20:34Yo...
20:37quisiera hacerlo ya mismo.
20:40Quiero irme.
20:44¿Acaso tú siempre eres tan impulsivo?
20:48¿Por qué lo provocaste?
20:50Lograrás que haga tu vida imposible, ¿bien?
20:53Si escuchas su discurso de hombre a hombre
20:55sobre el infierno está estallando.
20:57Hará que en verdad quieras irte.
21:00Escucha...
21:03Taiho...
21:05Es Yun-Hu. El nombre está mal.
21:07Bueno, Yun-Hu.
21:09La razón por la que estás aquí
21:12solo lo sabemos unas pocas personas.
21:15No tienes por qué decir nada que...
21:18haga que la situación se ponga incómoda.
21:20Solo...
21:23Empecemos de nuevo.
21:25Deja tu pasado atrás.
21:27¿Comprendes?
21:29Tú puedes. Creo en ti.
21:32¿Qué dices?
21:34Ay...
21:36El nuevo estudiante viene de Marte.
21:39No hay nada sobre él en línea.
21:43Suficiente, Kuanda Xiuying.
21:45¿Qué?
21:47Necesito investigarlo.
21:49Gracias a Zubin, ahora...
21:52él está con nosotros.
21:54Él te gusta, ¿no es cierto?
21:56Es de tu estilo.
21:58¿De qué estás hablando? No es cierto.
22:00Bueno, admito que es algo lindo.
22:03Pero no es mi estilo.
22:05Es cierto.
22:07A Da Xiuying le gusta John Oje.
22:09Oje.
22:10¿Pero qué?
22:12Oigan, el nuevo estudiante es peligroso.
22:15¿Qué encontraste?
22:17Estudiante transferido a la Fuerza, Xiuying Yun-Hu.
22:19Cielos rubio y violencia.
22:21¿Eso significa que es un criminal?
22:23¿Lo ves? Todo es culpa de Zubin.
22:25¿Qué hacemos ahora?
22:28¿De qué hablas?
22:30Xiuying Yun-Hu no es ningún criminal.
22:32¿Cómo lo sabes?
22:33Últimamente hay muchos locos atractivos.
22:35Ah, creo que estás exagerando.
22:38¿Acaso no es él?
22:41Creo que sí.
22:45Esa es su bicicleta.
22:48Tienda 24-7
22:55Escuela de Música, Tienda 24-7
23:10Bienvenido.
23:12Disculpe, escuché que estaban contratando...
23:15Ya veo. ¿Eres estudiante?
23:17Un segundo.
23:21Segundo año de secundaria.
23:23¿No vas a la preparatoria?
23:25Aún no.
23:26Es broma.
23:31¿Para qué eres bueno?
23:36¿Tengo que ser bueno en algo?
23:38Por supuesto. No te contratarán si no eres bueno en algo.
23:48¡Lo sabía!
23:49¡Oye! ¡Vuelve aquí, ladrón! ¡Oye!
24:09¡Deja de perseguirme!
24:14¿Cuál es su problema?
24:17¡Eso es todo!
24:30¡Ese es tu talento! ¡Corres muy bien!
24:33¡Buen trabajo!
24:41¿Qué?
24:42¡Vuelve a ponerlos donde van!
24:45¡Date prisa!
24:46Sí, pero este no es...
25:07Disculpe, ¿eso significa que me contrataron?
25:11Lo hablaremos luego. ¡Date prisa! ¡Vamos!
25:16¿Sí, jefe?
25:18¿Por qué siempre hace ese tipo de órdenes?
25:21Está bien, lo entiendo.
25:30Park Yeongbae, hay algo que debes hacer.
25:35Park Yeongbae.
25:39Muy bien. A partir de ahora, durante los próximos 20 minutos,
25:42explicaré las funciones exponenciales.
25:45Sé que es algo básico, pero debemos mantenernos prácticos.
25:48Lo que debemos hacer es sustituir los números...
25:51¡Oiga! ¡Le dije que no hiciera eso!
25:54Hay que sustituir los números uno por uno, como ya hemos visto en ejercicios anteriores.
25:58Ahora, primero, veamos qué pasa cuando tanto A como B son mayores que 1.
26:03Aquí está X. Veamos hasta qué punto lo han resuelto.
26:07Me tomaré el tiempo para comprobar su trabajo, uno por uno.
26:10Trata de ver en qué se equivocaron.
26:19Sigues cometiendo el mismo error, Ho Young.
26:21Mira aquí.
26:23No entiendo, pensé que lo lograrías.
26:26Ho Young, todo el ejercicio estará mal si no calculas bien el radio.
26:30Bueno, de hambre.
26:32Ma Ho Young, ¿tu madre no traerá refrigerios esta noche?
26:36Por supuesto, claro.
26:38¡No se desconcentre!
26:40Lo siento.
26:41Tómese su tiempo.
26:43¿Cómo resolvería este ejercicio?
26:45¡Ho Young, te volviste a equivocar!
26:48No es tan difícil.
26:50Con permiso, maestro.
26:52Si te sigues equivocando, esta vez seré yo quien gane.
26:55Si me vuelve a interrumpir, le arrancaré las orejas.
26:57¡Ya deje de distraernos!
27:01Aquí.
27:02Veamos.
27:03Vamos a seguir.
27:05¿En dónde nos quedamos?
27:09Solo ignórelo.
27:10Sí, señor.
27:14Bien.
27:15Mire esto.
27:16Aquí es donde se equivocó.
27:18Este no es el signo.
27:20¿Ya ve por qué está mal el ejercicio?
27:23¿Qué pasa?
27:27¿Yu Sang Hoon de verdad sabe cómo resolverlo?
27:29Se lo dije.
27:34Es correcto.
27:39¿Cómo sabía hacer eso?
27:44Admito que es más rápido así.
27:45Funciona.
27:46Esto también es correcto.
27:48Pero creo que su método es un poco más fácil de entender.
27:51No entiendo por qué complican tanto las cosas.
27:54No es así, Ho Young.
27:56Yu Sang Hoon.
27:58No todos son genios como tú.
28:01Así es.
28:03¿Yu Sang Hoon?
28:06Así es.
28:15De todos modos, no se preocupe.
28:17Solo concéntrese un poco más.
28:19Sí.
28:21Sé que usted puede.
28:25Oigan.
28:27Tomémonos un descanso.
28:29Salgamos un rato, ¿sí?
28:31Yu Sang Hoon.
28:35Vamos.
29:06Hola.
29:09Traigo un domicilio.
29:11No, de la mamá de Ho Young.
29:13Por allí, el aula del final.
29:16Gracias.
29:18Oye, niño.
29:20¿Puedo pedirte un favor?
29:22¿Podrías tirar la basura del aula cuando estés allá?
29:25Sí.
29:26Te lo agradezco.
29:35Gracias.
30:05¿Yung Hu?
30:24¿Qué haces aquí?
30:26Oye, estoy trabajando.
30:31Un maestro me pidió que la sacara.
30:33Ah, ya veo.
30:34No tienes por qué hacer eso.
30:35No, descuida.
30:37Permíteme.
30:39Ho Young.
30:40Oh.
30:42¿Qué estás haciendo?
30:45Oh, disculpa.
30:46Botaré esto.
30:47Gracias.
30:48Gracias.
30:49Justo a tiempo.
30:50Muero de hambre.
30:51Ven, comamos algo.
30:53Vamos.
31:24Yung Hu.
31:33Espera.
31:36Creo que tiré algo importante a la basura.
31:44¿Lo encontraste?
31:45Descuida.
31:46No estaba aquí.
31:48Gracias.
31:49Buen trabajo.
32:11¿Lo encontraste?
32:12Descuida.
32:13No estaba aquí.
32:14Gracias.
32:21Bienvenido.
32:22Oye, ¿eres el nuevo empleado de Par Jung Bae?
32:26Mucho gusto.
32:27Trabajo en la noche.
32:28Llego temprano para estudiar.
32:30Mucho gusto.
32:35Ay, por favor, para.
32:37Me estoy sonrojando.
32:39No es verdad.
32:41Mi Ho Young hizo todo el trabajo.
32:45Es cierto, sí.
32:48Comamos algo la próxima vez.
32:51Bienvenido.
32:52Tu mamá está hablando por teléfono.
32:56Sí, sí.
33:01Deja de llenarme de cumplidas, Wang Hee, ¿quieres?
33:09¿Lo dices en serio?
33:27¿Te volviste a equivocar?
33:29Yu San Hu, no todos son genios como tú.
33:32Concéntrese.
33:34Sí, es verdad.
33:37Si pudieras, te lo agradecería mucho.
33:43Sí, descansa tú también.
33:48Qué molesta.
33:51Era la mamá de Ho Young, ¿ahora qué?
33:53¿Qué quieres decir con ahora qué?
33:55Lo hago por ti.
33:56Estoy intentando ponerte en la clase de Ho Young.
33:59Mamá.
34:00No me pongas esa cara.
34:01Oye, te admitirán sin hacer ninguna prueba.
34:05Ella hará todo lo posible, así que prepárate.
34:09Mamá, no quiero ir allí.
34:11¿Qué estoy haciendo tan mal para que tengas que decirle a la mamá
34:14de Ho Young eso?
34:15¿Lo dices en serio?
34:16No puedo creerlo.
34:17¿Realmente no sabes por qué debes ir?
34:19Ho Young está en el primer lugar de la escuela,
34:21tú estás en el puesto 28, no estás a su nivel.
34:24Subiré mi promedio escolar, solo dame tiempo.
34:27¿No dijiste eso la última vez?
34:29Como sea, no iré.
34:31No te lo estoy preguntando.
34:33No iré, ya te lo dije.
34:34Entonces al menos consigue un tutor, ¿bien?
34:37Todos los días dices que vas a mejorar, pero nunca lo haces.
34:40Santo cielo, siempre es lo que ella diga.
34:53Te estoy enviando mi parte de la evaluación del desempeño.
34:56Te dije que lo haría.
34:57Muy bien, le echaré un vistazo.
35:00¿Qué le dirás al nuevo estudiante que haga?
35:02No puedes permitir que dañe nuestro proyecto.
35:04Cierto.
35:06¿Qué debo hacer con él?
35:14Soy yo, Subin.
35:15Para tu parte de la evaluación...
35:18¡Cielos!
35:20¿Robo y violencia?
35:24¿Ya qué?
35:26Lo dejaré pasar esta vez.
35:36Él no parece ser ese tipo de persona.
35:46¿Estás bien?
35:48Lo siento mucho.
35:57¿Estás bien?
35:59Intenta hacer esto.
36:26¿Estás bien?
36:52Ya llegué.
36:56Ya llegué.
37:05¿Mamá?
37:27¿Hijo?
37:28¿Te fue bien en la escuela?
37:30¿Qué tal te pareció?
37:32Apuesto que eres el más guapo de todos.
37:34Come bien y haz tus tareas.
37:36Tengo que bajar a trabajar al restaurante,
37:39así que no podré recibirte.
37:41Lo siento.
37:47¿Disfrutaste de la comida?
37:49Sí.
37:52¿Mamá?
37:53¿Estuviste de ida y vuelta en tan poco tiempo?
37:55Deja de apresurarte.
37:56Te vas a caer de nuevo.
37:58Pensé que sería muy poca comida.
38:00Tampoco pude estar contigo cuando te mudaste.
38:02Lo siento, hijo.
38:03Disculpe.
38:04¿Podría traerme otra cerveza?
38:06¡Enseguida!
38:08Estoy trabajando ahora mismo, mi querido Yunho.
38:11¿Puedo ayudarte?
38:13Sí, claro.
38:15¿Yunho?
38:17Sí.
38:19Estoy trabajando ahora mismo, mi querido Yunho.
38:21Mamá te ama.
38:25También te amo.
38:49Te amo.
39:19¿Yunho?
39:50Oye, chico nuevo.
39:52¿Hay algo que quieras saber sobre nuestra clase?
39:56Puedes verla.
39:58Es la más bonita.
40:00Es solo mía.
40:05No te atrevas a mirarla, o ya verás.
40:09A Maho y Yun le gusta Yosubin.
40:14Puedes coquetear con el resto de las chicas si quieres,
40:17aunque no creo que te hagan caso.
40:31¡Sí!
40:33¡Bien hecho!
40:36¡Sí! ¡Bravo!
40:39¡Bien hecho, Yunho!
40:42¡Silencio!
40:45¿En qué puedo ayudarlo?
40:46Disculpe la interrupción.
40:48¿Me permite un momento?
40:57Maestro, aquí está Asu y Yunho.
41:06Me recuerdas, ¿verdad?
41:10¿Cuál es la sonata más popular de Beethoven?
41:13¿Alguien la conoce?
41:14Se trata de la Sonata Claro de Luna.
41:17Esta sonata se compone de tres movimientos.
41:20El primero de estos tres movimientos,
41:22interpretado por Hoy Young,
41:24es el más popular.
41:26¡Vamos! ¡Echemos un vistazo!
41:28Disculpe.
41:29Sí, Hoy Young, dime.
41:31Debo ir con el director.
41:35¡Sí!
41:56¿Hasta cuándo vas a seguir negándolo?
41:59Confiesa, robaste mi reloj.
42:05Yo no lo robé.
42:06Disculpe.
42:07Subdirector Shu Yunho.
42:13Hola.
42:14Este hombre dice que le robó el reloj.
42:16¿Qué?
42:19A los pocos días de haber llegado.
42:25Maestro.
42:26Oh, Hoy Young.
42:27Este mocoso me robó el reloj
42:29cuando fue al salón ayer.
42:32Y dígame, ¿qué tan costoso es el reloj?
42:36Unos dos mil quinientos dólares.
42:39¿Dos?
42:40¿Dos mil quinientos dólares?
42:42¿Por qué lo hiciste, Yunho?
42:45Yo no lo hice.
42:46¿Es cierto?
42:47Maestro, él dice que no lo hizo.
42:49Si no fuiste tú, ¿quién más pudo hacerlo?
42:51Aparte de mis alumnos,
42:52tú fuiste el único en entrar al salón.
42:54¡Es verdad!
42:55Hoy Young, ya me conoce.
42:57Uso ese reloj todos los días
42:59y nunca antes lo había perdido.
43:02Ya veo.
43:03Disculpe.
43:04Oiga, maestro.
43:05¿Tal vez haya sido en otro lugar?
43:09No hay manera de que lo hiciera.
43:13Yunho, espera.
43:15Creo que tiene algo importante en la basura.
43:21¿De qué está hablando?
43:22Si lo transfirieron ayer y por la misma razón.
43:26Maestro, no tenemos pruebas suficientes.
43:30Debería buscar mejor en su casa.
43:32Tal vez debajo de la cama.
43:34También pudo haberlo dejado por accidente.
43:36Ya basta.
43:37Estaba tratando de llegar a un acuerdo,
43:39pero no sirvió de nada.
43:41Voy a tener que denunciarlo a la policía.
43:43Por favor, mantenga la calma.
43:45Oiga, maestro.
43:46¿Cree que podamos hablar?
43:47Lo siento.
43:48Tengo una agenda muy ocupada.
43:49Me iré ahora.
43:50Solo un segundo.
43:51Espere.
43:52Señor Oh, ¿qué espera?
43:54Sí.
44:03Disculpe, maestro.
44:04¿Podría...
44:07...haz algo para detenerlo?
44:11¿Qué crees que estás haciendo?
44:13Ya déjame ir.
44:14Joven, venga aquí.
44:22Disculpe, maestro.
44:23Por favor, piénselo bien.
44:25Ya no he pensado lo suficiente.
44:27Y esos zapatos están horribles.