M3m0-4D0 : 003 Español Audio Latino
M3m0-4D0 : 003 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:30♪
00:32♪
00:35♪
00:38♪
00:41Adolescent Memories
00:44Ah!
00:46Footsteps
00:57♪
00:59Here.
01:01Ah!
01:04Hey, forget it.
01:09Thank you for returning it.
01:12Goodbye.
01:15Forget it now.
01:19What a nuisance.
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30♪
01:33♪
01:36♪
01:39♪
01:42♪
01:45♪
01:48♪
01:51♪
01:54Your handwriting is beautiful.
01:56Why do you think it wasn't me?
01:59Hmm...
02:01There are two reasons.
02:03First, your way of being is not at all...
02:06How do I say it?
02:08Maybe you don't look like a thief.
02:11Secondly, I think you don't have time to steal.
02:16♪
02:21Did you laugh?
02:23Mm-hmm.
02:25♪
02:28♪
02:31♪
02:34♪
02:37♪
02:40♪
02:43♪
02:46♪
02:49♪
02:52♪
02:55What's your name?
02:58♪
03:01Should I go tomorrow?
03:05I don't want to go.
03:09♪
03:12♪
03:15♪
03:18♪
03:21I really don't want to go.
03:25I really don't want to go.
03:29♪
03:32♪
03:35♪
03:38♪
03:41♪
03:44♪
03:47♪
03:50♪
03:53♪
03:56Let's go! Hurry up!
03:58What are you waiting for? It's Sunday and Mom's not here!
04:01♪
04:04♪
04:07♪
04:10♪
04:13♪
04:16♪
04:19♪
04:22♪
04:25♪
04:28♪
04:31♪
04:34♪
04:37♪
04:40♪
04:43♪
04:46♪
04:49♪
04:52♪
04:55♪
04:58♪
05:01♪
05:04Shui Yun Hu!
05:07What are you doing here?
05:10I have something to do.
05:13What?
05:16It's for work. Evaluation of performance.
05:19You said you'd leave tomorrow.
05:22Who knows?
05:25This bastard is playing with me.
05:28I see.
05:31Ma Hoi Yon.
05:34What?
05:37Don't worry.
05:40About what?
05:43I won't tell anyone.
05:53Yun Hu!
05:55You're early today.
05:57Hi, Hoi Yon.
05:58Today I'm in charge of bringing the kids.
06:00Take care of the ones inside.
06:01Okay.
06:02Yun Hu, don't you have anything to say?
06:03Little brat.
06:04After running away yesterday, huh?
06:06Oh, go ahead.
06:07Come with me.
06:09There he comes.
06:10Who?
06:11The undersecretary.
06:13Hey, you!
06:15Go.
06:23Look, the payment has been made.
06:27Yes?
06:30School?
06:34Right now?
06:36Yes, I understand.
06:37I'll be right there.
06:42I've got you!
06:45You're here.
06:46What were you doing?
06:48I was buying this.
06:50But...
06:51Something came up, so I have to go.
06:54I'm sorry.
06:55Where are you going?
06:59That's weird.
07:09Excuse me.
07:14Hey, do this first.
07:19I'll do it later.
07:24I'll do it later.
07:30Excuse me.
07:36Hey, do this first.
07:38I'll do it later.
07:54And in this period, a great person appears.
07:59Ah, let's leave it for later.
08:03Oh, how nice.
08:05It's over.
08:07I'm very hungry.
08:11Hey, eat this.
08:18It's been on a diet since it gained 500 grams.
08:22Shuey, why do you always do that?
08:24Is it so important to look pretty to others?
08:27Not to everyone.
08:28Only Oye.
08:31He likes thin girls.
08:41Jong Oye, you...
08:44Please don't say anything.
08:46Is something wrong?
08:49It's nothing.
08:53He's so handsome.
08:55He did the same thing again.
08:59The new one hasn't come.
09:01Shui Jun Hu?
09:03What if he was arrested?
09:06He said he would transfer, so...
09:08Wow.
09:09That guy is impressive.
09:11He kept his word.
09:13Are you coming or not?
09:14Be responsible for your part.
09:21Mahoy Jong.
09:24Mahoy Jong!
09:27What? What's going on? Tell me.
09:28The new guy really left?
09:30He's not coming back?
09:34Jun Hu?
09:36Who knows?
09:38If he really left, he must have said something.
10:03Shui Jun Hu is a loser.
10:05After what we talked about, he's not coming back.
10:35He's not coming back.
11:06You're here.
11:10Good.
11:12Here are the references.
11:14The naked tree.
11:17I made the parts we used.
11:20But it doesn't matter how much I searched, I couldn't find the part I needed.
11:31That bastard Jun Hu.
11:34Step aside.
11:35Get out of the way.
11:37Wow.
11:38So the transfer was really a thief.
11:41Wow.
11:42He has all my respect.
11:44He really has guts.
11:50Bastard.
11:51You're a mobster.
11:52Incredible.
11:54Hey.
11:55Wait.
11:56Where's my watch?
11:57It's here.
11:59Weren't you going to transfer?
12:02I thought you were gone.
12:05Yite, what's the problem?
12:08Well, I thought he had transferred.
12:11So I wanted to change lockers because his was more comfortable.
12:15But then...
12:19Wow.
12:20How much would that cost?
12:22Why do it in front of everyone?
12:24I didn't know that would be here.
12:30How did you know he wouldn't come today?
12:33What?
12:34I just...
12:37I told Yosubin.
12:39And I didn't tell anyone.
12:42How did you know he wouldn't come today?
12:47Because you didn't come this morning.
12:53Yite, you were wrong.
12:55Jun Hu was going tomorrow.
12:58I must have been mistaken.
13:01Hey, let's get out of here.
13:03Hurry, hurry.
13:04Step aside.
13:25This is serious.
13:29I don't even know what I should do with you now that you're leaving.
13:34Anyway, Master Oh, before this whole problem explodes, I ask you to take care of this.
13:41Yes.
13:42Make sure you don't talk about this.
13:43Excuse me.
13:45Hello.
13:48I just spoke to the professor of the academy.
13:52And he says he'll leave everything like this.
13:54Did he say that?
13:55Yes.
13:56He just told me to return the watch.
14:01Oh, Jung.
14:03You're good at negotiating.
14:04That's true.
14:05You should dedicate yourself to that.
14:09Jung Hu, it's finally all over.
14:13As expected of you.
14:14You're the pride of our school.
14:19It's all over.
14:22We haven't found out who put the watch in my locker.
14:26Forget it.
14:27You've already been forgiven.
14:29I don't need to be forgiven.
14:30Jun Hu, what are you talking about?
14:32What I've done.
14:34That I must be forgiven.
14:36What are you saying?
14:54Ma Hoi Jung.
15:00Did you have to go so far?
15:02What?
15:03I'm leaving this school.
15:05You still blamed me.
15:06Why?
15:08What are you talking about?
15:10Explain yourself.
15:13I think you should thank me for helping you.
15:17But no.
15:19Boys like you are the same.
15:29In today's class, we will be learning about the coasts of our country.
15:34Okay?
15:35In terms of their characteristics, the three sides respectively have very different geographical properties.
15:43First, the east coast has the flattest and simplest terrain.
15:47In the case of the west and south coasts.
15:51There is a variety of landforms located...
15:55Maestra, I have a question.
15:57Yes, Hoi Jung.
15:59About the last task.
16:01The one that talked about volcanoes.
16:03In terms of basaltic lava, with low viscosity,
16:07it is very difficult to get to the bottom of the volcano.
16:12About the last task.
16:14The one that talked about volcanoes.
16:16In terms of basaltic lava, with low viscosity and high fluidity,
16:21it gives rise to flatter volcanic slopes.
16:25Let's see the exercises we have next.
16:41Let's go, let's go!
16:46Where is Jung Sang Hoon?
16:47Sang Hoon?
16:48There he goes.
16:49Sang Hoon! Sang Hoon!
16:50They are looking for you!
16:57Jung Sang Hoon.
16:58What are you doing here?
16:59Did you really see it?
17:00What?
17:01Me stealing the watch at the academy.
17:03What?
17:04I did it.
17:05Oh, damn!
17:09Now this time we will learn about the islands of our peninsula.
17:14Hey, hey, wake up. You have to see this.
17:17They have been expelled to...
17:19Hey, what are you doing?
17:21Hey, isn't Jung Sang Hoon the one with the white flannel?
17:23Isn't that the one they transferred?
17:25If it's him, look how he runs.
17:27Hey, do you want to sit down?
17:33Hey, don't you think Jung Sang Hoon runs very fast?
17:36He has represented us since high school.
17:40There they come. Get ready, I'm ready.
17:43Hey, what do you think you're doing? Wait!
17:45You need to pass the witness!
18:06Damn it!
18:13Stop chasing me!
18:18Why do you say you saw me stealing?
18:22How fast can you run?
18:24You're very good.
18:26Hey, sit down.
18:27Yes, I'm going. I think they're fighting.
18:30What are they talking about?
18:31Hey!
18:32I'm sorry, teacher. I think they're fighting and we have to stop them.
18:35You don't know, so sit down. It's dangerous.
18:37Hey, sit down.
18:39Il San, Go Dong.
18:44Did you see me?
18:47Did Ho Jung say that?
18:49Yes.
18:51Heavens.
18:52Ma Ho Jung.
18:54Hey, Jung Hoon!
18:56Don't lose!
18:58Give him a lesson!
19:00What the hell is wrong with them?
19:02Hey, what's wrong with you?
19:04This is a physical education class. Hide, hide!
19:08Well, now let's go back to class.
19:11Of course, teacher.
19:12Where do we leave her?
19:13I'm sorry, teacher.
19:14Very good, Ho Jung. Now let's go back to the lesson.
19:18Siberian Elevation.
19:22Hey, you!
19:24Come back!
19:30Heavens, I'm out of order.
19:56I'm at home.
19:59Mom.
20:08Ma Ho Jung.
20:09What's wrong with that boy? He's too fast.
20:13What did Jung Hoon tell you?
20:18You told him I saw him do it, right?
20:22Yes.
20:25That's funny.
20:28Why are you still here? You bored me.
20:30My shoes are wet because of you.
20:41This bastard. I told you.
20:45What did you say?
20:59I saw that too.
21:04Are you happy now?
21:17You did well, didn't you?
21:29Are you leaving?
21:32Yes.
21:34A while ago, you were chasing me like crazy on the court.
21:39Why did you do it?
21:44I was curious.
21:46Why did they do that?
21:48They said they saw me do it.
21:51When it wasn't like that.
21:54You were curious.
22:09What are you talking about?
22:13You're angry too.
22:15They stepped on you and you reacted.
22:20If you leave now, you'll be a coward.
22:24That's it. Get out of here.
22:26You're nothing but a coward.
22:28Hey!
22:31Ju Jung Hoon!
22:32You're just a coward.
22:46I'm in front of the school gate.
22:50Subin!
22:52What are you doing here?
22:53Come on, get in.
22:54We're leaving.
22:55Where are we going?
22:56Private lessons?
22:57Hurry up.
22:59Again?
23:05Why are we here?
23:08Subin, take this.
23:11Mom, what's all this?
23:17Now, what are you planning?
23:19Hurry up and come.
23:25Who is it?
23:26Hi, it's me, Sang Hee.
23:28I came to see the lady.
23:32If you don't come, you won't have dinner.
23:35Let's go.
23:36Please come in.
23:43I'm sorry I made you wait.
23:45Why do you always bring these things?
23:47Yes, yes.
23:48Come in.
23:49Of course.
23:54Take a seat.
23:59I was talking to my oldest son.
24:01He's in the United States.
24:03I'm sorry I showed up without telling you.
24:06It's okay.
24:07You don't have to apologize.
24:08You must be very worried.
24:10Evaluation dates are coming up.
24:13But, Subin, you look beautiful.
24:17I bet your classmates are distracted by your beauty.
24:28So, do you want to join Professor Son Ye Jong's class?
24:33Yes.
24:35It doesn't matter how much I look.
24:37There are no math tutors as good as Professor Son Ye Jong.
24:40That's true.
24:41I talked to him and he said he needed your permission.
24:45I can't believe he said that.
24:48What's that about getting my permission?
24:50You can do it.
24:52Go ahead.
24:53You know you have to do a level test.
24:55Of course.
24:56I...
24:58However...
25:01However...
25:02We all know you can't do anything without your permission.
25:06That's true.
25:07I'm counting on you, ma'am.
25:09Then I'll talk to him.
25:11Thank you very much.
25:13You don't know...
25:14I'm here.
25:15Oh, it's your son.
25:16Subin and his mom are here.
25:18How are you?
25:19Hi, Ye Jong.
25:21It's good to have such a handsome son.
25:24Your son is so perfect.
25:26What do you mean perfect?
25:28I don't know anything about that.
25:53What an ingrate woman.
25:55She thinks she's some kind of queen.
25:57Everything you have is thanks to your husband.
26:00She's a living thing.
26:02When I met her 20 years ago, she didn't dare to speak to me.
26:05What the hell?
26:06She graduated from an unknown university.
26:15I'm sorry I didn't tell you before.
26:17Listen...
26:18I know it was a little humiliating.
26:22We couldn't help it.
26:25We have to take risky measures with things as they are.
26:28I'm sorry, Mom.
26:32Since I wasn't the first one in class,
26:35you had to humiliate yourself.
26:38I'm sorry.
26:51Ye Jong.
27:03You did the right thing.
27:05Although you'll never see Son Ye Jong again,
27:08you have to be careful.
27:15There's something you told me.
27:19To boys like you.
27:25What boys were you talking about when you told me?
27:30Is that it?
27:33I meant...
27:38Where do you transfer to?
27:42Ojang.
27:43My mom works there.
27:47Boys like you?
27:50What I meant by boys like you isn't that bad.
27:55Even if you breathe and are alive,
27:58well, even if you're still alive,
28:01I wonder what hopes you could have.
28:04Something like...
28:06people you can treat however you want.
28:11You're still alive,
28:13even if you've been expelled to the world without any kind of blessing.
28:17You're still breathing.
28:20That's why you're afraid of disappearing.
28:24Boys like you...
28:27I feel sorry for you.
28:31I'm sorry.
28:40What about you?
28:44Don't you feel miserable?
28:53Why?
28:55I'm different from you.
28:58Go away.
29:02You were curious, weren't you?
29:05You were leaving anyway, so I could have left you alone.
29:09Why did I have to go so far?
29:15Because you offended me.
29:18Because you kept turning it around when you only had to accept it in silence and disappear.
29:26I think...
29:29That's all.
29:32Don't you think?
29:58I'm sorry.
30:14Hi, Mom.
30:15Have you packed yet?
30:17For now, pack the essentials.
30:19I'm going to Seoul on Sunday, and I'll take care of the rest.
30:22I went to your new school today, and I have to say it was really nice.
30:27Forget about everything.
30:28Come here and study a lot.
30:30Do you want to?
30:32You'll go to a good university, and when I see your dad later, I'll brag about you.
30:41Dad?
30:44Where does he live?
30:46Can you contact him?
30:50Of course, I still have his number.
30:53I told you.
30:54Because of his job, I heard he lives in Pohang, or close by.
30:58He's really worried about you, but he barely has time to call you.
31:02Mom, I'm going to hang up.
31:05I'm on my way home.
31:07Yoonhoo.
31:25Mom, you think I don't know where he lives, right?
31:44I know where that person lives.
31:50I know where that person lives.
31:57I think I have more courage now that I'm about to leave.
32:02To see that person just once before I leave.
32:07The person who made me come into the world without any advantage.
32:12Shuhui Menghu.
32:15Who's there?
32:26I'm sorry.
32:27We haven't finished dinner yet.
32:29Tell her I'll bring the dishes in half an hour.
32:32We'll bring the dishes in half an hour.
32:45Can I help you?
32:58You...
33:03You don't recognize me?
33:08I don't recognize you.
33:10You don't recognize me?
33:15I'm sorry.
33:17I think you got the wrong house, son.
33:23Dad!
33:24Did you have fun?
33:40I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:27By any chance, do you know Shuhui Menghu?
34:30No, I don't know him.
34:40By any chance, do you know Shuhui Menghu?
34:43Shuhui Menghu?
34:44I'm sorry, I don't.
34:56I thought I had finally found you.
35:04I always thought about how our first meeting would be, and what I should say.
35:10But...
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:10Yes?
36:11Hi, I wanted to know if you'd gotten home.
36:14Yes, I did.
36:17I was packing my things.
36:19Yunhu, I'm sorry about before.
36:23I just wanted...
36:25What are you talking about?
36:28I'll be better when I get back.
36:30No, no, no.
36:31Even when you come back, don't try so hard to do things right.
36:34As long as you're with me, I'll be fine.
36:38Women here are in a hurry to see my bet, son.
36:43You know Hei Yong, right?
36:45He said he'd make kimchi for your arrival.
36:48And well, you already know her.
36:50I'm sorry, Mom.
36:53What?
36:56For causing problems again.
37:04Now I want to be a better person.
37:07What are you talking about?
37:09It's not your fault.
37:11It's all those idiots' fault.
37:15How come you don't live with your mother?
37:17They think you're an easy prey.
37:21Who do I want to fool?
37:23It's all my fault.
37:26I should be there by your side.
37:29I'm always far away because of money.
37:33Mom.
37:35Are you crying?
37:37Not at all.
37:38Because I should be.
37:39Your mother is a strong woman.
37:42And by the way, I don't want you to think that you're running away from that place.
37:49Mom is here.
37:50That's why you're coming to live with me.
37:55Come and let's be happy together, Junho.
37:57Mom...
37:59Mom is very happy right now.
38:01You know that, right?
38:03Because I'll be able to live with my son again.
38:06I'll be able to make you breakfast every day, okay?
38:09And also...
38:12I'll be able to take care of your school uniform.
38:18I'm very happy about that.
38:21Good night.
38:33Good night.
38:36I love you, Junho.
38:38I love you, Junho.
39:02If you go now, you'll be a coward.
39:04That's it. Get out of here.
39:06You're nothing but a coward.
39:08You're just a coward.
39:11I'm running away.
39:13Why do I have to keep running away from things?
39:17Why do I have to keep doing it?
39:20Is it because somehow I don't care about my life?
39:24I feel sorry for guys like you.
39:29Like me?
39:36Like you?
39:43I'm sorry, Junho.
39:45Everything that's happening is my fault.
39:49My son, I'm so sorry.
39:53I'm sorry.
40:06I'm sorry.
40:17Don't cry, Mom.
40:19If you cry, I'll know.
40:29I'm not crying.
40:31I'm in bed right now.
40:37Mom is young and mature.
40:40But in spite of everything, she never abandoned me.
40:43Even though I had everything against her.
40:47She didn't run away.
41:07Attention, everyone.
41:09I have good news.
41:11Regarding the simulated exam,
41:13our Hoi Yong is number one.
41:19In all subjects.
41:27Hoi Yong! Hoi Yong!
41:29How is he so good?
41:31I don't know.
41:33Hoi Yong! Hoi Yong!
41:36Hey, Hoi Yong.
41:38Can you say a few words?
41:44Thank you, teacher.
41:45Don't mention it.
41:48Thank you all.
41:50I think I did very well today because I was lucky,
41:52but I will continue to work hard.
41:54Let's do the best we can next time.
41:56Very good. Applause.
42:00That's it.
42:06Please don't say a word
42:08Cause they all have been said now
42:12Like a journey coming to an end
42:18You say, let it run like the river
42:21Wild and without a care
42:24Just like the days
42:27We were young
42:30And falling
42:35Everything fades away
42:38Let it go by with the flow
42:41I really wish I could stay
42:45But you know me
42:48All the moments we shared
42:51I'm not going anywhere
42:55Never quite
43:01I really wish I could stay
43:05But you know me
43:08All the moments we shared
43:12I'm not going anywhere
43:16Never quite
43:19I'm not going anywhere
43:23Never quite
43:31Everything fades away
43:33Memorias Adolescentes