LVNDoor 11 Español Audio latino HD
LVNDoor 11 Español Audio latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:51Quiero el divorcio.
00:04:53¿Divorcio?
00:04:58Esto es muy repentino.
00:05:00¿Ya lo pensaste bien antes de llegar a esto?
00:05:03Lo he pensado por 20 años.
00:05:05Sinceramente no creo que esto sea una sorpresa.
00:05:08Desde que nos casamos casi no estamos juntos.
00:05:12Eso es porque...
00:05:20Claro.
00:05:22Tienes mucha razón.
00:05:26Y parece ser que esto pasaría tarde o temprano
00:05:29y era algo que no podía evitar.
00:05:32Luego discutimos los detalles.
00:05:36Me siento un poco cansada.
00:05:40♪♪
00:05:45Ni siquiera...
00:05:48preguntaste la razón.
00:05:51♪♪
00:06:01♪♪
00:06:16¿Sigues aquí?
00:06:18Es mi día libre.
00:06:20La última vez dijiste que tenías algo que decir.
00:06:23Me van a transferir.
00:06:25¿A dónde?
00:06:27África.
00:06:30Avísame cuando quieras que firme eso.
00:06:33Claro.
00:06:36¿Le decimos a Sung Hyo?
00:06:42Muy bien, aquí está.
00:06:44Lo hice yo, pero es una delicia.
00:06:46Amor, ¿no crees que es mucho?
00:06:49¡Cállate!
00:06:51¿Qué tiene de malo si somos familia, eh?
00:06:53Uy, ahora resulta que te importa la limpieza.
00:06:56Y lo dice quien vive en un cochinero.
00:06:58No sabía que los cerdos hablaban.
00:07:00Muy buen provecho.
00:07:01Ella dice que gracias.
00:07:02¡Oye!
00:07:06¡Me encanta!
00:07:07Es delicioso.
00:07:09Es más rico que los restaurantes con estrella Michelin.
00:07:11¿Ah, sí?
00:07:12No sé quién sea ese, pero eso es cierto.
00:07:14Mi comida es la más deliciosa.
00:07:19¿Qué, conoces a Michelin?
00:07:21Cariño.
00:07:23Es broma, ¿no?
00:07:24Mentiste sobre ser la mejor estudiante.
00:07:27Ahora veo por qué siempre estás detrás de nuestra pobre Jisook.
00:07:30Dame eso.
00:07:31A ver qué comes, desgraciado.
00:07:32Mamá.
00:07:33¿Qué?
00:07:34¿Esto tiene frijoles?
00:07:35Claro que sí.
00:07:36Los cociné junto con el arroz.
00:07:37Ay, pero ya te he dicho que no me gustan.
00:07:39Sí, pues son saludables, así que te los comes.
00:07:41Bueno, ya basta, ¿no?
00:07:43No grites tan fuerte.
00:07:44Está robando los huevos cocidos.
00:07:46Necesito toda esa proteína.
00:07:48Tu padre ya está anciano, necesita más esa proteína.
00:07:51Ay, no.
00:07:52Qué ruidosos son.
00:07:55Mamá.
00:07:56¿Esto que estoy masticando son anchoas?
00:07:58¿Anchoas?
00:07:59Se las puse porque iban a caducar.
00:08:01Ponerle anchoas al bibimbap arruina la esencia del plato.
00:08:04Y como están picadas, no se las puedo quitar.
00:08:07Ya basta.
00:08:08Sólo Sunghyo puede comer esto.
00:08:09No, señorita.
00:08:10Ya.
00:08:11Sí, la abro.
00:08:12Aprovecho.
00:08:14Oye, hijo.
00:08:15Me alegra que dejaras todos esos polvos para ejercicio.
00:08:18Todavía tengo un bote.
00:08:20No puedo creerlo.
00:08:21Tú también necesitas proteína.
00:08:23Esto parece una mezcla de todo lo que había en la cocina, ¿no?
00:08:33Ahora uno francés.
00:08:35Es de cocina francesa.
00:08:37Lo compré por los dibujos.
00:08:39Pero la verdad, no logro entenderle nada.
00:08:42Blanquet de veau.
00:08:44Un estofado.
00:08:45Es un platillo clásico en Francia.
00:08:48Entonces, ¿aún lo hablas?
00:08:50Sí, todavía lo hablo un poco.
00:08:52Bueno, ¿y por qué no lo utilizas?
00:08:54¿Qué? ¿Quieres que te diga bonjour, mademoiselle, cada vez que te vea?
00:08:58Ay, no, qué horror.
00:08:59Ya no seríamos amigos.
00:09:02Ten.
00:09:03Léeme algo.
00:09:04Voy a tardar siglos en traducirlo.
00:09:06No quiero...
00:09:07Ay, ya ándale.
00:09:08Sólo unas cuantas recetas.
00:09:09Vamos.
00:09:10Resume tu talento.
00:09:12Ay, qué fastidio.
00:09:17La blanquet de veau es un plat, un plat emblematic de la France.
00:09:23A ver, aquí dice que la blanquet de ternera es un plato representativo de Francia.
00:09:28Y dice que las etapas por le preparer son fácil.
00:09:31Y dice que los pasos para prepararla son muy fáciles.
00:09:35Le goût du plat a un touch très sophistiqué.
00:09:38El sabor del platillo tiene un toque muy sofisticado.
00:09:41Oh...
00:09:45El coco van, teóricamente, es gallo estofado en vino.
00:09:49Es un plato tradicional con gallo y vegetales.
00:09:52Todo desglasado con vino.
00:10:11Oh...
00:10:41Oh...
00:11:11¿Qué?
00:11:14Oye, otro poco y me da un golpe de calor.
00:11:18Tú me pediste un favor y te dormiste.
00:11:21Ay, es que hacía un buen clima.
00:11:25Es mejor que ponga un toldo aquí arriba.
00:11:31Es que, ¿qué pasó con ese arco iris ahí?
00:11:35¿De dónde se reflejó esa luz?
00:11:38Qué extraño.
00:11:41Oh...
00:11:50¡Oye!
00:11:52¡Ay no, te abrí la cabeza!
00:11:54¿Estás bien?
00:11:56¿Qué te pasa?
00:11:58¿Cómo que qué? ¿Estás bien?
00:12:04Ay no, pero qué dramático.
00:12:07Me siento raro.
00:12:08Sí, ya.
00:12:10Ahora te daré mi opinión como profesional.
00:12:14Vas a sobrevivir, ¿sí?
00:12:17Si tengo secuelas, voy a llamar emergencias.
00:12:20O quizá te reporte.
00:12:22Hace rato creí que necesitarías una ambulancia.
00:12:26¿De qué hablas?
00:12:27De nada.
00:12:28Pero estabas sonrojado.
00:12:30¿Y?
00:12:32Dime, ¿sucedió algo con Sonio?
00:12:35No, nada.
00:12:37Claro, si tú lo dices.
00:12:39Y dime, ¿cómo está ella?
00:12:41¿Supe que Hyun Joon se fue?
00:12:48¿Se nota que estuve llorando?
00:12:52Se ve que tengo cosas por resolver.
00:12:55¿Por eso no habrá dicho nada de la leche?
00:13:00Se ve que estuvo llorando.
00:13:02No quiero presionarle.
00:13:04No creo que eso fuera correcto.
00:13:07Entonces, dices que vas a rendirte.
00:13:10Ya tiene muchos problemas, no quiero empeorarlo.
00:13:15Ten, bebe.
00:13:16No, no quiero.
00:13:17¡Ay, vamos!
00:13:18Esto siempre ayuda a que despejes tu mente.
00:13:21Y te ayudará a que la mantengas abierta.
00:13:23Bebe.
00:13:25¡Ay, no puede ser!
00:13:27¿Estás bien?
00:13:28Lo quitaste antes, ¿verdad?
00:13:29Lo siento.
00:13:30¡Ay, qué honda!
00:13:31¿Estás bien?
00:13:32¿Te parece que lo estoy?
00:13:34Perdóname.
00:13:40Sabe bien.
00:13:41Te lo dije.
00:13:43Lo que ustedes necesitan es algo que los active.
00:13:45Igual que esa bebida.
00:13:47Y todo estaría mejor.
00:13:49Comenzarían de nuevo.
00:14:00¿A ti qué te picó?
00:14:01¿Qué?
00:14:02¿A ti qué te picó?
00:14:03¿Qué?
00:14:05Oye.
00:14:07¡Ay, no!
00:14:08Oye.
00:14:09¿Estás bien?
00:14:11Oye, ¡Mum!
00:14:12¿Qué te pasa?
00:14:15¡Mum!
00:14:20Señor Kang.
00:14:22Señor Che.
00:14:27Vuelvo a repetirlo por si acaso.
00:14:30Es una buena chica.
00:14:32Sí, lo sé.
00:14:35¿Te quieres sentar?
00:14:37Iba a un sitio.
00:14:40Pero está bien.
00:14:50Mira.
00:14:51Toma.
00:14:54¿Esto es por el calor?
00:14:55Sí.
00:15:03Ya ha pasado tiempo, ¿no?
00:15:06Esto...
00:15:08es engorroso.
00:15:11Sí, eso creo.
00:15:18¿Sabes?
00:15:20Tenemos la misma edad.
00:15:22Y... y somos vecinos.
00:15:25E incluso hasta me diste consejos.
00:15:27Podríamos...
00:15:28ser amigos.
00:15:29¿Qué te parece?
00:15:30Me gustaría.
00:15:32Así que...
00:15:33ahora...
00:15:34seremos más cercanos.
00:15:35¿No es así?
00:15:36Sí, claro.
00:15:37Así es.
00:15:39Sí, Dan-ho.
00:15:40Sí.
00:15:41Sung-hyo.
00:15:57Pero mejor regresemos a los apellidos, ¿no?
00:15:59Sí, esa es una excelente idea.
00:16:01Sí.
00:16:02Sí, Kevin.
00:16:32Sí.
00:16:33Sí.
00:16:34Sí.
00:16:35Sí.
00:16:36Sí.
00:16:37Sí.
00:16:38Sí.
00:16:39Sí.
00:16:40Sí.
00:16:41Sí.
00:16:42Sí.
00:16:43Sí.
00:16:44Sí.
00:16:45Sí.
00:16:46Sí.
00:16:47Sí.
00:16:48Sí.
00:16:49Sí.
00:16:50Sí.
00:16:51Sí.
00:16:52Sí.
00:16:53Sí.
00:16:54Sí.
00:16:55Sí.
00:16:56Sí.
00:16:57Sí.
00:16:58Sí.
00:16:59Sí.
00:17:00Sí.
00:17:01Sí.
00:17:02Sí.
00:17:03Sí.
00:17:04Sí.
00:17:05Sí.
00:17:06Sí.
00:17:07Sí.
00:17:08Sí.
00:17:09Sí.
00:17:10Sí.
00:17:11Sí.
00:17:12Sí.
00:17:13Sí.
00:17:14Sí.
00:17:15Sí.
00:17:16Sí.
00:17:17Sí.
00:17:18Sí.
00:17:19Sí.
00:17:20Sí.
00:17:21Sí.
00:17:22Sí.
00:17:23Sí.
00:17:24Sí.
00:17:25Sí.
00:17:26Sí.
00:17:27Sí.
00:17:28Sí.
00:17:29Sí.
00:17:30Sí.
00:17:31Sí.
00:17:32Sí.
00:17:33Sí.
00:17:34Sí.
00:17:35Sí.
00:17:36Sí.
00:17:37Sí.
00:17:38Sí.
00:17:39Sí.
00:17:40Sí.
00:17:41Sí.
00:17:42Sí.
00:17:43Sí.
00:17:44Sí.
00:17:45Sí.
00:17:46Sí.
00:17:47Sí.
00:17:48Sí.
00:17:49Sí.
00:17:50Sí.
00:17:51Sí.
00:17:52Sí.
00:17:53Sí.
00:17:54Sí.
00:17:55Sí.
00:17:56Sí.
00:17:57Sí.
00:17:58Sí.
00:17:59Sí.
00:18:00Sí.
00:18:01Sí.
00:18:02Sí.
00:18:03Sí.
00:18:04Sí.
00:18:05Sí.
00:18:06Sí.
00:18:07Sí.
00:18:08Sí.
00:18:09Sí.
00:18:10Sí.
00:18:11Sí.
00:18:12Sí.
00:18:13Sí.
00:18:14Sí.
00:18:15Sí.
00:18:16Sí.
00:18:17Sí.
00:18:18Sí.
00:18:19Sí.
00:18:20Sí.
00:18:21Sí.
00:18:22Sí.
00:18:23Sí.
00:18:24Sí.
00:18:25Sí.
00:18:26Sí.
00:18:27Sí.
00:18:28Sí.
00:18:29Sí.
00:18:30Sí.
00:18:31Sí.
00:18:32Sí.
00:18:33Sí.
00:18:34Sí.
00:18:35Sí.
00:18:36Sí.
00:18:37Sí.
00:18:38Sí.
00:18:39Sí.
00:18:40Sí.
00:18:41Sí.
00:18:42Sí.
00:18:43Sí.
00:18:44Sí.
00:18:45Sí.
00:18:46Sí.
00:18:47Sí.
00:18:48Sí.
00:18:49Sí.
00:18:50Sí.
00:18:51Sí.
00:18:52Sí.
00:18:53Sí.
00:18:54Sí.
00:18:55Sí.
00:18:56Sí.
00:18:57Sí.
00:18:58Sí.
00:18:59Sí.
00:19:00Sí.
00:19:01Sí.
00:19:02Sí.
00:19:03Sí.
00:19:04Sí.
00:19:05Sí.
00:19:06Sí.
00:19:07Sí.
00:19:08Sí.
00:19:09Sí.
00:19:10Sí.
00:19:11Sí.
00:19:12Sí.
00:19:13Sí.
00:19:14Sí.
00:19:15Sí.
00:19:16Sí.
00:19:17Sí.
00:19:18Sí.
00:19:19Sí.
00:19:20Sí.
00:19:21Sí.
00:19:22Sí.
00:19:23Sí.
00:19:24Sí.
00:19:25Sí.
00:19:26Sí.
00:19:27Sí.
00:19:28Sí.
00:19:29Sí.
00:19:30Sí.
00:19:31Sí.
00:19:32Sí.
00:19:33Sí.
00:19:34Sí.
00:19:35Sí.
00:19:36Sí.
00:19:37Sí.
00:19:38Sí.
00:19:39Sí.
00:19:40Sí.
00:19:41Sí.
00:19:42Sí.
00:19:43Sí.
00:19:44Sí.
00:19:45Sí.
00:19:46Sí.
00:19:47Sí.
00:19:48Sí.
00:19:49Sí.
00:19:50Sí.
00:19:51Sí.
00:19:52Sí.
00:19:53Sí.
00:19:54Sí.
00:19:55Sí.
00:19:56Sí.
00:19:57Sí.
00:19:58Sí.
00:19:59Sí.
00:20:00Sí.
00:20:01Sí.
00:20:02Sí.
00:20:03Sí.
00:20:04Sí.
00:20:05Sí.
00:20:06Sí.
00:20:07Sí.
00:20:08Sí.
00:20:09Sí.
00:20:10Sí.
00:20:11Sí.
00:20:12Sí.
00:20:13Sí.
00:20:14Sí.
00:20:15Sí.
00:20:16Sí.
00:20:17I
00:20:19I
00:20:39Created a banana Salera scenario por eso se la cocina
00:20:44Que estas haciendo es el huele delicioso un plato francés pero no creo que este bueno
00:20:50de verdad ese es tu deseo
00:20:53si
00:20:54entre más cocino más lo deseo
00:20:57es divertido
00:20:58la verdad de eso me preocupa mucho
00:21:02Es una profesión bastante difícil y en tu estado no quiero imaginarlo
00:21:07estoy de acuerdo con tu padre
00:21:09Es que es un trabajo lleno de estrés
00:21:12siempre veo como tu padre trabaja duro y no es sencillo que están preocupados
00:21:17pero sé que voy a estar bien haré ejercicio y juro que también cuidaré de mi salud voy a cuidarme
00:21:32Si no yo haré que renuncies
00:21:35Así es si te pones mal abandonarás tu sueño y entonces te cuidaremos nosotros o no amor
00:21:43Lo prometo o si no tú serás responsable de mí sí
00:21:50Ahora puedes relajarte y si quieres puedes salir de casa si te aburres
00:21:54tal vez puedas ir a samsung o quizá también la que
00:22:00Esa es la madre que conozco arruinaste el momento yo sólo doy ideas
00:22:05por si te aburres estando aquí en casa deberías agradecérmelo
00:22:09y como está
00:22:11a ver quiero probar
00:22:16Vamos hija dime pasó algo en la escuela o por qué estás triste
00:22:22Aaron se estuvo burlando
00:22:25de que no tengo mamá
00:22:28Ah
00:22:30Si entiendo y que hiciste hija
00:22:33sé que te molestó
00:22:36hice lo que tú me enseñaste papá le dije que no todas las familias están completas
00:22:42que la sociedad sólo juzga con base en una ideología de lo que es una ideología
00:22:48Si exactamente pero es tonto no sabe qué significa ideología
00:22:54Oye papá
00:22:56si te dejan salir temprano de tu trabajo
00:22:58bueno tu niñera se accidentó y yo tengo que cuidarte y lo haré hasta que consiga otra niñera
00:23:05y cuando vas a conseguir otra niñera
00:23:08no lo sé
00:23:09no encuentro a la indicada
00:23:13Sobre eso
00:23:16Me consideraría
00:23:24Hola mamá
00:23:26Ay es mi niña
00:23:28Hola Yondu
00:23:30oye llegas justo a tiempo
00:23:32podrías cuidar un poco el negocio
00:23:34quiero ir con Yondu a comprar algo de helado no no se preocupe yo se lo compraré tranquilo yo quiero comprárselo
00:23:41Pues yo la acompaño es más ese es mi deber que no crees que eres un tanto sobreprotector
00:23:48cómo voy a cuidarla si te comportas así danjo como
00:23:52Tu que cuidarla si yo seré su niñera por un tiempo
00:23:58De verdad no es necesario
00:24:00No para eso estamos los vecinos estamos para ayudarnos así que mejor siéntate
00:24:05Ahora vuelvo papi
00:24:07Vamonos
00:24:09Mamá yo
00:24:23Yondu
00:24:30Perdón por lo que sucedió antes
00:24:41Con la historia de Soniu
00:24:43y luego también tu historia me puse pues algo emocional
00:24:49Y eso hizo que mi juicio se nublará demasiado
00:24:58También quiero disculparme aunque lo que pasó fue repentino creo que es mi culpa por no evitarlo
00:25:08Sí
00:25:10Bueno sí pero gran parte de la culpa es mía entiendes
00:25:14así que qué tal si compartimos
00:25:17La mitad de todo de la culpa sí sí yo creo que eso sería lo mejor
00:25:26Bueno
00:25:28Quise rechazar su oferta de cuidar a yo no no tranquilo ese asunto
00:25:33es entre tú y mi madre no te preocupes no pienso meterme tranquila
00:25:39muchas gracias pero prometo buscar a alguien rápido
00:25:47Papá mira todo el helado y dulces que me compró que bueno por ti hija diste las gracias verdad
00:25:53el aire debería estar encendido
00:25:57porque hace tanto calor que pasa
00:26:05Y bien que les parece la comida
00:26:08hace tiempo vine aquí con un cliente a comer y quise traerlos
00:26:12si me gusta
00:26:15Un
00:26:17delicioso
00:26:18me alegra es casi imposible reservar aquí
00:26:22por fortuna alguien canceló tuve suerte
00:26:27Si ya entiendo
00:26:31Hijo hay algo que me gustaría platicar contigo
00:26:45No que pasa me van a transferir
00:26:54Y ahora donde y por cuánto tiempo a áfrica tal vez sea por más tiempo
00:27:03África
00:27:09De ser posible tal vez tome unas vacaciones
00:27:12Incluso tal vez te pueda visitar junto a papá
00:27:17Sucio
00:27:20Decidimos divorciarnos
00:27:23Qué
00:27:25Nuestro matrimonio está roto desde hace tiempo y decidimos que es mejor ya no forzarnos a estar juntos
00:27:35Terminar esto es la mejor decisión para los dos
00:27:37Y
00:27:41Lo único que podemos decir es que lo sentimos espero que puedas entenderlo
00:27:49Yo no tengo que entender nada es su vida y su decisión
00:27:56Por mí no se preocupen sólo
00:28:01Es cierto olvide que tenía otro asunto que atender
00:28:05Tengo que retirarme
00:28:35Y
00:28:51De verdad piensas irte a áfrica
00:28:53a ti no te importan y te importas unció aquí el único que nunca respeta mi trabajo eres tú y crees que
00:28:59Abandonar a tu familia de esta manera es algo digno de respeto
00:29:03No tienes derecho a reprochar eso tú nunca estuviste en casa porque preferías el hospital y cuando son yo y yo vivíamos en francia
00:29:10Tú sólo fuiste a vernos una vez y por eso te estoy diciendo esto
00:29:19Después seguimos con esto
00:29:23Si diga soy yo puedes hablar ahora estoy algo ocupada te hablo después te parece lo siento claro
00:29:32Genera el compañero que irá conmigo son cosas de trabajo segura que es eso segura que irás a áfrica por tu trabajo que quieres
00:29:39Decir y por qué ahora teniendo tantas oportunidades antes y además áfrica hay una guerra civil ahora y por qué te envían a un lugar
00:29:46Tan peligroso es porque ahí viven ciudadanos coreanos si sólo quisiera lujos porque aceptaría este trabajo
00:29:52Dices que esto es tu sentido del deber una mujer con un hijo no puede ser tan testaruda como tú
00:29:57Ay yo basta! Estoy harta de que me restriegues al niño por todo!
00:30:01Soji! Soji!
00:30:02¿Qué? ¿Quieres que me quede en casa y que sólo me dedique al niño? Pues creo que debiste pensarlo mejor
00:30:08Debiste casarte con una mujer que lo separa
00:30:10Esa no es la forma de expresarte
00:30:11La verdad creo que no debí casarme contigo es más tampoco debí tener a Sunghyo
00:30:17¡Ya!
00:30:17Tú fuiste quien cortó mis alas tú no me dejaste volar para estar con ese niño
00:30:22¡No! ¿Por qué de no ser por él? No tendría esta vida
00:30:28Amo a mi hijo pero no puedo ser sólo una madre
00:30:39Sunghyo
00:30:52Sunghyo
00:31:10Ratatouille es un plato provenzal de Francia de verduras guisadas que incluye berenjena, calabacín, pimiento morrón, tomate, hierbas y también aceite de oliva
00:31:21Y también es una película
00:31:23Ya me voy
00:31:24Continúa
00:31:26En general un buen ratatouille comence
00:31:34¿Pero qué hace marcando a esta hora?
00:31:42¿Qué quieres?
00:31:44¿Qué?
00:31:52Chesung
00:31:54Oye despierta ya
00:31:57Usted debe ser con quien hablé ¿no?
00:31:59Ah sí
00:32:00Le dije
00:32:01Un momento estaba bien y al otro se caía de borracho
00:32:05Cuando llegó imaginé que esto le pasaría
00:32:08Me vio como loco
00:32:09Además tenía una mirada muy triste
00:32:12Como sea intenté despertarlo
00:32:14No pude
00:32:15Por eso la llamé a usted su contacto de emergencia
00:32:18Se lo agradezco señora
00:32:21Oye
00:32:22Arriba
00:32:23Ven
00:32:24Levántate sí
00:32:27Arriba
00:32:30Ah oiga no ha pagado
00:32:35Ay ve todo lo que me haces hacer
00:32:39Venga cuidado con él
00:32:42¿Cuánto es?
00:32:45Ay claro y dejaste dos platillos que ni siquiera tocaste
00:32:51Ay tienes que bajar de peso
00:32:53Ay ya ya no puedo más
00:32:57O duermes justo aquí
00:32:59O te despabilas y te arrastras hasta tu casa
00:33:02O te desnudas y te arrastras hasta tu casa
00:33:04O te desnudas y te arrastras hasta tu casa
00:33:07O te desnudas y te arrastras hasta tu casa
00:33:10O te desnudas y te arrastras hasta tu casa
00:33:12Ay que horror
00:33:14No quiero ir
00:33:16Oye
00:33:18Reacciona sí
00:33:27No quiero ir a casa
00:33:29Estás demasiado ebrio
00:33:31¿Vas a dormir en la calle?
00:33:36Oye a ver
00:33:38Adivina
00:33:40Hoy fui a cenar
00:33:43Con mis papás
00:33:45¿Y luego?
00:33:48Es que
00:33:51Yo creo que la última vez fue en mi graduación
00:33:56Hablo de eso que siempre hacen ustedes
00:34:01Comer juntos en familia
00:34:06Para mí eso
00:34:08Eso ocurre muy rara vez
00:34:13Pero hoy cenamos juntos
00:34:17Pero da igual
00:34:20Ni terminé de comer
00:34:27Oye
00:34:28Yo
00:34:30Cada vez que voy a tu casa
00:34:32Siempre
00:34:35Hay algo que envidiar
00:34:39Es su foto
00:34:46Porque en mi casa
00:34:48Hay de todo
00:34:52Pero eso
00:34:54No, no lo hay
00:34:58Creen que no nos falta nada
00:35:03Y es lo contrario
00:35:09Chesun
00:35:22Ellos se van a divorciar
00:35:26¿Qué?
00:35:28Es algo que temía
00:35:34Que un día llegaría
00:35:38Creo que
00:35:39Desde los seis años
00:35:44Ese era mi mayor miedo
00:35:49Y ahora yo
00:35:53Ya tengo 34 años
00:35:57El momento tardó en llegar
00:36:09Y todavía me asusta
00:36:17Oye
00:36:18¿Cómo es posible que duela tanto?
00:36:22Aun cuando ya soy un adulto
00:36:27Mi mamá y mi papá
00:36:32Yo sé
00:36:34Que ya tiene su vida cada uno
00:36:39Pero
00:36:44Yo solo
00:36:46Quisiera que viviéramos felices los tres juntos
00:36:53Y no cada quien por su propio lado
00:37:09No
00:37:35¿Ya te sientes mejor?
00:37:38¿Dónde? ¿Dónde estoy?
00:37:41¿Qué pasó? ¿Qué haces aquí?
00:37:43No lo entiendo
00:37:44Ay, no
00:37:46¿En dónde estoy?
00:37:50Dámelo
00:37:52¿Qué?
00:37:53Lo que gasté en traerte aquí, ¿sí?
00:37:55Oye, me duele la espalda por cargarte medio camino
00:37:58Y además, pagué la cuenta
00:38:00Ah, fueron 47 mil wones
00:38:02Paga
00:38:03Paga
00:38:07Sí
00:38:08Ok
00:38:09¿Ahorita ya?
00:38:10Olvídalo
00:38:12¿Tienes migraña?
00:38:14¿Quieres agua?
00:38:15Sí, me duele mucho
00:38:22¿Por qué tardas? Solo es agua
00:38:24Oye
00:38:25¿Por qué no la has tirado si esto ya caducó?
00:38:29Si la bebes, te vas a enfermar
00:38:31Ah, es cierto
00:38:33Creo que olvidé tirarla
00:38:35¿Por qué olvidé tirarla?
00:38:58Por cierto, sí recuerdo que ayer estaba tomando
00:39:02Pero no dije nada extraño, ¿sí?
00:39:05Te diré que...
00:39:07Sí, lo hiciste
00:39:09¿Qué dije?
00:39:11Me contaste sobre tus...
00:39:14Sobre tus padres y lo que sientes
00:39:18Y no quiero que sufras como cuando tenías siete y ella se fue
00:39:25¿De verdad es tan difícil pedirle que no se vaya?
00:39:30Listo, ya estoy sobrio
00:39:32Oye, ¿por qué siempre me exiges que me apoye en ti pero tú no haces lo mismo en situaciones así?
00:39:39Sí, me he apoyado en ti
00:39:42¿Qué?
00:39:49Me trajiste a rastras
00:39:51Eres muy fuerte, ¿eh? ¿Quién lo diría?
00:39:54Ay, no, debí dejarte morir de frío en la calle, eres un tarado malagradecido
00:40:00Oye, acómodate el cuello, tonte
00:40:12Pues esto fue tu culpa
00:40:25No esperaba que este proceso durara todo un mes
00:40:30Y necesitas volver a venir, ¿qué vas a hacer?
00:40:34Debo irme y después vuelvo
00:40:41Empezó a llover
00:40:43Aquí tengo un paraguas
00:40:46También llovió en nuestra boda y en nuestro registro
00:40:50¿Lo recuerdas?
00:40:51Lo recuerdo
00:40:53Y decían que seríamos felices
00:40:58¿Cómo es que terminamos así?
00:41:01Es decir, ni siquiera peleábamos tanto
00:41:04No tuvimos la oportunidad
00:41:09¿Y me culpas por eso?
00:41:13No me culpa a mí
00:41:15No me culpa a nadie
00:41:18No me culpa a mí
00:41:24Quédatelo
00:41:26Oye
00:41:48Ay, estoy segura de que estaba por aquí
00:41:52¿Qué? ¿Te vas mañana?
00:41:56Ese es el plan, parece que es urgente
00:41:59Oye, pero aunque sea urgente, creo que todo esto es apresurado, ¿no?
00:42:04Espera, llamaré a las chicas ahora, esto es urgente
00:42:06Ay, no, no hagas eso, no, es para tanto, las vi hace poco
00:42:09Además, deben estar muy agitadas
00:42:12No, no, no
00:42:13No, no, no hagas eso, no, es para tanto, las vi hace poco
00:42:15Además, deben estar muy agitadas
00:42:18Regresaré pronto
00:42:19Oye, ese no es el problema
00:42:22Toma, productos de Skincare, para ti y tus hijos
00:42:25Son de Francia
00:42:26No quiero verte más arrugada cuando regrese a Corea
00:42:29Qué fastidiosa
00:42:33Bien, pero tienes que llamarme
00:42:35Llama cuando quieras kimchi, o cuando quieras hablar coreano
00:42:39Y cuando algo te moleste, ¿eh? ¿De acuerdo?
00:42:43Claro, lo haré
00:42:46Pero, ¿por qué tan de pronto?
00:42:50¡Tía!
00:42:54Soniu
00:42:55No sabía que estabas, quería verte antes de irme
00:42:58Yo igual, sería triste no poder decirte adiós
00:43:03Soniu, estoy muy orgullosa de tu gran fortaleza
00:43:09Nunca me preocupo por ti, porque sé que eres alguien fuerte
00:43:14Además, siempre te agradeceré que hayas cuidado de Soniu
00:43:20Ahora que no estaré, ¿prometes que lo seguirás cuidando?
00:43:26Me voy, ven
00:43:29Cuídate, nos vemos
00:43:33Pero...
00:43:36Soniu está muy triste
00:43:44Desde niño, él siempre ha estado esperando a que regreses
00:43:51Parecía que siempre estaba jugando a las escondidas
00:43:56Él no quería que lo encontraran, y se ocultaba
00:44:02Pero creo que él solo quería que tú pudieras encontrarlo
00:44:06Gracias por decirme eso
00:44:22¡Llegó la ambulancia!
00:44:23¿Dónde está el paciente?
00:44:26¡Ayuda!
00:44:27Tengo a Sanaki atrapada
00:44:37Se han anclado las ventosas, hay que sacarlas
00:44:42¡Comió un hongo venenoso!
00:44:44¿De dónde salió el hongo?
00:44:46¡Ayuda! A mi amigo le picó un pulpo de anillos azules
00:44:51¿Qué haces de pulpo en este lugar?
00:44:58No puedo con todo esto sola
00:45:07¿Tú?
00:45:14¿Eres tú?
00:45:37¡Marisma Man!
00:45:41¿Marisma Man?
00:45:50¡Ocupate del hongo venenoso!
00:45:52¡Me recargo el Sanaki!
00:46:07¿Qué?
00:46:08¡Marisma Man!
00:46:09¿Qué?
00:46:10Aún falta el que atacó un pulpo
00:46:13Esos pulpos tienen un veneno llamado tetrodotoxina
00:46:16Hay que llevarlo al hospital
00:46:18¡Te lo agradezco mucho! Hoy fuiste mi héroe, Marisma Man
00:46:49¡Ayuda!
00:46:58¡Qué atrevida!
00:47:01Ya enloquecí
00:47:03Sí, eso debe ser
00:47:06¡Yondu!
00:47:07¡Holi!
00:47:09¿Desde hoy vendrás a mi casa?
00:47:11¡Debiste llamarme!
00:47:12Escuché que trabajaste en la noche y que llegaste en la mañana
00:47:16Debes descansar bien para salvar a las personas
00:47:19¡Eres increíble, Yondu! ¡La mejor ayudante!
00:47:23¡Gracias, Yondu!
00:47:24¡Gracias, Yondu!
00:47:25¡Gracias, Yondu!
00:47:26¡Gracias, Yondu!
00:47:27¡Gracias, Yondu!
00:47:28¡Gracias, Yondu!
00:47:29¡Gracias, Yondu!
00:47:30¡Gracias, Yondu!
00:47:31¡Gracias, Yondu!
00:47:32¡Eres increíble, Yondu! ¡La mejor ayudante!
00:47:36¿Y sabes en dónde está mi mamá?
00:47:38Aquí está mamá
00:47:41¿Saldrás?
00:47:43Y tú también vienes
00:48:03Yondu
00:48:27Yondu
00:48:28This seaweed soup
00:48:30And the shiite are something very important, okay?
00:48:34Listen, all this will serve you for your adult life, so record it.
00:48:40Uh-huh.
00:48:41Oh, oh, oh, oh, oh, the eggs are also boiled in stone.
00:48:45Oh, it's true.
00:48:46Did you remove the shell?
00:48:49No, I can do it myself.
00:48:51Oh, little thing, how smart.
00:48:53Hey, Mrs. Do, here I am.
00:48:56Oh my God, you are...
00:48:57It's me!
00:48:58You are Ye Jong's mother!
00:49:00What is that?
00:49:01Oh my God, I can't believe it!
00:49:04What are you doing here?
00:49:06Oh, that's it.
00:49:08You peeled it very well.
00:49:09Do you want a boiled egg or a candy?
00:49:12A candy.
00:49:13Candy? If that's what you want.
00:49:14Well, here you go.
00:49:20Is it good?
00:49:22Have some chicken.
00:49:26Do you want to see something amazing?
00:49:29Oh, good.
00:49:32Let's see.
00:49:33Whenever you come to the sauna...
00:49:38You have to do this, but I forgot it.
00:49:41There.
00:49:44Ta-da! Ears!
00:49:45There you are.
00:49:49Oh, how cute! Do you look good?
00:49:52Look, she has them too.
00:49:55Mmm, how delicious, right?
00:49:59I'm going to peel an egg for you.
00:50:00I didn't look at that girl for this.
00:50:07It's because I envy her, because she has her mom.
00:50:11And I don't have one.
00:50:19What do you mean by that?
00:50:22Here I can see your daddy and your mommy.
00:50:27John Doe, there will come a day when we will all leave, you know?
00:50:35It's just that your mom left a little earlier.
00:50:42And you know what? It turns out that my dad also left earlier.
00:50:45But he sent me a lot of friends so I wouldn't get bored.
00:50:51Really?
00:50:53What if your mom and my dad met on their long trip?
00:51:00And maybe that's why we met, to have a lot of fun.
00:51:04Wouldn't it be something crazy?
00:51:07Look, and now we're good friends.
00:51:10When I'm with you, I have fun.
00:51:12Me too.
00:51:14So what if we play more?
00:51:17Now we will have fun every day.
00:51:20Yes!
00:51:22Good, let's start.
00:51:24This will be great!
00:51:26I'll peel it for you.
00:51:32I haven't seen you lately.
00:51:35It looks like you haven't come in days.
00:51:38Yes, I just came for some clothes, I have to go.
00:51:49Well...
00:51:50Actually...
00:51:53I'm leaving tomorrow.
00:51:57Yes, take care.
00:51:59I'll call you every day.
00:52:01When I can't, I'll send you messages.
00:52:04Like your birthday is at the end of the year.
00:52:06It's not necessary.
00:52:09As a child, I was excited when you said it.
00:52:13And I waited for it.
00:52:15There were days when I needed my mom.
00:52:18But not anymore.
00:52:26Sunggyu.
00:52:47Sunggyu.
00:53:18Sunggyu.
00:53:19Sunggyu.
00:53:20Sunggyu.
00:53:21Sunggyu.
00:53:22Sunggyu.
00:53:23Sunggyu.
00:53:24Sunggyu.
00:53:25Sunggyu.
00:53:26Sunggyu.
00:53:27Sunggyu.
00:53:28Sunggyu.
00:53:29Sunggyu.
00:53:30Sunggyu.
00:53:31Sunggyu.
00:53:32Sunggyu.
00:53:33Sunggyu.
00:53:34Sunggyu.
00:53:35Sunggyu.
00:53:36Sunggyu.
00:53:37Sunggyu.
00:53:38Sunggyu.
00:53:39Sunggyu.
00:53:40Sunggyu.
00:53:41Sunggyu.
00:53:42Sunggyu.
00:53:43Sunggyu.
00:53:44Sunggyu.
00:53:45Sunggyu.
00:53:46Sunggyu.
00:53:48Sunggyu.
00:53:49Sunggyu.
00:53:50Sunggyu.
00:53:51Sunggyu.
00:53:52Sunggyu.
00:53:53Sunggyu.
00:53:54Sunggyu.
00:53:55Sunggyu.
00:53:56Sunggyu.
00:53:57Sunggyu.
00:53:58Sunggyu.
00:53:59Sunggyu.
00:54:00Sunggyu.
00:54:01Sunggyu.
00:54:02Sunggyu.
00:54:03Sunggyu.
00:54:04Sunggyu.
00:54:05Sunggyu.
00:54:06Sunggyu.
00:54:07Sunggyu.
00:54:08Sunggyu.
00:54:09Sunggyu.
00:54:10Sunggyu.
00:54:11Sunggyu.
00:54:12Sunggyu.
00:54:13Sunggyu.
00:54:14Sunggyu.
00:54:15Sunggyu.
00:54:16Sunggyu.
00:54:18Sunggyu.
00:54:19Sunggyu.
00:54:20Sunggyu.
00:54:21Sunggyu.
00:54:22Sunggyu.
00:54:23Sunggyu.
00:54:24Sunggyu.
00:54:25Sunggyu.
00:54:26Sunggyu.
00:54:27Sunggyu.
00:54:28Sunggyu.
00:54:29Sunggyu.
00:54:30Sunggyu.
00:54:31Sunggyu.
00:54:32Sunggyu.
00:54:33Sunggyu.
00:54:34Sunggyu.
00:54:35Sunggyu.
00:54:36Sunggyu.
00:54:37Sunggyu.
00:54:38Sunggyu.
00:54:39Sunggyu.
00:54:40Sunggyu.
00:54:41Sunggyu.
00:54:42Sunggyu.
00:54:43Sunggyu.
00:54:44Sunggyu.
00:54:45Sunggyu.
00:54:46Sunggyu.
00:54:47Sunggyu.
00:54:48Sunggyu.
00:54:49Sunggyu.
00:54:50Sunggyu.
00:54:51Sunggyu.
00:54:52Sunggyu.
00:54:53Sunggyu.
00:54:54Sunggyu.
00:54:55Sunggyu.
00:54:56Sunggyu.
00:54:57Sunggyu.
00:54:58Sunggyu.
00:54:59Sunggyu.
00:55:00Sunggyu.
00:55:01Sunggyu.
00:55:02Sunggyu.
00:55:03Sunggyu.
00:55:04Sunggyu.
00:55:05Sunggyu.
00:55:06Sunggyu.
00:55:07Sunggyu.
00:55:08Sunggyu.
00:55:09Sunggyu.
00:55:10Sunggyu.
00:55:11Sunggyu.
00:55:12Sunggyu.
00:55:13Sunggyu.
00:55:14Sunggyu.
00:55:15Sunggyu.
00:55:16Sunggyu.
00:55:17Sunggyu.
00:55:18Sunggyu.
00:55:19Sunggyu.
00:55:20Sunggyu.
00:55:21Sunggyu.
00:55:22Sunggyu.
00:55:23Sunggyu.
00:55:24Sunggyu.
00:55:25Sunggyu.
00:55:26Sunggyu.
00:55:27Sunggyu.
00:55:28Sunggyu.
00:55:29Sunggyu.
00:55:30Sunggyu.
00:55:31Sunggyu.
00:55:32Sunggyu.
00:55:33Sunggyu.
00:55:34Sunggyu.
00:55:35Sunggyu.
00:55:36Sunggyu.
00:55:37Sunggyu.
00:55:38Sunggyu.
00:55:39Sunggyu.
00:55:40Sunggyu.
00:55:41Sunggyu.
00:55:42Sunggyu.
00:55:43Sunggyu.
00:55:44Sunggyu.
00:55:45Sunggyu.
00:55:46Sunggyu.
00:55:47Sunggyu.
00:55:48Sunggyu.
00:55:49Sunggyu.
00:55:50Sunggyu.
00:55:51Sunggyu.
00:55:52Sunggyu.
00:55:53Sunggyu.
00:55:54Sunggyu.
00:55:55Sunggyu.
00:55:56Sunggyu.
00:55:57Sunggyu.
00:55:58Sunggyu.
00:55:59Sunggyu.
00:56:00Sunggyu.
00:56:01Sunggyu.
00:56:02Sunggyu.
00:56:03Sunggyu.
00:56:04Sunggyu.
00:56:05Sunggyu.
00:56:06Sunggyu.
00:56:07Sunggyu.
00:56:08Sunggyu.
00:56:09Sunggyu.
00:56:10Sunggyu.
00:56:11Sunggyu.
00:56:12Sunggyu.
00:56:13Sunggyu.
00:56:14Sunggyu.
00:56:15Sunggyu.
00:56:16Sunggyu.
00:56:17Sunggyu.
00:56:18Sunggyu.
00:56:19Sunggyu.
00:56:20Sunggyu.
00:56:21Sunggyu.
00:56:22Sunggyu.
00:56:23Sunggyu.
00:56:24Sunggyu.
00:56:25Sunggyu.
00:56:26Sunggyu.
00:56:27Sunggyu.
00:56:28Sunggyu.
00:56:29Sunggyu.
00:56:30Sunggyu.
00:56:31Sunggyu.
00:56:32Sunggyu.
00:56:33Sunggyu.
00:56:34Sunggyu.
00:56:35Sunggyu.
00:56:36Sunggyu.
00:56:37Sunggyu.
00:56:38Sunggyu.
00:56:39Sunggyu.
00:56:40Sunggyu.
00:56:41Sunggyu.
00:56:42Sunggyu.
00:56:43I don't know.
00:56:48Your dad should know, right?
00:56:50I'll call him.
00:56:55Hi, yes, I was going to call you.
00:57:00What?
00:57:03What did you say?
00:57:08Dad, what's going on?
00:57:11I don't know, I just got here too.
00:57:13I'll explain. Someone found this luggage alone.
00:57:16First they sent it to lost objects, but since it has this label, they sent it here.
00:57:22Yes, she was going to the airport, in fact, she was going to take a flight.
00:57:25Okay, I understand.
00:57:26I'll try to call her.
00:57:32In fact, that was the first thing we did, but her phone is inside.
00:57:37Officer!
00:57:38I'm going! I'll be right back.
00:57:41He must be in trouble. He lost his luggage and his phone, but what happened?
00:57:47All his contacts must be there.
00:57:50Do you think you can open it?
00:57:52It's his birthday. Let me try.
00:57:57It's not. Try your dad's birthday.
00:58:00Yes.
00:58:09Dad.
00:58:21Oh, it opened!
00:58:23What was the key?
00:58:26It's the date of his wedding.
00:58:29Where do you think I am now? You must have an idea.
00:58:51How are you? Have you arrived?
00:58:53Good afternoon.
00:58:54Who am I talking to?
00:58:55I'm Che Giong Yong.
00:58:57Good afternoon.
00:58:59I'll explain the situation later.
00:59:01This is an emergency. Do you know where He Suk is?
00:59:06What?
00:59:07Has he arrived at the airport?
00:59:09Where?
00:59:10He was supposed to go to his position today, but I don't know what time his plane left.
00:59:14He was supposed to go to his position?
00:59:16But the ambassador said he was going to the airport.
00:59:19I don't know.
00:59:20I don't know what time his plane left.
00:59:22He was supposed to go to his position?
00:59:23But Ambassador Soh is retired.
00:59:27What?
00:59:29I guess she didn't tell him.
00:59:34I don't know if I should tell you this, but she's been acting strange.
00:59:43And what are these for?
00:59:45They're for your retirement, to thank you for your work.
00:59:48Whose retirement?
00:59:51These lilies in the valley smell very good.
00:59:55And seriously, who's retiring?
00:59:59Well...
01:00:00By the way, when are you going to transfer me?
01:00:03If there's no date, I'll have to talk to the minister directly, sir.
01:00:07But you...
01:00:10Is this a joke?
01:00:11Seriously, they're beautiful.
01:00:14I told her she wouldn't get a diplomatic position.
01:00:19And I know she understood, but I think she forgot everything.
01:00:23It was as if she had never told him.
01:00:29Sorry, I have to find her soon.
01:00:31By any chance, do you have any idea where she is?
01:00:38Oh, how insensitive he is!
01:00:41How could he leave without saying goodbye?
01:00:44And for some reason we gave him the princess of ice.
01:00:47This gift is a big insult.
01:00:49He said he feels it.
01:00:51And that he'll call us soon.
01:00:54Well, do you want to see what's inside that?
01:00:56That's not from the Chateen brand.
01:00:58That's right.
01:01:00And it's very expensive.
01:01:03No, wait!
01:01:06Hey, I'm an expert at skincare.
01:01:08Are they facial creams?
01:01:09Dicetonic.
01:01:10Let's see what it says.
01:01:11And this lotion.
01:01:12It's sublime.
01:01:14Tonic.
01:01:15This says tonic.
01:01:16And this I think is a blocker.
01:01:18Oh, I don't know!
01:01:20Hey, we're not in France.
01:01:21Why can't you write it down so she can understand?
01:01:24Hey, calm down.
01:01:26Don't worry.
01:01:27I'll ask my daughter.
01:01:28She can help us.
01:01:29She has a better view than I do.
01:01:31Oh, Sunghyu, Seonyu.
01:01:33You're just in time.
01:01:34Help me.
01:01:35Excuse me.
01:01:36Do you know where my mom is?
01:01:37What?
01:01:38What?
01:01:39It looks like she's lost.
01:01:46Do you happen to know what happened?
01:01:48I found this on the machine.
01:01:50Wow!
01:01:52But...
01:01:54Saffron.
01:01:55What?
01:01:56How can you take so many things without knowing what they are?
01:01:58Saffron.
01:01:59But...
01:02:00Wasn't it saponin?
01:02:02It's not saffron.
01:02:03Yes, it's true.
01:02:04I also remember that.
01:02:05It's not saffron.
01:02:06It's not saffron.
01:02:07It's not saffron.
01:02:08It's not saffron.
01:02:09It's not saffron.
01:02:10It's not saffron.
01:02:11It's not saffron.
01:02:12It's not saffron.
01:02:13It's not saffron.
01:02:14I also remember that it was saponin.
01:02:16Hey, I found your magazine in English.
01:02:18For some reason it was in my bag.
01:02:20My magazine?
01:02:21But I didn't put it there.
01:02:23By the withdrawal of who, huh?
01:02:37Oh, I know I put my phone around here.
01:02:45Ah...
01:02:47This is a common mistake.
01:02:51They are very similar.
01:02:52Anyone makes a mistake.
01:03:02Where are my things?
01:03:14And why did I come up to this place?
01:03:44Even yesterday she and I talked on the phone still.
01:03:47He said he would go to the mountains.
01:03:50A mountain to which she has gone.
01:03:52I can only think of Galleon.
01:03:54We visited her recently.
01:03:56Dad, over here.
01:03:58Hello.
01:03:59How are you?
01:04:00Good afternoon.
01:04:02Excuse me.
01:04:03Have you seen this person around here?
01:04:07Ah, yes.
01:04:08I have seen him.
01:04:09But I don't know where he is.
01:04:11Over here.
01:04:13Ah, yes.
01:04:14I saw her a while ago.
01:04:16I think she came alone.
01:04:18Tell us where you saw her.
01:04:21I remember she was there for a while.
01:04:35If you saw her a while ago, maybe she has already returned, right?
01:04:39We have to go.
01:04:45She wrote this.
01:04:49This is her letter.
01:05:08You know, I'm actually Catholic.
01:05:11But I know you are the loving and compassionate Buddha.
01:05:16So, could you make my wish come true?
01:05:22I don't want to forget my husband and my son.
01:05:49Listen, sir.
01:05:50She probably already left.
01:05:52Don't worry.
01:05:56Listen, Chesung.
01:05:57We have to look for her in restaurants, hotels and other places, okay?
01:06:01Yes.
01:06:08Let's go.
01:06:13Dad!
01:06:14Mom's shoes!
01:06:15What?
01:06:18Are you sure about that?
01:06:19There's no doubt.
01:06:22I hope nothing happened to her.
01:06:25We have to look for her in this area.
01:06:27But there's a ravine down there.
01:06:29And it's getting dark.
01:06:31I'll go look for her.
01:06:32No, I'll go, son.
01:06:33I'm the one who has to look for her.
01:06:35This is my duty.
01:06:36Then let's go together.
01:06:37No.
01:06:38I'll go look for her from top to bottom.
01:06:40You guys follow the trail.
01:06:41Maybe you'll see her.
01:06:45Sunghyo.
01:06:46I promise.
01:06:48I'll find her.
01:06:50Be careful.
01:06:58We have to look for her.
01:06:59We have to look for her.
01:07:07Be careful!
01:07:10Yes, I'm sorry.
01:07:12Don't worry.
01:07:13If you're like this, you won't help at all.
01:07:17First, give me your hand.
01:07:20Don't worry, I know you're okay.
01:07:23Of the lavender, she's the smartest.
01:07:27Let's go.
01:07:29We have to find her.
01:07:41Jisook!
01:07:43Where are you?
01:07:45Where are you?
01:07:48Jisook!
01:07:52Jisook!
01:07:53Jisook!
01:07:55Jisook!
01:07:59Jisook!
01:08:10Jisook.
01:08:11Answer me.
01:08:13Can you hear me?
01:08:19Do you know who I am?
01:08:21Honey.
01:08:22Do you recognize me?
01:08:25Yes.
01:08:27Thank you so much.
01:08:31Are you hurt?
01:08:32Does it hurt?
01:08:34Mom.
01:08:38My leg.
01:08:41I twisted my ankle.
01:08:44But there was no one nearby.
01:08:46I wanted to call the ambulance, but I couldn't.
01:08:50I don't understand why you came here.
01:08:54And why you never told me anything.
01:08:56Why did you lie to me about the transfer?
01:09:03I just wanted to put my ideas in order.
01:09:07Oh, how horrible.
01:09:09No, it's not true.
01:09:14I just wanted to maintain my dignity.
01:09:17I didn't want you to leave me.
01:09:19I would never leave you!
01:09:22I know your heart was no longer mine.
01:09:24But I just wanted to cling to you.
01:09:27That's why I lived all these years looking at your back.
01:09:31No, it's not like that.
01:09:33All these years we have distanced ourselves.
01:09:36And I always had to be careful.
01:09:41I have missed you.
01:09:44Since you were in France.
01:09:47When you were in Africa.
01:09:50Even when you were in my life.
01:09:52Even when you were by my side.
01:09:55I have always missed you.
01:10:03Maybe that's why we ended up like this, right?
01:10:07For not saying anything.
01:10:10God.
01:10:20Mom!
01:10:21Dad!
01:10:23Sunghyo!
01:10:25Are you okay?
01:10:26Oh, God.
01:10:28Oh, Sunghyo.
01:10:29What happened to you?
01:10:30You came too.
01:10:33Don't worry, honey. I'm fine.
01:10:36Don't worry. No, I'm serious. I'm sorry.
01:10:38I scared you, didn't I?
01:10:40Sunghyo.
01:10:42Why the hell do they always do this to me?
01:10:46Their divorce.
01:10:48And your decision to leave.
01:10:49They always do what they want.
01:10:53Why do they never ask me?
01:10:56Why?
01:10:59Why do they never worry about what I feel?
01:11:06Even at Christmas.
01:11:08I had to beg Santa Claus.
01:11:14I said I wouldn't cry.
01:11:16And that I would be a good son.
01:11:23And I...
01:11:25I asked you to come back.
01:11:31And I also...
01:11:35I asked you to let the three of us eat.
01:11:40But...
01:11:42You had no idea how much I tried as a child.
01:11:47And now, look, I'm an adult.
01:11:51But I'm sick of this affecting me.
01:11:55And yet...
01:11:59When I'm with you...
01:12:03I always become that seven-year-old again.
01:12:06My heart stopped in time.
01:12:10And even though I'm an adult now,
01:12:13I'm still an idiot.
01:12:19Who still wants...
01:12:24To eat at the same table as the two of you.
01:12:30And yet...
01:12:31Who still wants to eat at the same table as the two of you.
01:12:38I'm sorry.
01:12:40Forgive me, son.
01:12:44Sergio...
01:12:46Mom is very sorry.
01:12:50I always thought you hated me, son.
01:12:54I can't be just a mother.
01:13:01Mom...
01:13:05Sergio...
01:13:17Honey...
01:13:20Mom is very sorry, okay?
01:13:24Nothing I said at that moment is true.
01:13:27I don't know what happened.
01:13:29I'm sorry.
01:13:30Forgive me, honey.
01:13:37I love you.
01:13:39Mom loves you very much, honey.
01:13:42I know I hurt you too many times.
01:13:45Because you seemed...
01:13:47You seemed more comfortable with Mizuc.
01:13:52It's true.
01:13:54I'm more comfortable with her.
01:13:58But that...
01:14:00Despite everything...
01:14:05I always...
01:14:12I always missed you, mom.
01:14:31Let's go, mom.
01:14:36Because I still need you.
01:14:49Sergio...
01:14:51I'm really sorry, honey.
01:14:55All this time I made you feel alone.
01:14:57All this time I made you feel alone, right?
01:15:00I don't feel so much love.
01:15:03Sergio...
01:15:05But I love you more than anything in this world.
01:15:10Don't cry.
01:15:12Don't cry, honey.
01:15:16I promise I'll never leave you alone again, honey.
01:15:19I'll always be here, okay?
01:15:27Let's go.
01:15:39Hey, dad, are you okay?
01:15:41I can carry her.
01:15:43It's okay.
01:15:45She's my wife.
01:15:47And I'll take her.
01:15:51Don't ruin the moment.
01:15:57Are you nervous?
01:15:59Of course not.
01:16:02You're like a leaf.
01:16:04No.
01:16:06You're like the air.
01:16:10I love the way you look.
01:16:13You've always made a beautiful couple.
01:16:24Did you call them?
01:16:25No, but they said they were coming.
01:16:27There they are!
01:16:29Hey, what's wrong with you?
01:16:31Come down for a moment.
01:16:33We were very worried.
01:16:35We thought something had happened to you.
01:16:37Wait, take this for the scare.
01:16:39At times like this...
01:16:41I already said I'm fine.
01:16:43What are you doing out here at this hour?
01:16:45Go home, it's late.
01:16:47Incredible.
01:16:49Hey, do you really want that?
01:16:51Of course.
01:16:53You really don't want a hug?
01:16:55Honey, could you...
01:16:57Yes.
01:16:59I really appreciate your concern.
01:17:01Thank you all.
01:17:03Goodbye.
01:17:05Come here.
01:17:07At least let's shake hands.
01:17:09Stop it.
01:17:11Don't cry.
01:17:13Look at her.
01:17:15The meeting is over.
01:17:17And you, calm down.
01:17:19And you two, good job.
01:17:21It looks like you twisted yourself.
01:17:23But it would be better if I took a x-ray tomorrow.
01:17:27And also a...
01:17:29brain resonance.
01:17:34Did they tell me everything that happened?
01:17:39You didn't tell him, did you?
01:17:41No.
01:17:43It's nothing serious.
01:17:45But I want to check what's wrong with you.
01:17:47Don't worry.
01:17:51And even if it's something very complicated,
01:17:54I'll be by your side.
01:17:57In good times or bad.
01:17:59In sickness or in health.
01:18:02I'll always be there to support you and take care of you.
01:18:06It was our promise.
01:18:11It's been a long time since I forgot those words.
01:18:13Well, now it's a new vote.
01:18:16You must be tired.
01:18:18Take a bath and rest.
01:18:20Just like you.
01:18:24I'm going.
01:18:33Wait a minute.
01:18:35Do you want...
01:18:38me to take you to the hospital?
01:18:40No.
01:18:42Take you to your room.
01:18:49Would you do that?
01:19:11Yes.
01:19:18What do you have there?
01:19:20A flute.
01:19:21You'll make the snakes come out.
01:19:23How silly.
01:19:25I need it to study it.
01:19:27For a structure.
01:19:29Oh, it was a complete chaos when we went to dismantle that, right?
01:19:35Sorry.
01:19:38Tomorrow I'm going on a business trip.
01:19:41And where are you going?
01:19:42Gangwondo.
01:19:43When are you coming back?
01:19:44In two weeks.
01:19:46Who goes on such a long business trip?
01:19:48Two weeks is too long, isn't it?
01:19:52It's an important project.
01:19:54If you get bored, you can go.
01:19:58But only if you're bored.
01:20:01And if you have nothing to do.
01:20:04The truth is, I don't think it will happen.
01:20:09Take care, okay?
01:20:11Of course.
01:20:13Yes.
01:20:17Goodbye.
01:20:42Two weeks later.
01:20:50When you prepare the mussels, you must be careful to cut them and clean them well.
01:20:55Then you're going to boil them, but not for long, okay?
01:20:59Yes.
01:21:01Boil for 10 minutes.
01:21:09Boil for 10 minutes.
01:21:11Boil for 10 minutes.
01:21:13Boil for 10 minutes.
01:21:30Boil for 10 minutes.
01:21:49Playing alone is not fun at all.
01:21:53Imagine the invoker as the entrance to the decision.
01:21:56The invoker must allow you to enter the air so that you can jump out of the air.
01:22:03We want to order a chicken.
01:22:17I'm bored.
01:22:22Let's see.
01:22:23Let's see.
01:22:25Today it's coq au vin.
01:22:33Coq au vin is a traditional dish with marinated chicken and vegetables.
01:22:44Coq au vin is theoretically rooster stewed in wine.
01:22:48It is a traditional dish with rooster and vegetables.
01:22:51All deglazed with wine.
01:22:59And this?
01:23:01It stopped?
01:23:03It was only recorded up to here?
01:23:05Kiss me.
01:23:21Kiss me.
01:23:32Kiss me.
01:23:35This will be your promise today.
01:23:38My feelings will not be broken.
01:23:42Not tomorrow.
01:23:44Not the day after tomorrow.
01:23:47What is that? What does that mean?
01:23:52Ah.
01:24:05This will be your promise today.
01:24:09My feelings will not be broken.
01:24:12Not tomorrow.
01:24:14Not the day after tomorrow.
01:24:21Kiss me.
01:24:22Kiss me.
01:24:23Kiss me.
01:24:24Kiss me.
01:24:25Kiss me.
01:24:26Kiss me.
01:24:27Kiss me.
01:24:28Kiss me.
01:24:29Kiss me.
01:24:30Kiss me.
01:24:31Kiss me.
01:24:32Kiss me.
01:24:33Kiss me.
01:24:34Kiss me.
01:24:35Kiss me.
01:24:36Kiss me.
01:24:37Kiss me.
01:24:38Kiss me.
01:24:39Kiss me.
01:24:40Kiss me.
01:24:41Kiss me.
01:24:42Kiss me.
01:24:43Kiss me.
01:24:44Kiss me.
01:24:45Kiss me.
01:24:46Kiss me.
01:24:47Kiss me.
01:24:48Kiss me.
01:24:49Kiss me.
01:24:50Kiss me.
01:24:51Kiss me.
01:24:52Kiss me.
01:24:53Kiss me.
01:24:54Kiss me.
01:24:55Kiss me.
01:24:56Kiss me.
01:24:57Kiss me.
01:24:58Kiss me.
01:24:59Kiss me.
01:25:00Kiss me.
01:25:03Wow, the drinks sure worked.
01:25:07Active people are good.
01:25:20Hello, director. It's me. Do you know where Sugiho is?
01:25:27I don't know.
01:25:45She hung up?
01:25:46Why didn't you answer the phone?
01:25:50Oh, I had it on silent.
01:25:53And why are you here?
01:25:55I was bored.
01:25:58You said I could come.
01:26:02Are you serious?
01:26:04Yes.
01:26:06When you're not here, time goes by slowly.
01:26:17And all the mangas seem boring.
01:26:21Even the park is silent.
01:26:26And when you're not here, the days are monotonous.
01:26:31It's like a soup without salt or a dumpling without sauce.
01:26:37When you're not here, it's like I don't drink milk after taking a shower.
01:26:45I'd like to know if you want to drink banana milk.
01:26:50I can't believe you're talking about food right now.
01:27:21The sky is full.
01:27:28Even if there's nothing, it's just a day.
01:27:41With the faint light.
01:27:44With each warmth.
01:27:50I think that drink is no longer necessary.
01:27:54The place where we stayed that day.
01:28:04My dreams that I left in my cold heart.
01:28:17Even the pain that was floating in my heart.
01:28:28Just leave it all behind.
01:28:34Wait for the first wind.
01:28:41Even the scars are beautiful inside.
01:28:58I'm not going to let you go.
01:29:05I'm not going to let you go.
01:29:09Even the moonlight looking through the darkness.