Miasto
Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:00:58If you had let me know earlier, I would have prepared a brick by the way.
00:01:02And here yesterday's news worries a man.
00:01:05Only such a mess was at hand.
00:01:07But the horses are great.
00:01:09Am I not right, priest?
00:01:11You are right.
00:01:12But what kind of lord is he talking about here?
00:01:16They call me, for example, Balcerek.
00:01:18And how about the priest?
00:01:20Not like.
00:01:23♪♪
00:01:33♪♪
00:01:43♪♪
00:01:53♪♪
00:02:03♪♪
00:02:13♪♪
00:02:23♪♪
00:02:33♪♪
00:02:43♪♪
00:02:53Hola, hola.
00:03:09Have you seen Balcerek Grażynka?
00:03:12Didn't she go somewhere in the woods?
00:03:14I haven't seen her, Staszko.
00:03:16I haven't seen her at all.
00:03:18Didn't she go somewhere in the woods?
00:03:20She didn't go, Staszko, I told you.
00:03:23She didn't go, Staszko.
00:03:28And the priest?
00:03:30Didn't he see Grażynka somewhere?
00:03:32Didn't she go in the woods?
00:03:35Me?
00:03:39And the white horse?
00:03:43The one with the gray hair and thin heels.
00:03:46Didn't he see the white horse somewhere?
00:03:49No, Staszko.
00:03:51I haven't seen her either.
00:03:53Will you sit down with us, Staszko?
00:04:09No, I won't sit down.
00:04:11I'll go look for her.
00:04:13Sir!
00:04:21♪♪♪
00:04:31♪♪♪
00:04:41I'll bow before everyone.
00:04:43I'll kneel before everyone.
00:04:51I'll bow...
00:04:53I'll bow before everyone.
00:04:55I'll kneel before everyone.
00:05:12And the gray-haired one, Mr. Balcyrek?
00:05:14The horse that the poor man was asking about.
00:05:17Ah, Staszko.
00:05:19Staszko, what's his name?
00:05:21They call him Indorek.
00:05:23Because he's shaking his head when he's supposed to say something.
00:05:26And no one really knows his real name.
00:05:28An orphan since the war.
00:05:30A Jew thrown out of transport near Łaznow.
00:05:42And with this gray-haired one, it's all made up.
00:05:45It's as if a Jewish mule was in the woods,
00:05:48fell into a swamp and only...
00:05:51this horse remained.
00:05:53What the Jew had been hiding from him until now,
00:05:55that he was so handsome.
00:05:57And this horse, sir,
00:06:00it's as if it'll show itself to someone sometimes
00:06:03and it's supposed to bring misfortune.
00:06:06Misfortune?
00:06:09Misfortune?
00:06:11Why misfortune?
00:06:13Well, that's what they say.
00:06:24Also...
00:06:27that there was a battle there,
00:06:29near that inn.
00:06:31The water turned into blood.
00:06:34Then back into the water,
00:06:37which cleanses the wounds.
00:06:40What does it do?
00:06:42Well, it supposedly cleanses the wounds.
00:06:46I'm just repeating, sir, what people say.
00:06:49Then it's better, Mr. Balcerek,
00:06:51that you don't repeat this nonsense.
00:06:54May the priest not misinterpret what people say.
00:06:58Good morning.
00:07:00God bless you.
00:07:02God bless you, God bless you.
00:07:04God bless you in the first parish.
00:07:09Father Andrzej.
00:07:11Neighborhood.
00:07:14A modest church.
00:07:18A little man of God.
00:07:22A little man of God.
00:07:24A little man of God.
00:07:29Father, I hear you're starting soon?
00:07:32Yes, I'm starting.
00:07:35And the priest?
00:07:38The priest?
00:07:42They're waiting.
00:07:44I'll finish before the priest.
00:07:47I'll make it in time to pick up the priest.
00:07:51My Ukrainian.
00:07:55So Balcerek hasn't said anything to the priest yet?
00:08:02He'll leave everything for me.
00:08:06Good, I'll be right back after the mass.
00:08:54Good night.
00:09:25Pola.
00:09:27I know you.
00:09:31Pola.
00:09:33I know you.
00:09:36I saw you.
00:09:40I have to touch you.
00:09:43I just have to touch you.
00:09:54I just have to touch you.
00:10:25Ouch!
00:10:31Ha, ha, ha!
00:10:34Why did you have to steal?
00:10:36It's for your own good.
00:10:38If you ask nicely, Grażynka will give it to you herself.
00:10:41So what?
00:10:43If you had a moustache, who knows?
00:10:46The announcement would go like nothing.
00:10:49A moustache?
00:10:51You whore.
00:10:53A moustache.
00:10:55I'll throw it at you.
00:10:59Run away, Gamon!
00:11:01Throw that moustache and get out of here!
00:11:03I'm not leaving without you!
00:11:05And you, come closer, you fucking chicken!
00:11:14Fucking?
00:11:16Yeah.
00:11:22Leave it!
00:11:39So what, Gamon?
00:11:41You found me.
00:11:43Did you miss me?
00:11:46You're a whore with thin breasts.
00:11:49How would you know?
00:11:51They're so thin that I can cover them with my hand.
00:11:54And they snore like flies.
00:11:56They walk gently like feathers.
00:11:58And deep inside, you're so tall...
00:12:01You're so tall...
00:12:05Bitch.
00:12:14Your lover's here.
00:12:16He's on his way.
00:12:18Who invited you?
00:12:21You want to watch Gamon?
00:12:25Or are you praying to him yourself?
00:12:29Take it right away, Staszek!
00:12:33So what?
00:12:35Are you ashamed?
00:12:37You're probably the first one to be so ashamed.
00:12:41What happened, Grażynka?
00:12:43Nothing. Give me your shoe.
00:12:50What happened, Grażynka?
00:12:58Where did you get such a pretty lady, huh?
00:13:04What?
00:13:08French?
00:13:10What?
00:13:14I'd shorten the chain.
00:13:16One fire, one chain.
00:13:18What?
00:13:20I'd shorten the chain.
00:13:22One fire, one chain.
00:13:24What?
00:13:26I'd shorten the chain.
00:13:28One fire, one chain.
00:13:30It won't fit on the fork anymore.
00:13:32Balcerek lent it to me.
00:13:35Indeed, it rides well.
00:13:38It's very nice here.
00:13:40Very nice.
00:13:43You can see your fingers on the support.
00:13:47Ukraine!
00:13:50Ukraine!
00:13:52Ukraine!
00:13:56Ukraine!
00:14:03Priest!
00:14:10Do you like to sing sometimes?
00:14:14Me?
00:14:16Yes, sometimes.
00:14:20I've started my service in Łazna wrong, priest.
00:14:25What happened?
00:14:27I hit a man in the face.
00:14:30In the face?
00:14:34A man in the face.
00:14:38Was there a reason?
00:14:41If there was a reason, don't worry about it at all, priest.
00:14:46If there is a reason, you have to pour it on the dogs.
00:14:51You know, priest...
00:14:54There was a reason.
00:14:56It's just that this woman wasn't quite normal.
00:15:00Not quite normal?
00:15:04I thought it was something serious.
00:15:09I'm here to the priest with a difficult confession,
00:15:13and the priest is joking.
00:15:15Joking?
00:15:18Are you sure he's joking?
00:15:22I'm sure he's joking.
00:15:24He'll survive it all.
00:15:27Our messages spread by themselves.
00:15:33Yeah.
00:15:35Yeah!
00:15:37It's better for the priest to do something with this chain.
00:15:41In one piece.
00:15:43Because the priest won't get me out of this shit in my life.
00:15:51I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:16:17What's he doing here?
00:16:21What is he doing to St. Patrick?
00:16:24Me?
00:16:26I'm not doing anything.
00:16:28I came up with a way to make him not believe the priest.
00:16:32The priest!
00:16:35Explain yourself, priest.
00:16:38The priest knows I have a good eye and everyone knows that.
00:16:42I know.
00:16:44And, in my opinion, St. Patrick doesn't point at the church and...
00:16:52I don't know what for.
00:16:55What for?
00:16:57The priest says he's pointing at...
00:17:04Yes.
00:17:06The priest doesn't know anything yet.
00:17:09A week ago, the figure of St. Patrick turned itself around.
00:17:13Do you understand, priest?
00:17:15Herself.
00:17:18Walled up in the ground.
00:17:21About two tons, right?
00:17:25Herself.
00:17:27She turned around and pointed at the hermitage.
00:17:31And...
00:17:33On the same day, our hermit was hit by a bullet.
00:17:37And he got a bruise.
00:17:39In the places of our Lord's wounds.
00:17:44My God, the priest is lucky.
00:17:49Yes, not far from my parish.
00:17:53Do you know, priest?
00:17:56Yes, I'm already lucky.
00:18:00Give me your finger.
00:18:07Yes.
00:18:18And what about you, priest?
00:18:20In such a situation?
00:18:22Me, in such a situation?
00:18:24Yes, priest, in such a situation.
00:18:26Well...
00:18:28I would wait.
00:18:31I have an uncle, a bishop.
00:18:33A cap.
00:18:37An old bishop, right?
00:18:39Yes.
00:18:46Fire!
00:18:54Give us today our daily bread.
00:19:00And lead us not into temptation, but deliver us.
00:19:09But deliver us from evil. Amen.
00:19:31He started again.
00:19:35He started again.
00:19:59Do you want to live with me?
00:20:03Why did you come here?
00:20:06To me?
00:20:10To me?
00:20:14To me!
00:20:17To me!
00:20:28Where are you?
00:20:31Where are you?
00:20:37Where are you?
00:20:40Where are you?
00:20:42Where are you?
00:21:12And so I confess you.
00:21:42And so I confess you.
00:22:09Do you hear me?
00:22:11Your Majesty, you know what I'm going to do now?
00:22:17I'm going to send you back to another village.
00:22:21I don't want your miracles.
00:22:24You've chosen the wrong place.
00:22:27You'll find another one.
00:22:30With your holy hand.
00:22:32You don't want to?
00:22:35There are better people there.
00:22:38A better priest.
00:22:41In my parish there are only dark people.
00:22:46You've been standing here for so many years
00:22:49that you couldn't light them up, could you?
00:22:54Maybe you'll try somewhere else now?
00:22:58Maybe you'll try somewhere else now?
00:23:02Come on!
00:23:27Please.
00:23:29Please.
00:23:55Please.
00:23:58Jesus.
00:24:02Jesus.
00:24:27Jesus.
00:24:31She was too delicate.
00:24:35Do you remember?
00:24:49Half and two plums.
00:24:57Half and two plums.
00:25:00What's wrong with the priest?
00:25:03He's a man.
00:25:06If I had a reason,
00:25:09I'd put him in the holy water.
00:25:13Don't you have a reason?
00:25:16I don't have a reason.
00:25:19I'll wait for a better one.
00:25:22Did you see how he got drunk?
00:25:24He didn't get drunk.
00:25:27She got drunk.
00:25:36Only with you.
00:25:39It wasn't enough.
00:25:54It wasn't enough.
00:26:24Grażynka!
00:26:28Grażynka is in the living room.
00:26:37We'll die without you.
00:26:41Three quarters.
00:26:45And something to that.
00:26:48What to that?
00:26:51Three quarters and four plums.
00:26:54Three quarters and four plums.
00:27:02Jesus.
00:27:08Grażynka!
00:27:10Take her away!
00:27:12She can't take her away.
00:27:14Her aunt came to her.
00:27:16But not in the right place.
00:27:20Why?
00:27:24I don't know.
00:27:54Grażynka!
00:28:20It's good to see you.
00:28:22It's good to see you, too.
00:28:27Is it possible to have a heart attack?
00:28:33Here, in this place.
00:28:36You mean, like in the gardener from Andrespol?
00:28:42Here, near the heart.
00:28:45Well...
00:28:49I don't know.
00:28:53Can God really be everywhere?
00:28:57What do you mean, can He be?
00:29:00He really is everywhere.
00:29:03Even in the big trees in the forest?
00:29:09I think, even in the small ones, too.
00:29:13No.
00:29:15Not in the small ones.
00:29:17In the small ones, it's just a mess.
00:29:20In the small ones?
00:29:39And in the big ones, it's just a mess.
00:29:50And in the big ones, it's just a mess.
00:30:20What are you doing?
00:30:31Have you lost your mind?
00:30:33What idiot shot you in the head?
00:30:37Grażynka...
00:30:39I just...
00:30:41You just?
00:30:43I'm worried about you.
00:30:45You were supposed to help me.
00:30:47There are holes in me, like in a tap.
00:30:49There's blood.
00:30:51I'm a little worried.
00:30:53Where did you get this, you fool?
00:30:55I found it in the forest.
00:30:57It was lying there, so I took it.
00:31:01I wanted to cheer you up.
00:31:03I wanted to cheer you up.
00:31:07Take this filth back, but in heels.
00:31:10And bring the trees under the blanket.
00:31:18Come on.
00:31:22Come on.
00:31:34Excuse me, sir.
00:31:36Am I going to Popiel?
00:31:48To Popiel?
00:31:50And who can such a handsome man look for in Popiel?
00:31:54A new teacher?
00:31:57Excuse me, it's a little cold.
00:31:59Can I go to the fire?
00:32:01A new teacher? A new priest?
00:32:03Just a new priest.
00:32:06Can I go to the fire?
00:32:08You can.
00:32:17Come on.
00:32:36So?
00:32:38Did you find that white horse?
00:32:40Yes.
00:32:46Such a pretty, strange doll.
00:32:53Can I see?
00:32:59Staszek!
00:33:02Staszek!
00:33:04I didn't mean anything bad.
00:33:08Blood.
00:33:12You have to blow it out. I don't know where this filth comes from.
00:33:19What a bright hand.
00:33:22A long life line. Very long.
00:33:27I see a hot feeling here.
00:33:29I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:35I'm in a hurry. I'm sorry.
00:34:05I'm sorry.
00:34:35I'm sorry.
00:34:57Oleńka.
00:35:01Let's go home.
00:35:03I don't know what to do.
00:35:05I can't do anything.
00:35:07Anna doesn't want to sleep without you.
00:35:09Yes, I know.
00:35:11And it's cold at night.
00:35:13Come on, Oleńka.
00:35:16There's no need to stay here.
00:35:34Ukraine!
00:35:49Let Jesus Christ be praised.
00:35:53Amen.
00:35:55The priest has blood on his forehead.
00:35:58He keeps hurting himself.
00:36:04I didn't see you in the church.
00:36:07It's really blood.
00:36:15And where did the priest get lost in these fields?
00:36:18Such a handsome man.
00:36:20Who else would know?
00:36:24Somehow I got lost.
00:36:34God paid for my help.
00:36:36I cut the chain.
00:36:38I didn't have time to put on the covers.
00:36:41That's where it all came from.
00:36:43This road leads to the rest house.
00:36:46The priest is new here, so he's probably surprised by everything.
00:36:50I heard he's from Warsaw.
00:36:52And what, is it different here?
00:36:55Well, I don't think it's different.
00:36:58Even in a village like this,
00:37:00it's the same all over the world.
00:37:02The good, the bad.
00:37:04But it's far away from here.
00:37:06Probably even further to God.
00:37:08But I think the priest knows better.
00:37:11Strange.
00:37:12I hear it for the second time in this place.
00:37:15How far is it?
00:37:17Do you measure such a distance in kilometers?
00:37:20It can be far to Warsaw, to Łaznow.
00:37:23It can be far to people.
00:37:26Yes.
00:37:27To the rest house, this road.
00:37:29I didn't get lost at all.
00:37:34The priest will give you a bike, I'll lead you.
00:37:38And to whom are the rest houses, priest?
00:37:41To Andryszków.
00:37:42Or rather, to Andryszkówna, Grażyna.
00:37:45I'm sure you've heard.
00:37:47Here in your place, apparently, the news spreads by itself.
00:37:50I've heard.
00:37:51About what?
00:37:52How come?
00:37:53About this woman's strange coincidence.
00:37:55I mean, she felt at work.
00:37:58The priest speaks like a child.
00:38:00Maybe the priest didn't hear about it,
00:38:02but young women bleed from time to time.
00:38:05Well, you know, I'm not talking about that.
00:38:08She bled from under the heart.
00:38:10From the hand.
00:38:11Do you know what the wounds of Christ are?
00:38:14Blood tears,
00:38:16wounds on the head,
00:38:17after the crown of thorns,
00:38:19wounds on the hands.
00:38:21You can't joke about it so indecently.
00:38:24Oh, it's raining.
00:38:26Let the priest jump in.
00:38:28Come on.
00:38:41Is the priest coming?
00:38:44Let's go.
00:38:56Come on.
00:39:26Let's go.
00:39:56Let's go.
00:40:26Let's go.
00:40:43My mother also had a strange illness.
00:40:46Maybe it's a family one.
00:40:48I don't know.
00:40:54The priest thinks I know what to do with it.
00:40:59It would be better if it was a disease.
00:41:01God knows what the priest is thinking about.
00:41:04No, definitely not.
00:41:12The priest knows I'm easy.
00:41:14You don't have to persuade me for long.
00:41:19And the priest knows why he's looking for a woman like me.
00:41:25He's looking for a lot of things.
00:41:27Some feelings,
00:41:29a few good words.
00:41:31Where would he get it from?
00:41:35He won't find any hectares or fields for me.
00:41:38He's only interested in my back.
00:41:43Will I be able to measure it?
00:41:45What will you do?
00:41:48Measuring...
00:41:50You have to check it in centimeters.
00:41:53Take blood samples and photograph it.
00:41:56I don't know what else.
00:41:58I have to go to the doctor as soon as possible.
00:42:14Oh my God.
00:42:17Help me find
00:42:19my white horse.
00:42:23With such white hooves.
00:42:27With thin ones.
00:42:35And help Kraszynka.
00:42:47Help Kraszynka.
00:43:06Quiet!
00:43:07What are you wiping?
00:43:09You got scared in the snow.
00:43:11You're scaring me with animals.
00:43:15Did something happen?
00:43:20Nothing happened.
00:43:22That's how I scream.
00:43:25I like to scream.
00:43:27Especially when it snows.
00:43:31And what is the priest doing here?
00:43:34Hunting.
00:43:38Some big animal.
00:43:40Yeah.
00:43:41Pretty small.
00:43:44Like a bunny.
00:43:46You could say that.
00:43:48The priest will see it soon.
00:43:53Asylko!
00:43:56Stop!
00:43:58I said stop!
00:44:06Asshole.
00:44:15Stop!
00:44:18Stop!
00:44:44Asshole.
00:44:56You son of a bitch.
00:44:58You son of a bitch!
00:45:00You son of a bitch!
00:45:02You son of a bitch!
00:45:12What are you looking at, priest?
00:45:14You didn't see the confession?
00:45:16Confession?
00:45:18Confession.
00:45:20What is so strange?
00:45:22Is there a priest here?
00:45:24There is.
00:45:26Is there a confessional here?
00:45:28That's a confession.
00:45:31And sins?
00:45:34Unfortunately, there are sins too.
00:45:37What sins?
00:45:40What sins?
00:45:43Have you heard of the mystery of confession?
00:45:46Have you heard?
00:45:59Here are the sins.
00:46:02Just as much as you need.
00:46:05The priest will still have time to listen.
00:46:08Only...
00:46:10At the beginning, before the priest starts from people,
00:46:13I advise you to confess the trees.
00:46:15Trees?
00:46:17Trees!
00:46:19Trees!
00:46:22Shh!
00:46:26Just for fun.
00:46:28Go to the forest.
00:46:30Listen.
00:46:33The forest, priest, confesses very nicely.
00:46:37If you can listen.
00:46:41And especially the oaks.
00:46:45Listen.
00:46:48The priest confesses very nicely.
00:47:14Listen.
00:47:35Have you ever fallen?
00:47:37Have you ever fallen?
00:47:40Have you ever fallen?
00:47:46Oh, Grażynka.
00:47:48Oh, shut up, I don't have time for whining.
00:47:50Why the hell did I get involved with you?
00:47:52It's your business what you were counting on.
00:47:54You overestimated yourself.
00:47:55Grażynka, come on.
00:47:57Don't you remember how it was the last time?
00:47:59The last time Inderek Webb destroyed you.
00:48:01You see?
00:48:02At least that's what you deserve.
00:48:04Fuck off!
00:48:06Fuck off?
00:48:07What are you...
00:48:08He's going to kill me.
00:48:11You bastard!
00:48:13Let go!
00:48:14Let go!
00:48:17Let go!
00:48:21Let go!
00:48:27How could you?
00:48:30She's not a street girl.
00:48:32She's not an ordinary woman.
00:48:36I won't let you hang her.
00:48:38I'll speak publicly in the church.
00:48:41She's not an ordinary woman.
00:48:43Don't shout, priest, or I'll die of fear.
00:48:46The animal will scare the priest.
00:48:48He's not a priest anyway.
00:49:07Hi.
00:49:09Hi.
00:49:11Hi.
00:49:13Hi.
00:49:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
00:50:13She looks! Apple! Apple! It is here!
00:50:18Apple, full of dreams!
00:50:21La, la, la, la, la.
00:50:27La, la, la, Apple! Full of dreams!
00:50:32He heard Applie, you don't say him!
00:50:35And you, my golden raisin, be a cheeky colleague!
00:50:39I'm not sure.
00:50:58You have to hurry!
00:51:04Come on, get out!
00:51:09But where are we going, Gamonio?
00:51:12I don't know.
00:51:39I don't know.
00:51:42I don't know.
00:52:09How far is it?
00:52:39I don't know.
00:52:54It's nice here.
00:52:57So what now? Are you going to rape me?
00:53:09Cuckoo.
00:53:22Staszek, what are you doing?
00:53:24Staszek, what are you doing?
00:53:27Nothing.
00:53:29Don't talk. Don't talk.
00:53:31Just look.
00:53:35Staszek, Staszek.
00:53:39Cuckoo.
00:53:43Oh, Jesus.
00:53:46Oh, Jesus.
00:53:47What are you waiting for? Come on!
00:54:09Oh, Jesus.
00:54:14Oh, Jesus.
00:54:16Cuckoo.
00:54:39Do you understand now?
00:54:41Yes, I understand, Staszek.
00:54:43Turn around.
00:55:14Cuckoo.
00:55:22Cuckoo.
00:55:43Cuckoo.
00:56:13Cuckoo.
00:56:43Cuckoo.
00:56:51Cuckoo.
00:56:53Cuckoo.
00:57:24God has turned His eyes on our village.
00:57:30What are you saying?
00:57:32God is looking at us.
00:57:34I mean, at me.
00:57:36And where was He? I'm asking.
00:57:38Well?
00:57:43Where was He when they were skinning me alive in the camp?
00:57:49To put a cross.
00:57:53You can put ten crosses, but not on my land.
00:57:58Because I am a cross on it.
00:58:04For my wife.
00:58:06For myself.
00:58:08For my child.
00:58:11I am a walking cross.
00:58:23Cuckoo.
00:58:33And this, Józef, is it still yours?
00:58:42No.
00:58:44Not mine.
00:58:46And whose?
00:58:48Yours.
00:58:50Yes.
00:58:52Mine.
00:58:54And we'll put it on mine.
00:58:56I am not without God, and I am not afraid of the cross.
00:58:59And the cross must be!
00:59:03Let's go, guys! To work!
00:59:20Cuckoo.
00:59:22Cuckoo.
00:59:32Cuckoo.
00:59:34Cuckoo.
00:59:36Cuckoo.
00:59:38Cuckoo.
00:59:40Cuckoo.
00:59:42Cuckoo.
00:59:44Cuckoo.
00:59:46Cuckoo.
00:59:48Cuckoo.
00:59:50Cuckoo.
00:59:52Cuckoo.
00:59:54Cuckoo.
00:59:56Cuckoo.
00:59:58Cuckoo.
01:00:00Cuckoo.
01:00:02Cuckoo.
01:00:04Cuckoo.
01:00:06Cuckoo.
01:00:08Cuckoo.
01:00:10Cuckoo.
01:00:12Cuckoo.
01:00:14Cuckoo.
01:00:16Cuckoo.
01:00:18Cuckoo.
01:00:20Cuckoo.
01:00:22Cuckoo.
01:00:24Cuckoo.
01:00:26Cuckoo.
01:00:28Cuckoo.
01:00:30Cuckoo.
01:00:32Cuckoo.
01:00:34Cuckoo.
01:00:36Cuckoo.
01:00:38Cuckoo.
01:00:40Cuckoo.
01:00:42Cuckoo.
01:00:44Cuckoo.
01:00:46Still writing this bit?
01:00:48I don't want to.
01:00:49I'm not just a poet, you're a poet too!
01:00:53So what?
01:00:54I can't write poetry?
01:00:56No, not really!
01:00:57Read my books, Bob!
01:01:00I can't write poetry either, never!
01:01:02Well then, you're required to write poetry.
01:01:04You can't?!
01:01:04I think I can.
01:01:06I've got no other choice.
01:01:08It's not over till it's over.
01:01:10I can't.
01:01:12What do you mean?
01:01:13I've got to go, Lt.
01:01:15It's not too late.
01:01:17But the day promises to be beautiful.
01:01:20But it would be a pity to oversleep.
01:01:22The night was not easy.
01:01:24I guess it has already reached the priest.
01:01:26Yes, it has.
01:01:28Have you eaten breakfast yet?
01:01:31No, I haven't.
01:01:39How about some potatoes?
01:01:45Potatoes?
01:01:53It's a strange place for storing potatoes.
01:01:57Because it's a slaughterhouse.
01:02:01A sacrifice for the little bishops.
01:02:04There are a lot of similarities here.
01:02:09What?
01:02:11A pagan sacrifice?
01:02:13Oh my God.
01:02:15And the priest?
01:02:17Don't exaggerate, okay?
01:02:22Such small, wooden bishops?
01:02:26What a competition for our Lord.
01:02:30The potatoes are very tasty.
01:02:34What time is it now?
01:02:367.20.
01:02:38Another two?
01:02:40No, no, God will pay.
01:02:43How lucky that the priest woke me up.
01:02:50It's mine!
01:03:06God will pay.
01:03:36God will pay.
01:03:56Praise the Lord.
01:03:58God will pay.
01:04:06Praise the Lord.
01:04:36Excuse me, what can I do for you?
01:04:40Snow, my dear.
01:04:43It's always snowing so early here.
01:04:49Sometimes yes, sometimes no.
01:04:52What can I do for you, priest?
01:04:54Please, don't talk to me like to a client.
01:04:57You know what's driving me here.
01:05:01Oh, that.
01:05:02But that's out of date.
01:05:06You agreed to let me examine you.
01:05:10No, it's not out of date.
01:05:13The priest misunderstood.
01:05:16Examinations...
01:05:17Please, but that's unnecessary.
01:05:20These marks are out of date.
01:05:22They disappeared.
01:05:23They passed by themselves.
01:05:24There are none.
01:05:25I just healed them.
01:05:28Oh my God.
01:05:29Please don't talk about what affected you as a disease.
01:05:34You really don't understand how God distinguished you.
01:05:38And us through you, too.
01:05:41Okay, let him distinguish us.
01:05:45But what does it matter now?
01:05:54He gave and took.
01:05:56Maybe he thought it was a mistake.
01:06:00No.
01:06:03I told you, priest.
01:06:07What am I going to do now?
01:06:11Let the priest order something.
01:06:15Excuse me?
01:06:17Let the priest order something.
01:06:19There's a host here.
01:06:20I can't stand here for an hour like an idiot.
01:06:22Oh, yes.
01:06:25Something to eat, please.
01:06:27Some soup, maybe.
01:06:30Monica?
01:07:01What are we going to do now?
01:07:07I don't know.
01:07:15I don't know.
01:07:19My daughter.
01:07:22I don't know.
01:07:27My daughter.
01:07:42Please, priest.
01:07:45Please, priest.
01:07:47Please, priest.
01:07:49Please, priest.
01:07:51Yes.
01:07:52Basil.
01:07:53Yes.
01:07:54I have a matter.
01:07:55What is it?
01:07:56Basil, I...
01:07:57Please, priest.
01:07:58You're finally here.
01:08:00I wanted to confess.
01:08:02And priest Andrzej?
01:08:05And priest Andrzej?
01:08:07He didn't give a confession.
01:08:10And my soul hurts.
01:08:12I'm ready to confess.
01:08:14I even prepared a confession.
01:08:16Here, please, priest.
01:08:18Here, priest.
01:08:20Oh, here.
01:08:22Here, here.
01:08:53I'm a sinner.
01:08:56But I don't know if my sin is big or small.
01:09:00I'm a sinner.
01:09:03But I don't know if my sin is big or...
01:09:08small.
01:09:11Tell me, man.
01:09:15Tell me.
01:09:18Tell me, man.
01:09:22With a daughter, I live like with a woman.
01:09:25With a daughter, I live like...
01:09:28like with a woman.
01:09:30I lie on her.
01:09:33I enter her.
01:09:36I can't stop.
01:09:40I can't stop.
01:09:45You bastard.
01:09:49You bastard.
01:09:51You bastard.
01:09:53You bastard.
01:09:54You're a bastard.
01:09:56I wanted to ask you for a confession.
01:09:59Take a knife and open your veins.
01:10:02Take a knife and open your veins.
01:10:05This is my confession for you.
01:10:08Take a knife and open your veins.
01:10:12It's yours.
01:10:36Take a knife and open your veins.
01:10:40Take this knife and open your eyes.
01:10:46Take this knife and open your eyes.
01:11:10Take this knife and open your eyes.
01:11:40Take this knife and open your eyes.
01:12:10Take this knife and open your eyes.
01:12:36Did something happen?
01:12:41No, nothing.
01:12:50Do you want to confess?
01:12:56No, actually no.
01:13:03So what?
01:13:06I don't know.
01:13:10Why?
01:13:14Do you have feelings for God or for me?
01:13:26For you.
01:13:33For the priest?
01:13:36For you.
01:13:41Do you know what you're saying?
01:13:47Yes, I know.
01:13:54So what?
01:13:59So what?
01:14:06I miss you.
01:14:10I miss you.
01:14:27But I'm not done yet.
01:14:31You're done.
01:14:40You're done.
01:15:10You're done.
01:15:41Don't go there.
01:15:44Ola!
01:15:46Oles!
01:15:54Ola.
01:15:56Oles.
01:15:59What's wrong?
01:16:02What's wrong?
01:16:10I...
01:16:13I wanted...
01:16:16I know.
01:16:19I know.
01:16:40I know.
01:17:10Go away.
01:17:11Miraculous water.
01:17:12Go away.
01:17:13Miraculous water.
01:17:14It cleans wounds.
01:17:15Miraculous water.
01:17:16Go away.
01:17:17Jump into the swamp, wash your wounds.
01:17:20Go away.
01:17:22Let's go.
01:17:23Faster.
01:17:24Go.
01:17:25Go.
01:17:26Go.
01:17:32Really, it's miraculous water.
01:17:35It healed my wounds.
01:17:37My hand.
01:17:40Miraculous water.
01:18:02It's your fault.
01:18:03It's your fault, Klecho.
01:18:06You gave me a woman.
01:18:08You took her mind away.
01:18:11Grzegorz, Grzegorz.
01:18:29Get up.
01:18:31On your knees.
01:18:33Ask God for forgiveness.
01:18:35On your knees, I say.
01:19:05I love you.
01:19:35I love you.
01:20:05I love you.
01:20:35I love you.
01:21:06I love you.
01:21:09I love you.
01:21:35I love you.
01:21:36I love you.
01:21:39I love you.
01:21:42I love you.
01:21:50You know me.
01:21:53You know who I am.
01:22:56♪♪
01:23:06♪♪
01:23:16♪♪
01:23:26♪♪
01:23:36♪♪
01:23:46♪♪
01:23:56♪♪
01:24:06♪♪
01:24:16♪♪
01:24:26♪♪
01:24:36♪♪
01:24:46♪♪
01:24:56♪♪
01:25:06♪♪
01:25:16-♪♪
01:25:26♪♪
01:25:36♪♪
01:25:46♪♪
01:25:56♪♪
01:26:06♪♪
01:26:16♪♪
01:26:26♪♪
01:26:36♪♪
01:26:46♪♪
01:26:56♪♪
01:27:06♪♪
01:27:16-♪♪
01:27:26-♪♪
01:27:36-♪♪
01:27:46-♪♪
01:27:56-♪♪
01:28:06-♪♪
01:28:16-♪♪
01:28:26-♪♪
01:28:36-♪♪
01:28:46-♪♪
01:28:56-♪♪
01:29:06-♪♪
01:29:16-♪♪
01:29:27-♪♪
01:29:37-♪♪
01:29:47-♪♪
01:29:57-♪♪
01:30:07-♪♪
01:30:17-♪♪
01:30:27-♪♪
01:30:37-♪♪
01:30:47-♪♪
01:30:57-♪♪
01:31:07-♪♪
01:31:17-♪♪
01:31:27-♪♪
01:31:37-♪♪
01:31:47-♪♪
01:31:57-♪♪
01:32:07-♪♪
01:32:17-♪♪
01:32:27-♪♪
01:32:37-♪♪
01:32:47-♪♪
01:32:57-♪♪
01:33:07-♪♪