Miasto
  • 2 months ago
Transcript
00:00:00♪ Bells ringing, indistinct conversations in Polish ♪
00:00:31He comes whenever he wants.
00:00:33I don't know who he meets.
00:00:36There's not even time to help in the kitchen.
00:00:39I was just talking to my friends about your plans to stay here longer.
00:00:44And everyone agreed with me that you should go home as soon as possible.
00:00:50After all, no one has the money to keep you here.
00:00:54Especially now, when we all pay for solidarity.
00:00:59I also think that coming back to Poland is a duty.
00:01:03Is your aunt coming back as well?
00:01:08You have a plane ticket for three weeks.
00:01:11I'm giving you a certificate, so there's no doubt that you won't be here until the 12th.
00:01:29I have a problem.
00:01:42I have some money. It's enough for a hotel.
00:01:46Not at all. Look, you can stay here tonight.
00:01:50I've got a spare bed. Tomorrow we'll get you sorted out. Okay?
00:01:55So, let's have a drink.
00:02:14If you want something very deep and genuine, it will come to you.
00:02:19But what will you do with it?
00:02:23It's up to you. You're responsible for it.
00:02:28Because I think that you're your only and final judge.
00:02:35You're responsible for it. You'll remember.
00:02:52Thank you once again, for all.
00:03:15Do you think I'm really healthy?
00:03:25Jacek?
00:03:27Did I wake you up?
00:03:31Yes, I know.
00:03:33I want to tell you that...
00:03:37I'm not coming back.
00:03:42Jacek?
00:03:47Are you laughing?
00:03:51Stop laughing, for fuck's sake.
00:04:07Are you happy?
00:04:09No, I'm not. I'm happy.
00:04:12Maybe it's not enough for the first time in my life.
00:04:15No excuses. You think you can do whatever you want, don't you?
00:04:20I don't want to talk to you.
00:04:22And I'm not coming back, even if you call me.
00:04:28I'm not coming back.
00:04:30I'm not coming back.
00:04:32I'm not coming back.
00:04:34I'm not coming back.
00:04:38I'm not coming back.
00:05:04I'm not coming back.
00:05:34I'm not coming back.
00:05:36I'm not coming back.
00:06:04Keith?
00:06:34Keith?
00:07:04I'm not coming back.
00:07:09I'll be waiting for these damn two months.
00:07:13I'm already waiting.
00:07:17If you were next to me...
00:07:19I'd kiss you with my blanket...
00:07:22and cry over the Unspeakable.
00:07:26And I wouldn't be waiting anymore.
00:07:29And it would be impossible.
00:07:32Poor and just.
00:07:39Ladies and gentlemen, please return to your seats.
00:07:42Fasten your seatbelts.
00:07:44Raise your backrests to the vertical position and close the tables.
00:07:48Please put your luggage back in the closed compartment above your head or under the preceding seat.
00:08:02I'm glad you're here again.
00:08:06You won't listen to me anyway.
00:08:08But I did.
00:08:10You had no choice.
00:08:16We're about to land.
00:08:19It's 2.30 p.m. local time.
00:08:22The outside temperature is minus 13 degrees Celsius.
00:08:28It's very cold.
00:08:41Shut up.
00:08:53It's a police hour.
00:09:06Why don't you sit down?
00:09:23You said he'd be at the station.
00:09:27I don't know what happened.
00:09:29Come with me.
00:09:32He should be under constant surveillance.
00:09:34Even normal people go to the doctor.
00:09:37I'm a normal professor.
00:09:43There he is.
00:09:45There he is.
00:09:48There he is.
00:09:52I've prepared some medicine and some prescriptions for you.
00:09:56It's inside.
00:09:58Take it when you need it.
00:10:00Thank you for everything.
00:10:02We have to go.
00:10:04Wait.
00:10:06Come on.
00:10:24I'll bring her to Gdańsk.
00:10:30You don't have to bring me.
00:10:33I'd like to study philosophy.
00:10:37Why didn't you tell me?
00:10:40I forgot.
00:10:43If you met Jacek, tell him.
00:10:51I don't know if I met him.
00:10:53He moved to Warsaw.
00:11:03I don't know if I met him.
00:11:34I'm looking for Mr. Jacek.
00:11:37Is Mr. Jacek here?
00:11:39Where is he supposed to be?
00:11:41He's not here.
00:12:03It's me.
00:12:12It's me.
00:12:23You didn't come to the airport or later to our house?
00:12:29Why should I come?
00:12:43Why did you leave?
00:12:47You think that because of you...
00:12:50...you're even more sensible than before?
00:12:55I left because I had enough of everything.
00:12:58Because writing doesn't make sense.
00:13:01Because I'm not going to serve anyone.
00:13:04Because I've had enough of this crap.
00:13:07Is it better here?
00:13:09It's better only in London.
00:13:14No.
00:13:15You've been there for so many months and now you say no?
00:13:18Jacek, stop it.
00:13:20I know I was wrong.
00:13:29My father said there are some underground letters.
00:13:32You could try.
00:13:36You must be joking.
00:13:39Maybe I'll find a job...
00:13:42...in a charity for the blind...
00:13:44...or I'll just lie in bed.
00:13:48Listen.
00:13:50I think I have a right...
00:13:51You don't have any right.
00:13:54I know you love me.
00:13:57I love you.
00:14:01I've never loved you.
00:14:07I thought I could be with you.
00:14:12But that's a difference.
00:14:17I'll miss you.
00:14:20I'll be behind you.
00:14:23I've chewed my words and tasted them.
00:14:28I'll be myself.
00:14:33Maybe I'll leave.
00:14:34No, stay.
00:14:37I understand Polish words.
00:14:39You got used to Polish.
00:14:40Stop it. Don't talk to me like that.
00:14:42Nobody asked you to come.
00:14:47Get out.
00:14:50Don't you understand?
00:14:51Jacek.
00:14:52Get lost, you bitch.
00:14:583, 4, 5, 6, 7, 8, 9...
00:15:04You've gone too far.
00:15:14Nine more.
00:15:15Here are your change.
00:15:18Mało, hey.
00:15:20Come back, Mało.
00:15:31Order one more vodka.
00:15:36Are you sure you can drink that much?
00:15:39I can do anything, you know?
00:15:41I'm healthy like a horse.
00:15:46I know I was wrong.
00:15:51You know how Jacek is.
00:15:54He won't even tell you he loves you.
00:15:57You don't have to say that.
00:16:00He taught me that.
00:16:02When I was writing those romantic poems...
00:16:06Love is when your legs tremble,
00:16:10your lips are wet,
00:16:12and something happens in your stomach.
00:16:15You know?
00:16:17I need him, you know?
00:16:21Come on.
00:16:23Let's go.
00:16:24The police will be here soon.
00:16:45Come on.
00:17:15Fuck.
00:17:45One more time.
00:18:00No, I can't.
00:18:07I can't.
00:18:15I can't.
00:18:23What are you doing here?
00:18:29I wanted to dedicate this to him.
00:18:40Tell him.
00:18:45He once pulled me out of a difficult situation.
00:18:51After he was fired, I got a job here.
00:18:56I asked him to come to me.
00:19:00But he doesn't want anything from me.
00:19:06Anyway, he'll see it through his glasses.
00:19:12Yes.
00:19:20Maybe we should go to that shop?
00:19:25I forgot I have a meeting.
00:19:28See you.
00:19:30I'll be at your place at six.
00:19:42I don't know if you're fit for a conspirator.
00:19:50Are you free tomorrow before noon?
00:19:54At my place?
00:20:03You have a lot of people.
00:20:09I have a key to your apartment.
00:20:14You're free tomorrow.
00:20:22I'm sorry.
00:20:27I can't live.
00:20:31How did you die?
00:20:35I don't know.
00:20:42I talked to my wife.
00:20:49When will it all be over?
00:20:55When?
00:20:58I swear.
00:21:01No.
00:21:32I don't want to go anywhere.
00:21:38We don't have to go anywhere.
00:21:43Are you sure no one will come today?
00:21:46No.
00:21:53We're staying.
00:21:58What's this?
00:22:02I forgot we were supposed to spend the night here.
00:22:07Calm down.
00:22:10I'm waiting.
00:22:14If he comes now...
00:22:17Are you trying to fool us all?
00:22:20I really didn't know.
00:22:28I'm sorry.
00:22:42I thought you were gone.
00:22:46You left your phone.
00:22:49Come with us.
00:22:52We have a guest from Paris.
00:22:57This is Anna, the hope of our Polish literature.
00:23:01They published a poem for her.
00:23:04Pour her some cognac.
00:23:07No, thank you.
00:23:10Maybe I'll sing something for her.
00:23:16Płaczeciele, wieśniak pyta
00:23:22Ktoś cię lęciem kazał być
00:23:27Gdybyś został wolnym ptakiem
00:23:33Jaskółeczce lepiej żyć
00:23:38Dona, dona, dona, dona
00:23:44Dona, dona, dona, dona
00:23:49Yes?
00:23:54I didn't feel like it.
00:23:59I also think it doesn't make sense.
00:24:05It's a tragedy.
00:24:10What, did they start a fight?
00:24:15Or not?
00:24:20Ingeborg, it's the second time you've slept with a cigarette.
00:24:25After too much sleeping pills.
00:24:29A few weeks earlier in Warsaw
00:24:33and a few weeks later in a hotel room in Rome.
00:24:39Ingeborg, you were licking your wounded heart with your finger
00:24:46like a little girl, a piece of a birthday cake
00:24:52believing she would find a golden nut in it.
00:24:58Can I?
00:25:03I'm curious how you write.
00:25:08I mean, how it actually happens.
00:25:13I'm walking down the street
00:25:18looking at a bird
00:25:23shining a light in my eyes.
00:25:28That's when it happens.
00:25:31Can you see anything now?
00:25:36I see a red stone on a girl's left hand.
00:25:44Someone's dark eyes.
00:25:49I see myself in front of you, like on a frying pan.
00:25:57Could you write a poem right now?
00:26:05I don't know. It's hard.
00:26:11Maybe I'll try.
00:26:17My veins are taut.
00:26:23I'm an iron loop.
00:26:28I'm torn to shreds by a pulse
00:26:34like silk in a wounded breast
00:26:40in wounds, bandages
00:26:45and a body.
00:26:50I'm suffocating.
00:26:55Why didn't you want to?
00:27:00Maybe I did, but I made a vow.
00:27:05I wanted to ask you something.
00:27:21I want you to leave.
00:27:26Please. It's 4 a.m.
00:27:31It's full of police.
00:27:36I want to be alone.
00:27:43I'm sorry.
00:27:46Don't worry. I can understand.
00:27:54Wait.
00:28:02Take care.
00:28:08Anka?
00:28:11I had to take him away.
00:28:22Why are you crying?
00:28:27You know, all wisdom and experience is for nothing.
00:28:35You have to make a choice.
00:28:43Your experience won't give you peace or happiness.
00:28:50But I won't cry.
00:28:55Write.
00:29:00Can I come in?
00:29:05I wanted to read you something.
00:29:10I've been writing all night.
00:29:15I'm sorry, but...
00:29:20I can't.
00:29:25I can't.
00:29:30I can't.
00:29:35I can't.
00:29:40I can't.
00:29:45I can't.
00:29:50I can't.
00:29:55I can't.
00:30:00I can't.
00:30:05I can't.
00:30:10I can't.
00:30:15I can't.
00:30:20I can't.
00:30:25I can't.
00:30:30I can't.
00:30:35I can't.
00:30:40I can't.
00:30:45I can't.
00:30:50I can't.
00:30:55I can't.
00:31:00It's my first time after a long illness.
00:31:05I need some fresh air.
00:31:13I have a lesson in half an hour.
00:31:24Are you in a hurry?
00:31:28No.
00:31:35I've been seeing your mother all this time.
00:31:40But I don't know anything.
00:31:44Except that you're healthy.
00:31:48What would you like to know?
00:31:53I remember you telling me your first love poems in the confessional.
00:32:01I'm still writing about love.
00:32:05But about something else.
00:32:08I just want to ask you.
00:32:14Even if you stopped believing.
00:32:19You don't need a man like God.
00:32:24But I want to thank you.
00:32:26For what?
00:32:28For being here.
00:32:31For teaching all those girls.
00:32:49I'm standing, I feel great, I don't have to sit, I don't have to lie down..
00:32:58I feel great, oh, how nice!
00:33:07I don't have to sit, I don't have to lie down, I feel great, oh, how nice!
00:33:19Anka, don't drink.
00:33:23You're free, aren't you?
00:33:25Yesterday you said you had a lecture tomorrow.
00:33:29Leave me alone, let me drink.
00:33:32I have a lecture tomorrow.
00:33:49Anka, don't drink.
00:33:52You're free, aren't you?
00:33:55Yesterday you said you had a lecture tomorrow.
00:33:58Leave me alone, let me drink.
00:34:01I have a lecture tomorrow.
00:34:04Leave me alone, let me drink.
00:34:07Anka, don't drink.
00:34:10You're free, aren't you?
00:34:13Leave me alone, let me drink.
00:34:16Anka, don't drink.
00:34:19You're free, aren't you?
00:34:22I'm going to leave them alone.
00:34:25I feel worn out here.
00:34:28I feel begone.
00:34:31And who is he?
00:34:34He is. Yurek, right?
00:34:41I have a lecture tomorrow,
00:34:45I'm not a writer. I don't paint.
00:34:49And I've never belonged to a society.
00:34:52So what are you doing here?
00:34:57I'm selling.
00:34:59Golden thoughts, I'm sure.
00:35:05You're overestimating me, Mrs. Poet.
00:35:09I'm selling art to those who will come.
00:35:12Are you interested in it?
00:35:17Imported socks, sweaters, skirts.
00:35:20From American packages.
00:35:23So we finally have someone normal here.
00:35:27Maybe you could sell me something too?
00:35:30I need an Indian skirt.
00:35:34Pink.
00:35:37I don't sell clothes.
00:35:42In four weeks I'll have French underwear.
00:35:46But it's more for brunettes.
00:35:49I'll take it.
00:35:54Quiet!
00:35:55Quiet!
00:35:57Quiet!
00:36:01You can sing too.
00:36:12Signs, images are getting dusty.
00:36:21Years are passing by,
00:36:24silver lying in the water.
00:36:28It's windy,
00:36:31mud is floating in the water.
00:36:35And nothing ever happens twice.
00:36:41And nothing ever happens twice.
00:36:48Signs, images are getting dusty.
00:36:53And nothing ever happens twice.
00:36:58Signs, images are getting dusty.
00:37:11Hi.
00:37:24I'll be doing exercises with you.
00:37:27I hope you know my name.
00:37:30What's your name?
00:37:33Andrzej Wiśniewski.
00:37:34Barbara Hrabowska.
00:37:35Tomasz Jańczak.
00:37:37Monika Przykowska.
00:37:39Excuse me?
00:37:41We're just introducing ourselves.
00:37:44Agnieszka Wróbel.
00:37:45Monika Małkowska.
00:37:46Agnieszka Wróbel, Monika Małkowska will leave the room.
00:37:49Excuse me, this is the first and last time.
00:37:54You're late.
00:37:56You see, nobody will be late from now on.
00:38:22We're not going to deal with the history of philosophy.
00:38:26We're going to deal with history.
00:38:35I'm going to choose topics that have always been important to me.
00:38:44What is determinism?
00:38:46And can a person be a free being?
00:38:56Mom?
00:39:05Mom?
00:39:12I'm glad you came.
00:39:17What have you done to yourself?
00:39:20I've had enough of myself, always the same.
00:39:23And sad.
00:39:24Sad?
00:39:26Why didn't you come in? My room is open.
00:39:32But there's someone there.
00:39:37You should have talked to him.
00:39:47You should have woken him up.
00:39:55Go to the hotel.
00:40:02I'm leaving at seven.
00:40:06Maybe you'll find some time.
00:40:25I'm sorry, I fell asleep for a moment.
00:40:28I came to tell you that you've been replaced.
00:40:37By the way...
00:40:43What do you want from me?
00:40:46Nothing.
00:40:48What do you want from me?
00:40:51Nothing.
00:40:55Why did you dye your hair?
00:41:03It's cold here.
00:41:10They don't burn as usual.
00:41:13You have to write something.
00:41:17I have time.
00:41:20I wrote poems to make the world real.
00:41:25Now I want to revive myself.
00:41:27I told you that I have time until morning.
00:41:30You don't have time.
00:41:33Someone is waiting for you in the hotel.
00:41:39I'm not ready.
00:41:42I don't want to go there.
00:41:45I can't help you.
00:41:58I'm sorry.
00:42:00I thought I wouldn't see you anymore.
00:42:03You left at seven.
00:42:05I decided to wait.
00:42:07Until the end.
00:42:12I'm sorry.
00:42:24You know...
00:42:26I got a letter from Jacek.
00:42:28Did he write something about me?
00:42:32No, it was a letter to my father and to me.
00:42:37We became friends when you weren't there.
00:42:42He's happy that I work with the disabled.
00:42:47I don't know what to say.
00:42:50Don't say anything.
00:43:01Why don't you stay for the night?
00:43:04We can meet.
00:43:07Yes.
00:43:13I don't want to interfere in your life, but...
00:43:19I don't like this company.
00:43:24Don't you think they use you in some way?
00:43:29I feel like I use everyone around me.
00:43:36You know what?
00:43:38You know what?
00:43:44I think Piotr is back.
00:43:47What?
00:43:50I think I fell in love again.
00:43:54Anka, be careful.
00:43:56I beg you.
00:43:59I will.
00:44:01Let's sleep.
00:44:08I have to go.
00:44:13I'll be back in two weeks.
00:44:17I promise.
00:44:19I'll be back.
00:44:37I love you.
00:45:07Drunkards.
00:45:10All of them.
00:45:15As usual.
00:45:21I lied, saying I didn't want anything from you.
00:45:29Piotr.
00:45:33Piotr.
00:45:37Piotr.
00:45:47Piotr.
00:45:49It doesn't matter.
00:45:52It's not always about sex.
00:45:55When I saw you for the first time, I knew...
00:45:58Don't be mad.
00:45:59For the first time in years...
00:46:01Stop it.
00:46:03Piotr.
00:46:05Leave me alone.
00:46:08What happened?
00:46:10What happened?
00:46:12You're a great poet.
00:46:14You pretend.
00:46:16You pretend to be romantic all the time.
00:46:20You're ready to fuck anyone you meet.
00:46:24Even me.
00:46:26I'm an underground thief.
00:46:29Every girl is better than you.
00:46:32That's why it didn't work.
00:46:35I don't like...
00:46:37I don't like girls.
00:46:47Insufficient.
00:46:48Insufficient.
00:46:49Three out of two.
00:46:50Insufficient.
00:46:51The rest is the same.
00:46:53I warned you, but you didn't take me seriously.
00:46:56I'm still just a poet for you, not a teacher.
00:46:59I'm sorry.
00:47:01I wanted to ask you.
00:47:02Do you think it's possible for everyone not to be able to do anything?
00:47:06You don't care about philosophy.
00:47:09Nature, life, God.
00:47:10These are empty words for you.
00:47:30Professor.
00:47:32I have two insufficients.
00:47:34If I don't finish this year,
00:47:37my father will still be unemployed.
00:47:41Please understand.
00:47:44Should I understand?
00:47:46I've long had to understand that life isn't easy.
00:48:05What are you doing?
00:48:09You weren't supposed to cry.
00:48:21Try again.
00:48:35I'm sorry.
00:48:50I don't come for love.
00:48:53Not even for friendship.
00:48:54Although...
00:48:56apparently people forgive everything today.
00:49:04I brought you a Christmas tree.
00:49:11I brought you a Christmas tree.
00:49:22And a star gift.
00:49:23I'd like you to...
00:49:27I can get you a job at the publishing house.
00:49:29I'd like you to agree.
00:49:35I can't hear you.
00:49:36I can't see you.
00:49:38Do you think I'm mad at you?
00:49:41That you're so insensitive?
00:49:43That you're protesting against God knows who and why?
00:49:47I know you're doing it for yourself,
00:49:49for your own ego.
00:49:53It's your life's duty, isn't it?
00:49:55Your beloved Kant.
00:49:57Do you think he was thinking about gluing the boxes?
00:49:59Do you think he was thinking about gluing the boxes?
00:50:03I want it not for you, but for myself.
00:50:07For my own ego.
00:50:10I want someone to tell me that I wasn't that bad.
00:50:16That I could do something for someone.
00:50:23Jacek...
00:50:26I'm already dark.
00:50:29It's me.
00:50:31I'm fucking dark!
00:50:38Get out of here.
00:50:44If you want, we can go to my place.
00:50:49I don't think so.
00:50:52No, Ania.
00:50:54I got married.
00:50:56You could spend Christmas Eve with us.
00:51:00Thank you, but...
00:51:04I have a train to catch.
00:51:08Go.
00:51:12Go.
00:51:29Go.
00:51:59Fuck.
00:52:29Fuck.
00:53:00Do you really believe in this nonsense?
00:53:03Do you think I did it on purpose?
00:53:06If the lights went out, I'd have mistaken the bottles.
00:53:09You made it up, didn't you, Professor?
00:53:12Mom wouldn't have believed it herself.
00:53:14I'm leaving you.
00:53:19The Professor said,
00:53:21if you don't believe in it,
00:53:23you can't do it.
00:53:25I don't believe in it.
00:53:27The Professor said,
00:53:29you'll be able to leave in a few days.
00:53:32You don't have to yell at him.
00:53:36We'll take you home.
00:53:39Mom, I'm coming.
00:53:42Just give me some time.
00:53:49I heard you're a candidate for the literary award.
00:53:52Do you know about it?
00:53:56Just give me some time.
00:54:16I think that's all.
00:54:22You'll have a lot of work here.
00:54:23I'm busy today,
00:54:25but I'll come and help you tomorrow.
00:54:28Take care.
00:54:30Warta,
00:54:32don't get me wrong,
00:54:35but I want to end it all.
00:54:39I don't want anyone's help.
00:54:44You don't want anyone's help?
00:54:47Have you ever thought
00:54:49that someone could ask you for help?
00:54:50Have you ever thought
00:54:52that you didn't learn anything about me?
00:54:54You didn't even want to read what I wrote.
00:54:56It was always your problems,
00:54:58your poems, your love.
00:55:00Warta.
00:55:20I love you.
00:55:37In honor of Ania NiewiÄ…zowska,
00:55:39the Poetry Award goes to
00:55:41Birds of Paradise.
00:55:46Congratulations.
00:55:59I can't believe it.
00:56:01A few years ago,
00:56:03you were given your life,
00:56:05and all this time,
00:56:07you've been doing everything to destroy yourself.
00:56:09Do you think
00:56:11that a person who was given his life
00:56:13can be counted as a gift?
00:56:15You can't just
00:56:17throw him into the mud.
00:56:20It's not a gift,
00:56:22it's a blackmail.
00:56:24I didn't come here
00:56:26to play with you.
00:56:28Leave us your students,
00:56:30if you still have them.
00:56:48Don't worry.
00:56:50It won't be a serious operation.
00:57:15How are you, Mrs. Anna?
00:57:17I'm fine.
00:57:18Are you all right?
00:57:20I'll put you in bed.
00:57:22You need to rest before the operation.
00:57:27Good night.
00:57:48Give me fire.
00:57:50Incandescent light.
00:57:53Don't wait for me on the abandoned street.
00:57:57I love your smile.
00:57:59Sadness.
00:58:02The ease with which you bring me back to life.
00:58:06We have nothing to quarrel about with the world.
00:58:10A quiet conversation on a few stairs.
00:58:14Miracle doesn't happen.
00:58:16It happens every day.
00:58:19King's song.
00:58:21No light.
00:58:23Darkness.
00:58:30We're going back to Gdańsk.
00:58:32We're almost in Warsaw.
00:58:34It's a bad omen.
00:58:36We're going back.
00:58:48Good night.
00:59:18I think I'm in a cemetery.
00:59:20The whole trial is coming.
00:59:23Students, admirers.
00:59:25Some Jurek asked you to forgive him.
00:59:28But what?
00:59:30What do you mean?
00:59:33Look.
00:59:35You have...
00:59:37...a few years of gifts.
00:59:39And you still don't forgive him.
00:59:41I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46A few years of gifts.
00:59:51Trials, crowds.
00:59:54Why didn't my father come?
00:59:57Because...
00:59:59...you had to be at...
01:00:01...the hearing today.
01:00:03This time his friends suspect that...
01:00:06...he hit them when you were leaving.
01:00:09But...
01:00:10...it's impossible that...
01:00:12But...
01:00:13Of course not.
01:00:17Of the two men...
01:00:19...I care about the most...
01:00:21...none came.
01:00:26I wanted to write a love poem for them.
01:00:29One for both of them.
01:00:32But I don't think I can write a love poem anymore.
01:00:35I can't write at all.
01:00:37But give it to them.
01:00:39As a souvenir.
01:00:41You'll give it to them...
01:00:43...as if you're healing them.
01:00:44As if you're healing them.
01:00:49I'll come tomorrow at the same time.
01:00:53Bye.
01:00:54Bye.
01:01:15Did you hear?
01:01:19I'm supposed to have...
01:01:22...a few more years of life.
01:01:26What should I do with them?
01:01:29I thought you knew.
01:01:31You've lived 20 years...
01:01:33...and you've learned so many philosophers.
01:01:39Give me that book.
01:01:45I'm not like you.
01:01:49With my math skills...
01:01:52...I'm also not like you.
01:01:54Your father wanted you to go to the Polytechnic.
01:01:57Maybe so.
01:02:01But I don't regret it.
01:02:05I don't regret anything.
01:02:09Now I have to go.
01:02:10I don't regret anything.
01:02:14Now I know what death is.
01:02:19Death is...
01:02:23...when you already know everything...
01:02:28...and you're still wondering what will happen next.
01:02:30Don't do it.
01:03:00Don't do it.
01:03:30Don't do it.
01:04:00Don't do it.
01:04:01Don't do it.
01:04:02Don't do it.
01:04:03Don't do it.
01:04:04Don't do it.
01:04:05Don't do it.
01:04:06Don't do it.
01:04:07Don't do it.
01:04:08Don't do it.
01:04:09Don't do it.
01:04:10Don't do it.
01:04:11Don't do it.
01:04:12Don't do it.
01:04:13Don't do it.
01:04:14Don't do it.
01:04:15Don't do it.
01:04:16Don't do it.
01:04:17Don't do it.
01:04:18Don't do it.
01:04:19Don't do it.
01:04:20Don't do it.
01:04:21Don't do it.
01:04:22Don't do it.
01:04:23Don't do it.
01:04:24Don't do it.
01:04:25Don't do it.
01:04:26Don't do it.
01:04:27Don't do it.
01:04:28Don't do it.
01:04:29Don't do it.
01:04:30Don't do it.
01:04:31Don't do it.
01:04:32Don't do it.
01:04:33Don't do it.
01:04:34Don't do it.
01:04:35Don't do it.
01:04:36Don't do it.
01:04:37Don't do it.
01:04:38Don't do it.
01:04:39Don't do it.
01:04:40Don't do it.
01:04:41Don't do it.
01:04:42Don't do it.
01:04:43Don't do it.
01:04:44Don't do it.
01:04:45Don't do it.
01:04:46Don't do it.
01:04:47Don't do it.
01:04:48Don't do it.
01:04:49Don't do it.
01:04:50Don't do it.
01:04:51Don't do it.
01:04:52Don't do it.
01:04:53Don't do it.
01:04:54Don't do it.
01:04:55Don't do it.
01:04:56Don't do it.
01:04:57Don't do it.
01:04:58Don't do it.
01:04:59Don't do it.
01:05:00Don't do it.
01:05:01Don't do it.
01:05:02Don't do it.
01:05:03Don't do it.
01:05:04Don't do it.
01:05:05Don't do it.
01:05:06Don't do it.
01:05:07Don't do it.
01:05:08Don't do it.
01:05:09Don't do it.
01:05:10Don't do it.
01:05:11Don't do it.
01:05:12Don't do it.
01:05:13Don't do it.
01:05:14Don't do it.
01:05:15Don't do it.
01:05:16Don't do it.
01:05:17Don't do it.
01:05:18Don't do it.
01:05:19Don't do it.
01:05:20Don't do it.
01:05:21Don't do it.
01:05:22Don't do it.
01:05:23Don't do it.
01:05:24Don't do it.
01:05:25Don't do it.
01:05:26Don't do it.
01:05:27Don't do it.
01:05:28Don't do it.
01:05:29Don't do it.
01:05:30Don't do it.
01:05:31Don't do it.
01:05:32Don't do it.
01:05:33Don't do it.
01:05:34Don't do it.
01:05:35Don't do it.
01:05:36Don't do it.
01:05:37Don't do it.
01:05:38Don't do it.
01:05:39Don't do it.
01:05:40Don't do it.
01:05:41Don't do it.
01:05:42Don't do it.
01:05:43Don't do it.
01:05:44Don't do it.
01:05:45Don't do it.
01:05:46Don't do it.
01:05:47Don't do it.
01:05:48Don't do it.
01:05:49Don't do it.
01:05:50Don't do it.
01:05:51Don't do it.
01:05:52Don't do it.
01:05:53Don't do it.
01:05:54Don't do it.
01:05:55Don't do it.
01:05:56Don't do it.
01:05:57Don't do it.
01:05:58Don't do it.
01:05:59Don't do it.
01:06:00Don't do it.
01:06:01Don't do it.
01:06:02Don't do it.
01:06:03Don't do it.
01:06:04Don't do it.
01:06:05Don't do it.
01:06:06Don't do it.
01:06:07Don't do it.
01:06:08Don't do it.
01:06:09Don't do it.
01:06:10Don't do it.
01:06:11Don't do it.
01:06:12Don't do it.
01:06:13Don't do it.
01:06:14Don't do it.
01:06:15Don't do it.
01:06:16Don't do it.
01:06:17Don't do it.
01:06:18Don't do it.
01:06:19Don't do it.
01:06:20Don't do it.
01:06:21Don't do it.
01:06:22Don't do it.
01:06:23Don't do it.
01:06:24Don't do it.