Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:30Oh!
00:01:00♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50-♪
00:08:00-♪
00:08:10-♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:11Why?
00:10:12What do you mean why?
00:10:13I want to meet him.
00:10:14What a bad lawyer.
00:10:40♪
00:10:50♪
00:11:00♪
00:11:10♪
00:11:20♪
00:11:30♪
00:11:40♪
00:11:50♪
00:12:01Why are you so late?
00:12:02When did you get here?
00:12:03I just got here.
00:12:07Let's go.
00:12:08I have nothing to see.
00:12:12Your clothes are the same as yesterday.
00:12:13Yes, it's the same.
00:12:14Why?
00:12:15Are you suspicious?
00:12:16It could be the same.
00:12:17He's a weirdo.
00:12:21The murderer who killed his wife and disappeared with the body
00:12:24came back to the scene where the police were caught.
00:12:26He even brought a gift.
00:12:28It was his wedding anniversary.
00:12:31He's a psycho.
00:12:32Yes.
00:12:35Let's go down the stairs.
00:12:39He's been married for three years.
00:12:40He has no children.
00:12:41His job is a manager at a movie theater.
00:12:44When the police arrived at the scene after the report,
00:12:46his wife was already gone and the body was bleeding.
00:12:49The DNA test shows that the blood is his wife's
00:12:51and it's clear that she died from bleeding.
00:12:54There are no signs of intrusion.
00:12:56The cause of death is clear.
00:12:57Do you have any evidence?
00:12:58No.
00:12:59We need to find the body to find out the cause of death
00:13:01and find the perpetrator.
00:13:03But we don't have the body,
00:13:04so the evidence is all we have.
00:13:07They must have had a hard time getting the story right.
00:13:12There's a CCTV here.
00:13:13Do you have any evidence?
00:13:15No, I don't.
00:13:21Thank you for your hard work.
00:13:23Sir, you know Han Cheol-min, right?
00:13:25Did the detectives get all the CCTV footage?
00:13:27Yes, they did.
00:13:29All the footage here is saved as a computer file, right?
00:13:32Of course.
00:13:34Do you think the footage is still there?
00:13:36I deleted them all already.
00:13:38I'll delete them all in a month.
00:13:40Okay, thank you.
00:13:44I think it'll be fun.
00:13:46There's a witness who saw Han Cheol-min.
00:13:51But isn't Han Cheol-min a little weird?
00:13:53I don't know.
00:13:54This is where Han Cheol-min gets complicated.
00:13:59According to the press,
00:14:00Han Cheol-min's fingerprints or DNA were not found anywhere in the house.
00:14:04Does that make sense?
00:14:05The fact that he didn't leave a single trace of a cell on his head?
00:14:09That's right.
00:14:10But the most crucial thing is that
00:14:12there were no fingerprints on his ten fingers as a result of fingerprinting.
00:14:18Fingerprints...
00:14:25Yes.
00:14:37Your wife had a man?
00:14:41Yes.
00:14:43How did you know that?
00:14:45I've seen her on the phone several times.
00:14:50And I can feel it.
00:14:51I can feel it.
00:14:53You said the same thing when you were interrogated.
00:14:58Do you know who he is?
00:15:01No.
00:15:04Then why was he in the interrogation room?
00:15:07Detective.
00:15:13Do you really trust me?
00:15:16Yes, I trust everyone.
00:15:22Han Cheol-min.
00:15:25Well...
00:15:27Many people ask such questions.
00:15:30I don't think it's a matter of trust or not.
00:15:34I'm going to focus on getting results that we're satisfied with.
00:15:48It would be difficult if you didn't confess.
00:15:50Is it because of Ahn Min-ho's case?
00:15:52What about Ahn Min-ho?
00:15:54Ahn Min-ho is a tough guy.
00:15:58He doesn't even care.
00:16:09Out.
00:16:10In.
00:16:11Out.
00:16:12In.
00:16:13That's out. How can it be in?
00:16:16Okay, okay.
00:16:17I heard that Ahn Min-ho had a boyfriend.
00:16:19He's not in the investigation.
00:16:21If that's true, he's an important suspect.
00:16:23If you do this well, you can be acquitted.
00:16:25Let's ask him if he has a chance to make up for it.
00:16:28What about confessing?
00:16:30If he has a chance to make up for it,
00:16:32I'll go and talk to Han Cheol-min.
00:16:35If it was accidental and there was no intention to kill him,
00:16:38If you can claim that it was an accident,
00:16:40Even if it takes a while, the sentence will be completely reduced.
00:16:42Prosecutor Ahn Min-ho?
00:16:44It's been a while.
00:16:46It's been five years.
00:16:48How are you doing these days?
00:16:51Normal?
00:16:53Do you think this makes sense?
00:16:56It's been a long time since I've been a lawyer.
00:16:59I don't need to confess.
00:17:01I've already come to a conclusion.
00:17:03Why did you take out the victim's male problem?
00:17:05There was no male problem. It's clean.
00:17:07The phone number must have been taken.
00:17:09I don't know.
00:17:10The phone number must have been taken.
00:17:14Don't be angry.
00:17:16Really?
00:17:17Believe it or not, it's true.
00:17:19I'm asking for evidence.
00:17:24I'm sorry, but I can't do that.
00:17:26It's a special case where the body hasn't been found yet.
00:17:29If you give the defendant some information,
00:17:31There will be a problem later.
00:17:34Okay. I'll take it.
00:17:35I'll take it.
00:17:39Don't just do this case.
00:17:42You'll regret it later.
00:17:45It's a habit to make trouble when you quit the prosecution.
00:17:50Is it a talent?
00:17:52Don't regret it even if you get rid of it with evidence.
00:18:01Hello, sir.
00:18:02How have you been?
00:18:03Is it a CCM case?
00:18:05Yes.
00:18:06Okay. Let's talk over a meal.
00:18:33Would you like some more coffee?
00:18:35No, it's okay.
00:18:37I have to go now.
00:18:38I think Professor Wang will be here soon.
00:18:41Dad.
00:18:45I'll see you at home.
00:18:54Are you really going to do this case?
00:18:58I think it would be better to think again.
00:19:01It's so weird.
00:19:02If you look at the judge's old CCM,
00:19:04He's already used it.
00:19:05It's weird.
00:19:06The victim's male problem,
00:19:07It's the same with the light in the living room.
00:19:09Why did the CCTV get out of the evidence list?
00:19:11I need to find the CCTV first.
00:19:14If you tell me,
00:19:15Someone must have erased it already.
00:19:18Then please find the evidence that someone erased it.
00:19:20Lawyer.
00:19:22Han Cheol-min's first trial
00:19:24It's four days later.
00:19:28I think this trial is a form.
00:19:32Let's go.
00:20:03Let's get together right away.
00:20:05The information handed over by the prosecution
00:20:07There's no answer we're looking for.
00:20:09We have to run ourselves.
00:20:12Have some coffee and donuts.
00:20:14In this case,
00:20:15The first thing we need to point out is
00:20:17From the discovery of the scene,
00:20:18Until Han Cheol-min was arrested,
00:20:20All procedures were carried out in one fell swoop.
00:20:25The police found the scene at 1 a.m.
00:20:27Han Cheol-min was arrested at 5 a.m.
00:20:29What's the current insurance policy?
00:20:30Strangely, there's no physical evidence.
00:20:32There's only evidence.
00:20:34In that short time,
00:20:36The motive of the crime, the death, the confirmation, the murder, the body, the abandonment.
00:20:38If you look at this story,
00:20:40It smells like a complete planning investigation.
00:20:44Lawyer.
00:20:45CCTV screen
00:20:47Why did it disappear from the evidence list?
00:20:49Who took the fluorescent lamp in the living room?
00:20:51I have to meet the detective in charge
00:20:53I need to check the exact content.
00:20:55Maybe the unsubstantiated points
00:20:57I don't know.
00:20:58Maybe the unsubstantiated points
00:21:00It's going to pour out.
00:21:05Next, we need to check the testimony of the prosecution.
00:21:07First, the resident below.
00:21:09Han Cheol-min was witnessed just before the report.
00:21:11Yes, prosecutor.
00:21:12We'll have to look at the evidence again.
00:21:14Yes, sir.
00:21:16Next, Han Cheol-min's mother-in-law.
00:21:18Three days before the incident,
00:21:20The victim's daughter came and her husband killed her.
00:21:22I stated that.
00:21:28What?
00:21:37Well, they've been in a bad relationship since before the wedding.
00:21:39I don't know if it's a different emotion.
00:21:41I'll have to check.
00:21:43The detective in charge and the mother-in-law
00:21:45Let's say you're right.
00:21:47I'll look at the witness and the alibi.
00:21:49The prosecution is strategically pressuring time.
00:21:51Chief, we need to move quickly.
00:21:59Judge Lee.
00:22:01What's wrong with this?
00:22:03What are you going to do?
00:22:05Why are you going out again?
00:22:22At 11 p.m. on the night of the incident,
00:22:24Han Cheol-min was on the highway, not the highway.
00:22:26Because of the night shift work,
00:22:28He missed the highway while sleeping.
00:22:30Besides, he must have lost his mind after getting a guardrail.
00:22:33Well, he was arrested around 5 o'clock.
00:22:35He must have been out of his mind for more than three hours.
00:22:38I'm sure he missed Jo Yang-hai then.
00:22:43So you have to go all the way from Chuncheon to Hongcheon.
00:22:46Don't touch it.
00:22:48Well, it would be great to find a witness here.
00:22:50You have to find an accident point and prove the alibi.
00:22:53You have to prove the alibi.
00:22:55Now, open the window quickly.
00:22:58Question.
00:23:00The trial is now three days away.
00:23:02Are you asking me to investigate all those places for three days?
00:23:09The trial will be postponed.
00:23:11What?
00:23:13It will be postponed.
00:23:17Yes.
00:23:24Han Cheol-min's lawyer.
00:23:26You haven't heard from him yet, have you?
00:23:28Oh, I'm in a hurry.
00:23:30I'm sure he called you now.
00:23:33He said he has a trial in Daebongwon next month.
00:23:36Oh, be careful what you say.
00:23:38He knows what he's talking about.
00:23:40We have to get to the bottom of the Han Cheol-min case quickly.
00:23:43There's also a loss of the judge.
00:23:54Han Cheol-min's lawyer.
00:24:08It's your fault that the lawyer was late.
00:24:11You have to come here and ask for a trial.
00:24:14I can't accept it.
00:24:23I can't accept it.
00:24:32Han Cheol-min is a traitor.
00:24:39The trial has been postponed.
00:24:45It takes two weeks to determine the traitor.
00:24:49Good luck.
00:24:54A traitor?
00:24:58All right.
00:25:14When the trial starts, there will be more trouble than you think.
00:25:19I'll call you as soon as I get a report.
00:25:23Yes, I understand.
00:25:33Prosecutor.
00:25:39I decided to believe that my dead daughter would think the same way as me.
00:25:44You're doing the right thing.
00:25:47You don't have to blame yourself.
00:25:49Please win this trial for my daughter.
00:25:53Thank you.
00:26:17So Han Cheol-min went out here at 10 p.m.?
00:26:20Yes, around 10 p.m.
00:26:26Yes, that's right.
00:26:28Did he do anything special that day?
00:26:36I don't know.
00:26:39There wasn't anything special.
00:26:51Here's the key to the prop shop.
00:26:55Oh, just in case I'm in a hurry?
00:26:59Now that I think about it, there wasn't anything special.
00:27:07Jeonmasan, Jeongpyeongwon, Namiseom, Gapyeong, Chuncheon.
00:27:15You don't remember the accident site?
00:27:21Excuse me, sir.
00:27:24Excuse me.
00:27:27Excuse me.
00:27:35What are you doing?
00:27:39The next day, a body prop disappeared, and it was a mess.
00:27:51The next day, a body prop disappeared, and it was a mess.
00:28:07Sir.
00:28:09I'm here to see the person who reported the accident.
00:28:11There's no one here.
00:28:13I haven't seen him for a few days.
00:28:16Did he go somewhere?
00:28:17Of course you don't know when he came.
00:28:20I don't have a phone number.
00:28:22Sir, why did you leave the water room empty for so long that day?
00:28:25What?
00:28:26Oh, I just thought of that day.
00:28:29I was reported to the parking lot next door.
00:28:33It was a mess.
00:28:35What time was it then?
00:28:37I don't know exactly.
00:28:39Maybe it wasn't midnight.
00:28:48You don't know who it is?
00:28:51I only saw the black one.
00:28:56Where is the company that manages the CCTV?
00:28:59The person who picked it up was a detective.
00:29:03What was 222?
00:29:06Are you sure?
00:29:07Wait a minute. I wrote it down.
00:29:10Wait a minute.
00:29:13Yes, I'm sure.
00:29:14I'm sure, I'm sure.
00:29:15It was 1 and a half o'clock.
00:29:18No, it wasn't 1 and a half o'clock.
00:29:20It was 1 and a half o'clock when the scene was found.
00:29:22Does it make sense that he came to pick it up before that?
00:29:25That's right.
00:29:27Why would I lie?
00:29:31Hello?
00:29:32Detective Lee Byung-guk said he stole something.
00:29:35No, before the scene was found,
00:29:36I wrote down all the names a month ago.
00:29:38If the prosecution didn't take over,
00:29:39He took care of it.
00:29:41Anyway, make sure you check it.
00:29:45Hello?
00:29:46Hello?
00:29:54Excuse me.
00:29:56Detective Lee Byung-guk, who was released this morning.
00:29:58I live here.
00:29:59I don't know. Go somewhere else.
00:30:00I don't know.
00:30:01Excuse me.
00:30:02Detective Lee Byung-guk.
00:30:03What is he?
00:30:04I don't know anything.
00:30:08So it's a doll, not a body?
00:30:10Yes.
00:30:11What time was it?
00:30:13I don't know.
00:30:14Wait a minute.
00:30:25What time is it?
00:30:27It was 11 o'clock when I was reported.
00:30:38Hey, like that.
00:30:41It's not working.
00:30:43Yeah?
00:30:47386609
00:30:49386609
00:30:50I'm outside for a while.
00:30:51Stop the car.
00:31:11Yes?
00:31:12Thank you.
00:31:13Why?
00:31:14Are you busy?
00:31:15Why are you driving so fast?
00:31:16Get out of the car for a second.
00:31:18Hurry up.
00:31:21It's just a formality.
00:31:25Hey, let go of me.
00:31:26What is it?
00:31:30Hey, handcuff him and ask for support.
00:31:32Yes.
00:31:33Wait a minute.
00:31:34What is this?
00:31:41Calm down.
00:31:44So it's a car that's not registered?
00:31:46Yes.
00:31:54I asked you to find it.
00:31:56This looks the best.
00:32:02Why did you propose to me?
00:32:04Why did you propose to me?
00:32:09Did you hate me a lot because you knew my wife was cheating?
00:32:18Do I have to testify?
00:32:23No.
00:32:24It's disadvantageous to testify.
00:32:26I won't let you go.
00:32:29Then wouldn't the traitors be suspicious?
00:32:32I don't know.
00:32:35I'll listen to the lawyer.
00:32:42What is that?
00:32:46It's the same product as the candle found at the scene.
00:32:49One burns all the time.
00:32:51Do you see the line marked here?
00:32:53You can measure the time it burns up to here.
00:32:56Why are you doing this?
00:32:59The body.
00:33:00What?
00:33:01All the other candles melted and disappeared.
00:33:03Only one candle survived.
00:33:05Someone set the fire as late as that time.
00:33:08Who is that?
00:33:10Han Cheol-min.
00:33:12I'm going to prove that Han Cheol-min stopped by the house in the middle.
00:33:16I don't know.
00:33:17I thought it was my wife.
00:33:20It could be a new person.
00:33:31Han Cheol-min
00:33:36Sir.
00:33:37Get out.
00:33:39Sir.
00:33:40Please listen to me.
00:33:42Did you have a car accident two months ago?
00:33:47I asked you that.
00:33:49What kind of accident?
00:33:51I don't know.
00:33:52Have you ever heard of that?
00:33:54Wait a minute.
00:33:56Do you remember anything?
00:33:59Or do you have a similar story?
00:34:05Sir.
00:34:06I'll give you my number.
00:34:08If you remember, please give me your number.
00:34:11Thank you.
00:34:13Thank you.
00:34:26Hi, kid.
00:34:32Do you live in this neighborhood?
00:34:40You hurt your leg.
00:34:43You hurt your leg.
00:34:49Kid.
00:34:56He's just talking and rubbing his body.
00:35:01I think it's too much to go to the accident site and find a witness.
00:35:08What is it?
00:35:09Are you taking a shower now?
00:35:14I found something strange.
00:35:18A body prop?
00:35:19I can't check Cha Jun-hee's body?
00:35:21I'm sure it was caught on CCTV.
00:35:24The detective who was in charge of the case went to the scene a month ago.
00:35:28Someone was caught.
00:35:30Isn't it the man who met his wife?
00:35:32Is the man who met his wife the culprit?
00:35:36It's the most likely now, but I don't know yet.
00:35:40If the CCTV was taken from the detective,
00:35:44it would be strange if it was taken from a higher level.
00:35:51Is there a reason to hide the culprit?
00:35:54I don't know.
00:36:24I don't know.
00:36:55How much blood can you be sure of death when you judge whether to die in a situation where the body is not found?
00:37:04The blood loss of an adult of 60kg is usually 2.4 to 3 liters.
00:37:09If more than 1 liter of blood is suddenly spilled, you die.
00:37:14The blood found at the scene was much more than 3 liters.
00:37:17It was enough to die without a body.
00:37:20Did you find anything else other than the victim's fingerprints or DNA?
00:37:25No, I didn't find it.
00:37:27What about external fingerprints?
00:37:28None.
00:37:30Then you couldn't think of any other criminals other than Han Cheol-min, the defendant.
00:37:34Wait a minute. This is a judicial newspaper.
00:37:35I'll ask you again.
00:37:36Can you consider the possibility of other criminals except for Han Cheol-min, the defendant?
00:37:40None.
00:37:42That's all.
00:37:44The most important thing here is that the front door was open when the scene was found.
00:37:53Then we should leave all possibilities open.
00:37:56You said there were no external fingerprints.
00:37:58Then there's no evidence that the victim himself didn't go out, right?
00:38:01You're right, but...
00:38:03I don't know.
00:38:04I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:11You're right, but...
00:38:13There's very little possibility.
00:38:14You're saying there's very little possibility, right?
00:38:18There is.
00:38:20The defense is playing a trick right now.
00:38:22The possibility that the witness said is impossible in common sense.
00:38:27I admit it.
00:38:30The criminal led by the suspect, who the prosecutor said, left a bloodstain and disappeared with the front door open.
00:38:36Isn't this the evidence that this is accidental?
00:38:39This is a picture of the scene.
00:38:42It's a bed sheet with blood on it.
00:38:45It's a table.
00:38:48Please pay attention to this picture.
00:38:52All the other candles were burned, but only one survived.
00:38:57It was revealed that the light was turned on late in the second candle.
00:38:59As a result of time measurement, the time is estimated to be 0 o'clock and 20 minutes.
00:39:04The time is the same as the time of death of the victim, which is estimated to be in a state of bloodstain.
00:39:14If the criminal turned on the light, how would you judge his mental state?
00:39:27What?
00:39:30Please make it easy.
00:39:34Yes, sir.
00:39:36All the candles were turned on.
00:39:38Given the error, we can't rule out other possibilities.
00:39:41It could be the victim or the third party.
00:39:43Do you have any objections to the third party?
00:39:48If not, I think it's fair to lose the appearance of the prosecutor.
00:39:51I'll keep listening.
00:39:53Please remember that there were no fingerprints or traces on the scene,
00:39:57except for the victim and the defendant, Han Cheol-min,
00:40:01and that there were no traces of external invasion.
00:40:05If so, the only person who can turn on the candle is one person.
00:40:10I'll finish.
00:40:17I've become a lot more confident since I got married.
00:40:20I've become a lot more confident since I got married.
00:40:23I became greedy for work, and I knew how to spread my claim.
00:40:28I was lucky.
00:40:31No one tries to touch that.
00:40:35It's a superstition.
00:40:39Well, he was a little special.
00:40:49It's a superstition.
00:41:19But...
00:41:27He said he was very opposed to marriage.
00:41:29He can't even talk about his mom.
00:41:31He thought his daughter was something.
00:41:37I'm sure he was against anyone he brought.
00:41:41Was there no other man for Seo Jung-ah?
00:41:45No, she only knew her husband to the point of frustration.
00:41:50I heard it on the news, but it doesn't make sense.
00:41:53The outside world doesn't know.
00:41:56Because of her husband's problem, she even went to psychiatry.
00:42:00Oh, really?
00:42:04I guess she was depressed.
00:42:06She looked for a hospital through the medical community.
00:42:09Oh, and a month before the incident,
00:42:11Han Cheol-min was away from home for three days for a business trip.
00:42:13According to his colleagues, his wife's condition has worsened since then.
00:42:44Let's get to work.
00:42:46Oh, yes. I'm still...
00:42:49Lawyer Kang.
00:42:51You heard that Lee Byung-guk applied for a witness, right?
00:42:54I think it's going to be tough from the beginning.
00:42:56Didn't you expect it?
00:42:58No, no. It's weird.
00:43:01Lee Byung-guk may say something to survive in the first law.
00:43:05It's going according to plan. Let's wait and see.
00:43:07It's good if it goes according to plan, but if it fails, everyone dies.
00:43:10We have to prepare rather than enter the CCTV.
00:43:11We have to prepare rather than enter the CCTV.
00:43:14If it goes wrong, the whole prosecution may become a laughing stock.
00:43:18You know what I mean, right?
00:43:37You want me to go back to the office?
00:43:39Isn't it too urgent?
00:43:41We have to check the CCTV.
00:43:43That's why I applied for a witness.
00:43:46If Lee Byung-guk finds out that we got the evidence, he won't testify.
00:43:50He'll contact us somehow.
00:43:52If this operation doesn't work, we'll have to go to court and confront him.
00:43:58There's nothing we can do.
00:44:00Okay. I'm on my way.
00:44:09What's this?
00:44:11No, no, no. Wait, wait, wait.
00:44:13This is Lee Byung-guk.
00:44:15Lee Byung-guk?
00:44:17Where are you from?
00:44:19I have something to tell you.
00:44:21Are you really Lee Byung-guk?
00:44:23Do you have the CCTV?
00:44:26Prosecutor Ahn has it.
00:44:28What's on it?
00:44:30I don't know what it's about.
00:44:33I thought you gave up.
00:44:38If you need it,
00:44:41can I give it to you?
00:44:47What's the condition?
00:44:49I'll take care of the witness application and contact you.
00:44:51Is that all?
00:44:53He doesn't want to be alone.
00:44:55He said he wanted to get away with the condition of taking away the CCTV.
00:44:58Is it really believable?
00:45:00Well, let's go first.
00:45:02It takes time to get rid of the CCTV.
00:45:05If you take out what Han Cheol-min was photographed over there,
00:45:09we're all screwed.
00:45:11Let's just check the contents.
00:45:21Okay.
00:45:23Prosecutor Kang has submitted the witness application.
00:45:26It seems that Detective Lee Byung-guk contacted him.
00:45:30How should we proceed?
00:45:31Prosecutor Ahn?
00:46:02Where are you going?
00:46:04Stop laughing.
00:46:10Prosecutor Ahn was late because he was following him.
00:46:14Oh, really?
00:46:16Chief, I think it's a little hard for me to get rid of the CCTV.
00:46:23What are you talking about now?
00:46:25I usually do that, but I'm so confused.
00:46:28Then what should we do?
00:46:31Mr. Lawyer!
00:46:35The defendants were first.
00:46:38If you were a little late, you would have been in trouble.
00:47:02What are you talking about now?
00:47:05Then what should we do?
00:47:07Detective Lee Byung-guk has already noticed and followed him.
00:47:12One of the detectives in the prosecution office said that he has no hospital fee because he has leukemia.
00:47:17Are you talking about taking evidence from the bribery?
00:47:21No way. Let's get rid of everything.
00:47:23We're not in a situation to argue about this and that right now.
00:47:26No way!
00:47:27We're not in a situation to argue about this and that right now.
00:47:30No way!
00:47:32Then what should we do?
00:47:39Mr. Lawyer!
00:47:41Yes, I said no.
00:47:43As planned, set up a witness and start a show there.
00:47:46What if there's a picture on the CCTV?
00:47:49What if the prosecution is doing a surprise show in court?
00:47:52But this is not right.
00:47:53Don't see the witness from now on.
00:47:56It's over.
00:47:58Oh, my God.
00:48:23Detective Lee Byung-guk
00:48:53Detective Lee Byung-guk
00:49:23Detective Lee Byung-guk
00:49:54Detective Lee Byung-guk
00:50:00Oh, you're here.
00:50:02I called you because I had something to tell you.
00:50:06Do you remember the murder case of a woman in a western uniform?
00:50:09Yes.
00:50:11A missing high school student who came back from work was found dead in a nearby park in 12 hours.
00:50:16The criminal committed a sexual assault, hit his head on the ground several times, and committed a terrible murder.
00:50:20But the criminal didn't leave any evidence other than the woman's belongings on the scene.
00:50:26The police, which seemed to be in a hurry because it seemed to grow into a serial murder case,
00:50:30Locked up a large investigation team.
00:50:32The criminal's cash and public investigation.
00:50:34I've tried everything I can, but I haven't caught the criminal yet.
00:50:40But there was a suspect in an unofficial investigation.
00:50:45The investigation team was sure it was the criminal.
00:50:47But in the end, it was released as insufficient evidence.
00:50:58It's a record of what Han Cheol-min's been looking for for three days.
00:51:01That's why Han Cheol-min's been looking for clues for three days.
00:51:07But where did you get this data?
00:51:10Someone sent it anonymously.
00:51:14Police?
00:51:16It was useless.
00:51:18If you want to defend Han Cheol-min, you should know that much.
00:51:24If you testify, you'll never be able to work for the police again.
00:51:28What if I don't testify?
00:51:30We could lose.
00:51:32Do you win if you testify?
00:51:35I don't know.
00:51:39Let's be honest.
00:51:40I want to win no matter what.
00:51:43That's why I need your testimony.
00:52:11Detective Sun Mi-suk.
00:52:13A murder case in Seobok.
00:52:15I don't know.
00:52:17Their security is so good.
00:52:21Tell me more.
00:52:23There was a suspect.
00:52:25I heard he had a lot of money.
00:52:27You know, there's no evidence.
00:52:30It's a shitty situation.
00:52:32You know Professor Choi, right?
00:52:34The one who was on TV?
00:52:36After Professor Choi was interrogated, he said he wasn't the culprit.
00:52:40He told the investigation team everything.
00:52:43I'll go.
00:52:55I don't have anything to say about Han Cheol-min.
00:52:58He's also on the top.
00:53:02To explain today's meeting,
00:53:05the lawyer came to me.
00:53:08Why did the police point Han Cheol-min as the culprit?
00:53:12Because he looked like the culprit.
00:53:14He had no fingerprints on his face.
00:53:18Even after three days of interrogation,
00:53:20he was calm and patient.
00:53:24The detectives were completely exhausted.
00:53:31What's that?
00:53:37What time is it now?
00:53:39Why are you arresting a suspect?
00:53:41Do you want to see him run away?
00:53:44I'm just going to hand it over to the prosecutor.
00:53:46If I just hand it over,
00:53:47Can't you cover your shit?
00:53:48What if it goes wrong?
00:53:50What are you going to do if you leave it to us?
00:53:53Where's Detective Seo?
00:53:55Find him right now and call him to my office.
00:53:58Chief.
00:54:00Find the evidence.
00:54:02You see Han Cheol-min.
00:54:04There's no fingerprint.
00:54:05He can't be here.
00:54:07But Han Cheol-min?
00:54:08There's no alibi.
00:54:10You said he wasn't a witness.
00:54:12That's why you press the light.
00:54:14I pointed it out in the picture,
00:54:15but I'm not sure about the evidence.
00:54:18Did you point it out in the picture?
00:54:20Yes.
00:54:28Check his phone.
00:54:36Detective Cho.
00:54:37Why did you use a lie detector?
00:54:39I'm sorry.
00:54:40There's no evidence.
00:54:41It's not common sense.
00:54:43I don't think there's much chance of confession.
00:54:48Then what do we do?
00:54:51Let's proceed at night.
00:54:54Even if you put a file on the desk,
00:54:56It will be effective in pressuring.
00:54:58And prepare a blood-stained stone.
00:55:01It looks like evidence.
00:55:02It looks like evidence.
00:55:05The location of the table is important here.
00:55:07If you don't know that,
00:55:08Han Cheol-min can turn his head.
00:55:11If Han Cheol-min is the culprit,
00:55:12You can't just pass by.
00:55:20I'm not asking if you're the culprit.
00:55:23You're the culprit.
00:55:26Why did you go back to the scene?
00:55:29I happened to pass by there,
00:55:30and there were a lot of people.
00:55:32So I went there out of curiosity.
00:55:35There's a witness.
00:55:38As soon as I saw you at the scene,
00:55:40I pointed it out.
00:55:43Now tell me.
00:55:46Is it a prison or a hospital?
00:55:51I'm bored.
00:55:52You can come out after you're treated.
00:56:01I think he's mistaken.
00:56:12You said you didn't agree.
00:56:15Han Cheol-min, let me go.
00:56:24I heard that Han Cheol-min was arrested again.
00:56:27I didn't expect it.
00:56:28I heard that Han Cheol-min was arrested again.
00:56:29I didn't expect it.
00:56:34The prosecutor in charge at the time
00:56:36It's Prosecutor Ahn Min-ho.
00:56:47Han Cheol-min.
00:56:49Don't you think your head is spinning?
00:56:51If you hide something like that,
00:56:52Didn't you think you were suspicious?
00:56:55I didn't think much.
00:56:58I didn't think it would help me.
00:56:59I didn't think it would help me.
00:57:03That's why I didn't tell you.
00:57:07I don't know how things are going right now.
00:57:08I don't know how things are going right now.
00:57:10The prosecution will make a wave with it.
00:57:11The prosecution will make a wave with it.
00:57:14Isn't this trial important to Han Cheol-min?
00:57:15Isn't this trial important to Han Cheol-min?
00:57:16Is it only important to me?
00:57:20Let's talk about it.
00:57:21Let's talk about it.
00:57:24You did that, didn't you?
00:57:28Tell me.
00:57:29Tell me.
00:57:31Why don't you have a reason to hide from me?
00:57:32Why don't you have a reason to hide from me?
00:57:33There's no reason to tell me.
00:57:34Han Cheol-min.
00:57:44Tell me. You killed him, didn't you?
00:57:49Your eyes.
00:57:53Your eyes that are no different from others.
00:57:58That's why I couldn't tell you from the beginning.
00:58:02You're the only one I can trust right now.
00:58:03That's why I couldn't tell you from the beginning.
00:58:05You're the only one I can trust right now.
00:58:10But you don't believe me.
00:58:18You didn't really kill your wife.
00:58:25I don't even want to admit that my wife is dead.
00:58:28So don't look at me like that.
00:58:51I really didn't kill my wife.
00:58:55Lawyer.
00:59:09Why are you hanging up the phone?
00:59:13Lawyer.
00:59:15I think we're going to lose.
00:59:17What are you talking about?
00:59:19There's someone else on the CCTV.
00:59:21If we check it, we can win.
00:59:24Why would the prosecution hide it?
00:59:27If Han Cheol-min was caught, there would be no reason to hide it.
00:59:30Han Cheol-min was a suspect in the murder of his wife.
00:59:37I told you it was weird from the beginning.
00:59:40What should we do? Just give up?
00:59:43What should we do?
00:59:45Who knows what that cop did?
00:59:48Han Cheol-min didn't get caught.
00:59:50That's why we need more CCTV.
00:59:53Stop talking. I'll call you.
01:00:11What? Are you drunk already?
01:00:19You're not funny.
01:00:22What's wrong with you?
01:00:28Can I do this case well?
01:00:35Can I say something?
01:00:40I've never thought you'd lose.
01:00:53Han Cheol-min is a suspect in the murder of his wife.
01:01:01I felt weird when I saw the picture.
01:01:04I was so happy.
01:01:07I never imagined it would be like this.
01:01:11I know.
01:01:13What if Han Cheol-min is the real culprit?
01:01:17Are you really suspecting Han Cheol-min?
01:01:24Yes, I am.
01:01:28But I'm sure of one thing.
01:01:31The cop must have approached his wife and told her that her husband was a murderer.
01:01:38She wouldn't believe him.
01:01:40So he must have threatened her.
01:01:47How did she feel?
01:01:52Well...
01:01:54Dirty.
01:02:18Han Cheol-min is a suspect in the murder of his wife.
01:02:39Three days before the murder, your daughter came to see you?
01:02:44I haven't seen her since I got married.
01:02:49I was surprised that she came to see me without telling me.
01:02:54What did she say?
01:02:56She was trembling with fear.
01:03:02What's wrong with you?
01:03:05What's wrong with you?
01:03:07Tell me what happened.
01:03:10Tell me.
01:03:12She's not the one I know.
01:03:14Tell me in detail.
01:03:17Tell me.
01:03:22She said she could kill me.
01:03:24I didn't know what she was talking about.
01:03:29It's all my fault that I let her go.
01:03:33Was your daughter always so sensitive?
01:03:37No.
01:03:39She was a good girl before she got married.
01:03:45But she changed after she got married.
01:03:49She couldn't behave like a person who was being chased.
01:03:57It's all because of him.
01:04:01He ruined my daughter's life.
01:04:07What do you think he was like?
01:04:12He's not a person. He's a devil.
01:04:18I recognized him when I first brought him here.
01:04:22Do you think he could kill your daughter?
01:04:27Yes.
01:04:31Thank you.
01:04:33That's all.
01:04:36Why didn't you do anything when you knew your daughter was in danger?
01:04:41You had three days.
01:04:44You could have found a way to help her even if you didn't call the police.
01:04:49Did you call your daughter again?
01:04:53I was so flustered.
01:04:57I didn't know how she would react if I called her.
01:05:01Isn't your daughter's safety the most important thing in a marriage?
01:05:05Did your husband really say that he would kill you?
01:05:13Your wife didn't come to work for two months for no reason.
01:05:19What was the reason?
01:05:21My daughter was so sick that I had to go to a prayer meeting.
01:05:25Then why did you go to a prayer meeting instead of a hospital?
01:05:29Why did you go to a prayer meeting instead of a hospital?
01:05:34I have to pray to heal my heart.
01:05:37So did you force her to go to a prayer meeting regardless of your daughter's will?
01:05:42Yes, I did.
01:05:43My wife is even doing personal religious activities.
01:05:47Be careful.
01:05:50My wife was against my daughter's marriage from the beginning.
01:05:53She couldn't accept it because she was suddenly leaving.
01:05:57Isn't that why she betrayed you?
01:06:01She took your daughter away from you.
01:06:04So what did you say to her that day?
01:06:08Did you force her to go to a prayer meeting again?
01:06:11Your Honor.
01:06:12Your Honor.
01:06:16I...
01:06:18I really need to pray.
01:06:20Let's go to a prayer meeting.
01:06:21Let's go to a prayer meeting with my mom.
01:06:23Let go of me.
01:06:24I'm your friend.
01:06:27You fell into the trap of Satan.
01:06:29Look at yourself.
01:06:30Are you a human?
01:06:33You shouldn't have come here.
01:06:38I told you many times to break up with that devil.
01:06:42I told you to get out of that devil's house.
01:06:45That devil ruined my daughter.
01:06:50Young man.
01:06:52You killed my daughter.
01:06:54You ruined my daughter.
01:06:57You killed my daughter.
01:07:03Good job.
01:07:25Knock on the door.
01:07:40Please come as soon as possible.
01:07:41Okay.
01:07:55What if I get fired?
01:07:59I risked my life.
01:08:02Don't blame yourself.
01:08:04It's a matter of life and death.
01:08:07If it's proven that we're right,
01:08:09you're doing the right thing.
01:08:17If Koala doesn't respond to the call of a male,
01:08:20the opportunist will sneak up on him and try to teach him a lesson.
01:08:24He resists as much as he wants,
01:08:26but he doesn't care about the male.
01:08:28Let's get up again.
01:08:29He jumped into the male's head.
01:08:31You bastard.
01:08:32What's wrong with you?
01:08:34You're dead.
01:08:35You lied to the camera.
01:08:37You bastard.
01:08:39I'll kill you.
01:08:41I'll kill you.
01:08:45I'll kill you.
01:08:46I'll kill you.
01:08:47I'll kill you.
01:08:49I'm such a bastard.
01:08:52How dare you...
01:08:54What's that?
01:08:56Did you see that?
01:09:01What are you doing?
01:09:04Why are you taking out the evidence?
01:09:07I didn't know what it was.
01:09:18I'll kill you.
01:09:20I'll kill you.
01:09:31You have a bad headache.
01:09:33It'll be over as soon as you get a brain tumor.
01:09:38If Kang-seung is prosecuted, he'll be disqualified.
01:09:41And you'll lose your job.
01:09:43It's done as you wanted.
01:09:46What do you want from me?
01:09:51Han Cheol-min's arrest.
01:09:53I could have arrested him in court.
01:09:55But you didn't have to do it.
01:09:59It's done.
01:10:00It's done well.
01:10:01Professor Ahn will be happy to hear about it.
01:10:05He was mad at me when he was a prosecutor.
01:10:08I'll kill you.
01:10:14Say hello to him.
01:10:24I didn't know you were a prosecutor.
01:10:28You even investigated the trap.
01:10:31Korean prosecutors must be busy.
01:10:35Let's turn the car around.
01:10:37Where are you going?
01:10:40To get a lawyer.
01:10:41To get a lawyer.
01:11:07Sir.
01:11:09What's going on?
01:11:11I heard you were Kang-seung's lawyer.
01:11:15Yes.
01:11:16But...
01:11:18You're here as his lawyer.
01:11:21What?
01:11:23Professor Ahn?
01:11:24Where is he?
01:11:28Kang-seung, are you crazy?
01:11:31Excuse me.
01:11:42I thought you were going up.
01:11:44No, I was going down.
01:11:47Are you here to see Professor Park?
01:11:54We have our own rules.
01:11:57This case...
01:11:58I don't want to talk to you.
01:12:00Okay.
01:12:07Sir.
01:12:09Sir.
01:12:12Sir, would you like something to eat?
01:12:18Father.
01:12:26Do you have to do this?
01:12:29You may think you're a prosecutor.
01:12:32But I'm different.
01:12:33Don't be ridiculous.
01:12:35Why do you want to fight?
01:12:37To catch the killer.
01:12:39That's what I'm going to do.
01:12:45You're not trying to build your pride?
01:12:47That's right.
01:12:49I'm fighting for my pride.
01:12:51What you're doing is wrong.
01:12:58I don't think it's a good idea.
01:13:00Prosecutor.
01:13:08Kang-seung.
01:13:19The suspect is suspected of brain hemorrhage.
01:13:21Please check if the suspect has the right to defend himself.
01:13:23That was a trap.
01:13:24We're not sure.
01:13:25I think it's still useful.
01:13:27I took the evidence to prove the existence of the defendant.
01:13:29If the CCTV exists,
01:13:31You should have revealed it in advance.
01:13:33I took it before I revealed the evidence.
01:13:35The CCTV was a bait for the trap.
01:13:37The CCTV was discarded at the time.
01:13:39We've already secured the evidence that the prosecution stole.
01:13:41I request the witness to testify.
01:13:43I request the witness to testify that the defendant stole the CCTV.
01:13:47Be quiet.
01:13:52If the defendant's charges were not made,
01:13:54Self-education is useless.
01:13:56That's not going to get rid of the suspect.
01:13:59Anyway, there's a situation where the defendant stole the CCTV.
01:14:02So all the evidence on the CCTV is contaminated.
01:14:07Don't even bring up the word CCTV.
01:14:09Keep both in mind.
01:14:11Therefore, all the witnesses on both sides are dismissed.
01:14:14Do you understand?
01:14:20Is there a new witness besides Han Chae-min?
01:14:22I request the witness to testify.
01:14:24Since a month before the incident,
01:14:27Detective Seo Min-suk has been investigating Han Chae-min at the request of the victim.
01:14:30I request the witness to testify.
01:14:31Okay, I'll decide after I review it.
01:14:34And you, Kang Sung-hee.
01:14:36I told you.
01:14:37If this happens again, you're under arrest.
01:14:40Keep in mind.
01:14:44Yes, sir.
01:14:45Yes, I'm on my way like crazy.
01:14:48Yes, yes, yes.
01:14:49I'll see you soon.
01:14:50Yes, yes, yes.
01:14:52What is it?
01:14:53Why are you in such a hurry?
01:15:01I'm the one who called you.
01:15:06How are you going to make it up to me?
01:15:08How are you going to make it up to me by making my son a cripple?
01:15:14Are you laughing?
01:15:15You made a normal person like this and you're laughing?
01:15:18Calm down, sir.
01:15:21You need to explain your situation so that we can make it up to you.
01:15:26Are you the owner of room 49-759?
01:15:29Huh?
01:15:34By the way, do you remember exactly what time it was?
01:15:391 and a half o'clock.
01:15:40It was 1 and a half in the morning.
01:15:42Exactly.
01:15:43No, if you hit a person and hit your hand, you should apologize first.
01:15:47What the hell are you talking about?
01:15:48Oh, yes, yes, yes.
01:15:50I apologize now.
01:15:52Actually, I'm not an insurance employee.
01:15:55If you explain the situation in detail, our client will give you a complete compensation.
01:16:01Compensation?
01:16:02Yes.
01:16:03It should have come out like that earlier.
01:16:05What happened is that my son is riding a bicycle.
01:16:08Why?
01:16:11How did you find out about the victim, Seo Jung-hwa?
01:16:14I was a detective on the team of the Metropolitan Investigation Unit.
01:16:18I was investigating a murder case of a woman in the northwest a year ago and pointed out Han Cheol-min as the suspect.
01:16:23That's when I found out.
01:16:24You knew the defendant first.
01:16:26Yes.
01:16:27At that time, I investigated the defendant in private, but it was released as insufficient evidence.
01:16:33But even after I quit being a detective, I've been watching Han Cheol-min.
01:16:37Why did you keep an eye on him when he was released for no reason?
01:16:40Because I was sure he was the culprit.
01:16:42I've been following Han Cheol-min for a while, but I didn't make much money, so I decided to spy on Han Cheol-min's house.
01:16:49I knew that Seo Jung-hwa's business trip was a lie.
01:16:52So for three days, Han Cheol-min was investigated as a suspect in a murder case of a woman in the northwest.
01:16:57The charges were released, but under various circumstances, I said that my husband might be the culprit.
01:17:04I asked for cooperation, and Seo Jung-hwa allowed it.
01:17:08So did you get what you wanted?
01:17:11No.
01:17:12I haven't heard from him since three days before the incident.
01:17:15So I followed Seo Jung-hwa.
01:17:42Seo Jung-hwa's house
01:18:12Seo Jung-hwa came to find the victim of the murder of a woman in the northwest.
01:18:22I only got in touch with him a few hours later, but he said he had evidence of Han Cheol-min's crime.
01:18:29I understand.
01:18:30It's an unproven statement.
01:18:32There's also a recording.
01:18:35According to Article 308 of the Criminal Procedure Act, evidence collected without proper procedure cannot be used as evidence.
01:18:41The witness's record cannot be used as evidence.
01:18:44There is a case filed in the Supreme Court in 1997 and 2004.
01:18:47I admit it.
01:18:48I can't use the record.
01:18:50Furthermore, the witness's testimony is also based on illegal evidence, so there should be no influence on the verdict.
01:18:56I will continue to listen to the warnings of the case at the discretion of the judge.
01:19:01So what happened after that?
01:19:06Han Cheol-min suddenly left for Hongcheon, so I followed him because I felt ominous.
01:19:12But I left for Seoul earlier than before and followed him in a hurry, but I eventually missed him.
01:19:31The police are looking for Han Cheol-min.
01:19:36The police are looking for Han Cheol-min.
01:19:39The police are looking for Han Cheol-min.
01:19:44I immediately reported it to the police, and the police arrived at the scene in 30 minutes.
01:19:53The witness was once a new detective, and I know that his work evaluation was excellent.
01:20:00Why did you quit your job as a detective?
01:20:03You have to catch the criminal to be a detective.
01:20:06But do you know how it feels to miss the criminal in front of you?
01:20:10There was nothing I could do as a detective.
01:20:13I was so angry about that.
01:20:15I decided to catch the criminal no matter what.
01:20:22Do you feel responsible for the death of the victim, Seo Jung-hwa?
01:20:30I will never forget it.
01:20:39The victim had evidence of the crime, and the victim was killed that day.
01:20:46Judging by all the circumstances, I think the reason why the defendant, Han Cheol-min, killed the victim, Seo Jung-hwa, has been fully revealed.
01:20:56You said the victim, Seo Jung-hwa, was cooperative.
01:20:59Didn't you think the victim would be in danger?
01:21:02I did. That's why I asked for cooperation.
01:21:05I heard your husband could be a murderer. What kind of wife would be shocked?
01:21:11It's to protect the victim.
01:21:13Who do you protect first? From the person you said was in danger?
01:21:16I was sure it was the criminal.
01:21:18The witness said he would pay any price to catch the criminal.
01:21:21Does that mean it doesn't matter who suffers for the witness' confidence?
01:21:25I agree. He is distorting the witness' goodwill.
01:21:29I agree.
01:21:33As a result, everything is the witness' claim.
01:21:36There is no evidence to prove it.
01:21:39Judging by all the circumstances, it's hard to say it's the witness' own doing.
01:21:43Is there anyone else involved?
01:21:46No, there isn't.
01:21:47This case is deeply related to the murder of a woman in the West.
01:21:50Is there anyone else involved?
01:21:52No, there isn't. I did it alone.
01:21:57I'll ask you one last time.
01:21:59Please tell me the name of the prosecutor who led the investigation of the murder of a woman in the West.
01:22:10Prosecutor Ahn Min-ho.
01:22:20That's all.
01:22:25Sir!
01:22:28It's better to split the court and the police station.
01:22:31My heart is beating so fast.
01:22:33I can't do it.
01:22:35Sir, please listen to me.
01:22:38It's a matter of a person's life.
01:22:43So, please go back to the court and tell me the truth as you saw and heard.
01:22:53It's best not to get involved in someone else's life.
01:22:57You guys take care of it.
01:22:59I don't know. Let's go home.
01:23:01Let's go home.
01:23:07Sir!
01:23:10Money.
01:23:20Defendant, please come to the witness stand.
01:23:32Wait a minute.
01:23:34I'd like to request a new witness.
01:23:39There is no witness on the list.
01:23:41Can I step forward?
01:23:42Both teams, please step forward.
01:23:50I'm the witness who will testify the defendant's alibi.
01:23:53I can't admit it.
01:23:55We got a call this morning.
01:23:57I ask for your understanding.
01:23:58No.
01:23:59I never objected to the request for a witness.
01:24:01Please be fair.
01:24:02Wait a minute.
01:24:06Let's hear it.
01:24:08It has to be short.
01:24:09Yes.
01:24:11Witness, please come to the witness stand.
01:24:28I swear that I will be punished if I lie and tell the truth.
01:24:39You witnessed a car accident on December 9th on Route 46 heading to Seoul.
01:24:45Yes.
01:24:46Please tell me what you saw then.
01:24:49I run a small hole shop on the side of the highway.
01:24:53I asked my son what happened when he came in.
01:24:58He said that a car suddenly hit him on the way.
01:25:01What?
01:25:02I told you not to ride a bike at night.
01:25:04So I ran outside.
01:25:06My son said that the car was really standing there.
01:25:10I ran to check the face of the car owner.
01:25:14But this guy hit the head of the car.
01:25:23Do you remember the number?
01:25:24Yes.
01:25:26It's 49-7595.
01:25:30Yes.
01:25:31This is a picture of a car that Han Cheol-min took after he was arrested.
01:25:35Please check the traces of the contact accident found on the license plate and front bumper.
01:25:42What time was it then?
01:25:44It was 1 a.m.
01:25:47That's all.
01:25:49Why didn't you report it right away?
01:25:53My son didn't seem to be hurt.
01:25:57It was an accident two months ago. It was just a simple contact accident.
01:26:02How do you remember that exactly?
01:26:05I wrote down the car number and time in case the car owner would say something later.
01:26:10You said you couldn't check the face of the car owner, right?
01:26:14Yes.
01:26:15Yes.
01:26:19Are you the one who testified?
01:26:21Didn't you get a reward from the lawyer?
01:26:25I have a reason.
01:26:27I just came here because you said you'd give me a reward.
01:26:32Oh, I see.
01:26:34It's been months.
01:26:36You promised the lawyer, not the party, a monetary reward.
01:26:43You didn't see it yourself, did you?
01:26:45I have a reason.
01:26:46The lawyer is now suspected of illegal evidence purchase.
01:26:50He's trying to prove it with money again.
01:26:53Witness, answer me.
01:26:54Did you get a monetary reward?
01:26:56Why would I be here?
01:26:59Witness, you're under punishment for disloyalty.
01:27:02What?
01:27:03You've been sentenced to five years in prison for disloyalty.
01:27:05Do you know it's a fine of 10 million won?
01:27:06What?
01:27:07No.
01:27:08Witness, sit down.
01:27:09I don't know. I wasn't supposed to be here.
01:27:11What are you doing?
01:27:12I'm going home.
01:27:13You can go home.
01:27:14I'm sorry.
01:27:15Let go of me.
01:27:33Defendant.
01:27:35Why didn't Han Cheol-min tell his wife about it?
01:27:42Why didn't Han Cheol-min tell his wife about it?
01:27:46Didn't he tell her?
01:27:49Didn't he tell his wife about it?
01:28:01Han Cheol-min.
01:28:04Han Cheol-min.
01:28:15Han Cheol-min was investigated by the police as a suspect in the murder of nine women in the West.
01:28:20Why didn't he tell his wife about it?
01:28:23At that time, my wife was so sensitive that I couldn't say anything.
01:28:30Did you know what your wife was like then?
01:28:34No.
01:28:36I didn't even know my wife was in so much pain.
01:28:43I just thought there was another man.
01:28:45I never imagined I'd call the police.
01:28:52Your wife, Seo Jung-hwa, has been treated for a long time because of Han Cheol-min.
01:28:56The symptoms were serious enough to attempt suicide.
01:28:59Does it make sense as a husband that you didn't know about your wife's changes or symptoms?
01:29:07I only found out today that my wife was having a hard time.
01:29:13I didn't have much time to spend with my wife because I had a lot of overtime.
01:29:18I just thought I was talking less.
01:29:22I really didn't imagine it.
01:29:24You just didn't want to know.
01:29:26Didn't you just want to avoid it?
01:29:28No.
01:29:29You're chasing Han Cheol-min now.
01:29:31Han Cheol-min can't testify.
01:29:33He'll be eaten by the security guard.
01:29:35Then there's nothing for us to show the traitors.
01:29:40Gam Jung.
01:29:42Why did you go on a business trip to Hongchun?
01:29:44Is there a reason for the staff at the crime scene to go to the scene?
01:29:47You asked me to go to Hongchun first.
01:29:50Check it out.
01:29:51Why did you come home a day earlier than usual?
01:29:54Because it was a wedding anniversary.
01:29:56I was already upset with my wife, but I couldn't just stay.
01:29:59Han Cheol-min drove for more than five hours that day.
01:30:03It was time to go back and forth between Seoul and Hongchun.
01:30:06I tried to come as soon as possible.
01:30:08But I kept getting sleepy.
01:30:11I missed the highway.
01:30:13I entered the country road that I didn't know where it was.
01:30:16The road was too dark and dark, so I didn't know what to do.
01:30:21Hongchun
01:30:27It's been a while since I got up.
01:30:32I thought my wife was waiting, so I turned the car back and went home.
01:30:37I didn't want to leave my wife alone that day.
01:30:51Han Cheol-min
01:31:06Han Cheol-min
01:31:09Han Cheol-min just wanted to get away from his wife.
01:31:12I wanted to end my marriage somehow.
01:31:14Knowing all the pain my wife suffered,
01:31:16I ignored everything.
01:31:21Han Cheol-min
01:31:33Is the defendant responsible for the death of the victim, Seo Jung-ah?
01:31:37Wait a minute.
01:31:38The defendant has the right not to testify.
01:31:42I'll ask you again.
01:31:44Is the defendant responsible for the death of the victim, Seo Jung-ah?
01:31:49Who is responsible for your wife's death?
01:31:52Who killed her?
01:31:54I have an objection.
01:31:55Who killed her?
01:31:59I killed her.
01:32:04You wanted to hear that, didn't you?
01:32:08Yes.
01:32:11I killed her.
01:32:15Now I just want to die.
01:32:19Am I really a murderer?
01:32:22Did I really...
01:32:27Did I really kill my wife?
01:32:33No, I didn't.
01:32:37When I see people keep doing that,
01:32:43I'm mistaken right now.
01:32:45I'm mistaken.
01:32:50At some point,
01:32:53I thought I was a murderer, too.
01:32:57How is that possible?
01:33:00Fingerprints?
01:33:04I've been putting my hand in the medicine bottle for more than 12 hours every day.
01:33:09My fingertips are always split and my skin is peeled off.
01:33:12So I wash my hands more than hundreds of times.
01:33:16After I was released as a suspect, my fingertips were split and my skin was peeled off, but I never washed my hands.
01:33:26It could be a crime.
01:33:32Still,
01:33:36I was able to endure it because I had a wife.
01:33:43Yes.
01:33:47It's okay to point fingers at me and say I'm a murderer.
01:33:55But please don't deny the fact that I loved my wife.
01:34:03I still don't think my wife is dead.
01:34:05I still don't think my wife is dead.
01:34:09I can't...
01:34:12I can't...
01:34:19I can't admit it.
01:34:25So please find my wife.
01:34:27Please.
01:34:33I did everything wrong.
01:34:40Please give me a chance to apologize.
01:34:58Please give me a chance.
01:35:02I'll wrap this up.
01:35:03I'll go to the bathroom later.
01:35:33I'm sorry.
01:35:40Did you make a whole bunch of witnesses to take the broker?
01:35:44How about you?
01:35:46Are you happy that you didn't get a witness because you were brainwashed as a mother and a reporter?
01:35:51Do you feel justice because you made a bunch of people look like murderers?
01:35:57Justice...
01:35:59It's very hot.
01:36:01So don't talk nonsense.
01:36:04I saw today.
01:36:06The lawyer and the client are a perfect match.
01:36:10They're both the same guys.
01:36:13Detective Seo did it alone?
01:36:18I'm fucked.
01:36:20Do you feel comfortable because you're so dumb?
01:36:23Everyone in the world knows that you did it.
01:36:26Think about what you did.
01:36:29Isn't it embarrassing that Professor Ahn is your son?
01:36:32You son of a bitch!
01:36:35I told you I was wrong.
01:36:37How?
01:36:39The culprit is right in front of you. What's the use of that?
01:36:42Han Chae-min is definitely the culprit.
01:36:45Just leave it because you don't have any evidence.
01:36:47If you want to find the culprit, go somewhere else and find out.
01:36:51The prosecution killed my wife.
01:36:54You'll pay for it soon.
01:37:12You were surprised yesterday, weren't you?
01:37:16It was very loud.
01:37:18It was very loud.
01:37:24People were so angry that it was too loud.
01:37:43Prosecutor, please give your opinion.
01:37:47I admit it.
01:37:49All the evidence we can offer is circumstantial evidence.
01:37:55But please take into account the speciality of Han Chae-min, the defendant.
01:38:01Han Chae-min was the most prominent suspect in the murder of a North Korean woman.
01:38:08And when his wife found out about it,
01:38:11he committed murder again to destroy the evidence.
01:38:15Han Chae-min is a murderer.
01:38:19Please remember that there is a strong domination of others behind the calm face of the defendant,
01:38:24and a murderer led by a dragon.
01:38:31I don't know if the defense will make this claim.
01:38:35My wife, who has a depression, couldn't overcome the severe stress,
01:38:39and eventually put a self-injury on her body and walked out of the apartment alive.
01:38:46But think about it.
01:38:49There was more than 3 liters of blood left as the detectives testified.
01:38:54It is possible to cut the artery exactly to shed that much blood.
01:39:00I'll say it again here.
01:39:03There was no external intrusion on the scene.
01:39:07Please remember that there was no one on the scene except for Han Chae-min, the defendant.
01:39:16I want to ask you what justice is today.
01:39:22If you are afraid to accuse the defendant because the evidence is circumstantial evidence,
01:39:33it is not justice, but avoidance of responsibility.
01:39:36In order to prevent more serious victims,
01:39:41we, who are gathered here today, must dare to carry out justice.
01:39:53I'll finish.
01:39:55I'll finish.
01:40:05Defendant, please make your final argument.
01:40:11The soldiers say,
01:40:14it is better to release 10 guilty people than to give punishment to one innocent person.
01:40:20Why is that?
01:40:21It is because the judgment that does not fit the evidence is the greatest violation of the justice we want.
01:40:29There is no evidence to prove Han Chul-min's crime.
01:40:33As the prosecutor admitted, everything is circumstantial.
01:40:37But there is a great danger lurking there.
01:40:42It is because any interpretation is possible depending on the viewer.
01:40:46The tragedy of this case is because everything is based on circumstantial evidence, not evidence.
01:40:54The detectives found Han Chul-min as the culprit of the murder of a woman without any evidence,
01:41:01and went to the victim and asked if it was true.
01:41:06The victim, who became extremely anxious, went to his mother and asked for help, but his mother also ignored her daughter.
01:41:13It is a distorted interpretation of the situation that drove the victim to the brink of a cliff.
01:41:23We call it preconception.
01:41:28Han Chul-min was just an awkward, introverted person who was not good at expressing his feelings, and he just had a deficiency in his job.
01:41:38But many preconceptions gathered and made him look like a murderer.
01:41:41Why did he do that?
01:41:43As I said before, without evidence, any interpretation is possible.
01:41:50Now, I want you to be coldly suspicious of all the circumstances claimed by the prosecution.
01:41:56Is there really no intention in the prosecution's claim? Did his wife really die?
01:42:01Now, if I count to three, your wife will come in through that door.
01:42:12One, two, three.
01:42:31Did you look at the entrance door?
01:42:37Then you were doubting whether the defendant's wife was really dead.
01:42:44You learned that you had a reasonable suspicion through this experiment.
01:42:50So now, I want you to be coldly suspicious of all the circumstances claimed by the prosecution.
01:42:56So now, I want you to be coldly suspicious of all the circumstances claimed by the prosecution.
01:43:06That's all.
01:43:18Hey, kid.
01:43:20Is this the right way?
01:43:24Is this the right way?
01:43:31Jireum-gil?
01:43:33Oh, this is Jireum-gil.
01:43:35Thank you.
01:43:47The weather is getting cold.
01:43:49Where have you been?
01:43:52I went to my wife's room.
01:43:55Oh, I see.
01:44:07Stand up.
01:44:24Stand up.
01:44:37The defendants' opinions were not unanimous.
01:44:42So I thought deeply about this case.
01:44:46The advantage of this case is that there is no direct evidence,
01:44:52but only indirect evidence.
01:44:58Our court, which adopts evidence-based judicial system,
01:45:02acknowledges the evidence of a crime based on logic and experience,
01:45:08as well as indirect evidence.
01:45:12However, if the evidence to weaken the logic is possible,
01:45:18the evidence of indirect evidence is currently reduced.
01:45:24Even if we sum up all the indirect evidence in this case,
01:45:28we could not find enough evidence to support the fact of the crime.
01:45:34Therefore, I appeal.
01:45:36Defendant, stand up.
01:45:42I hereby sentence the defendant, Han Cheol-min,
01:45:48to life imprisonment for the murder of So Jung-hwa,
01:45:55in the case number 2010-46524.
01:46:01Wait a minute.
01:46:04I'll hit you.
01:46:11I'll hit you.
01:46:18I'll hit you.
01:46:23Lawyer.
01:46:24I'll hit you.
01:46:40I'm going to appeal.
01:46:42Bring me evidence that I can touch.
01:46:51The final argument was very delicate.
01:46:54But Han Cheol-min didn't even look at me.
01:47:24I'm going to appeal.
01:47:44What?
01:47:45What?
01:47:47I think this is the place where Han Cheol-min and So Jung-hwa came and took pictures.
01:47:52It's connected to the back road all the way to the police station.
01:47:56Han Cheol-min knew that place?
01:47:58I think Han Cheol-min came here on purpose.
01:48:11So he didn't hit the car his son was driving.
01:48:14He hit the car he was parking.
01:48:16So the old man in the car lied because he was afraid his son would get caught.
01:48:19He lied.
01:48:21Han Cheol-min wasn't in the car at the time.
01:48:23He saw him coming out of the car later.
01:48:49Han Cheol-min.
01:48:54So Jung-hwa, your wife, will come in through that door.
01:48:56One.
01:48:59Two.
01:49:03Three.
01:49:14It wasn't easy.
01:49:19Detective, please trust me.
01:49:37There's one tooth missing.
01:49:40Where's the person?
01:49:41Over there.
01:49:49Han Cheol-min.
01:50:11The door's open.
01:50:14Are you okay?
01:50:20Han Cheol-min.
01:50:32Life is so cruel, isn't it?
01:50:40The criminal has to be caught.
01:50:44The criminal probably saw his wife talking to the police and saw the trap.
01:50:50Let's go.
01:50:573896600. 3896600.
01:51:00There's a building over there. Stop the car.
01:51:19The chief of the prosecution team was wrong from the beginning.
01:51:23No.
01:51:24If his wife was threatened with murder, how could she run away and find the dinner table?
01:51:29His wife trusted his husband.
01:51:49No.
01:52:00Tell me it's not true.
01:52:03Tell me it's not true.
01:52:19Tell me it's not true.
01:52:29Why are you so nervous?
01:52:50Han Cheol-min.
01:52:55How did he move the body?
01:53:00You know Han Cheol-min, right?
01:53:08I don't understand what you're talking about.
01:53:13I heard everything. I saw Han Cheol-min coming down from the dam.
01:53:20What the hell do you want to be?
01:53:23If you're a lawyer, you have to be a lawyer.
01:53:27But you're trying to be a prosecutor.
01:53:34How did you move the body?
01:53:49Han Cheol-min.
01:53:58Han Cheol-min.
01:54:00Come down.
01:54:01Why? Are you afraid?
01:54:04You're afraid I'll jump off?
01:54:07Then it's all over.
01:54:10Okay.
01:54:12Okay.
01:54:15But...
01:54:16How did you move your wife's body?
01:54:19She's still looking at me like that.
01:54:22Like when we first met.
01:54:28Tell me.
01:54:46Han Cheol-min.
01:55:17Han Cheol-min.
01:55:19Come down.
01:55:24Come down!
01:55:38You son of a bitch!
01:55:40Hey! Stop right there!
01:55:42You son of a bitch!
01:55:43Get up!
01:55:46Get up!
01:55:48Get up!
01:55:53You son of a bitch!
01:56:16Han Cheol-min.
01:56:40What's the deal?
01:56:41I don't know.
01:56:43Do you want to smoke with me?
01:56:54Was it okay to leak the client's secret?
01:56:57It's just a criminal complaint.
01:57:01But if it's known, it'll be a blow.
01:57:03I don't care.
01:57:08Anyway.
01:57:09If there's a misunderstanding, let's settle it with this.
01:57:13I know you both want the same thing.
01:57:16No, we want different things.
01:57:18I don't think you're wrong.
01:57:21Anyway, I hope you don't have any evidence.
01:57:35See you later.
01:57:39Bye.
01:58:09Bye.
01:58:10Bye.
01:58:11Bye.