Una Vida Perfecta - Capitulo 31 (Español)
Category
📺
TVTranscript
01:30No bebas tanto. Mejor que sea café. La cafeína te mantiene alerta.
01:46Estoy alerta. No te preocupes. Sigo luchando. No me derrumbarán. Me han disparado. No me afecta.
01:53Muy bien. Esa es la actitud. ¿Sabes lo que pasa si aguantas el lío?
01:59Que serás más fuerte, cariño. Déjalo reposar. Ya hemos actuado. Ahora hay que esperar a la reacción de tu marido.
02:08Me jugaría hasta la vida. Pero al tratarse de mis hijos, tendré que ser más prudente.
02:16Ven, siéntate.
02:23Te diré lo que va a suceder a partir de ahora.
02:27Onur te dirá, Semnam, no pongas la denuncia para así salvar a Isel.
02:31Y tú le preguntarás, ¿por qué? ¿Qué gano yo salvando a tu madre?
02:35Y le diré, con una condición, dame la custodia de mis hijos.
02:40Si te quedas a los niños, mejor. Así te los podrás llevar lejos.
02:45¿Y si saca a Melisa de la casa, qué?
02:50Entonces tendremos otra oportunidad.
02:53¿Qué?
03:01Es un buen hombre. Parece majo.
03:05¿Quién?
03:07Tu amigo, el policía.
03:11Sería mejor si no fuese pobre.
03:16No es exactamente pobre.
03:19Ya te decía yo que me sonaba de algo. Pero no sabía de dónde.
03:41¿Te fuiste al cine?
03:44Sí.
03:48Fui y hasta compré palomitas.
03:56Si me pregunta, por el momento más feliz de mi vida hasta ahora, es ese.
04:19¿Recuerdas cuando me preguntaste?
04:22Si me arrepentía de nuestro beso, pues sí que me arrepiento.
04:27Ha sido un gran error. No pasará nunca más. Jamás.
05:19¿Qué te dije?
05:22Ayer mismo.
05:25Que si me escondías algo, me lo dijeses y no hicieses nada a mis espaldas.
05:31Honur, cariño. No necesito tu permiso para proteger a nuestra familia.
05:41Me apaño yo sola.
05:43No puede ser. No deberías haberlo hecho, mamá.
05:47Soy el responsable de esta familia. Tú, no.
05:54¿Cómo se te ocurre hacerle firmar un contrato falso a Sepnam?
05:58¿No eres consciente de las consecuencias de tus acciones?
06:02¡Has cometido un delito, mamá!
06:05¿Qué querías que hiciese?
06:08¿Qué querías, hijo?
06:09Dime qué es lo que tengo que hacer y actuaré como tú quieras.
06:14Te fuiste a Roma a casarte con esa mujer así de repente, ¿recuerdas?
06:19¿Sabes de lo que hablas acaso?
06:22¿Te das cuenta de cuál era tu situación?
06:27En lugar de agradecerme todo lo que hago, me regañas como siempre.
06:34No puedo más con esta situación.
06:36¿Has controlado mi vida sin preguntarme?
06:39¿Y encima tengo que agradecértelo?
06:41¿Qué es lo que haces? ¿Qué me estás haciendo? ¿Por qué manejas mi vida?
06:44Te estoy protegiendo.
06:46Como haría cualquier madre, todas lo hacemos.
06:50Incluso de mí misma.
06:52Apareciste un día acompañado de esa mujer y yo tuve que hacer todo lo posible
06:57para minimizar el daño que te estaba haciendo.
07:00¿De qué querías protegerme, mamá? ¿De quién pensabas defenderme?
07:04Solo te pedí una cosa, una sola cosa.
07:08Que me dijeses la verdad. Tan difícil era ser sincera.
07:11Pero no ves que lo has estropeado todo.
07:14Y has hecho mucho daño.
07:17Y ahora te enfadas porque no te cuento las cosas.
07:21Tú sabrás lo que haces si quieres saber la verdad.
07:26Primero aprende a afrontarla, hijo.
07:34¿Dónde estás, Edna? Necesito hablar contigo.
08:04Gracias.
08:24Pensé que estabas con Didem.
08:26¿Qué pasa?
08:28¿Qué pasa?
08:30¿Qué pasa?
08:32Pensé que estabas con Didem.
08:35Menudo telazo.
08:39Pensabas que después de bloquear mis cuentas bancarias
08:42solo podría quedarme con Didem.
08:44Como ves, Honur, no necesito para nada tu dinero.
08:48Entonces te apoya Ege, ¿no?
08:53Te equivocas. Me mantengo yo solita.
08:58Bueno, ¿qué quieres? Te escucho.
09:01Sabes de sobra que estoy aquí por el contrato de matrimonio.
09:08Dime lo que quieres. Que desbloquee las cuentas, ¿qué?
09:13Vaya, no sabía que eras tan directo.
09:16Pero te equivocas.
09:19Solo me interesa una cosa de ti, Honur.
09:22Ya lo sabes, mis hijos.
09:26Pídeme cosas razonables.
09:28No alteraremos la vida de los niños.
09:29No hay más que hablar.
09:33Hay que hablar.
09:36Ya alteraste bastante sus vidas
09:38cuando llevaste a tu amante a nuestra casa.
09:43Rescindiremos el contrato, Semnam.
09:46¿Qué más quieres?
09:48Así te harás con la fortuna que tanto deseabas.
09:54¿De qué contrato me estás hablando?
09:56¿Me hablas de aquel que tu madre falsificó?
10:02Lo siento, pero tu madre tendrá que pagar las consecuencias.
10:07Semnam, la reputación de la familia ya sufre bastante.
10:12Parece que no tienes en cuenta
10:14que eso también influye en los hijos que tanto amas.
10:19Tu reputación familiar está afectada, ¿sí?
10:26Pero la mía está destrozada.
10:28Tu madre me lanzó a los lobos.
10:32¿Piensas que me dará pena ahora?
10:37¿Qué quieres, Semnam?
10:39¿Buscas que mi madre vaya a la cárcel?
10:44Ya te he dicho lo que quiero, Honur.
10:46Dame a mis hijos y te quedas con tu madre.
10:50Semnam...
10:52Honur, te doy 24 horas, ni una más.
10:55Toma una decisión.
10:57Si te niegas, pienso destrozar la reputación de tu madre.
11:26Oh, Sebu.
11:28¿Qué te pasa?
11:30¿Qué?
11:32¿Qué quieres?
11:34¿No me dejas ir?
11:36¿Me echas de menos?
11:38¿Me llamas?
11:40¿Me pones esa voz?
11:42¿Qué le hago?
11:44Cállate.
11:46Sebu, me gusta mucho verte en acción.
11:48Soy tu soldado.
11:50Estoy condenado.
11:52No tengo otra.
11:53Honur no te dará a los niños.
11:55Pero echará a Melisa de casa.
11:58Él verá lo que hace.
12:00Si no quiere a Aysel, le cortaré la cabeza.
12:03Claro, mujer.
12:05No te cortes, Sebu.
12:07Actúa.
12:09Eres la única que puede acabar con los Gumusyu.
12:11Si es lo que quieres.
12:13Pues yo lo tengo bastante claro.
12:15Esto se acabará de una vez por todas.
12:17Bueno, has terminado con uno, Sebu.
12:19Has cortado con el de los ojitos.
12:21Le has roto el corazón.
12:23Es triste.
12:25Su corazón es irrompible.
12:27Todo mentiras.
12:29Mira, ha sido como pensaba.
12:31Quiere acabar conmigo.
12:33Y no parará hasta que lo consiga.
12:35No acabará hasta que tú no quieras, Sebu.
12:37¿Qué ha pasado con la mujer rebelde que me mató?
12:40Mirame.
12:42Ella...
12:44es muy guapa.
12:46Es preciosa, igual que Melisa.
12:48Es guapa.
12:50Pero...
12:51ella también valdría para enterrarla.
12:53Olvídate.
12:55Se lo debo todo a ella.
12:57Madre mía, Sebu.
12:59Tenías que haber matado a Melisa.
13:01Lo digo de verdad.
13:03Tendrías que matarla y enterrarla a mi lado.
13:05No te preocupes.
13:07Si se acerca a mis hijos otra vez, me las pagará.
13:09Ten paciencia.
13:11¿En serio?
13:13Menos mal.
13:15Es mi mayor deseo.
13:17Te deseo lo mejor, Sebu.
13:19Gracias.
13:22Buenos días.
13:24Buenos días.
13:26Subes o bajes.
13:37Querida Yeh.
13:39¿Cuánto tiempo durará el pacto de silencio
13:43de tu hermano y tuyo?
13:45¿Cuánto?
13:47Dime.
13:49¿Estás enfadada conmigo?
13:51Emre.
13:53Dile a la abuela
13:55que no hablaré con nadie hasta que mi madre vuelva.
14:00Te he escuchado.
14:08Hola, Onur.
14:10Estoy con los niños.
14:12¿Dónde estás? ¿Vas a venir o qué?
14:15¿Sí?
14:20Sí.
14:25Sí, vale.
14:29Yo me encargo, sí.
14:31Rojo, cuelga esto.
14:34Faltan las flechas.
14:41Tengo que irme.
14:43¿Te gusta la habitación, Melisa?
14:46Gracias, Eisel.
14:48Me estoy acomodando.
14:50No se ha acabado.
14:52Rojo, guarda todo esto.
14:54Vamos.
14:56Ayuda a Melisa a hacer de nuevo las maletas.
14:59¿Por qué? ¿Qué pasa, Eisel?
15:01¿Quieres que me vaya a otra habitación?
15:03No, Melisa.
15:05No te quedarás más aquí.
15:07Tienes que irte de la casa.
15:13Eisel, perdona que te diga, pero solo Onur
15:16puede ordenar que me vaya de la casa a partir de ahora.
15:25Es que es Onur el que te manda afuera.
15:42Creo que es suficiente.
15:44Sí, es suficiente.
15:47Vale, así.
15:49Es suficiente.
15:51Cierra la tapa, así.
15:53Tu cabezonería nos va a meter en líos.
16:03Rojo.
16:05Sí, señora.
16:07Ven aquí un momento.
16:09¿Qué pasa?
16:11Ven aquí un momento.
16:17Sujeta el móvil.
16:19Cuando te diga, empieza a grabar, ¿vale?
16:21¿Por qué?
16:23Por nada.
16:25Haz lo que te digo.
16:27Hola, niños.
16:29Anda, si lo estáis pasando pipa en la piscina.
16:31¿Por qué no me habéis llamado?
16:33¿Teníamos que llamarte?
16:35Ey, menudas maneras tienes de bromear.
16:37¿Por qué te pones borde conmigo?
16:38¿Nos puedes dejar tranquilos?
16:42Rojo, dale a grabar.
16:45Emre, cariño.
16:47Ven aquí que te ayude.
16:49Mira cómo vuela, vuela, vuela.
16:51Vuela.
16:53Arriba.
16:55¿Estás grabando?
16:57Arriba.
16:59Hermana, ayúdame.
17:01Emre.
17:03Emre, ¿estás bien?
17:05¿Cómo ves?
17:07Ser madre es difícil, pero lo disfruto mucho.
17:10Vale, corta.
17:12¿Estás loca?
17:14Vete de aquí.
17:16Fuera de aquí.
17:18¡Lárgate!
17:20¿Cuántos años tienes?
17:22Déjanos en paz.
17:24Tengo 18, para que lo sepas.
17:26Pequeña Sefnam.
17:28No la querría, aunque fuese mía.
17:34¡Vuela, vuela, vuela!
17:36¡Arriba!
17:39¡Hermana, ayúdame!
17:41¿Cómo ves?
17:43¿Estás bien?
17:45¡Vuela, vuela, vuela!
17:47¡Arriba!
17:49¡Arriba!
17:51¡Arriba!
17:53¡Arriba!
17:55¡Arriba!
17:57¡Arriba!
17:59¡Arriba!
18:01¡Arriba!
18:02¿Cómo ves?
18:04Ser madre es difícil, pero lo disfruto mucho.
18:23Vaya, no se te puede dejar sola, Melissa.
18:33Señora, han llegado los invitados.
18:37Llévalos al salón.
18:46Por favor, pasen.
19:03Muchas gracias por aceptar mi invitación y venir aquí.
19:09Qué alegría.
19:11Bienvenidos, consuegros.
19:14Querida señora Aisel, es un gran honor.
19:18No debería haber gastado tanto dinero en los suegros.
19:23No, no, no.
19:25No debería haber gastado tanto dinero en los suegros.
19:29No debería haber gastado tanto dinero en los aviones privados.
19:34Gracias.
19:36Gracias. Estábamos deseando conocerla.
19:39Estamos encantados de teneros en casa.
19:42Decidme, ¿tenéis hambre?
19:44La verdad es que el camino nos ha dado hambre.
19:47Tenéis que estar agotados.
19:49Por favor, vamos dentro y así comeréis algo en el salón.
19:52Y luego charlaremos durante el paseo.
19:55¿De acuerdo?
19:56Ya está.
19:58Por favor.
20:26Honor.
20:56Siéntese.
21:21Dígame, venga.
21:27Le avisé de que no se acercase a mi mujer.
21:33Ya veo que no surtieron efecto mis palabras.
21:37Va a divorciarse de su mujer, ¿verdad?
21:49Todavía no nos hemos divorciado.
21:52No se acerque a ella.
21:54O le obligaría a que mantenga las distancias.
21:57¿Y cómo sería eso?
22:06Bueno.
22:08Si le da curiosidad,
22:11se lo diré de nuevo.
22:14Debe saber que puedo mandarle lejos
22:17en cualquier momento.
22:18¿Que me mantenga alejado?
22:22Le recuerdo
22:24que se está divorciando.
22:27¿Se da cuenta de que ha echado a la madre de sus hijos
22:30a la calle sin dinero?
22:32Y tiene a su amante en casa.
22:35¿También debería alejarme de Melissa?
22:38Deme una lista
22:40y acabaremos antes,
22:42señor Honor.
22:43¿Ha acabado?
22:47¿Qué le ocurre con las mujeres de mi alrededor, inspector?
22:50Conteste.
22:52Dijo que estaba saliendo con Melissa
22:55y de repente aparece aquí.
22:57Vale, ya lo entiendo.
22:59Melissa le necesitaba.
23:01Pero ahora se da.
23:04¿Qué quiere sacarle a ella?
23:08¿Qué quiere sacarle a ella?
23:10¿Qué quiere sacarle a ella?
23:11¿Qué quiere sacarle a ella?
23:13¿Qué quiere sacarle a ella?
23:15¿Qué quiere sacarle a ella?
23:17¿Qué quiere sacarle a ella?
23:19¿Qué quiere sacarle a ella?
23:21¿Qué quiere sacarle a ella?
23:23¿Qué quiere sacarle a ella?
23:25¿Qué quiere sacarle a ella?
23:27¿Qué quiere sacarle a ella?
23:29¿Qué quiere sacarle a ella?
23:31¿Qué quiere sacarle a ella?
23:33¿Qué quiere sacarle a ella?
23:35¿Qué quiere sacarle a ella?
23:37¿Qué quiere sacarle a ella?
23:38¿Qué quiere sacarle a ella?
23:40¿Qué quiere sacarle a ella?
23:42¿Qué quiere sacarle a ella?
23:44¿Qué quiere sacarle a ella?
23:46¿Qué quiere sacarle a ella?
23:48¿Qué quiere sacarle a ella?
23:50¿Qué quiere sacarle a ella?
23:52¿Qué quiere sacarle a ella?
23:54¿Qué quiere sacarle a ella?
23:56¿Qué quiere sacarle a ella?
23:58¿Qué quiere sacarle a ella?
24:00¿Qué quiere sacarle a ella?
24:02¿Qué quiere sacarle a ella?
24:04¿Qué quiere sacarle a ella?
24:06¿Qué quiere sacarle a ella?
24:08¿Qué quiere sacarle a ella?
24:10¿Qué quiere sacarle a ella?
24:12¿Qué quiere sacarle a ella?
24:14¿Qué quiere sacarle a ella?
24:16¿Qué quiere sacarle a ella?
24:18¿Qué quiere sacarle a ella?
24:20¿Qué quiere sacarle a ella?
24:22¿Qué quiere sacarle a ella?
24:24¿Qué quiere sacarle a ella?
24:26¿Qué quiere sacarle a ella?
24:28¿Qué quiere sacarle a ella?
24:30¿Qué quiere sacarle a ella?
24:32¿Qué quiere sacarle a ella?
24:34¿Qué quiere sacarle a ella?
24:36¿Qué quiere sacarle a ella?
24:38¿Qué quiere sacarle a ella?
24:40¿Qué quiere sacarle a ella?
24:42¿Qué quiere sacarle a ella?
24:44¿Qué quiere sacarle a ella?
24:46¿Qué quiere sacarle a ella?
24:48¿Qué quiere sacarle a ella?
24:50¿Qué quiere sacarle a ella?
24:52¿Qué quiere sacarle a ella?
24:54¿Qué quiere sacarle a ella?
24:56¿Qué quiere sacarle a ella?
24:58¿Qué quiere sacarle a ella?
25:00¿Qué quiere sacarle a ella?
25:02¿Qué quiere sacarle a ella?
25:04¿Qué quiere sacarle a ella?
25:06¿Qué quiere sacarle a ella?
25:08¿Qué quiere sacarle a ella?
25:10¿Qué quiere sacarle a ella?
25:12¿Qué quiere sacarle a ella?
25:14¿Qué quiere sacarle a ella?
25:16¿Qué quiere sacarle a ella?
25:18¿Qué quiere sacarle a ella?
25:20¿Qué quiere sacarle a ella?
25:22¿Qué quiere sacarle a ella?
25:24¿Qué quiere sacarle a ella?
25:26¿Qué quiere sacarle a ella?
25:28¿Qué quiere sacarle a ella?
25:30¿Qué quiere sacarle a ella?
25:32¿Qué quiere sacarle a ella?
25:34¿Qué quiere sacarle a ella?
25:36¿Qué quiere sacarle a ella?
25:38¿Qué quiere sacarle a ella?
25:40¿Qué?
25:42No, no, no teينos pausa.
25:44¿Qué?
25:49¿Qué quiere sacarle a ella?
25:52¿Qué te yo dijo?
26:00¿Qué te yo digo?
26:02¡Toma esa mierda!
26:04¡No!
26:05¡Ven, ayúdame, Rojo!
26:07¡Déjame en paz!
26:09¿Qué, Rojo? ¿Qué? ¿Qué?
26:11¡Nadie puede salvarte! ¡Ven aquí!
26:13¡Prieto! ¡Abre! ¡Abre la puerta!
26:15¡Pero estás loca!
26:17¡Déjame en paz! ¡Déjame!
26:19¡Que te largues ya de mi casa!
26:21¡Es mi casa! ¡Que me abras!
26:23¡Abre la puerta! ¡Te voy a matar!
26:25¡Señorita! ¡Señorita!
26:27¡Déjame, Rojo!
26:29¡Basta! ¡Déjela!
26:31¡Abre la puerta! ¡Abre ya! ¡Abre!
26:35¡Qué obra!
26:37¿Qué le ocurre con las mujeres de mi alrededor,
26:39inspector?
26:41Conteste.
26:43Dijo que estaba
26:45saliendo con Melissa y de repente aparece aquí.
26:47Vale, ya lo entiendo.
26:49Melissa le necesitaba.
26:51Pero, ahora, ¿Sernam?
26:53¿Qué quiere sacarle a ella?
26:57No quiero nada de ella, señor.
27:01Señor,
27:03señor. ¿Qué podría querer?
27:09Eso debería decírmelo usted. Quiere verla demasiado a menudo.
27:18¿Es por un asunto policial? ¿Está bajo vigilancia?
27:24¿O es por algo de su pasado?
27:29¿Y por qué piensa eso?
27:34Lo sabe. Siempre está cerca de ella.
27:39Siempre cerca.
27:44Puede deberse a dos cosas.
27:50¿O es un deber de su profesión?
27:57O quizás sea...
28:01No.
28:05Esa otra posibilidad... Es que no quiero ni pensarlo.
28:12Porque si lo que pasa es que tiene algún tipo de esperanza romántica con
28:17Shepnam.
28:20¿Me amenaza?
28:24Vuelva ya a su gran mundo, Onur Gumuscu. No tiene poder. Todo tiene un límite.
28:32Ahora, fuera de aquí.
28:37Ya se lo he dicho.
28:43No se pase de la raya usted tampoco.
28:53No.
29:09¡Abre la puerta! ¡Abre! ¿Fuiste muy valiente al grabar esa historia? ¿Qué pasó?
29:15¿Te escondiste como una rata? ¡Abre! Mi vida, entiende que existe una delgada línea
29:20entre la valentía y la locura. Ya sabes que yo no me ensucio en el barro como
29:24otras. Yo te veo muy sucia, ¿eh? Tú eres la que se acuesta con hombres casados.
29:31Siempre serás la amante. ¿Y pretendes ser la madre de mis hijos? Te destrozaré, ¿me oyes?
29:36¡Te voy a destrozar! ¿Sí? ¿En serio? Mira, ahora vivo bajo el mismo techo que tus
29:42hijos. ¿Quieres que los deje sin madre a los pobrecitos?
29:50¿La oyes? ¡Escucha! ¡Escucha! No me importa qué narices
29:56hagáis sonorito en esta casa, ni se te ocurra tocar a mis hijos. Los niños son
30:01mi línea roja, ¿te queda claro? No estoy de broma, ya lo has visto.
30:07Porque podría matarte. Si los tocas, te mataré.
30:20No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
30:50no, no, no, no, no, no, no.
31:18mío
31:23mi pequeña
31:29mamá pero qué pasa
31:37vamos cielo levanta tenemos que irnos a dónde vamos mamá
31:44mío
31:47mamá
31:52mi niño
32:14¡Ay, madre! ¡Ayshel!
32:17¡Cocina bien! ¡Está delicioso!
32:21¡Es muy gracioso!
32:24¡Ayshel!
32:26¡Ayshel!
32:28¡Ayshel!
32:30¡Ayshel!
32:32¡Ayshel!
32:34¡Ayshel!
32:36¡Ayshel!
32:38¡Ayshel!
32:40¡Ayshel!
32:42¡Ayshel!
32:44¡Es muy gracioso!
32:47La grana y el gumuschú siempre ha tenido cocinera en mi vida.
32:54Buen provecho.
32:57Gracias.
32:59Gracias. Está deliciosa, señora.
33:02Sí, sí.
33:04Vale, ya hemos cenado.
33:07Entonces, vayamos al grano.
33:10Si nos ha invitado a venir,
33:15me gusta la gente sencilla, señora Seda.
33:19Sí, es verdad, los he llamado
33:22porque algunos hechos tienen que salir a la luz
33:26y no podemos esperar.
33:29A ver, pero ya ha salido todo a la luz.
33:32Ya se conoce su procedencia.
33:35A ver, es que nos enteramos por la prensa.
33:38Nunca habría reconocido a la chica, ¿sabe?
33:41Está cambiada.
33:44¿Es rica?
33:46Ya no lo es.
33:48Ya no lo es porque...
33:51Bueno, ellos se están divorciando
33:54y ella rezará para que vuelvan a estar juntos.
33:57Entonces, ¿por qué...
33:59¿por qué nos llama con suegros?
34:02Yo pensaba que...
34:04Tengo otros planes para vosotros.
34:07Si me escucháis
34:10y llegamos a un acuerdo...
34:14me aseguraré de que volváis a casa
34:18con una buena suma de dinero.
34:45¿Qué haces ahí, Melissa?
34:48Melissa, ¿qué te pasa?
34:51Nada.
34:53No es nada.
34:55¿No es nada? ¿Cómo que no es nada?
35:01Cuéntame, ¿quién has sido?
35:06Vamos, pasa.
35:08¿Y bien?
35:10¿Os gusta?
35:12¿Ahora vives aquí, mamá?
35:15Sí, mi vida, eso es.
35:20Pero vamos, quitaos el abrigo y vamos a la cama.
35:25Mamá.
35:26Dime.
35:28Yo...
35:30Yo...
35:32Yo...
35:34Yo...
35:35Dime.
35:37Yo me preocupo mucho.
35:44¿Dónde estás, cómo estás y dónde te quedas?
35:48¿Estás bien?
35:53Puedes pensar en mí
35:56y echarme de menos,
35:58pero no te puedes preocupar.
36:01Vale, ya me conoces.
36:03Siempre estoy haciendo lo que tengo que hacer.
36:07¿Vale, mi niña?
36:12Os tengo que presentar a alguien.
36:19¿Sevnam, dónde estabas? ¿Pasa algo?
36:29Y estos pequeñines.
36:31¿Pero quiénes sois vosotros?
36:34¿Han llegado a esta casa como ángeles celestiales en medio de la noche?
36:42De pequeña, me preguntabas por qué me llamasteis así.
36:47Y yo te hablaba de una vieja amiga a la que quiero mucho.
36:52Vale.
36:54¿Qué?
36:56¿Ella es tu amiga?
36:58Esa soy yo, toca ya.
37:02Y te voy a decir una cosa.
37:05Te llamas como yo y eres tan guapa como yo.
37:10¿Y quién es este guapetón?
37:13Es mi pajarillo.
37:15¿Ese hombre?
37:17Un pajarillo.
37:19¿Y puedes volar?
37:21Ojalá pudiera volar. Habría venido a ver a mamá.
37:27Ven aquí, mi vida, ven.
37:31Ven.
37:41¿Qué te parece? ¿Te gusta?
37:44¿Lo disfrutas?
37:58¿Qué pasa?
37:59¿Por qué ha venido? ¿Por qué te ha atacado sin motivo?
38:05No fue sin motivo.
38:08Estaba en la piscina con los niños, nos divertíamos.
38:12Luego, publiqué una cosa inocente en redes sociales y se volvió loca.
38:18Me equivoqué, ¿vale?
38:20Melissa, Shemnam es muy sensible con los niños.
38:24Te lo dije miles de veces.
38:26¿Y por qué lo has hecho?
38:27¿Y por qué me gritas, eh?
38:30¿Está mal que me preocupe por vuestros hijos?
38:33Bueno, cuéntame, su madre se preocupa,
38:36lo sacó de la cama en plena noche y se los llevó.
38:39Estaban conmocionados.
38:44Yo estoy agotada, de verdad.
38:47¿Mi madre no te ha llamado?
38:52No.
38:54¿Por qué lo dices?
38:58Nada, vale.
39:00Puedes ir a tu habitación.
39:03Es tarde, ya hablaremos.
39:06Vale.
39:15Onur, mira, otra mujer te diría
39:20que los niños se vayan con su madre.
39:24Pero yo te quiero mucho.
39:27Y todo lo que tú quieras lo quiero yo.
39:30Los acepto.
39:32Los aprecio.
39:36Pero he tenido suficiente.
39:39Si quisiera denunciarla, con eso bastaría.
39:43Melissa, no seas tonta, ¿qué dices?
39:46Cálmate, por favor.
39:48Ve a la cama, duerme y descansa, ¿vale?
39:50Yo me encargo.
39:53Y tranquila, esto no volverá a pasar.
39:57Vale.
40:19¿Antigua?
40:22¿Es de Nogal?
40:24¿De dónde?
40:27De Nogal.
40:32Vale.
40:34Vamos, descansa un poco.
40:37Venís de muy lejos.
40:39Mañana hablaremos de todo.
40:41Como usted quiera, señora Eisel.
40:43Estamos agotados del viaje.
40:45¿Nos acompaña a la habitación?
40:47No.
40:49No os podéis quedar aquí.
40:51Si se entera...
40:53No, Sefnan no debería saber nada de esto.
40:54No debéis tener contacto con ella hasta que yo lo diga.
40:58¿Ni siquiera sabemos dónde está?
41:00Sí, muy bien.
41:02Eisel, ¿dónde dormimos?
41:04El chofer os espera.
41:06Os llevará al hotel.
41:08No os preocupéis, está todo pagado.
41:10Que disfrutéis.
41:12Señora Eisel.
41:15Muchas gracias, Eisel, en serio.
41:17De verdad, muchas gracias, Eisel.
41:19Gracias.
41:21Gracias.
41:22Por aquí, señores, vengan por aquí.
41:24Su equipaje está metido en el coche.
41:26Ven, Jaron.
41:28Vale.
41:30Buenas noches.
41:32Buenas noches.
41:40¡Qué pesadilla!
41:42Ella es tan inculta y él es un cobarde.
41:45Sefnan ha salido a ellos.
41:47Lo veo.
41:49Da igual cuánto se maquille.
41:50Esto es lo que hay cuando se lo quita.
41:53Necesito bañarme.
41:55Prepárame la bañera.
41:57De inmediato, señora.
41:59¡Venga!
42:20¿Y en qué pensabas cuando la tiraste a la piscina?
42:23¿Ibas a matarla?
42:25No sé qué hubiera pasado si no llega a estar rojo.
42:28Estaba enfadada.
42:30Ella te conoce.
42:32Conoce.
42:34Conoce.
42:36Conoce.
42:38Conoce.
42:40Conoce.
42:42Conoce.
42:44Conoce.
42:46Conoce.
42:48Conoce.
42:50Conoce tus pasos.
42:52¡Te tendió la trampa!
42:54¿Era necesario?
42:56Se iba a ir pronto.
42:59No sé, es que exploto.
43:03Cuando se trata de los niños, algo dentro de mí explota y no puedo.
43:07Creo que lo sabes.
43:09Sabes perfectamente por qué te pasa esto.
43:13Es por tu madre.
43:15Te dejó tan sola y vulnerable.
43:16vulnerable, expuesta a todos los peligros. Estaba insegura, frágil y muy asustada.
43:34Calma.
43:37Los niños están muy bien. Tranquilo. Oye, no te atrevas.
43:49Iré por la mañana. Hablaremos. Solo quería saber que están bien.
43:54Lo están, pero estarán mejor cuando esa mujer se vaya.
44:02Hola.
44:08Es que la voy a matar. Voy a matar a esta mujer.
44:12¿De verdad? ¿Qué demonios le habrá dicho?
44:15Cielo, basta. Debes calmarte. Controla esa ira, por favor.
44:20No querías que la investigase. Déjame hacerlo.
44:26Bueno, me has dicho que esta mujer, Melissa, vivía en Estados Unidos, ¿no?
44:33Aysel la llamó y se vino para aquí. Está bien.
44:38Contrataré a un detective privado en Nueva York que investigue.
44:42Y nos dirá qué hacía en Estados Unidos, con quién se casó, por qué se divorció,
44:48por dónde vivía y a qué se dedicaba. Seguro que algo saldrá.
44:55Muchas gracias.
44:57De nada.
44:59Vete a ver a los niños.